Translate "kidney" to French

FR Vous devez communiquer avec le personnel du Programme de dons de reins (en anglais seulement) si vous voulez donner un rein de votre vivant. On parle alors d’un « don provenant de donneurs vivants ».

• personnel du Programme
• dons de reins
• anglais seulement
• vivant
• parle alors
• vivants

FR Exception faite de l’insuffisance rénale terminale dont il souffre, le candidat à la transplantation doit être en assez bonne santé pour subir l’intervention chirurgicale et tolérer les médicaments antirejets qu’il devra prendre par la suite

• souffre
• chirurgicale
• tolérer les médicaments
• suite

FR Il est essentiel d’être bien informé avant de faire un don de rein. Découvrez une variété de ressources sur le don de rein de son vivant.

• essentiel
• rein
• Découvrez une variété

FR Elle répondra aussi aux questions les plus courantes et déboulonnera de vieux mythes sur la greffe de rein.

• courantes
• déboulonnera de vieux

FR Tracy explique la procédure de greffe lorsque le rein provient d’un donneur décédé. Les patients admissibles à la greffe qui souhaiteraient avoir un rein d’un donneur décédé peuvent être inscrits sur une liste d’attente.

• provient
• donneur décédé
• greffe qui souhaiteraient
• rein

FR Module 7 : L’attente : durée et implications

• Module
• durée
• implications

FR Si vous souffrez de diabète, d’insuffisance rénale, d’une allergie à l’iode ou de maladies rénales rares, il est important de nous en aviser avant l’examen

• souffrez de diabète
• rénale
• maladies rénales rares

FR Suivi des patients souffrant de maladie rénale ou de lithiase urinaire

• Suivi des patients
• maladie rénale
• lithiase urinaire

FR Rincer et égoutter les boîtes de conserve d’haricots blancs, d’haricots rouge et de maïs

• Rincer
• égoutter les boîtes
• conserve
• blancs
• rouge
• maïs

FR Rincer et égoutter les boîtes de conserve d’haricots blancs, d’haricots rouge et de maïs

• Rincer
• égoutter les boîtes
• conserve
• blancs
• rouge
• maïs

FR Vous devez communiquer avec le personnel du Programme de dons de reins (en anglais seulement) si vous voulez donner un rein de votre vivant. On parle alors d’un « don provenant de donneurs vivants ».

• personnel du Programme
• dons de reins
• anglais seulement
• vivant
• parle alors
• vivants

FR DaVita Kidney Care, une autre entreprise locale, a également déménagé dans un nouveau siège social et est l'un des plus grands locataires du sous-marché

• DaVita Kidney Care
• autre entreprise locale
• a également déménagé
• nouveau siège social
• locataires du sous-marché

FR Les agriculteurs partenaires de Danone à l’honneur au Salon International de l’Agriculture

FR 22-oct-2020 Envarsus(MD) PA, un traitement immunosuppresseur uniquotidien pour les greffés de rein ou de foie, est maintenant remboursé en Ontario, au Québec, au Manitoba et en Saskatchewan

• Envarsus
• MD
• PA
• traitement immunosuppresseur uniquotidien
• greffés de rein
• foie
• Québec
• Manitoba
• Saskatchewan

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

• atteintes de certains
• chroniques
• maladie du cœur
• maladie du foie
• maladie du rein
• trouble sanguin
• obésité grave
• asthme
• trouble neurologique
• cancer
• état

FR Mais la sédentarité et l’alimentation jouent aussi un rôle favorisant pour certains cancers (cancers de l’œsophage, du côlon et du rectum, du sein, de l’endomètre et des reins).

• sédentarité
• favorisant pour certains
• côlon
• rectum
• sein
• reins

FR reprennent place dans nos intérieurs.

FR Cette actrice a fait le lien entre la viande et?

FR 1 ½ boîte d’haricots rouges (255 g)

• boîte
• rouges

FR Les ennemis neutralisés par vos techniques Coup bas ou Aiguillon perfide subissent 10% de dégâts supplémentaires de toutes les sources pendant 6 s.

• techniques Coup bas
• Aiguillon perfide subissent
• sources pendant

FR Ce préréglage utilise des fréquences combinées selon un format curviligne pour illustrer les organes abdominaux, tels que le foie et les reins

• curviligne pour illustrer
• organes abdominaux
• reins

FR … une tumeur a été décelée chez votre chien ou votre chat doit prendre des médicaments en raison d’une insuffisance rénale.

• chez votre chien
• chat doit prendre
• médicaments en raison
• insuffisance

FR Il est essentiel d’être bien informé avant de faire un don de rein

• essentiel
• rein

FR Ressources sur le don de rein de son vivant

FR Par exemple, le donneur potentiel doit être suffisamment en bonne santé pour subir l’opération et demeurer en santé avec un seul rein par la suite

• exemple
• donneur potentiel doit
• suffisamment en bonne
• subir
• demeurer en santé
• suite

FR S’il y a compatibilité, le donneur potentiel et le candidat forment alors une paire dite compatible, et le patient peut recevoir un rein de ce donneur

• a compatibilité
• donneur potentiel
• candidat forment alors
• paire dite compatible
• patient peut recevoir

FR Coach de greffe Canada est un outil en ligne conçu pour les personnes souffrant d’insuffisance rénale

• Coach de greffe
• outil en ligne
• souffrant
• rénale

FR Tracy vous renseignera sur les risques et les avantages de la greffe par rapport à la dialyse, les types de rein disponibles ainsi que les risques et les avantages de chacun

• Tracy vous renseignera
• risques
• types de rein
• avantages de chacun

FR Elle vous expliquera pourquoi des patients choisissent la greffe et ce qui motive les donneurs à donner une partie d’eux-mêmes

• choisissent la greffe
• motive les donneurs
• donner une partie

FR Tracy, votre coach de greffe, explique les options de traitement possibles en cas d’insuffisance rénale.

• Tracy
• coach de greffe
• explique les options

FR Tracy explique la procédure de greffe lorsque le rein provient d’un donneur vivant.

• provient
• donneur

FR Paladin et la série de webinaires de la Fondation canadienne du rein

• Paladin
• série de webinaires

FR avez des antécédents de problèmes rénaux ou de diabète;

• avez des antécédents
• problèmes rénaux
• diabète

FR Il est possible que nous vous demandions de nous faire parvenir l’analyse sanguine de votre créatinine (taux de fonction rénale)

• parvenir
• taux de fonction

FR Il est possible de déterminer les risques de maladies cardiaques, d’AVC, de maladies rénales, de diabète et de cancer

• possible de déterminer
• risques de maladies
• maladies rénales
• diabète
• cancer

FR Ils causent des maladies rénales chez un nombre alarmant de personnes et une longue liste d'attente au centre de dialyse de l'hôpital central de Tamiya

• causent des maladies
• chez un nombre
• longue liste d'attente
• centre de dialyse

FR Guides d’information pour les patients : La maladie rénale chronique : Des décisions difficiles

• Guides
• patients
• maladie rénale chronique
• décisions difficiles

FR Guides d’information pour les patients : Les analgésiques : Que faire si vous avez des problèmes cardiaques ou une maladie rénale?

• Guides
• patients
• analgésiques
• avez des problèmes
• maladie rénale

FR Les analgésiques : Que faire si vous avez des problèmes cardiaques ou une maladie rénale?

• analgésiques
• avez des problèmes
• maladie rénale

FR La maladie rénale chronique : Des décisions difficiles

• maladie rénale chronique
• décisions difficiles

FR Ajouter l’assaisonnement ail et herbes, et les haricots blancs. Bien mélanger.

• Ajouter
• ail
• herbes
• haricots blancs

FR Il existe également un risque d’endommager la santé de votre foie, de vos reins et de vos os et de développer une résistance aux médicaments si une personne devient infectée par le VIH pendant qu’elle prend la PPrE.

• reins
• os
• développer une résistance
• VIH pendant

FR Les anticorps anti-PD1 sont particulièrement indiqués dans la prise en charge des mélanomes, du cancer du poumon non à petites cellules, du cancer du rein et du lymphome hodgkinien (un cancer lymphatique)

• anticorps sont particulièrement
• prise en charge
• mélanomes
• cancer du poumon
• petites cellules
• cancer du rein
• lymphome hodgkinien
• cancer lymphatique

FR Néphrectomie partielle avec clampage artériel sélectif en cas du rein unique ? Vidéo ? Site médical MEDtube.fr

• rein unique
• Vidéo
• médical

FR Néphrectomie partielle avec clampage artériel sélectif en cas du rein unique

• rein unique

FR reprennent place dans nos intérieurs.

FR 1 ½ boîte d’haricots rouges (255 g)

• boîte
• rouges

FR Boulettes de haricots servies sur riz

• Boulettes de haricots
• riz

FR Boulettes de haricots servies sur riz

• Boulettes de haricots
• riz

FR avez des antécédents de problèmes rénaux ou de diabète;

• avez des antécédents
• problèmes rénaux
• diabète