EN mprove the quality of your courses, enhance learner engagement and improve learner outcomes.
EN mprove the quality of your courses, enhance learner engagement and improve learner outcomes.
FR Améliorez la qualité de vos cours, améliorez l'engagement des apprenants et améliorez les résultats des apprenants.
English | French |
---|---|
courses | cours |
outcomes | résultats |
quality | qualité |
the | la |
of | de |
your | vos |
improve | améliorez |
and | et |
EN mprove the quality of your courses, enhance learner engagement and improve learner outcomes.
FR Améliorez la qualité de vos cours, améliorez l'engagement des apprenants et améliorez les résultats des apprenants.
English | French |
---|---|
courses | cours |
outcomes | résultats |
quality | qualité |
the | la |
of | de |
your | vos |
improve | améliorez |
and | et |
EN (Definition of link from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)
FR (Définition de link depuis le Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)
English | French |
---|---|
definition | définition |
link | link |
cambridge | cambridge |
advanced | advanced |
university | university |
press | press |
the | le |
of | de |
from | depuis |
EN Visit your learner dashboard to track your course enrollments and your progress.
FR Rendez-vous sur votre tableau de bord d'étudiant pour suivre vos inscriptions aux cours et vos progrès.
English | French |
---|---|
learner | étudiant |
course | cours |
dashboard | tableau de bord |
your | vous |
track | suivre |
progress | progrès |
and | et |
EN Visit your learner dashboard to track your progress.
FR Visitez votre tableau de bord d'étudiant(e) pour suivre vos progrès.
English | French |
---|---|
visit | visitez |
learner | étudiant |
dashboard | tableau de bord |
track | suivre |
progress | progrès |
to | pour |
EN More questions? Visit the Learner Help Center.
FR D'autres questions ? Visitez le Centre d'Aide pour les Etudiants.
English | French |
---|---|
visit | visitez |
center | centre |
the | le |
questions | questions |
English | French |
---|---|
ceo | pdg |
investor | investisseur |
teams | équipes |
learner | apprenant |
class | classe |
world | mondiale |
diversity | diversité |
passionate | passionné |
of | de |
people | gens |
and | et |
EN World's largest provider of Experience Management solutions for the lifelong learner.
FR Le plus grand fournisseur mondial de solutions de gestion de l’expérience pour l’apprenant à vie.
English | French |
---|---|
provider | fournisseur |
experience | vie |
solutions | solutions |
the | le |
of | de |
management | gestion |
largest | plus grand |
EN *The Coursera Learner Outcomes Survey is sent to learners 6 months after they complete a course on Coursera.
FR *Le sondage sur les résultats des étudiants Coursera est envoyé aux étudiants 6 mois après qu'ils aient terminé un cours sur Coursera.
English | French |
---|---|
coursera | coursera |
outcomes | résultats |
survey | sondage |
months | mois |
course | cours |
learners | étudiants |
sent | envoyé |
complete | terminé |
a | un |
the | le |
is | est |
on | sur |
to | après |
EN Source: Coursera Learner Outcomes Survey 2020
FR Source : Sondage sur les résultats des étudiants Coursera 2020
English | French |
---|---|
source | source |
coursera | coursera |
outcomes | résultats |
survey | sondage |
English | French |
---|---|
ceo | pdg |
investor | investisseur |
world | mondiale |
class | classe |
teams | équipes |
champion | champion |
continuous | continu |
diversity | diversité |
passionate | passionné |
a | un |
of | de |
people | gens |
and | et |
EN Feedback matters all the time! That’s why Explorance partners with organizations by providing comprehensive products that measure each experience along the lifelong learner’s journey, from student to employee and beyond
FR C’est la raison pour laquelle Explorance s’associe aux organisations en fournissant des produits complets qui mesurent chaque expérience tout au long du parcours de l’apprenant, d’étudiant à employé et au-delà
English | French |
---|---|
organizations | organisations |
student | étudiant |
employee | employé |
experience | expérience |
to | à |
the | la |
products | produits |
providing | fournissant |
journey | parcours |
that | qui |
from | du |
EN From students in higher education to employees at the workplace, feedback is vital for the lifelong learner's journey
FR Des étudiants en enseignement supérieur aux employés sur le marché du travail, la rétroaction est essentielle pour le parcours de l’apprenant à vie
English | French |
---|---|
education | enseignement |
feedback | rétroaction |
vital | essentielle |
employees | employés |
students | étudiants |
workplace | travail |
to | à |
in | en |
journey | parcours |
from | du |
EN As the world's largest provider of XM solutions for the lifelong learner, Explorance supports more than 750 organizations in 45 countries, including 35% of the Fortune 100 and over 25% of the QS top 100 higher education institutions.
FR Plus grand fournisseur au monde de solutions XM pour l’apprenant à vie, Explorance soutient plus de 750 organisations dans 45 pays, dont 35 % du Fortune 100 et plus de 25 % des 100 meilleurs établissements d’enseignement supérieur QS.
English | French |
---|---|
worlds | monde |
provider | fournisseur |
solutions | solutions |
supports | soutient |
fortune | fortune |
qs | qs |
organizations | organisations |
countries | pays |
institutions | établissements |
largest | plus grand |
of | de |
more | plus |
the | dont |
and | à |
in | dans |
EN To enhance our offering and support the overall learner’s journey far beyond graduation.
FR Pour améliorer notre offre et appuyer l'ensemble du parcours d'apprentissage bien au-delà du diplôme.
English | French |
---|---|
graduation | diplôme |
support | appuyer |
offering | offre |
enhance | améliorer |
our | notre |
journey | parcours |
far | du |
and | et |
EN Learner Reviews & Feedback for The Science of Well-Being by Yale University
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour The Science of Well-Being par Université Yale
English | French |
---|---|
science | science |
yale | yale |
university | université |
reviews | avis |
of | of |
feedback | commentaires |
by | par |
for | pour |
EN Learner Reviews & Feedback for Managing Project Risks and Changes by University of California, Irvine
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Gérer les risques et les changements d'un projet par Université de Californie à Irvine
English | French |
---|---|
risks | risques |
changes | changements |
california | californie |
irvine | irvine |
reviews | avis |
project | projet |
managing | gérer |
feedback | commentaires |
of | de |
university | université |
by | par |
and | à |
EN Learner Reviews & Feedback for Initiating and Planning Projects by University of California, Irvine
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Initier et plannifier des projets par Université de Californie à Irvine
English | French |
---|---|
initiating | initier |
california | californie |
irvine | irvine |
reviews | avis |
feedback | commentaires |
of | de |
university | université |
by | par |
projects | projets |
and | à |
EN Learner Reviews & Feedback for Budgeting and Scheduling Projects Course | Coursera
FR Learner Reviews & Feedback for Plannifier et créer un budget pour un projet Course | Coursera
English | French |
---|---|
budgeting | budget |
coursera | coursera |
feedback | feedback |
reviews | reviews |
and | et |
for | pour |
course | course |
projects | projet |
EN Learner Reviews & Feedback for Budgeting and Scheduling Projects by University of California, Irvine
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Plannifier et créer un budget pour un projet par Université de Californie à Irvine
English | French |
---|---|
budgeting | budget |
california | californie |
irvine | irvine |
reviews | avis |
projects | projet |
feedback | commentaires |
of | de |
university | université |
by | par |
and | à |
EN Learner Reviews & Feedback for Project Management Project by University of California, Irvine
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Project Management Project par Université de Californie à Irvine
English | French |
---|---|
project | project |
management | management |
california | californie |
irvine | irvine |
reviews | avis |
feedback | commentaires |
of | de |
university | université |
by | par |
EN Learner Reviews & Feedback for Machine Learning by Stanford University
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Apprentissage automatique par Université de Stanford
English | French |
---|---|
machine | automatique |
stanford | stanford |
university | université |
reviews | avis |
feedback | commentaires |
by | par |
learning | apprentissage |
EN Join us as a learner, volunteer, sponsor or advocate and be the first to hear about upcoming events, learning resources, exciting new partnerships and more!
FR Inscrivez-vous à notre infolettre pour recevoir les dernières nouvelles sur nos programmes, nos ateliers et nos autres occasions intéressantes directement dans votre boîte de réception.
English | French |
---|---|
events | ateliers |
exciting | intéressantes |
new | nouvelles |
be | vous |
to | à |
hear | et |
the | votre |
EN If you’re a team player, lifelong learner, and data digger who is ready to change the way the world makes decisions, take a look at the current job openings.
FR Vous possédez l’esprit d’équipe, vous aimez apprendre en permanence et vous aspirez à changer la manière de prendre des décisions ? Découvrez notre liste de postes à pourvoir.
English | French |
---|---|
team | équipe |
decisions | décisions |
openings | postes |
to change | changer |
to | à |
the | la |
way | de |
job | des |
EN He has offered workshops in operations and supply chain management and continues to be a lifelong learner
FR Il a offert des ateliers sur la gestion des opérations et la chaîne d'approvisionnement notamment, tout en continuant d'être un apprenant lui-même
English | French |
---|---|
offered | offert |
workshops | ateliers |
operations | opérations |
chain | chaîne |
learner | apprenant |
be | être |
a | un |
in | en |
he | il |
and | et |
management | gestion |
EN Learner Reviews & Feedback for Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center Course | Coursera
FR Learner Reviews & Feedback for Science des données importante avec la coordination de données BD2K-LINCS et le centre d'intégration Course | Coursera
English | French |
---|---|
center | centre |
coursera | coursera |
big | importante |
course | course |
feedback | feedback |
science | science |
coordination | coordination |
reviews | reviews |
data | données |
with | avec |
and | et |
for | de |
EN Learner Reviews & Feedback for Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center by Icahn School of Medicine at Mount Sinai
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Science des données importante avec la coordination de données BD2K-LINCS et le centre d'intégration par Icahn School of Medicine at Mount Sinai
English | French |
---|---|
center | centre |
school | school |
big | importante |
medicine | medicine |
mount | mount |
reviews | avis |
science | science |
coordination | coordination |
of | of |
feedback | commentaires |
data | données |
with | avec |
by | par |
and | et |
EN Meet Digital Skills for Entrepreneurship Learner, Emily, Who Wants to Combine Her Passion for Vintage Clothing and Design to Create a Business!
FR Voici Emily, une apprenante du cours Compétences numériques pour l’entrepreneuriat qui veut combiner sa passion pour les vêtements rétro avec le design, afin de créer une entreprise!
English | French |
---|---|
skills | compétences |
wants | veut |
vintage | rétro |
design | design |
business | entreprise |
clothing | vêtements |
combine | combiner |
passion | passion |
create | créer |
a | numériques |
EN Each learner must purchase their own Pass
FR Je n'ai pas reçu de confirmation pour ma commande
English | French |
---|---|
purchase | commande |
must | pas |
own | ma |
each | de |
EN Learner Reviews & Feedback for Getting Started with Google Sheets by Google Cloud
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Getting Started with Google Sheets par Google Cloud
English | French |
---|---|
sheets | sheets |
cloud | cloud |
started | started |
reviews | avis |
feedback | commentaires |
by | par |
EN Learner Reviews & Feedback for Introduction to Google Docs by Coursera Project Network
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Introduction to Google Docs par Coursera Project Network
English | French |
---|---|
docs | docs |
coursera | coursera |
project | project |
network | network |
reviews | avis |
to | to |
feedback | commentaires |
introduction | introduction |
by | par |
for | pour |
EN Learner Reviews & Feedback for Introduction to Web Development by University of California, Davis
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Introduction to Web Development par Université de Californie à Davis
English | French |
---|---|
california | californie |
davis | davis |
development | development |
reviews | avis |
web | web |
to | to |
feedback | commentaires |
introduction | introduction |
of | de |
university | université |
by | par |
EN The correlation between the speed of the learner and the cost is very strong and has a huge effect on the total pricing and the decisions of the people.
FR La corrélation entre la vitesse de l'apprenant et le coût est très forte et a un effet énorme sur la tarification totale et les décisions des personnes.
English | French |
---|---|
correlation | corrélation |
effect | effet |
people | personnes |
pricing | tarification |
huge | énorme |
decisions | décisions |
speed | vitesse |
a | un |
cost | coût |
strong | forte |
of | de |
very | très |
on | sur |
and | et |
EN The Social Learner combines the LearnDash right with BuddyPress in order to create a powerful social learning platform
FR L'équipe de Apprenant social combine le droit LearnDash avec BuddyPress afin de créer une puissante plateforme d'apprentissage social
English | French |
---|---|
social | social |
learner | apprenant |
combines | combine |
right | droit |
powerful | puissante |
platform | plateforme |
the | le |
create | créer |
with | avec |
a | une |
EN An intentional learner, who is purposeful and self-directed
FR Un apprenant déterminé, engagé et autodidacte
English | French |
---|---|
learner | apprenant |
an | un |
and | et |
EN Learner usage and progress tracking tools
FR Étudiant Outils de suivi de l'utilisation et des progrès
English | French |
---|---|
progress | progrès |
tracking | suivi |
tools | outils |
and | et |
EN Learner Reviews & Feedback for Programming for Everybody (Getting Started with Python) by University of Michigan
FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Programming for Everybody (Getting Started with Python) par Université du Michigan
English | French |
---|---|
python | python |
michigan | michigan |
programming | programming |
started | started |
reviews | avis |
feedback | commentaires |
university | université |
by | par |
EN Every learner has the right to be taught by a trained and qualified teacher.
FR Chaque apprenant a le droit de suivre des cours dispensés par un enseignant formé et qualifié.
English | French |
---|---|
learner | apprenant |
teacher | enseignant |
qualified | qualifié |
a | un |
trained | formé |
the | le |
right | droit |
by | par |
to | des |
and | et |
English | French |
---|---|
processes | processus |
inclusive | inclusifs |
are | sont |
EN This area encourages educators to consider the specific learning objective, context, pedagogical approach, and learner group when designing digital resources and planning their use.
FR Ce domaine encourage les éducateurs à tenir compte de l'objectif d'apprentissage spécifique, du contexte, de l'approche pédagogique et du groupe d'apprenants lors de la conception des ressources numériques et de la planification de leur utilisation.
English | French |
---|---|
area | domaine |
encourages | encourage |
context | contexte |
group | groupe |
digital | numériques |
use | utilisation |
educators | éducateurs |
resources | ressources |
planning | planification |
this | ce |
the | la |
to | à |
when | lors |
designing | conception |
EN Foster learner collaboration with Board ? a new Moodle plugin
FR Favoriser la collaboration des apprenants avec Board – un nouveau plugin Moodle
English | French |
---|---|
foster | favoriser |
collaboration | collaboration |
new | nouveau |
moodle | moodle |
plugin | plugin |
a | un |
board | des |
EN Get better learner engagement by having Moodle App downloaded on learners mobile phones. It’s simpler and more accessible than navigating through a browser on a device and logging into courses.
FR Améliorez l'engagement des apprenants en téléchargeant l'application Moodle sur les téléphones mobiles des apprenants. C'est plus simple et plus accessible que de naviguer dans un navigateur sur un appareil et de se connecter à des cours.
English | French |
---|---|
moodle | moodle |
learners | apprenants |
courses | cours |
app | lapplication |
mobile | mobiles |
phones | téléphones |
simpler | plus simple |
accessible | accessible |
browser | navigateur |
device | appareil |
navigating | naviguer |
get | téléchargeant |
better | améliorez |
on | sur |
more | plus |
a | un |
and | à |
its | de |
EN If you’re a student or learner already using the Moodle LMS and know the web address of your Moodle site, you can also access your courses with our free Moodle app on your mobile device
FR Si vous êtes un étudiant ou un apprenant qui utilise déjà le LMS Moodle et que vous connaissez l'adresse Web de votre site Moodle, vous pouvez également accéder à vos cours avec notre application Moodle gratuite sur votre appareil mobile
English | French |
---|---|
learner | apprenant |
lms | lms |
access | accéder |
free | gratuite |
mobile | mobile |
if | si |
student | étudiant |
or | ou |
moodle | moodle |
web | web |
site | site |
device | appareil |
courses | cours |
app | application |
a | un |
also | également |
the | le |
already | déjà |
of | de |
our | notre |
and | à |
on | sur |
you | vous |
with | avec |
EN Moodle LMS allows you to reward learner progress and encourage engagement
FR Moodle LMS vous permet de récompenser les progrès des apprenants et d'encourager l'engagement
English | French |
---|---|
lms | lms |
allows | permet |
reward | récompenser |
progress | progrès |
moodle | moodle |
you | vous |
and | et |
EN Whether you are an educator, learner, developer or system administrator, Moodle LMS’s authoring and evaluation tools are endorsed by WCAG as perceivable, operable, understandable and compatible.
FR Que vous soyez un enseignant, un apprenant, un développeur ou un administrateur système, les outils de création et d'évaluation de Moodle LMS sont approuvés par WCAG comme perceptibles, utilisables, compréhensibles et compatibles.
English | French |
---|---|
learner | apprenant |
developer | développeur |
moodle | moodle |
authoring | création |
evaluation | évaluation |
endorsed | approuvé |
wcag | wcag |
compatible | compatibles |
or | ou |
system | système |
administrator | administrateur |
tools | outils |
an | un |
by | par |
as | comme |
you | vous |
and | et |
are | sont |
EN Utilise Moodle?s vast library of gamification plugins to motivate and reward learner accomplishment.
FR Utilisez la vaste bibliothèque de Moodle plugins de gamification pour motiver et récompenser l'accomplissement de l'apprenant.
English | French |
---|---|
utilise | utilisez |
moodle | moodle |
vast | vaste |
library | bibliothèque |
plugins | plugins |
reward | récompenser |
of | de |
and | et |
EN At Moodle, thousands of developers contribute to delivering a learning management system that’s secure and protects the privacy and security of learner’s and employee’s data.
FR Chez Moodle, des milliers de développeurs contribuent à fournir un système de gestion de l'apprentissage sécurisé et protégeant la confidentialité et la sécurité des données des apprenants et des employés.
English | French |
---|---|
developers | développeurs |
learners | apprenants |
employees | employés |
moodle | moodle |
a | un |
system | système |
secure | sécurisé |
privacy | confidentialité |
the | la |
security | sécurité |
protects | protégeant |
of | de |
data | données |
thousands | milliers |
to | à |
management | gestion |
contribute to | contribuent |
EN Shopify is a company founded on a deep belief in personal growth and constant learning. Everyone here is both a learner and a teacher.
FR Shopify est une entreprise fondée sur une croyance profonde dans le développement personnel et l'apprentissage continu. Tout le monde apprend et enseigne à la fois chez Shopify.
English | French |
---|---|
company | entreprise |
belief | croyance |
constant | continu |
shopify | shopify |
is | est |
a | une |
growth | développement |
on | sur |
and | à |
learning | et |
founded | fondé |
EN So what are the secrets to boosting engagement across your learning programs? As part of our new insights series, we took a deep dive into what factors increase learner engagement and contribute to higher completion rates.
FR Quel est le secret pour stimuler l’engagement de votre audience dans vos formations ?
English | French |
---|---|
the | le |
boosting | stimuler |
programs | formations |
deep | dans |
of | de |
EN Get additional eyes on newly created courses by assigning reviewers who can walk through it with a learner’s lens and provide useful feedback and edits.
FR Qu’il s’agisse de conversations stratégiques entre co-auteurs commentant les différents modules du parcours de formation et/ou d’un feedback de la part de ceux qui le reçoivent.
English | French |
---|---|
feedback | feedback |
get | reçoivent |
it | quil |
courses | formation |
and | et |
a | dun |
through | de |
with | entre |
Showing 50 of 50 translations