Hire a translator I am translator

Translate "ponds" to French

Showing 45 of 45 translations of the phrase "ponds" from English to French

Translation of English to French of ponds

English
French

EN Communities may apply for funds to install plaques, healing gardens, carvings, reflection ponds, or Indigenous markers

FR Les collectivités peuvent obtenir des fonds pour poser des plaques ou aménager des jardins de guérison, des sculptures, des bassins de réflexion ou des repères autochtones

English French
communities collectivités
funds fonds
healing guérison
gardens jardins
reflection réflexion
or ou
indigenous autochtones
may peuvent

EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs

FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude

English French
well belles
a toute
biggest plus
lakes lacs
mountain montagne
in en

EN Trails, ponds, animals, and tennis are only a handful of the activities that await you in High Park.

FR Sentiers de randonnée, étangs, animaux, tennis et plein d'autres activités vous attendent à High Park.

English French
trails sentiers
animals animaux
tennis tennis
a s
await attendent
park park
high high
of de
activities activités
you vous
and à

EN Besides that collection, visitors can also admire the peony garden, lily ponds and fern garden

FR Outre ces espèces, un jardin de pivoines arbusives, des étangs parsemés de nénuphars et une fougeraie sont propices à l’émerveillement

English French
garden jardin
and à

EN The park has wheelchair-accessible paths and a wooden walkway with benches along the mirror ponds, as well as its own pub and a family barbecue area

FR En plus de ses chemins accessibles aux personnes à mobilité réduite, sa passerelle en bois et ses bancs le long des bassins miroirs, le parc dispose d’une buvette et d’un coin barbecue pour les familles

English French
park parc
paths chemins
walkway passerelle
benches bancs
mirror miroirs
barbecue barbecue
accessible accessibles
wooden en bois
the le
a dun
and à

EN Ponds and moorland in the Pfyn Forest

FR Étangs et marais dans le bois de Finges

English French
forest bois
the le
in dans
and et

EN Find out more about: Ponds and moorland in the Pfyn Forest

FR En savoir plus sur: Étangs et marais dans le bois de Finges

English French
forest bois
the le
find et
more plus
in en
find out savoir
about sur

EN Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest

FR Le long des «chemins du bio», des étangs ensorcelants invitent à faire une pause pour un pique-nique ou un moment de détente

English French
bio bio
picnic pique-nique
du du
are moment
a un
and à
rest pause
along de

EN Find out more about: + Ponds and moorland in the Pfyn Forest

FR En savoir plus sur: + Étangs et marais dans le bois de Finges

English French
forest bois
the le
find et
more plus
in en
find out savoir
about sur

EN The landscaped English garden with a number of ponds, grottos and idyllic paths, as well as a history spanning more than 200 years, is a place full of mysticism and tranquillity.

FR Le jardin paysager anglais de plus de 200 ans et ses nombreux étangs, grottes et chemins idylliques est un lieu empreint de mystère et de calme.

English French
garden jardin
idyllic idylliques
paths chemins
a un
place lieu
the le
of de
more plus
years ans
is est
and et

EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.

FR Elle a développé à l’époque un procédé d’élevage en étang de petits poissons, dans le respect des pratiques culturelles locales, et qu’elle a ensuite enseigné aux populations locales.

English French
farming élevage
small petits
fish poissons
developed développé
process procédé
taught enseigné
local locales
practices pratiques
cultural culturelles
a un
the le
in en
and à
for de

EN Also you should Ponds and waters with an exit aid provided from wooden boards and no plastic safety nets stretch over beds near the ground.

FR Vous devez également Étangs et plans d'eau avec une aide à la sortie en planches de bois et Pas de filets de sécurité en plastique s'étendent sur les lits près du sol.

English French
exit sortie
aid aide
wooden bois
boards planches
plastic plastique
beds lits
ground sol
also également
the la
an une
no pas
you vous
you should devez
and à
near de
from du

EN Enjoy a bit of nature in the middle of the city as you glide along shaded paths, past ponds, gardens, and of course Kensington Palace

FR Profitez d'un peu de nature au cœur de la ville en vous baladant sur des chemins ombragés, au bord des étangs et des jardins, sans oublier le palais de Kensington

English French
enjoy profitez
nature nature
city ville
paths chemins
gardens jardins
palace palais
in en
of de
you vous
a peu
middle des
and et

EN Prior to implementation of the myclimate climate protection project, the waste water resulting from the processing of palm oil in both the Kumbango and Mosa factories was being treated anaerobically in open ponds

FR Avant la mise en œuvre du projet de protection climatique myclimate, les eaux usées provenant de la production de l’huile de palme dans les deux usines de Kumbango et Mosa, étaient traitées par anaérobie dans des bassins ouverts

English French
protection protection
water eaux
factories usines
treated traité
myclimate myclimate
project projet
was étaient
of de
implementation mise
in en
to avant
the la
prior dans
and et
from provenant

EN From 1623 to 1784, members of the Italian Francini family of fountain builders organised and installed ponds and water-based activities in large parks and royal palaces, such as Vincennes, Fontainebleau and Versailles

FR De 1623 à 1784, les membres de la famille Francini, fontainiers italiens, ont organisé et mis en scène les bassins et jeux d’eau de grands parcs et palais royaux, tels que Vincennes, Fontainebleau ou encore Versailles

English French
members membres
parks parcs
royal royaux
palaces palais
versailles versailles
organised organisé
family famille
large grands
of de
to à
in en
the la

EN Its landscape is varied and surprising, lush with coconut trees, savannahs and ponds

FR Son paysage est varié et surprenant avec ses cocotiers, la savane, les étangs…

English French
landscape paysage
surprising surprenant
is est
and et

EN The art museum is located in an English park with a historical villa, old trees, and water lily ponds

FR Le musée se situe dans un parc à l'anglaise occupé par une villa historique, planté de vieux arbres et comptant plusieurs étangs de nénuphars

English French
museum musée
park parc
villa villa
trees arbres
historical historique
the le
is situe
a un
old vieux
and à
in dans

EN The measures include renaturation of fish ponds, setting up resting and feeding places and the conservation of sources of food

FR Les mesures comprennent la renaturation de bassins de poissons, la mise en place de sites de repos et d'alimentation et la conservation de sources de nourriture

English French
fish poissons
resting repos
conservation conservation
sources sources
the la
of de
places place
measures mesures
and comprennent
include et
food les
setting mise

EN The province maintains a variety of stocked ponds and lakes, which are a great place to learn

FR La province abrite une variété de plans d’eau empoissonnés; un excellent endroit où apprendre à pêcher

English French
province province
place endroit
of de
the la
great excellent
a un
to à
variety variété

EN The implantation of this system in shrimp ponds highly increases the shrimp growth rate and shortens its production cycle.

FR La mise en œuvre de ce système dans les piscines permet de tirer le meilleur parti du taux de croissance des crevettes et de raccourcir leur cycle de production.

English French
system système
shrimp crevettes
growth croissance
rate taux
production production
cycle cycle
this ce
of de
in en
and et

EN This way, we manage to improve the profitability of shrimp ponds by up to 40% and recover the investment in less than two cycles.

FR Le système permet ainsi d’améliorer la rentabilité des piscines de jusqu’à 40 %, l’investissement étant couvert en moins de deux cycles.

English French
cycles cycles
profitability rentabilité
up to jusquà
less moins
in en
this étant
of de

EN Always aiming to diversify and offer a wider choice of products to its clients, SOPREMA has developed a range of solutions to waterproof fountains and ponds.

FR Toujours dans le but de se diversifier et d’offrir un plus grand choix de produits à ses clients, SOPREMA a élaboré une gamme de solutions pour assurer l’étanchéité des fontaines et des bassins.

English French
always toujours
wider grand
clients clients
fountains fontaines
developed élaboré
choice choix
range gamme
solutions solutions
of de
to à
a un
products produits

EN All our products for Fountains and ponds

FR Nos produits pour les Fontaines et bassins

English French
fountains fontaines
products produits
for pour
our nos

EN Discover our systems for Fountains and ponds

FR Découvrez nos systèmes pour les Fontaines et bassins

English French
discover découvrez
systems systèmes
fountains fontaines
for pour
our nos

EN At 16, she developed a system that uses existing bacteria in tailing ponds to break down toxic pollutants.

FR À 16 ans, elle a élaboré un système qui utilise des bactéries vivant dans des bassins de résidus pour décomposer des polluants toxiques.

English French
bacteria bactéries
toxic toxiques
system système
uses utilise
a un
she elle
at pour
in dans

EN At the age of 16, she turned her attention to the oilsands tailings ponds — engineered dams to store the leftover by-products from mining and extracting resources

FR À l’âge de 16 ans, elle s’est intéressée aux bassins de décantation et de stockage des résidus des sables bitumineux, des barrages aménagés pour entreposer les sous-produits de l’exploitation minière et de l’extraction des ressources

EN This procedure is 14 times faster at breaking down pollutants than other current human-made designs, and could decrease the detoxification time of tailings ponds from centuries to decades.

FR Ce procédé est 14 fois plus rapide que d’autres inventions actuelles pour décomposer les polluants et pourrait réduire le temps de décontamination des bassins de décantation de plusieurs siècles à des décennies.

English French
decrease réduire
centuries siècles
decades décennies
this ce
the le
to à
is est
down pour
time temps
of de
faster rapide

EN Sectors Mining & Tailings Ponds Urban Construction Tunnels Geohazards Dams & Levees

FR Secteurs Mines et bassins de résidus Construction urbaine Tunnels Géorisques Barrages et levées

English French
sectors secteurs
mining mines
urban urbaine
construction construction
tunnels tunnels
dams barrages

EN Project Profiles Dams & Levees Geohazards Mining & Tailings Ponds Tunnels Urban Construction

FR Profils de projets Barrages et levées Géorisques Mines et bassins de résidus Tunnels Construction urbaine

English French
profiles profils
dams barrages
mining mines
tunnels tunnels
urban urbaine
construction construction
project projets

EN When ponds thaw, keep an eye out for wildlife like frogs, toads and salamanders

FR Quand les étangs dégèlent, il faut porter attention aux grenouilles, crapauds et salamandres

English French
frogs grenouilles
when quand
and et
keep les
for aux

EN They head to ponds to mate when the water is no longer frozen

FR Ces animaux se rendent donc à un étang pour s’accoupler

English French
they un
to à
the ces

EN Its trails pass through woodlands, an old quarry with unusual geology, beaver ponds and dams, and an old lime kiln

FR Ces sentiers parcourent des terres humides; longent une vieille carrière à la géologie particulière ainsi que des étangs et barrages de castors; et mènent à un vieux four à chaux

English French
trails sentiers
quarry carrière
geology géologie
dams barrages
old vieille
an un
and à
its de

EN This 3.1-kilometre trail includes three loops, and crosses three beaver ponds.

FR Ce sentier de 3,1 km compte trois boucles et traverse trois étangs de castors.

English French
loops boucles
crosses traverse
this ce
three trois
and et

EN The Niskamoon Corporation also financed the enhancement of fish and wildlife habitats and the development of waterfowl hunting ponds.

FR La mise en valeur d'habitats pour les poissons et la faune ainsi que l'aménagement d'étangs pour la chasse à la sauvagine ont également été financés par la Corporation Niskamoon.

English French
corporation corporation
fish poissons
wildlife faune
hunting chasse
the la
also également
and à
financed financé
of par

EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs

FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude

English French
well belles
a toute
biggest plus
lakes lacs
mountain montagne
in en

EN Trails, ponds, animals, and tennis are only a handful of the activities that await you in High Park.

FR Sentiers de randonnée, étangs, animaux, tennis et plein d'autres activités vous attendent à High Park.

English French
trails sentiers
animals animaux
tennis tennis
a s
await attendent
park park
high high
of de
activities activités
you vous
and à

EN Besides that collection, visitors can also admire the peony garden, lily ponds and fern garden

FR Outre ces espèces, un jardin de pivoines arbusives, des étangs parsemés de nénuphars et une fougeraie sont propices à l’émerveillement

English French
garden jardin
and à

EN The park has wheelchair-accessible paths and a wooden walkway with benches along the mirror ponds, as well as its own pub and a family barbecue area

FR En plus de ses chemins accessibles aux personnes à mobilité réduite, sa passerelle en bois et ses bancs le long des bassins miroirs, le parc dispose d’une buvette et d’un coin barbecue pour les familles

English French
park parc
paths chemins
walkway passerelle
benches bancs
mirror miroirs
barbecue barbecue
accessible accessibles
wooden en bois
the le
a dun
and à

EN Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest

FR Le long des «chemins du bio», des étangs ensorcelants invitent à faire une pause pour un pique-nique ou un moment de détente

English French
bio bio
picnic pique-nique
du du
are moment
a un
and à
rest pause
along de

EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern

FR À travers des champs vallonnés vers Willisau, le long de petits marais tourbeux jusqu'aux attractions touristiques de Lucerne

English French
tiny petits
tourist touristiques
attractions attractions
luzern lucerne
fields champs
to vers
of de

EN Ponds, caves, winding paths and idyllic nature enchant walkers and transport them to a mystical world full of secrets.

FR Des étangs, des grottes, des sentiers tortueux et une nature idyllique enchantent les promeneurs et les emportent dans un monde de secrets et de légendes.

English French
caves grottes
paths sentiers
idyllic idyllique
walkers promeneurs
secrets secrets
nature nature
world monde
of de
a un
and et

EN The landscaped English garden with a number of ponds, grottos and idyllic paths, as well as a history spanning more than 200 years, is a place full of mysticism and tranquillity.

FR Le jardin paysager anglais de plus de 200 ans et ses nombreux étangs, grottes et chemins idylliques est un lieu empreint de mystère et de calme.

English French
garden jardin
idyllic idylliques
paths chemins
a un
place lieu
the le
of de
more plus
years ans
is est
and et

EN This steadily downhill stage explores a landscape of farms, fields, villages, ponds, rivers and historic places.

FR Cette étape en descente régulière explore un paysage de fermes, de champs, de villages, d'étangs, de rivières et de lieux historiques.

English French
downhill descente
explores explore
landscape paysage
farms fermes
fields champs
villages villages
rivers rivières
historic historiques
places lieux
stage étape
a un
of de
this cette
and et

EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.

FR Elle a développé à l’époque un procédé d’élevage en étang de petits poissons, dans le respect des pratiques culturelles locales, et qu’elle a ensuite enseigné aux populations locales.

English French
farming élevage
small petits
fish poissons
developed développé
process procédé
taught enseigné
local locales
practices pratiques
cultural culturelles
a un
the le
in en
and à
for de

EN The project has also helped mining communities convert former mining sites into fish ponds, agricultural land and beekeeping areas.

FR Le projet a également permis aux communautés de mineurs de convertir d’anciens sites miniers en mares à poissons, en terres à cultivables et en zones d’apiculture.

English French
mining miniers
fish poissons
land terres
areas zones
project projet
communities communautés
the le
also également
and à
sites sites

Showing 45 of 45 translations