EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
English | French |
---|---|
makers | créateurs |
content | contenu |
produce | produisent |
photos | photos |
the | le |
we | nous |
graphics | illustrations |
we do | faisons |
software | logiciel |
dont | pas |
and | et |
their | de |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
English | French |
---|---|
makers | créateurs |
content | contenu |
produce | produisent |
photos | photos |
the | le |
we | nous |
graphics | illustrations |
we do | faisons |
software | logiciel |
dont | pas |
and | et |
their | de |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
English | French |
---|---|
makers | créateurs |
content | contenu |
produce | produisent |
photos | photos |
the | le |
we | nous |
graphics | illustrations |
we do | faisons |
software | logiciel |
dont | pas |
and | et |
their | de |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
English | French |
---|---|
makers | créateurs |
content | contenu |
produce | produisent |
photos | photos |
the | le |
we | nous |
graphics | illustrations |
we do | faisons |
software | logiciel |
dont | pas |
and | et |
their | de |
EN Mobilized Italian makers showed the way for makers around the world. Enrico Bassi of Opendot fablab in Milan, specialized in open healthcare, tells the story.
FR Une équipe de sociologues de l'ENS Paris-Saclay étudie depuis mars dernier l’engagement des makers durant la crise sanitaire, en particulier au moment où la question de la certification des visières s'est posée. Nous publions leur enquête.
English | French |
---|---|
milan | paris |
makers | makers |
of | de |
the | la |
italian | au |
in | en |
EN With the Makers Line, Schneider positions itself as a brand in the do-it-yourself market and provides all creative "makers" with durable, high-quality products tailored to their needs
FR Avec la Makers Line, Schneider se positionne comme une marque sur le marché du loisir créatif et met à la disposition de tous les "makers" créatifs des produits durables, de haute qualité et adaptés à leurs besoins
English | French |
---|---|
schneider | schneider |
creative | créatif |
durable | durables |
needs | besoins |
line | line |
market | marché |
high | haute |
makers | makers |
quality | qualité |
as | comme |
to | à |
brand | marque |
products | produits |
tailored | adapté |
a | une |
with | avec |
EN It’s this ongoing work that continuously inspires top policy-makers, change-makers and family advocates to call upon us for our expertise and advice.
FR C'est ce travail continu qui inspire en permanence les principaux décideurs politiques, les acteurs du changement et les défenseurs de la famille à faire appel à notre expertise et à nos conseils.
English | French |
---|---|
inspires | inspire |
advocates | défenseurs |
call | appel |
expertise | expertise |
advice | conseils |
makers | décideurs |
policy | politiques |
change | changement |
top | principaux |
family | famille |
work | travail |
to | à |
this | ce |
continuously | en permanence |
ongoing | continu |
EN With the Makers Line, Schneider positions itself as a brand in the do-it-yourself market and provides all creative "makers" with durable, high-quality products tailored to their needs
FR Avec la Makers Line, Schneider se positionne comme une marque sur le marché du loisir créatif et met à la disposition de tous les "makers" créatifs des produits durables, de haute qualité et adaptés à leurs besoins
English | French |
---|---|
schneider | schneider |
creative | créatif |
durable | durables |
needs | besoins |
line | line |
market | marché |
high | haute |
makers | makers |
quality | qualité |
as | comme |
to | à |
brand | marque |
products | produits |
tailored | adapté |
a | une |
with | avec |
EN We network experts and activists with decision-makers and decision-makers from the business world
FR Nous mettons en réseau des experts et des activistes avec des décideurs et des responsables de l'économie
English | French |
---|---|
network | réseau |
experts | experts |
activists | activistes |
makers | décideurs |
with | avec |
we | nous |
the | mettons |
and | et |
from | de |
EN Mobilized Italian makers showed the way for makers around the world. Enrico Bassi of Opendot fablab in Milan, specialized in open healthcare, tells the story.
FR Une équipe de sociologues de l'ENS Paris-Saclay étudie depuis mars dernier l’engagement des makers durant la crise sanitaire, en particulier au moment où la question de la certification des visières s'est posée. Nous publions leur enquête.
English | French |
---|---|
milan | paris |
makers | makers |
of | de |
the | la |
italian | au |
in | en |
EN hair, bun, drink, coffee, handle it, hustle, quote, quotes, words, inspirational, boss lady, boss babe, girl boss, makers, for her, coffee lovers, entrepreneur, bachelorette, girls night
FR cheveux, chignon, boire, café, le gérer, bousculer, citation, citations, mots, inspirant, patronne, patron bébé, fille patron, les décideurs, pour elle, les amateurs de café, entrepreneur, bachelorette, nuit de filles
English | French |
---|---|
handle | gérer |
quote | citation |
quotes | citations |
inspirational | inspirant |
boss | patron |
makers | décideurs |
lovers | amateurs |
entrepreneur | entrepreneur |
coffee | café |
night | nuit |
girl | fille |
hair | cheveux |
drink | boire |
girls | filles |
it | elle |
EN There are thousands of different WordPress themes and many different developers that make them, but there really are only a few good theme makers.
FR Il existe des milliers de thèmes WordPress différents et de nombreux développeurs différents qui les fabriquent, mais il n'y a vraiment que quelques bons fabricants de thèmes.
English | French |
---|---|
developers | développeurs |
makers | fabricants |
wordpress | wordpress |
themes | thèmes |
of | de |
really | vraiment |
good | les |
thousands | milliers |
but | mais |
a | quelques |
different | différents |
many | des |
are | existe |
that | qui |
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
analytics | analyses |
apps | applications |
makers | décideurs |
embedded | intégré |
with | avec |
advanced | avancées |
English | French |
---|---|
collaborators | collaborateurs |
change | changement |
and | et |
we | nous |
are | sommes |
EN These allow for tasks to be divided amongst a team, with the peace of mind that central decision makers may review and control public-facing actions.
FR Cela permet de répartir les tâches au sein d'une équipe et de garantir que les principaux décideurs puissent examiner et contrôler les actions disponibles pour le public.
English | French |
---|---|
control | contrôler |
team | équipe |
public | public |
tasks | tâches |
actions | actions |
the | le |
of | de |
makers | décideurs |
be | puissent |
to | examiner |
and | et |
that | que |
EN Ethical conduct is of supreme importance to Sprout’s senior leadership, as is diverse representation among key decision makers
FR La déontologie est une valeur primordiale pour l'équipe de direction de Sprout, tout comme la représentation diversifiée parmi les principaux décisionnaires
English | French |
---|---|
diverse | diversifié |
representation | représentation |
ethical | déontologie |
as | comme |
is | est |
key | primordiale |
of | de |
to | valeur |
leadership | direction |
EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product
FR L'API est hébergée, livrée et développée au Royaume-Uni par Reincubate, le fabricant du premier produit d'extraction de données iOS
English | French |
---|---|
hosted | hébergé |
uk | royaume-uni |
reincubate | reincubate |
ios | ios |
data | données |
developed | développé |
of | de |
delivered | livré |
by | par |
product | produit |
the | le |
is | est |
and | et |
EN Most microphone makers also offer a compatible shock mount, and some even provide one with the mic.
FR La plupart des fabricants de microphones proposent également une monture antichoc compatible, et certains en fournissent même une avec le micro.
English | French |
---|---|
makers | fabricants |
compatible | compatible |
mount | monture |
also | également |
with | avec |
offer | fournissent |
a | une |
and | et |
mic | micro |
EN Presenting the big picture to leadership and decision makers is key to ensuring a great user experience
FR Présenter une vue d'ensemble aux dirigeants et aux décideurs est essentiel pour garantir une expérience utilisateur exceptionnelle
English | French |
---|---|
presenting | présenter |
leadership | dirigeants |
key | essentiel |
ensuring | garantir |
great | exceptionnelle |
experience | expérience |
user | utilisateur |
and | et |
makers | décideurs |
a | une |
EN Clearly show the effect of SEO in a way that developers, sales teams, and decision-makers can understand, in order to gain the support you need for your SEO projects.
FR Démontrez clairement l?effet du SEO d?une façon compréhensible pour les développeurs, les commerciaux ou les décisionnaires, afin d?obtenir l?appui qu?il vous faut pour vos chantiers SEO.
English | French |
---|---|
clearly | clairement |
effect | effet |
seo | seo |
developers | développeurs |
sales | commerciaux |
support | appui |
show | démontrez |
way | façon |
your | vos |
projects | du |
a | une |
you | vous |
for | pour |
and | faut |
EN She serves on the Board of Directors of @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors, and has been recognized by Black Enterprise as one of the Top Corporate Women in Diversity.
FR Elle siège au conseil d'administration de @Makers, au conseil consultatif du How Women Lead de la Silicon Valley, et a été reconnue par Black Enterprise comme l'une des femmes d'entreprise les plus influentes dans le domaine de la diversité.
English | French |
---|---|
silicon | silicon |
valley | valley |
recognized | reconnue |
black | black |
enterprise | enterprise |
makers | makers |
diversity | diversité |
women | femmes |
as | comme |
in | dans |
been | été |
of | de |
by | par |
on | au |
and | et |
EN The results of the international study for which we commissioned Forrester are freshly out since end of 2019. It was aimed at two target audiences: retailers (over 160 decision-makers), and...
FR Le tunnel d’achat a toujours été une préoccupation constante des commerçants. Cependant, et bien qu’essentiel d’avoir un tunnel d’achat clair, fluide et efficace, force est de constater que ce n’est...
English | French |
---|---|
retailers | commerçants |
was | été |
the | le |
target | est |
of | de |
end | des |
international | une |
at | bien |
and | et |
it | cependant |
EN We have JSON that is perfect for web design and mobile apps, GIF for everywhere else, and After Effects format especially for animators and video makers.
FR Nous avons les formats JSON, GIF et After Effects.
English | French |
---|---|
json | json |
gif | gif |
effects | effects |
after | after |
and | et |
we | nous |
format | formats |
for | les |
EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.
FR Nous nous engageons à agir. Et nous exigeons que tous agissent à grande échelle et vite, notamment les autorités gouvernementales et les entreprises.
English | French |
---|---|
large-scale | grande échelle |
especially | notamment |
large | grande |
scale | échelle |
government | gouvernementales |
business | entreprises |
we | nous |
action | agissent |
to | à |
act | agir |
English | French |
---|---|
technical | techniques |
regulatory | réglementaires |
hard | difficile |
want to | veulent |
to do | tâche |
challenge | défi |
car | les |
big | grand |
and | et |
challenges | défis |
but | mais |
English | French |
---|---|
budgets | budgets |
face | face |
major | majeures |
concern | préoccupations |
economic | économique |
pandemic | pandémie |
global | mondiale |
the | le |
a | un |
of | partie |
and | à |
for | des |
is | fait |
EN Makers of the ethical cell phone, Fairphone is working to change the way our electronics are manufactured.
FR Les fabricants du téléphone éthique Fairphone veulent changer le mode de production de nos appareils électroniques.
English | French |
---|---|
makers | fabricants |
fairphone | fairphone |
ethical | éthique |
electronics | électroniques |
phone | téléphone |
the | le |
to change | changer |
of | de |
our | nos |
to | production |
EN 91% of IT decision makers see observability as critical at every stage of the software lifecycle, citing the biggest benefits to planning and operations
FR Pour 91 % des décisionnaires IT, l'observabilité est critique à tous les stades du cycle de vie des logiciels et présente un avantage particulièrement déterminant lors de la planification et de l'exploitation
English | French |
---|---|
critical | critique |
stage | cycle |
lifecycle | cycle de vie |
benefits | avantage |
planning | planification |
it | it |
software | logiciels |
the | la |
of | de |
see | est |
to | à |
EN 91% of IT decision makers (ITDMs) see observability as critical at every stage of the software lifecycle with especially high importance in planning and operations
FR 91 % des décisionnaires IT (ITDM) considèrent que l'observabilité est critique à tous les stades du cycle de vie des logiciels avec une importance particulière lors de la planification et de l'exploitation
English | French |
---|---|
stage | cycle |
lifecycle | cycle de vie |
critical | critique |
importance | importance |
planning | planification |
it | it |
software | logiciels |
of | de |
the | la |
and | à |
with | avec |
EN There is hope amongst IT decision makers that this will change as 40% expect to be in production within three years
FR Les décisionnaires IT ont l'espoir que cela change et 44 % (40% en France) d'entre eux s'attendent à passer en production au cours des trois prochaines années
English | French |
---|---|
change | change |
it | it |
to | à |
production | production |
in | en |
three | trois |
this | cela |
there | et |
that | que |
is | prochaines |
EN THE NEXT SOCIETY is an open community of change makers engaged in innovation and economic development. It brings together already...
FR THE NEXT SOCIETY est une communauté d'acteurs du changement engagés dans l'innovation et le développement économique. Elle réunit des...
English | French |
---|---|
economic | économique |
brings together | réunit |
change | changement |
development | développement |
community | communauté |
society | society |
and | et |
the | le |
engaged | engagés |
is | est |
it | elle |
next | des |
in | dans |
of | une |
EN Minimizes efforts to identify areas of wasted investment and scrap learning and distributes insights to decision makers with embedded recommendations from measurement experts.
FR Minimisez les efforts pour identifier les investissements d'apprentissage non rentables et distribuez les aperçus clés aux décideurs grâce à l'automatisation de rapports.
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
investment | investissements |
identify | identifier |
of | de |
makers | décideurs |
to | à |
EN Automated delivery makes distribution a breeze, and exception analysis and alerts help decision-makers know where to focus and when to take action.
FR La distribution automatisée est simple comme bonjour, et les analyses d'exceptions et les alertes aident les preneurs de décision à savoir où mobiliser leurs efforts et leurs actions.
English | French |
---|---|
analysis | analyses |
alerts | alertes |
help | aident |
decision | décision |
distribution | distribution |
action | actions |
makes | est |
to | à |
EN We use our analysis to influence and press governments, companies and decision-makers to do the right thing.
FR Nos analyses nous permettent d?influencer les États, les entreprises et les décideurs, et de les pousser à faire les bons choix.
English | French |
---|---|
analysis | analyses |
companies | entreprises |
right | bons |
makers | décideurs |
to | à |
influence | influencer |
our | nos |
we | nous |
EN Office School and studies Marking and labeling Writing for beginners Fountain pens for left-handers Makers Line Handlettering and Bullet Journal Calligraphy Painting and drawing
FR Bureau École et étude Marquer et inscription Apprendre à écrire Stylos-plumes pour gauchers Makers Line L'art de créer des lettres et Bullet Journal Calligraphie Peinture et dessin
English | French |
---|---|
office | bureau |
marking | marquer |
journal | journal |
calligraphy | calligraphie |
studies | étude |
makers | makers |
bullet | bullet |
pens | stylos |
line | line |
painting | peinture |
drawing | dessin |
and | à |
writing | et |
EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.
FR Les fabricants de caméras traditionnels ciblent le marché du vlogging avec des caméras spécialisées. Mais lequel acheter ? Nous opposons trois
English | French |
---|---|
traditional | traditionnels |
makers | fabricants |
market | marché |
cameras | caméras |
buy | acheter |
of | de |
the | le |
but | mais |
we | nous |
three | trois |
with | avec |
specialist | spécialisées |
EN Spacious and modern designer rooms with coffee-makers, minibar, cable TV
FR Chambres design spacieuses et modernes avec machines à café, minibar, TV par câble
English | French |
---|---|
spacious | spacieuses |
modern | modernes |
designer | design |
rooms | chambres |
cable | câble |
coffee | café |
minibar | minibar |
tv | tv |
and | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
be | consiste |
to | à |
a | nombreux |
EN Makers of modest clothes find a niche in U.S. fashion
FR La mode américaine tend les bras aux créateurs d’habits pudiques
English | French |
---|---|
makers | créateurs |
fashion | mode |
EN Make expected advantages much more concrete and measurable, making it easier for decision-makers to understand the potential ROI of SEO projects.
FR Rendent les avantages attendus beaucoup plus concrets et mesurables, ce qui permet aux décideurs de comprendre plus facilement le ROI potentiel des projets SEO ;
English | French |
---|---|
expected | attendus |
advantages | avantages |
measurable | mesurables |
easier | facilement |
roi | roi |
seo | seo |
makers | décideurs |
the | le |
of | de |
potential | potentiel |
projects | projets |
understand | et |
more | plus |
EN Provide the data to prove key points and bring decision-makers on board
FR Fournissez les données clés qui vont convaincre les décisionnaires
English | French |
---|---|
provide | fournissez |
data | données |
key | clé |
the | les |
EN Discover Murat?s data-centric method to earn the support of decision-makers and engineers for your SEO projects.
FR Découvrez la méthode de Murat basée sur les données pour obtenir l?accord des décisionnaires et ingénieurs pour vos projets SEO.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
method | méthode |
earn | obtenir |
engineers | ingénieurs |
seo | seo |
data | données |
the | la |
s | d |
of | de |
your | vos |
projects | projets |
and | et |
EN Oncrawl provides the data you need to gain the trust and support of decision-makers by showing progress on KPIs that speak to them.
FR Oncrawl fournit les données dont vous avez besoin pour gagner la confiance et le soutien des décideurs en montrant les progrès réalisés sur les indicateurs clés de performance qui leur parlent.
English | French |
---|---|
showing | montrant |
oncrawl | oncrawl |
makers | décideurs |
provides | fournit |
data | données |
of | de |
need | besoin |
trust | confiance |
progress | progrès |
on | sur |
you | dont |
and | et |
EN So, they are about a hundred pastry chefs and chocolate makers from 19 countries, front and centre on the gourmet stage or simply inescapable in their regions.
FR Ils sont ainsi une centaine de pâtissiers et chocolatiers de 19 pays, sur le devant de la scène gourmande ou tout simplement incontournables dans leurs régions.
English | French |
---|---|
stage | scène |
or | ou |
so | ainsi |
hundred | centaine |
countries | pays |
regions | régions |
are | sont |
simply | simplement |
a | une |
on | sur |
and | et |
in | devant |
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
English | French |
---|---|
thinkers | penseurs |
creativity | créativité |
creators | créateurs |
and | et |
we | nous |
are | sommes |
to | la |
English | French |
---|---|
and | temps |
can | peut |
to | en |
their | le |
up | mais |
EN He will then undertake a third round-the-world journey to meet with political and economic decision-makers.
FR L'initiateur de Solar Impulse prendra ensuite la route pour un troisième tour du monde à la rencontre des décideurs politiques et économiques.
English | French |
---|---|
meet | rencontre |
political | politiques |
makers | décideurs |
economic | économiques |
a | un |
world | monde |
the | la |
round | tour |
journey | du |
to | à |
then | de |
EN HBR: Meet the new decision-makers
FR HBR : À la rencontre des nouveaux décisionnaires
English | French |
---|---|
meet | rencontre |
new | nouveaux |
EN Prospect high value companies and close more deals face to face, with your decision makers.
FR Prospectez des entreprises de grande valeur et concluez d’autres transactions face à face, avec vos décideurs.
English | French |
---|---|
companies | entreprises |
deals | transactions |
face | face |
high | grande |
value | valeur |
your | vos |
makers | décideurs |
to | à |
with | avec |
EN Deliver trusted information to decision-makers faster
FR Fourniture d’informations fiables pour une prise de décision plus rapide
English | French |
---|---|
trusted | fiables |
deliver | fourniture |
decision | décision |
faster | rapide |
Showing 50 of 50 translations