Hire a translator I am translator

Translate "nam" to French

Showing 39 of 39 translations of the phrase "nam" from English to French

Translation of English to French of nam

English
French

EN The document shows the collective response of the United Nations in Viet Nam to the socio-economic impact of COVID-19.

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies au Viet Nam en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

English French
document document
collective collective
socio socio-économique
nations nations
of de
to à
the la
in en
united nations unies
response réponse

EN NAM network automation software can provide insights into network fault, network availability, performance, bandwidth, configuration, and IP address management in a single console.

FR Le logiciel NAM d’automatisation du réseau affiche dans une seule console des informations sur les pannes du réseau, sa disponibilité, les performances, la bande passante, la configuration et la gestion des adresses IP.

English French
bandwidth bande passante
ip ip
network réseau
software logiciel
availability disponibilité
console console
performance performances
configuration configuration
and et
address adresses
management gestion
provide informations
in dans
single les
a une

EN Yes, current customers can transition to NAM.

FR Oui, les clients peuvent adopter NAM.

English French
yes oui
to les
can peuvent
customers clients

EN If you have a large network and own or are considering several network management products, ask your sales rep if NAM may be the right choice for you

FR Si votre réseau est étendu et que vous utilisez plusieurs produits de gestion du réseau ou en envisagez l’acquisition, demandez à votre représentant commercial si NAM peut vous convenir

English French
network réseau
rep représentant
if si
or ou
sales commercial
your votre
you vous
management gestion
products produits
and à
for de

EN Beatlemania reached the Queen E in 1969, when John Lennon and Yoko Ono spent a week in room 1742, protesting against the war in Viet Nam and attracting international attention to the hotel

FR La Beatlemania est arrivée au Queen E en 1969, lorsque John Lennon et Yoko Ono ont passé une semaine dans la salle 1742 pour protester contre la guerre au Viet Nam, attirant l’attention internationale sur l'hôtel

English French
john john
week semaine
room salle
war guerre
queen queen
spent passé
when lorsque
and et
the la
in en
international internationale
e e
against pour

EN For the government of Viet Nam, thermal imaging scanners are being procured for use in the country’s major airports.

FR Au Viet Nam, des scanneurs thermiques sont achetés en vue de leur utilisation dans les principaux aéroports du pays.

English French
government pays
thermal thermiques
procured achetés
major principaux
airports aéroports
use utilisation
of de
in en
are sont
the leur

EN Viet Nam Red Cross Society volunteers help relocate and provide emergency assistance to communities affected by Typhoon Molave in October 2020

FR Des volontaires de la Croix-Rouge vietnamienne aident à déménager et à fournir une aide d'urgence aux communautés touchées par le typhon Molave en octobre 2020

English French
volunteers volontaires
october octobre
communities communautés
red rouge
affected touchées
in en
help aide
to à
provide fournir
by par

EN UN Sustainable Development Cooperation Framework for Viet Nam 2022 to 2026

FR Mise en œuvre du Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable

English French
cooperation coopération
framework cadre
development développement
sustainable durable

EN In recent years, saline intrusion – the encroachment of seawater into fresh water sources – has become a serious threat to small-scale farmers in Viet Nam’s Mekong Delta

FR Ces dernières années, les biseaux salés – l’invasion des sources d’eau douce par l'eau de mer – sont devenus une menace sérieuse pour les petits producteurs du delta du Mékong, au Viet Nam

EN 19 November 2019: New study finds illegal trade in marine turtles persisting in Indonesia, Malaysia and Viet Nam

FR 16 janvier 2020: Une nouvelle étude révèle que le commerce illégal des tortues marines persiste en Indonésie, en Malaisie et au Viet Nam

English French
new nouvelle
illegal illégal
trade commerce
marine marines
turtles tortues
indonesia indonésie
malaysia malaisie
november janvier
study étude
in en
and et

EN UN Sustainable Development Cooperation Framework for Viet Nam 2022 to 2026

FR Mise en œuvre du Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable

English French
cooperation coopération
framework cadre
development développement
sustainable durable

EN - All country - AlgeriaArgentinaBarbadosBrazilBulgariaChileColombiaCubaFranceNicaraguaPolandPortugalQatarSouth AfricaSwitzerlandUnited States of AmericaUruguayVenezuelaViet Nam

FR - Tous les pays - Afrique du SudAlgérieArgentineBarbadeBrésilChiliColombieCubaÉtats-Unis d'AmériqueNicaraguaPolognePortugalQatarSuisseVenezuela

English French
country pays
of tous

EN In recent years, saline intrusion ? the encroachment of seawater into fresh water sources ? has become a serious threat to small-scale farmers in Viet Nam’s Mekong Delta

FR Ces dernières années, les biseaux salés ? l’invasion des sources d’eau douce par l'eau de mer ? sont devenus une menace sérieuse pour les petits producteurs du delta du Mékong, au Viet Nam

English French
water mer
sources sources
threat menace
delta delta
recent dernières
small petits
farmers producteurs
of de
a une

EN Bringing the benefits of agricultural insurance to smallholders in Viet Nam: Building awareness and understanding

FR Assurance agricole au Viet Nam - Aider les petits exploitants à mieux connaître et comprendre ses avantages

English French
agricultural agricole
insurance assurance
benefits avantages
to à
of au
understanding et

EN In Viet Nam, as in countries around the world, many of the most severe threats are climate-related, including storms, floods, excessive heat, frost and drought.

FR Au Viet Nam, comme dans d’autres pays du monde, les menaces les plus graves sont principalement liées au climat: tempêtes, inondations, chaleur excessive, gel et sécheresse, entre autres.

English French
severe graves
threats menaces
storms tempêtes
floods inondations
excessive excessive
frost gel
drought sécheresse
countries pays
world monde
heat chaleur
climate climat
in dans
as comme
are sont
and et
many autres
of entre

EN Working with communities in Jamaica, the Philippines and Viet Nam to design and deliver disaster risk reduction projects involving nature-based solutions

FR Travailler avec des communautés en Jamaïque, aux Philippines et au Viet Nam pour concevoir et mettre en œuvre des projets de réduction des risques de catastrophe impliquant des solutions basées sur la nature;

English French
jamaica jamaïque
philippines philippines
disaster catastrophe
reduction réduction
involving impliquant
solutions solutions
nature nature
based basées
working travailler
communities communautés
in en
risk risques
the la
design concevoir
projects projets
with avec
and et

EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross

FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne

English French
partnership partenariat
american américaine
cross croix
a un
project projet
red rouge
and et
between entre

EN He then did a post-doctoral internship at Rockefeller University in New York, United States, in the laboratory of Professor Nam-Hai Chua, before being recruited at the CNRS in 1998

FR Il effectue ensuite un stage post-doctoral à la Rockefeller University de New-York, Etats Unis, dans le laboratoire du professeur Nam-Hai Chua, avant d’être recruté au CNRS en 1998

English French
internship stage
rockefeller rockefeller
university university
new new
york york
states etats
laboratory laboratoire
professor professeur
cnrs cnrs
a un
he il
in en
at à
of de
being être

EN Beatlemania reached the Queen E in 1969, when John Lennon and Yoko Ono spent a week in room 1742, protesting against the war in Viet Nam and attracting international attention to the hotel

FR La Beatlemania est arrivée au Queen E en 1969, lorsque John Lennon et Yoko Ono ont passé une semaine dans la salle 1742 pour protester contre la guerre au Viet Nam, attirant l’attention internationale sur l'hôtel

English French
john john
week semaine
room salle
war guerre
queen queen
spent passé
when lorsque
and et
the la
in en
international internationale
e e
against pour

EN For the government of Viet Nam, thermal imaging scanners are being procured for use in the country’s major airports.

FR Au Viet Nam, des scanneurs thermiques sont achetés en vue de leur utilisation dans les principaux aéroports du pays.

English French
government pays
thermal thermiques
procured achetés
major principaux
airports aéroports
use utilisation
of de
in en
are sont
the leur

EN Viet Nam Red Cross Society volunteers help relocate and provide emergency assistance to communities affected by Typhoon Molave in October 2020

FR Des volontaires de la Croix-Rouge vietnamienne aident à déménager et à fournir une aide d'urgence aux communautés touchées par le typhon Molave en octobre 2020

English French
volunteers volontaires
october octobre
communities communautés
red rouge
affected touchées
in en
help aide
to à
provide fournir
by par

EN Working with communities in Jamaica, the Philippines and Viet Nam to design and deliver disaster risk reduction projects involving nature-based solutions

FR Travailler avec des communautés en Jamaïque, aux Philippines et au Viet Nam pour concevoir et mettre en œuvre des projets de réduction des risques de catastrophe impliquant des solutions basées sur la nature;

English French
jamaica jamaïque
philippines philippines
disaster catastrophe
reduction réduction
involving impliquant
solutions solutions
nature nature
based basées
working travailler
communities communautés
in en
risk risques
the la
design concevoir
projects projets
with avec
and et

EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross

FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne

English French
partnership partenariat
american américaine
cross croix
a un
project projet
red rouge
and et
between entre

EN Beatlemania reached the Queen E in 1969, when John Lennon and Yoko Ono spent a week in room 1742, protesting against the war in Viet Nam and attracting international attention to the hotel

FR La Beatlemania est arrivée au Queen E en 1969, lorsque John Lennon et Yoko Ono ont passé une semaine dans la salle 1742 pour protester contre la guerre au Viet Nam, attirant l’attention internationale sur l'hôtel

English French
john john
week semaine
room salle
war guerre
queen queen
spent passé
when lorsque
and et
the la
in en
international internationale
e e
against pour

EN Bringing the benefits of agricultural insurance to smallholders in Viet Nam: Building awareness and understanding

FR Assurance agricole au Viet Nam - Aider les petits exploitants à mieux connaître et comprendre ses avantages

English French
agricultural agricole
insurance assurance
benefits avantages
to à
of au
understanding et

EN In Viet Nam, as in countries around the world, many of the most severe threats are climate-related, including storms, floods, excessive heat, frost and drought.

FR Au Viet Nam, comme dans d’autres pays du monde, les menaces les plus graves sont principalement liées au climat: tempêtes, inondations, chaleur excessive, gel et sécheresse, entre autres.

English French
severe graves
threats menaces
storms tempêtes
floods inondations
excessive excessive
frost gel
drought sécheresse
countries pays
world monde
heat chaleur
climate climat
in dans
as comme
are sont
and et
many autres
of entre

EN Ireland has nine key partner countries: Ethiopia, Lesotho, Malawi, Mozambique, Sierra Leone, Uganda, the United Republic of Tanzania, Viet Nam and Zambia

FR L'Irlande compte prioritairement neuf pays partenaires: Éthiopie, Lesotho, Malawi, Mozambique, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Sierra Leone, Viet Nam et Zambie

English French
partner partenaires
countries pays
malawi malawi
sierra sierra
republic république
tanzania tanzanie
zambia zambie
lesotho lesotho
mozambique mozambique
uganda ouganda
of de
and et
the neuf

EN UN Agency Deputy Head to visit Viet Nam to strengthen 25-year rural development partnership

FR Un haut responsable des Nations Unies au Viet Nam afin de renforcer un partenariat de 25 ans au service du développement rural

English French
agency service
head responsable
rural rural
partnership partenariat
year ans
development développement
strengthen renforcer

EN The artwork is available for pickup from the gallery in Ha Noi, Viet Nam or can be delivered to the address of your choice less than a week after validation of your order

FR L'œuvre est disponible en retrait en galerie à Ha Noi, Vietnam ou peut être livrée à l'adresse de votre choix dans moins d'une semaine après validation de votre commande

English French
artwork œuvre
pickup retrait
gallery galerie
ha ha
choice choix
less moins
week semaine
validation validation
or ou
order commande
of de
a l
in en
delivered livré
to à
your votre
available disponible
can peut

EN Nam June Paik is a South-Korea artist born in Seoul in 1932

FR Nam June Paik est un artiste sud-coréen né à Séoul le 20 juillet 1932 et mort à Miami le 29 janvier 2006

English French
artist artiste
seoul séoul
a un
is est
june june
in en

EN What is Nam June Paik’s artistic movement?

FR Quel est le mouvement artistique de Nam June Paik ?

English French
artistic artistique
movement mouvement
june june
is est
what quel

EN Lee Ok Nam work is calming the world's howl to quiet sleep by using newspapers paired with traditional Korean paper to form the most basic fundamental shape - A Circle

FR Le travail de Lee Ok Nam apaise le hurlement du monde à un sommeil tranquille en utilisant des journaux associés à du papier coréen traditionnel pour former la forme fondamentale la plus élémentaire - un cercle

English French
lee lee
ok ok
quiet tranquille
sleep sommeil
newspapers journaux
traditional traditionnel
korean coréen
paper papier
circle cercle
worlds monde
to à
a un
work travail
form former
shape forme
most de

EN What is Ok Nam Lee’s artistic movement?

FR Quel est le mouvement artistique de Ok Nam Lee ?

English French
ok ok
artistic artistique
movement mouvement
is est
what quel

EN The Hai Phong Monastery of Carmelite nuns is situated in the Diocese of Nam Am, Vietnam. It was founded from the Hue Carmel. Two years after its inauguration, the monastery continues to grow both in terms of nuns and those from the locality. On De...

FR Le monastère du Carmel de Hai Phong est situé dans le diocèse de Nam Am. Il est une fondation du Carmel de Hue. Deux ans après son inauguration, le monastère poursuit sa croissance tant en termes de Sœurs que de locaux. Le 16 décembre 2021,...

English French
monastery monastère
founded fondation
hue hue
inauguration inauguration
continues poursuit
grow croissance
terms termes
carmel carmel
it il
de de
in en
am am
the le
situated est
is situé
years ans
from du

EN 19 November 2019: New study finds illegal trade in marine turtles persisting in Indonesia, Malaysia and Viet Nam

FR 16 janvier 2020: Une nouvelle étude révèle que le commerce illégal des tortues marines persiste en Indonésie, en Malaisie et au Viet Nam

English French
new nouvelle
illegal illégal
trade commerce
marine marines
turtles tortues
indonesia indonésie
malaysia malaisie
november janvier
study étude
in en
and et

EN Secretary-General appoints Pauline Tamesis of the Philippines United Nations Resident Coordinator in Viet Nam

FR Nous devons agir immédiatement pour aider le Sri Lanka à traverser sa pire crise économique, alerte la Coordonnatrice résidente

English French
resident résidente
coordinator coordonnatrice
in à

EN World Heritage Committee approves extensions to two natural sites in South Africa and Viet Nam and inscribes Jamaica’s first site on UNESCO’s World Heritage List

FR Le Comité du patrimoine mondial approuve l’extension de deux sites naturels en Afrique du Sud et au Viet Nam et inscrit le premier site jamaïcain sur la Liste du patrimoine mondial

English French
world mondial
heritage patrimoine
approves approuve
natural naturels
list liste
committee comité
africa afrique
site site
in en
south sud
sites sites
and et

EN IFAD Research Series No. 89: Incorporating the Impact of Climate and Weather Variables in Impact Assessments: An Application to an IFAD Climate Change Adaptation Project in Viet Nam

FR Collection Research, numéro 89. Intégrer l’effet des variables climatiques et météorologiques dans les évaluations de l’impact: application à un projet d’adaptation aux changements climatiques mis en œuvre au Viet Nam par le FIDA

English French
ifad fida
research research
series collection
climate climatiques
change changements
assessments évaluations
incorporating intégrer
variables variables
application application
project projet
the le
of de
in en
to à
an un

EN Staff from Foodbank Việt Nam organize food in their warehouse in Ho Chi Minh City. (Photo: The Global FoodBanking Network/Hoang Viet Nguyen)

FR Le personnel de Foodbank Việt Nam organise de la nourriture dans son entrepôt à Hô Chi Minh-Ville. (Photo : Réseau mondial de banques alimentaires/Hoang Viet Nguyen)

Showing 39 of 39 translations