EN During the event, the TRC released its executive summary and the 94 Calls to Action (PDF) to a packed ballroom at the Delta Hotel, which required the use of an overflow room to accommodate the number of witnesses
English | French |
---|---|
event | événement |
calls | appels |
delta | delta |
accommodate | accueillir |
witnesses | témoins |
summary | résumé |
room | salle |
of | de |
the | la |
to | à |
a | une |
EN With the personality-packed mouse pad of your choice, you can have speed, control, and the depths-of-your-very-soul thing.
FR Pourquoi choisir entre pratique et stylé quand on peut tout avoir ? Trouvez enfin le tapis de souris dont vous avez toujours rêvé.
English | French |
---|---|
mouse | souris |
pad | tapis |
choice | choisir |
can | peut |
of | de |
the | le |
with | entre |
you | dont |
and | et |
EN Our plans are packed with the right features, based on your unique business needs. Switch plans at any time or select from our growing list of platform add-ons.
FR Nos forfaits sont dotés de toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin et répondent aux spécificités de votre entreprise. Changez de forfait à tout moment ou choisissez l'une de nos nombreuses extensions de plateforme.
English | French |
---|---|
select | choisissez |
switch | changez |
features | fonctionnalités |
or | ou |
platform | plateforme |
business | entreprise |
plans | forfaits |
your | votre |
needs | besoin |
of | de |
are | sont |
time | moment |
our | nos |
the | dont |
with | à |
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience. For unforgettable stays that are packed with personality.
FR M Social est une petite collection dynamique d’hôtels tendance qui proposent aux voyageurs une expérience originale, agréable et unique. Pour des séjours inoubliables dans un lieu de caractère.
English | French |
---|---|
social | social |
small | petite |
travellers | voyageurs |
experience | expérience |
unforgettable | inoubliables |
fun | agréable |
m | m |
collection | collection |
stays | séjours |
is | est |
a | un |
of | de |
that | qui |
and | et |
EN Once you’ve clicked, you can download the report for that location. Each report is packed with consumer views and useful information for this year’s holiday season.
FR Après avoir cliqué, vous pouvez télécharger le rapport correspondant à cet endroit. Chaque rapport contient les perspectives des consommateurs et des informations utiles pour les fêtes de fin d’année.
English | French |
---|---|
download | télécharger |
consumer | consommateurs |
useful | utiles |
holiday | fêtes |
clicked | cliqué |
views | perspectives |
report | rapport |
information | informations |
the | le |
this | cet |
you | vous |
is | contient |
and | à |
EN The OneSpan Sign mobile app is packed with robust features to meet your everyday mobile e-signing needs
FR L'application mobile OneSpan Sign est dotée de fonctionnalités robustes pour répondre à vos besoins quotidiens de signature électronique mobile
English | French |
---|---|
onespan | onespan |
mobile | mobile |
robust | robustes |
to meet | répondre |
e | électronique |
app | lapplication |
features | fonctionnalités |
needs | besoins |
sign | sign |
to | à |
signing | signature |
your | vos |
EN Sliding boxes packed with branding potential
FR Une boîte coulissante qui s’adapte à votre branding
English | French |
---|---|
sliding | coulissante |
boxes | boîte |
branding | branding |
with | à |
EN Our rigid boxes are packed with all the customizable features and add-ons you need to nail that first impression.
FR Faites revenir vos clients grâce aux multiples options de personnalisation et suppléments de la boîte coffret.
English | French |
---|---|
the | la |
boxes | coffret |
English | French |
---|---|
always | toujours |
manufacturing | fabrication |
building | construction |
we | nous |
of | de |
products | produits |
EN May 11, 1975, RWDM became Belgian champion in the match against Beveren. the RWDM of Boskamp, Teugels & co celebrated its coronation in a packed Machtens stadium.
FR 11 mai 1975, le RWDM devient champion de Belgique lors du match contre Beveren. le RWDM des Boskamp, Teugels & co célébrait son sacre dans un stade Machtens plein à craquer.
English | French |
---|---|
belgian | belgique |
champion | champion |
match | match |
co | co |
packed | plein |
stadium | stade |
may | mai |
a | un |
of | de |
in | dans |
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
FR Avec 1100 places, l'Opéra de Zurich est sans doute la plus petite des grandes maisons de réputation internationale.
English | French |
---|---|
small | petite |
the | la |
is | est |
with | avec |
large | grandes |
town | plus |
all | de |
as | maisons |
EN Hearty breakfast and packed lunches on request
FR Copieux petit déjeuner, panier-repas sur demande
English | French |
---|---|
hearty | copieux |
on | sur |
request | demande |
breakfast | déjeuner |
EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.
FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.
English | French |
---|---|
accommodation | hébergements |
perfect | parfaits |
relax | détendre |
slopes | pistes |
equipment | équipement |
mountain | montagne |
next day | lendemain |
and | et |
are | sont |
to | se |
day | journée |
be | être |
after | après |
on | sur |
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new “First Cliff Walk by Tissot” being a prime example.
FR Le First est le point de départ de nombreuses randonnées et activités de loisirs, telles que le nouveau «First Cliff Walk by Tissot».
English | French |
---|---|
point | point |
hikes | randonnées |
cliff | cliff |
walk | walk |
by | by |
the | le |
first | first |
new | nouveau |
starting | départ |
is | est |
for | de |
EN Relax after a day of touring packed with highlights.
FR Ou comment se relaxer après une journée riche en découvertes.
English | French |
---|---|
relax | relaxer |
day | journée |
a | une |
EN Generous breakfast and packed lunch on request
FR Petit déjeuner copieux et paniers-repas sur demande
English | French |
---|---|
and | et |
on | sur |
request | demande |
breakfast | déjeuner |
FR Pour vous défouler dans le quartier, vous n’aurez que l’embarras de choix, dont le Van Buren et le Valley Bar
English | French |
---|---|
neighborhood | quartier |
valley | valley |
bar | bar |
the | le |
and | et |
FR Visitez un lieu riche en culture, en beauté naturelle et en activités.
English | French |
---|---|
place | lieu |
natural | naturelle |
to | en |
beauty | beauté |
do | activités |
and | et |
a | un |
culture | culture |
FR Pour vous défouler dans le quartier, vous n’aurez que l’embarras de choix, dont le Van Buren et le Valley Bar
English | French |
---|---|
neighborhood | quartier |
valley | valley |
bar | bar |
the | le |
and | et |
FR Visitez un lieu riche en culture, en beauté naturelle et en activités.
English | French |
---|---|
place | lieu |
natural | naturelle |
to | en |
beauty | beauté |
do | activités |
and | et |
a | un |
culture | culture |
EN iCloud Photo Library is packed with Moments, People and Locations
FR La photothèque iCloud regorge de moments, de personnes et de lieux
English | French |
---|---|
icloud | icloud |
moments | moments |
people | personnes |
locations | lieux |
and | et |
EN We were only in New York for four nights, but we packed those days and nights with exciting things to see and do
FR Nous étions à New York pour seulement quatre nuits, mais nous avons pu en profiter un maximum avec des choses excitantes à faire et à voir
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
nights | nuits |
we | nous |
were | étions |
in | en |
to | à |
four | quatre |
see | voir |
but | un |
with | avec |
EN Challenging adventure and authentic Haute Route experience packed into just a few days
FR Un challenge adapté à tous les niveaux, voici l'expérience Haute Route condensée en un weekend
English | French |
---|---|
haute | haute |
route | route |
and | à |
a | un |
days | les |
into | en |
English | French |
---|---|
features | fonctionnalités |
packed | plein |
EN This information-packed eBook outlines major changes and will get you up to speed on enhancements that empower every user.
FR Ce livre blanc riche en enseignements fait état des principaux changements apportés et met en évidence les améliorations qui confèrent aux utilisateurs une plus grande autonomie.
English | French |
---|---|
changes | changements |
enhancements | améliorations |
user | utilisateurs |
and | et |
to | état |
on | met |
every | en |
this | ce |
EN Our Mobile SDKs come packed with everything you need to ensure rapid development and deployment
FR Nos SDK mobiles sont remplis de tout ce dont vous avez besoin pour assurer un développement et un déploiement rapides
English | French |
---|---|
mobile | mobiles |
sdks | sdk |
rapid | rapides |
development | développement |
deployment | déploiement |
need | besoin |
ensure | assurer |
our | nos |
come | de |
you | dont |
EN Packed with features to streamline workflows and increase user productivity
FR Emballé avec des fonctionnalités pour rationaliser les flux de travail et augmenter la productivité des utilisateurs
English | French |
---|---|
workflows | flux de travail |
packed | emballé |
features | fonctionnalités |
streamline | rationaliser |
increase | augmenter |
productivity | productivité |
user | utilisateurs |
with | avec |
and | et |
EN Packed with features to streamline workflows and increase productivity
FR Emballé avec des fonctionnalités pour rationaliser les flux de travail et augmenter la productivité
English | French |
---|---|
workflows | flux de travail |
packed | emballé |
features | fonctionnalités |
streamline | rationaliser |
increase | augmenter |
productivity | productivité |
with | avec |
and | et |
EN Our powerful .NET SDK comes packed with everything you need to easily integrate electronic signatures into custom-built apps on SharePoint.
FR Notre puissant .NET SDK est livré avec tout ce dont vous avez besoin pour intégrer facilement les signatures électroniques dans les applications personnalisées sur SharePoint.
English | French |
---|---|
powerful | puissant |
net | net |
sdk | sdk |
easily | facilement |
signatures | signatures |
sharepoint | sharepoint |
electronic | électroniques |
custom | personnalisées |
integrate | intégrer |
apps | applications |
our | notre |
need | besoin |
with | avec |
on | sur |
comes | est |
you | dont |
EN Our powerful REST-based open API and APEX SDK come packed with everything you need to ensure rapid development and deployment in any Salesforce environment.
FR Notre puissante API ouverte basée sur REST et APEX SDK est remplie de tout ce dont vous avez besoin pour assurer un développement et un déploiement rapides dans n'importe quel environnement Salesforce.
English | French |
---|---|
powerful | puissante |
api | api |
sdk | sdk |
rapid | rapides |
environment | environnement |
based | basée |
rest | rest |
apex | apex |
salesforce | salesforce |
open | ouverte |
development | développement |
deployment | déploiement |
need | besoin |
ensure | assurer |
in | dans |
our | notre |
and | et |
come | de |
you | dont |
EN Packed with features to streamline transaction preparation and management – both at the office and on the go
FR Emballé avec des fonctionnalités pour rationaliser la préparation et la gestion des transactions - à la fois au bureau et sur la vas-pournt
English | French |
---|---|
packed | emballé |
features | fonctionnalités |
streamline | rationaliser |
preparation | préparation |
transaction | transactions |
and | et |
management | gestion |
office | bureau |
the | la |
with | avec |
EN Our pre-built connector for Laserfiche is available as part of the OneSpan Sign Professional Plan and comes packed with 25 years of best-in-class e-signature capabilities to ensure:
FR Notre connecteur pré-construit pour Laserfiche est disponible dans le cadre du plan professionnel OneSpan Sign et est livré avec 25 ans de meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour assurer :
English | French |
---|---|
connector | connecteur |
onespan | onespan |
plan | plan |
e | électronique |
class | catégorie |
best | meilleures |
signature | signature |
sign | sign |
the | le |
part | du |
of | de |
ensure | assurer |
our | notre |
with | avec |
in | dans |
years | ans |
available | disponible |
professional | pour |
and | et |
EN Five times the power of a speedlight all packed into the size of a medium-sized camera lens.
FR Cinq fois plus puissant qu’un flash cobra et pas plus grand qu’un objectif photo de taille moyenne.
English | French |
---|---|
power | puissant |
size | taille |
five | cinq |
lens | objectif |
medium | moyenne |
of | de |
a | fois |
EN Ten times the power of a speedlight all packed into the size of a large camera lens.
FR Dix fois plus puissant qu?un flash cobra et pas plus grand qu?un objectif photo de grande taille.
English | French |
---|---|
power | puissant |
size | taille |
a | un |
lens | objectif |
of | de |
the | dix |
large | plus |
English | French |
---|---|
clients | clients |
infographics | infographies |
blog | blogs |
posts | posts |
data | données |
people | personnes |
your | vos |
social media | sociaux |
audiences | le public |
shared | partagé |
in | dans |
with | avec |
on | sur |
and | et |
to | atteindre |
more | plus |
that | qui |
EN Located in the heart of Chicago’s Streeterville Neighborhood, North Michigan Avenue is more famously known by its other name, the Magnificent Mile, due to its densely packed row of luxury retailers and gourmet restaurants
FR Situé au cœur du quartier de Streeterville à Chicago, North Michigan Avenue est plus célèbre sous son autre nom, le Magnificent Mile, en raison de sa rangée dense de détaillants de luxe et de restaurants gastronomiques
English | French |
---|---|
heart | cœur |
neighborhood | quartier |
north | north |
michigan | michigan |
avenue | avenue |
known | célèbre |
mile | mile |
luxury | luxe |
retailers | détaillants |
restaurants | restaurants |
name | nom |
row | rangée |
the | le |
to | à |
more | plus |
located | situé |
in | en |
of | de |
EN PhenGold is packed with proven mood-boosting ingredients to help keep you feeling bright and positive each and every day
FR Pour vous aider à vous sentir joyeuse et positive au quotidien, PhenGold regorge d?ingrédients dont l?impact positif sur l?humeur a été démontré
English | French |
---|---|
ingredients | ingrédients |
feeling | sentir |
mood | humeur |
proven | démontré |
to | à |
you | dont |
positive | positif |
to help | aider |
EN Packed with scientifically-backed ingredients, PhenGold can help you finally achieve your health and weight loss goals
FR Constitué d'ingrédients à l'efficacité scientifiquement prouvée, PhenGold peut vous aider à enfin atteindre vos objectifs en matière de santé et de perte de poids
English | French |
---|---|
finally | enfin |
weight | poids |
loss | perte |
scientifically | scientifiquement |
health | santé |
goals | objectifs |
your | vos |
can | peut |
you | vous |
and | matière |
achieve | atteindre |
EN Each serving of PhenGold is packed with maximum strength amounts of the following ingredients that have been clinically proven to help you lose weight:
FR Chaque portion de PhenGold comprend une quantité maximale d?ingrédients dont l?efficacité sur la perte de poids a été cliniquement prouvée :
English | French |
---|---|
serving | portion |
maximum | maximale |
ingredients | ingrédients |
clinically | cliniquement |
proven | prouvé |
lose | perte |
weight | poids |
of | de |
the | la |
been | été |
you | dont |
is | comprend |
EN Packed with easy-to-use tools and all the features you need to develop creative skills for life
FR En plus d'outils faciles à utiliser, le logiciel offre toutes les fonctions nécessaires pour développer son savoir-faire créatif
English | French |
---|---|
creative | créatif |
easy | faciles |
features | fonctions |
need | nécessaires |
skills | savoir-faire |
the | le |
develop | développer |
use | utiliser |
to | à |
all | en |
for | pour |
tools | logiciel |
EN A product that is packed full of 4 billion patented bifidus in every single pot.
FR Un produit qui contient au moins 4 millions de bifidus dans chaque pot.
English | French |
---|---|
billion | millions |
pot | pot |
a | un |
product | produit |
of | de |
in | dans |
that | qui |
EN At Yorkshire Tea, we like to do things properly. From the way our tea is grown to how it’s blended, tasted and packed, we don’t cut any corners or skimp on quality.
FR Chez Yorkshire Tea, nous aimons faire les choses correctement. De la culture de notre thé jusqu’à son mélange, sa dégustation et son conditionnement, nous refusons tout compromis et nous ne lésinons pas sur la qualité.
English | French |
---|---|
yorkshire | yorkshire |
quality | qualité |
properly | correctement |
the | la |
like | aimons |
our | notre |
on | sur |
is | son |
we | nous |
way | de |
and | et |
dont | pas |
tea | tea |
EN Sliding boxes packed with branding potential
FR Une boîte coulissante qui s’adapte à votre branding
English | French |
---|---|
sliding | coulissante |
boxes | boîte |
branding | branding |
with | à |
EN Our rigid boxes are packed with all the customizable features and add-ons you need to nail that first impression.
FR Faites revenir vos clients grâce aux multiples options de personnalisation et suppléments de la boîte coffret.
English | French |
---|---|
the | la |
boxes | coffret |
EN Packed with expert tips, tricks and instructions across more than
FR Bourré de conseils, d’astuces et d’instructions d’experts sur plus de
English | French |
---|---|
tips | conseils |
more | plus |
with | sur |
and | et |
across | de |
EN Freshsales is packed with features and a highly intuitive UI so that you don't have to juggle multiple tools to run your business.
FR Freshsales est un logiciel complet de CRM et de gestion des leads conçu pour les équipes de vente.
English | French |
---|---|
freshsales | freshsales |
is | est |
a | un |
and | et |
to | pour |
EN Odoo is a fully integrated, customizable, open-source software packed with expertly designed, user-friendly business applications
FR Odoo est une suite d'applications professionnelles en open source entièrement intégrée et personnalisable
English | French |
---|---|
odoo | odoo |
fully | entièrement |
customizable | personnalisable |
business | professionnelles |
applications | suite |
open | open |
source | source |
a | une |
is | est |
EN Odoo is a fully integrated, customizable, open-source software packed with expertly designed, user-friendly business applications. Odoo's intuitive database is able to meet a majority of business... Read more
FR Odoo est une suite d'applications professionnelles en open source entièrement intégrée et personnalisable. La plupart des besoins commerciaux de nombreux domaines (CRM, ventes, projets, fabrication,... Lire la suite
English | French |
---|---|
odoo | odoo |
fully | entièrement |
customizable | personnalisable |
open | open |
majority | la plupart |
source | source |
of | de |
a | une |
business | commerciaux |
is | est |
read | lire |
EN This is a fantastic resource packed full of examples of good and bad dashboards
FR Cet ouvrage est une source formidable d'exemples de pratiques à privilégier et à proscrire en matière de tableaux de bord
English | French |
---|---|
of | de |
dashboards | tableaux de bord |
this | cet |
is | est |
a | une |
and | matière |
EN Packed with an array of handy features, Folx PRO helps you download torrent files quickly and easily.
FR Avec un grand nombre de fonctions utiles, Folx PRO vous aide à télécharger des fichiers torrent rapidement et facilement.
English | French |
---|---|
features | fonctions |
folx | folx |
helps | aide |
download | télécharger |
torrent | torrent |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
an | un |
of | de |
you | vous |
files | fichiers |
pro | pro |
and | à |
with | avec |
Showing 50 of 50 translations