Translate "reconstruction" to English

FR Reconstruction et relèvementpost-conflict et post-catastrophe La reconstruction ...

• Reconstruction
• relèvementpost-conflict
• post-catastrophe La reconstruction

FR La Conférence de Lugano sur la reconstruction a adopté le 5 juillet sept principes qui doivent s'appliquer à la reconstruction du pays.

• Conférence de Lugano
• reconstruction a adopté
• juillet sept principes

FR Grâce à un partage sécurisé, les données CDP apparaissent immédiatement dans votre compte Snowflake, sans transformation, déplacement, chargement ou reconstruction

• sécurisé
• données CDP apparaissent
• compte Snowflake
• transformation
• déplacement
• chargement
• reconstruction

FR Milan, 1948. Reconstruction et couverture de la Galleria Vittorio Emanuele. Le dôme de la Galleria Vittorio Emanuele.

• Milan
• Reconstruction
• Vittorio Emanuele
• Vittorio

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1940, Dôme, Galleria Vittorio Emanuele, Galerie, Galleria Vittorio Emanuele II, architecture, Milan, après-guerre, reconstruction

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Années
• Dôme
• Galleria Vittorio Emanuele
• Galerie
• architecture
• Milan
• après-guerre
• reconstruction

FR Milan - 07/1948 Reconstruction et revêtement de la Galleria Vittorio Emanuele Sur la photo: Ouvrier au travail sur le dôme de la Galleria Vittorio Emanuele

• Milan
• Reconstruction
• Vittorio Emanuele Sur
• photo
• Ouvrier au travail
• Vittorio Emanuele

FR L'époque suivant la première guerre mondiale a été marquée par la reconstruction, une brève croissance et des changements politiques, mais aussi par des crises économiques et l'apparition du fascisme en Europe.

• guerre mondiale a
• brève croissance
• changements politiques
• crises économiques
• l'apparition du fascisme

FR GNUDD | Cadre pour la réforme, le relèvement et la reconstruction du Liban (Cadre 3RF)

• relèvement
• reconstruction du Liban
• Cadre

FR Cadre pour la réforme, le relèvement et la reconstruction du Liban (Cadre 3RF)

• relèvement
• reconstruction du Liban
• Cadre

FR Les propriétés uniques des isotopes stables leur permettent d’être utilisés pour une large gamme d’applications, comme la reconstruction de changements climatiques passés et la compréhension des réseaux trophiques

• stables leur permettent
• gamme
• reconstruction de changements
• passés
• compréhension des réseaux

FR Nationalisée par la loi du 2 décembre 1945, la Banque joue un rôle actif dans le financement de la reconstruction du territoire français

• décembre
• reconstruction du territoire

FR Elle est titulaire d'un master en reconstruction après conflit et études du développement de l'Université de York, au Royaume-Uni, ainsi que d'un master en architecture de l'Universita' degli Studi di Firenze (Université de Florence), en Italie.

• titulaire d'un master
• reconstruction après conflit
• études du développement
• l'Université de York
• Royaume-Uni
• l'Universita' degli Studi
• Firenze
• Université de Florence

FR Le Premier ministre haïtien, Ariel Henry, a souligné : "Nous avons besoin que les efforts de relèvement et de reconstruction commencent sérieusement et concomitamment à la réponse humanitaire."

• Premier ministre haïtien
• Ariel Henry
• a souligné
• efforts de relèvement
• reconstruction commencent sérieusement

FR Les données sont faciles d’utilisation et d'accès, ce qui aide les autorités à conduire le processus de reconstruction, à suivre les progrès réalisés et à prendre des décisions politiques éclairées.

• données sont faciles
• d'accès
• aide les autorités
• conduire le processus
• reconstruction
• suivre les progrès
• prendre des décisions

FR Déterminé à faire sa part pour la reconstruction d’Hiroshima après la guerre du Pacifique, le président de Mazda, Jujiro Matsuda, a rapidement distribué ses triporteurs pour aider à livrer les produits de première nécessité.

• guerre du Pacifique
• président de Mazda
• Jujiro Matsuda
• a rapidement distribué
• triporteurs pour aider
• livrer les produits
• première

FR Du point de vue de la sécurité, ceci garantit de cacher la clé protégée aux pirates, ce qui empêche toute tentative de reconstruction pendant une attaque potentielle.

• point de vue
• sécurité
• empêche toute tentative

FR Simplifiez la gestion de vos données en éliminant le besoin d'effectuer une gestion détaillée de l'espace, la réorganisation des bases de données, la répartition des données, la reconstruction des index, ou le réglage des requêtes.

• Simplifiez la gestion
• données en éliminant
• détaillée de l'espace
• réorganisation des bases
• données
• répartition des données
• reconstruction des index

FR Utilisez la technologie GPS haute précision pour éviter les tâches de préparation coûteuses lors de la définition des points de contrôle du sol et obtenir une précision de qualité topographique à partir de la reconstruction photo.

• Utilisez la technologie
• tâches de préparation
• points de contrôle
• sol
• obtenir une précision
• reconstruction

FR Plus récemment, il a été pendant cinq ans administrateur exécutif au sein de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement, organisation internationale installée à Londres en charge du développement du secteur privé.

• récemment
• a été pendant
• Reconstruction
• Développement
• organisation internationale installée
• Londres en charge
• développement du secteur

FR Cette reconstruction numérique sera minutieusement comparée à un modèle théorique parfait de la pièce grâce à un logiciel spécialisé afin de répertorier tout écart matériel par rapport à ce modèle

• reconstruction numérique sera
• répertorier tout écart

FR Mentionné «pour une reconstruction consciente et réussie d'une construction des années 1960 et pour l?excellence d?une philosophie d'entreprise dans le domaine du tourisme social

• Mentionné
• reconstruction consciente
• réussie d'une construction
• années
• domaine du tourisme

FR La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (ensuite appelée Banque mondiale), la Banque interaméricaine de développement et le Programme des Nations Unies pour le développement ont apporté leur aide.

• reconstruction
• développement
• ensuite appelée Banque
• Programme des Nations
• développement ont apporté

FR La reconstruction ne se fera pas du jour au lendemain

• lendemain

FR L'appel rapproché d'une famille lors des explosions meurtrières de Beyrouth les a motivés à aider à la reconstruction

• L'appel rapproché d'une
• lors des explosions
• Beyrouth les a

FR 9. L'appel rapproché d'une famille lors des explosions meurtrières de Beyrouth les a motivés à participer à la reconstruction

• L'appel rapproché d'une
• lors des explosions
• Beyrouth les a

FR et les efforts de reconstruction.

FR La Banque mondiale se compose de deux institutions de développement - la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et l'Association internationale de développement.

• institutions de développement
• reconstruction
• développement

FR Bien que le bâtiment ait survécu au séisme, Julia Morgan a été choisie pour diriger les travaux de reconstruction du site de Nob Hill.

• bâtiment ait survécu
• séisme
• Julia Morgan a
• choisie pour diriger
• travaux de reconstruction
• Nob

FR En plus de ses performances record, la technologie développée par OpenIO offre une évolutivité infinie, qui n'implique pas la reconstruction des données lors de l'ajout de ressources à la plateforme.

• performances record
• offre une évolutivité

FR L'UNOPS soutient la reconstruction de maisons pour des familles de Gaza. Vous pouvez aussi aider.

• Gaza

FR Parmi les autres activités de l’UNOPS dans ces pays figurent la reconstruction de centres de soins de santé primaires, ainsi que la réhabilitation et l’équipement d’unités de soins intensifs, d’unités médicales et d’un laboratoire.

• centres de soins
• santé primaires
• réhabilitation
• soins intensifs
• médicales

FR Cadre directeur pour l'accélération de l'appui dans les situations d'urgence et de reconstruction

• d'urgence
• reconstruction

FR Ankara a investi 28,9 milliards d'euros dans la reconstruction du pays d'Afrique du Nord et est devenu son partenaire énergétique privilégié

• Ankara a investi
• devenu son partenaire
• privilégié

FR Un mois après l'entrée en fonction du gouvernement provisoire, le président turc Recep Tayyip Erdoğan s'est engagé à aider Tripoli dans ses efforts de reconstruction

• mois après l'entrée
• fonction du gouvernement
• président turc Recep
• Erdoğan s'est engagé
• efforts de reconstruction

FR Dans cette étape de reconstruction, les systèmes de gestion à caractère inclusif doivent devenir la norme dans le tourisme.

• étape de reconstruction
• systèmes de gestion
• caractère inclusif doivent

FR Les "Jeux de la reconstruction" donnent de l'espoir aux régions touchées par le grand séisme de l’est du Japon

• donnent de l'espoir
• Japon

FR Mentionné «pour une reconstruction consciente et réussie d'une construction des années 1960 et pour l’excellence d’une philosophie d'entreprise dans le domaine du tourisme social

• Mentionné
• reconstruction consciente
• réussie d'une construction
• années
• domaine du tourisme

FR Depuis 2009, nous travaillons avec Petra Nemcova pour soutenir All Hands and Hearts - Smart Response et participer à la reconstruction d’écoles sécurisées dans les zones touchées par des catastrophes naturelles

• travaillons avec Petra
• soutenir All Hands
• Hearts
• Smart Response
• naturelles

FR Mise à jour du site spécial de la reconstruction d'Ishgard !

• d'Ishgard

FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.* Certaines quêtes du projet de reconstruction d'Ishgard ajoutées lors de la mise à jour 5.31 sont absentes de la base de données d'Éorzéa

• d'éviter de révéler
• reconstruction d'Ishgard ajoutées
• données d'Éorzéa

FR Ouverture du site spécial de la reconstruction d'Ishgard

• reconstruction d'Ishgard

FR La reconstruction d'Ishgard, introduite avec la mise à jour 5.11, a désormais son propre site spécial.Les joueurs peuvent y consulter le niveau d'avancée des travaux dans les différents Mondes.

• reconstruction d'Ishgard
• différents

FR La reconstruction des voies et des quais de la gare Union

• reconstruction des voies
• Union

FR Voulant aider les victimes de futures catastrophes – en Iran et partout ailleurs – Mme Jabari a cherché une façon d’orienter ses recherches sur l’utilisation de l’imagerie par satellite pour la reconstruction après ce type d’évènement.

• futures catastrophes
• Iran
• partout ailleurs
• Mme Jabari a
• façon
• type

FR Elle affirme que cette technique aide les gouvernements et les organismes non gouvernementaux à planifier les secours et les efforts de reconstruction.

• aide les gouvernements
• organismes non gouvernementaux
• planifier les secours

FR Reconstruction : Les équipes rebâtissent entièrement l’application ou la charge de travail à l’aide d’une PaaS, afin de la rendre native du cloud.

• Reconstruction
• équipes rebâtissent entièrement
• charge de travail
• PaaS

FR Appeler à la tenue d’un sommet international sur la reconstruction économique et la réforme systémique sous l’égide de l’ONU, afin d’aborder de manière globale les impacts des crises à plusieurs niveaux.

• reconstruction économique

FR Chirurgien orthopédiste, Université d'Ottawa Précepteur de bourse de reconstruction du pied et de la cheville.

• Chirurgien orthopédiste
• Université d'Ottawa Précepteur
• bourse de reconstruction
• pied

FR Professeur agrégé, Département d'orthopédie, Université de la Colombie-BritanniqueChef de division : Arthroscopie, préservation et reconstruction articulaires

• Professeur agrégé
• Département d'orthopédie
• division
• Arthroscopie
• préservation
• reconstruction articulaires

FR Avec des protections fiables contre les pannes d'un ou deux disques et la reconstruction automatique des disques, vous pouvez avoir l'esprit tranquille : votre contenu est toujours protégé, de sorte que vous ne perdrez jamais vos assets

• protections fiables contre
• pannes d'un
• disques
• pouvez avoir l'esprit
• contenu est toujours