EN See all proofs on the sheet if proofing is enabled. Depending on your sharing permissions, you can view existing proofs and approve or reject proofs that are awaiting feedback.
Translate "proofs" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "proofs" from English to French
Translation of English to French of proofs
English
French
FR Affichez toutes les corrections sur la feuille si les corrections sont activées. Selon vos autorisations de partage, vous pouvez afficher les corrections existantes, et approuver ou rejeter les corrections qui attendent un commentaire.
| English | French |
|---|---|
| sheet | feuille |
| sharing | partage |
| permissions | autorisations |
| approve | approuver |
| reject | rejeter |
| awaiting | attendent |
| feedback | commentaire |
| if | si |
| or | ou |
| the | la |
| your | vos |
| view | affichez |
| enabled | activé |
| you | vous |
| that | qui |
| are | sont |
| on | sur |
| all | de |
| and | et |
EN See all proofs on the sheet if proofing is enabled. Depending on your sharing permissions, you can view existing proofs and approve or reject proofs that are awaiting feedback.
FR Affichez toutes les corrections sur la feuille, si les corrections sont activées. Selon vos autorisations de partage, vous pouvez afficher les corrections existantes, et approuver ou rejeter les corrections qui attendent un commentaire.
| English | French |
|---|---|
| sheet | feuille |
| sharing | partage |
| permissions | autorisations |
| approve | approuver |
| reject | rejeter |
| awaiting | attendent |
| feedback | commentaire |
| if | si |
| or | ou |
| the | la |
| your | vos |
| view | affichez |
| enabled | activé |
| you | vous |
| that | qui |
| are | sont |
| on | sur |
| all | de |
| and | et |
EN In all cases, your proofs remain valid. If challenged in court, for example, they are readable by all experts, as our proofs are created in a standard electronic format.
FR Dans tous les cas, vos preuves restent valides. En cas de contestation par exemple devant les tribunaux, elles sont lisibles par tous les experts, nos preuves étant créées dans un format électronique standard.
| English | French |
|---|---|
| proofs | preuves |
| valid | valides |
| experts | experts |
| electronic | électronique |
| standard | standard |
| format | format |
| your | vos |
| created | créé |
| a | un |
| in | en |
| cases | cas |
| by | par |
| example | exemple |
| our | nos |
| all | de |
EN To achieve both goals, zkLedger bases its cryptographic operation on a new type of ZKP proofs of the Schnorr type, to be more precise, on the General Schnorr Proofs and a system of Pedersen commitments.
FR Pour atteindre ces deux objectifs, zkLedger fonde son fonctionnement cryptographique sur un nouveau type de preuves ZKP de type Schnorr, plus précisément sur les General Schnorr Proofs et un système d'engagements Pedersen.
| English | French |
|---|---|
| cryptographic | cryptographique |
| new | nouveau |
| proofs | preuves |
| system | système |
| general | general |
| a | un |
| precise | précis |
| goals | objectifs |
| of | de |
| type | type |
| on | sur |
| to | atteindre |
| more | plus |
| and | et |
| the | ces |
EN We are unable to add rush production after you approve your proofs. After all proofs for an order are approved, we automatically add your order to our production queue and begin pr…
FR Nous ne sommes pas en mesure d'activer l'option de production en urgence une fois que vous avez approuvé vos bons à tirer. Une fois que toutes les bons d'une commande sont approuvé…
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.
| English | French |
|---|---|
| content | contenu |
| guides | guides |
| annually | année |
| editor | éditeur |
| professional | professionnel |
| checks | vérifie |
| and | et |
| often | souvent |
| a | un |
| more | plus |
| we | nous |
| that | que |
EN To solve these challenges, we close the gap between Proofs of Concepts (POC) and Production by applying our Machine Learning Operations (MLOps) methodology to all of our Data and AI projects.
FR Pour passer du Proofs of Concepts (POC) à la production, nous appliquons notre méthodologie MLOps (Machine Learning Operations) à tous nos projets data et IA.
| English | French |
|---|---|
| poc | poc |
| machine | machine |
| methodology | méthodologie |
| ai | ia |
| of | of |
| concepts | concepts |
| data | data |
| projects | projets |
| operations | operations |
| the | la |
| production | production |
| to | à |
| challenges | du |
| by | passer |
| all | tous |
| we | nous |
| between | pour |
| English | French |
|---|---|
| transfer | transfert |
| remains | reste |
| owner | propriétaire |
| requires | veuillez |
| change | changement |
| form | formulaire |
| by | par |
| be | est |
| date | date |
| of | de |
| and | et |
EN The Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud is an installed integration that allows you to find assignments and manage proofs directly from your Adobe Creative Cloud applications
FR L’extension Smartsheet pour Adobe Creative Cloud est une intégration installée qui vous permet de trouver des tâches et de gérer des corrections directement depuis vos applications Adobe Creative Cloud
| English | French |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| integration | intégration |
| allows | permet |
| assignments | tâches |
| manage | gérer |
| directly | directement |
| applications | applications |
| installed | installé |
| your | vos |
| find | et |
| you | vous |
| from | depuis |
EN Request feedback on proofs from any stakeholder.
FR Demander un retour sur les corrections à n’importe quel acteur concerné.
| English | French |
|---|---|
| request | demander |
| feedback | retour |
| on | sur |
| any | un |
EN To upload or manage proofs with the extension, you must have access to proofing in Smartsheet and a license for Adobe Creative Cloud
FR Pour charger ou gérer des corrections l’extension, vous devez avoir accès au module de correction dans Smartsheet et une licence Adobe Creative Cloud
| English | French |
|---|---|
| upload | charger |
| access | accès |
| smartsheet | smartsheet |
| license | licence |
| adobe | adobe |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| or | ou |
| manage | gérer |
| in | dans |
| a | une |
| you | vous |
| and | et |
| you must | devez |
EN Upload and manage proofs with the extension
FR Charger et gérer des corrections avec l’extension
| English | French |
|---|---|
| upload | charger |
| manage | gérer |
| and | et |
| with | avec |
| the | des |
EN Free proofs, free artwork help, free shipping and fast turnaround are why people love us.
FR Bons à tirer (BAT) gratuits, aide à la création de maquette gratuite, livraison gratuite et délai de production rapide, voilà pourquoi les gens nous adorent.
| English | French |
|---|---|
| help | aide |
| shipping | livraison |
| fast | rapide |
| people | gens |
| love | adorent |
| free | gratuite |
| why | pourquoi |
| and | à |
| us | nous |
| are | voilà |
EN Label transactions and upload receipts in seconds with the mobile app. They're automatically reminded when a payment is missing key details, including proofs of payment.
FR Renseignez les informations directement dans Spendesk concernant vos dépenses et ajoutez vos reçus en utilisant l’application mobile ou votre ordinateur. Recevez une notification automatique si des reçus manquent sur vos paiements.
| English | French |
|---|---|
| receipts | reçus |
| mobile | mobile |
| automatically | automatique |
| missing | manquent |
| payment | paiements |
| app | lapplication |
| when | renseignez |
| and | et |
| in | en |
| a | une |
| details | informations |
| English | French |
|---|---|
| change | change |
| the | la |
| must | pas |
| date | date |
EN In addition to these points, a structured content standard future-proofs content, paving the way for new interactive technologies like chat-bots that are being built on open structured content standards.
FR Outre ces points, une norme de contenu structuré garantit la pérennité du contenu, en posant les bases des nouvelles technologies interactives telles que les robots de chat (dialogueurs) qui reposent sur des normes ouvertes de contenu structuré.
| English | French |
|---|---|
| points | points |
| interactive | interactives |
| structured | structuré |
| bots | robots |
| content | contenu |
| new | nouvelles |
| technologies | technologies |
| standards | normes |
| standard | norme |
| in | en |
| chat | chat |
| way | de |
| in addition | outre |
| a | une |
| the | la |
EN The first consumer facing traceability claim that provides consumers with proofs of quality products.
FR La première solution de traçabilité offrant aux consommateurs des preuves de qualité des produits.
| English | French |
|---|---|
| proofs | preuves |
| traceability | traçabilité |
| provides | offrant |
| quality | qualité |
| of | de |
| the | la |
| products | produits |
| the first | première |
| consumers | consommateurs |
EN Other data including images, attachments, discussions, and proofs are encrypted with data-at-rest and in-transit and cannot be encrypted with CMEK at this time.
FR Les autres données, y compris les images, les pièces jointes, les discussions et les corrections, sont chiffrées avec les données au repos et en transit, et ne peuvent pas être chiffrées par CMEK pour le moment.
| English | French |
|---|---|
| images | images |
| attachments | pièces jointes |
| discussions | discussions |
| rest | repos |
| transit | transit |
| data | données |
| in | en |
| other | autres |
| and | et |
| cannot | ne |
| are | sont |
| with | avec |
| including | compris |
| encrypted | chiffré |
| this | pas |
EN With Smartsheet proofs, you and your team can quickly review and approve a variety of content....
FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus....
| English | French |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| can | pouvez |
| quickly | rapidement |
| review | vérifier |
| approve | approuver |
| content | contenus |
| team | équipe |
| of | de |
| your | votre |
| with | aux |
| you | vous |
| variety | variété |
| and | et |
| a | une |
EN You’ll also be able to easily navigate to the Conversations, Attachments, and Proofs for a given row.
FR Vous pourrez également naviguer facilement vers les Conversations, les Pièces jointes et les Corrections d’une ligne donnée.
| English | French |
|---|---|
| easily | facilement |
| navigate | naviguer |
| conversations | conversations |
| attachments | pièces jointes |
| row | ligne |
| given | donné |
| also | également |
| and | et |
| to | vous |
| the | les |
EN If proofing is enabled on your sheet, you can view, comment, and annotate your proofs directly within the sheet. You can also respond to proofing requests from the Notification Center.
FR Si les corrections sont activées sur votre feuille, vous pouvez afficher, commenter et annoter vos corrections directement dans la feuille. Vous pouvez aussi répondre aux demandes de corrections depuis le Centre de notifications.
| English | French |
|---|---|
| sheet | feuille |
| view | afficher |
| comment | commenter |
| annotate | annoter |
| directly | directement |
| respond | répondre |
| notification | notifications |
| center | centre |
| if | si |
| requests | demandes |
| enabled | activé |
| on | sur |
| within | de |
| you | vous |
| and | et |
| from | depuis |
EN It also locks down and tamper proofs the e-signed document so unauthorized changes can’t slip by unnoticed.
FR Cette solution verrouille le document signé électroniquement, ce qui empêche toute modification non autorisée de passer inaperçu.
| English | French |
|---|---|
| unauthorized | non autorisé |
| changes | modification |
| unnoticed | inaperçu |
| signed | signé |
| document | document |
| and | de |
| the | le |
| English | French |
|---|---|
| accurate | précision |
| displays | écrans |
| proofs | preuves |
| results | résultats |
| time | fois |
| and | à |
| the | couleurs |
| English | French |
|---|---|
| desktop | desktop |
| specifications | spécifications |
| proofs | preuves |
| real | réel |
| tools | tools |
| measurement | mesure |
| process | procédés |
| control | contrôle |
| press | presse |
| the | la |
| your | votre |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| creation | création |
| on | le |
| time | temps |
EN Upstream, they explore new ideas or new sensors and produce prototypes and proofs of concept
FR En amont, ils explorent de nouvelles idées ou de nouveaux capteurs et réalisent des prototypes et des preuves de concepts
| English | French |
|---|---|
| sensors | capteurs |
| prototypes | prototypes |
| proofs | preuves |
| or | ou |
| ideas | idées |
| of | de |
| upstream | amont |
| new | nouveaux |
| and | et |
EN The info given by you will neither be used nor shared by us with any third party unless necessary for scam proofs by the law’s guideline or order of the court
FR Les informations que vous fournissez ne seront ni utilisées ni partagées par nous avec un tiers, sauf si nécessaire pour des preuves d'escroquerie par la directive de la loi ou l'ordonnance du tribunal
| English | French |
|---|---|
| proofs | preuves |
| laws | loi |
| guideline | directive |
| court | tribunal |
| or | ou |
| necessary | nécessaire |
| third | tiers |
| of | de |
| you | vous |
| used | utilisé |
| unless | sauf |
| the | la |
| by | par |
| info | informations |
| shared | partagé |
| with | avec |
EN Adopt a proven cloud platform that future proofs business from ongoing change and regulatory requirements, such as data security, data privacy, new protocols and more
FR Adoptez une plate-forme cloud éprouvée qui protège l'avenir des entreprises contre les changements en cours et les exigences réglementaires, telles que la sécurité des données, la confidentialité des données, les nouveaux protocoles, etc
| English | French |
|---|---|
| adopt | adoptez |
| cloud | cloud |
| platform | plate-forme |
| business | entreprises |
| ongoing | en cours |
| change | changements |
| regulatory | réglementaires |
| new | nouveaux |
| requirements | exigences |
| protocols | protocoles |
| privacy | confidentialité |
| a | une |
| proven | éprouvée |
| security | sécurité |
| data | données |
| such | la |
| from | contre |
| as | telles |
| and | et |
| that | qui |
EN Leveraging an EDI VAN provider shields organizations from complexity and future proofs against ongoing change.
FR Tirer parti d'un fournisseur EDI VAN protège les organisations de la complexité et des preuves futures contre les changements en cours.
| English | French |
|---|---|
| leveraging | tirer parti |
| edi | edi |
| provider | fournisseur |
| organizations | organisations |
| future | futures |
| proofs | preuves |
| ongoing | en cours |
| change | changements |
| complexity | complexité |
| an | dun |
| and | et |
EN Maintains compliance status as data security and protection standards and regulations evolve. Quickly adapts and future proofs data as changes arise.
FR Maintient le statut de conformité à mesure que les normes et réglementations en matière de sécurité et de protection des données évoluent. S'adapte rapidement et met à l'épreuve les données à mesure que des changements surviennent.
| English | French |
|---|---|
| maintains | maintient |
| status | statut |
| quickly | rapidement |
| arise | surviennent |
| compliance | conformité |
| security | sécurité |
| protection | protection |
| standards | normes |
| evolve | évoluent |
| changes | changements |
| regulations | réglementations |
| data | données |
| and | matière |
| as | que |
EN TRIAL International gathers proofs and files complaints against individuals and companies suspected of international crimes.
FR TRIAL International rassemble des preuves et dépose des plaintes contre des individus et des entreprises suspectés de crimes internationaux.
| English | French |
|---|---|
| trial | trial |
| proofs | preuves |
| complaints | plaintes |
| companies | entreprises |
| crimes | crimes |
| international | international |
| of | de |
| and | et |
EN With videos, gathering and sharing proofs would be faster and easier, and help build stronger cases.
FR Grâce aux vidéos, collecter et partager des preuves serait plus rapide et facile, et aiderait à constituer des dossiers plus solides.
| English | French |
|---|---|
| videos | vidéos |
| gathering | collecter |
| sharing | partager |
| proofs | preuves |
| cases | dossiers |
| build | constituer |
| easier | facile |
| stronger | plus |
| and | à |
| be | serait |
| faster | rapide |
| English | French |
|---|---|
| complete | complet |
| technical | technique |
| concept | concept |
| quest | quest |
| offers | propose |
| of | of |
| support | support |
| and | et |
| for | pour |
| English | French |
|---|---|
| media | media |
| content | contenu |
| pipeline | pipeline |
| support | support |
| ensuring | garantissant |
| consistent | cohérente |
| accuracy | précision |
| bit | bits |
| aces | aces |
| point | points |
| end | bout |
| your | votre |
| to | à |
| color | couleur |
| with | avec |
EN Automatically send email invoices and order confirmations to your customers. Collect immediate payment proofs for your e-commerce billing.
FR Envoyez automatiquement des factures et des confirmations de commande par courrier électronique à vos clients. Récupérez immédiatement les preuves de paiement pour votre facturation de commerce électronique.
| English | French |
|---|---|
| order | commande |
| customers | clients |
| immediate | immédiatement |
| proofs | preuves |
| commerce | commerce |
| automatically | automatiquement |
| invoices | factures |
| payment | paiement |
| billing | facturation |
| e-commerce | commerce électronique |
| to | à |
EN developing prototypes, pilot projects, proofs of concept with us and our partners
FR En développant des prototypes, des projets pilotes, des validations de principe avec nous et nos partenaires
| English | French |
|---|---|
| prototypes | prototypes |
| pilot | pilotes |
| partners | partenaires |
| concept | principe |
| developing | développant |
| projects | projets |
| of | de |
| with | avec |
| our | nos |
EN To solve these challenges, we close the gap between Proofs of Concepts (POC) and Production by applying our Machine Learning Operations (MLOps) methodology to all of our Data and AI projects.
FR Pour passer du Proofs of Concepts (POC) à la production, nous appliquons notre méthodologie MLOps (Machine Learning Operations) à tous nos projets data et IA.
| English | French |
|---|---|
| poc | poc |
| machine | machine |
| methodology | méthodologie |
| ai | ia |
| of | of |
| concepts | concepts |
| data | data |
| projects | projets |
| operations | operations |
| the | la |
| production | production |
| to | à |
| challenges | du |
| by | passer |
| all | tous |
| we | nous |
| between | pour |
EN Allow colleagues, vendors, and clients to review content proofs without sheet access.
FR Permettez à vos collègues, fournisseurs et clients de vérifier les corrections de contenu sans accès aux feuilles.
| English | French |
|---|---|
| colleagues | collègues |
| vendors | fournisseurs |
| clients | clients |
| content | contenu |
| sheet | feuilles |
| access | accès |
| allow | permettez |
| to | à |
| to review | vérifier |
EN Other data including images, attachments, discussions, and proofs are encrypted with data-at-rest and in-transit and cannot be encrypted with CMEK at this time.
FR Les autres données, y compris les images, les pièces jointes, les discussions et les corrections, sont chiffrées avec les données au repos et en transit, et ne peuvent pas être chiffrées par CMEK pour le moment.
| English | French |
|---|---|
| images | images |
| attachments | pièces jointes |
| discussions | discussions |
| rest | repos |
| transit | transit |
| data | données |
| in | en |
| other | autres |
| and | et |
| cannot | ne |
| are | sont |
| with | avec |
| including | compris |
| encrypted | chiffré |
| this | pas |
EN Label transactions and upload receipts in seconds with the mobile app. They're automatically reminded when a payment is missing key details, including proofs of payment.
FR Renseignez les informations directement dans Spendesk concernant vos dépenses et ajoutez vos reçus en utilisant l’application mobile ou votre ordinateur. Recevez une notification automatique si des reçus manquent sur vos paiements.
| English | French |
|---|---|
| receipts | reçus |
| mobile | mobile |
| automatically | automatique |
| missing | manquent |
| payment | paiements |
| app | lapplication |
| when | renseignez |
| and | et |
| in | en |
| a | une |
| details | informations |
| English | French |
|---|---|
| owner | propriétaire |
| change | changement |
| fax | fax |
| us | nous |
| as | comme |
| form | formulaire |
| by | par |
| of | de |
| on | sur |
EN In addition to these points, a structured content standard future-proofs content, paving the way for new interactive technologies like chat-bots that are being built on open structured content standards.
FR Outre ces points, une norme de contenu structuré garantit la pérennité du contenu, en posant les bases des nouvelles technologies interactives telles que les robots de chat (dialogueurs) qui reposent sur des normes ouvertes de contenu structuré.
| English | French |
|---|---|
| points | points |
| interactive | interactives |
| structured | structuré |
| bots | robots |
| content | contenu |
| new | nouvelles |
| technologies | technologies |
| standards | normes |
| standard | norme |
| in | en |
| chat | chat |
| way | de |
| in addition | outre |
| a | une |
| the | la |
EN The first consumer facing traceability claim that provides consumers with proofs of quality products.
FR La première solution de traçabilité offrant aux consommateurs des preuves de qualité des produits.
| English | French |
|---|---|
| proofs | preuves |
| traceability | traçabilité |
| provides | offrant |
| quality | qualité |
| of | de |
| the | la |
| products | produits |
| the first | première |
| consumers | consommateurs |
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| proofs | preuves |
| media | supports |
| for | pour |
EN Automatically send email invoices and order confirmations to your customers. Collect immediate payment proofs for your e-commerce billing.
FR Envoyez automatiquement des factures et des confirmations de commande par courrier électronique à vos clients. Récupérez immédiatement les preuves de paiement pour votre facturation de commerce électronique.
| English | French |
|---|---|
| order | commande |
| customers | clients |
| immediate | immédiatement |
| proofs | preuves |
| commerce | commerce |
| automatically | automatiquement |
| invoices | factures |
| payment | paiement |
| billing | facturation |
| e-commerce | commerce électronique |
| to | à |
| English | French |
|---|---|
| complete | complet |
| technical | technique |
| concept | concept |
| quest | quest |
| offers | propose |
| of | of |
| support | support |
| and | et |
| for | pour |
EN Upstream, they explore new ideas or new sensors and produce prototypes and proofs of concept
FR En amont, ils explorent de nouvelles idées ou de nouveaux capteurs et réalisent des prototypes et des preuves de concepts
| English | French |
|---|---|
| sensors | capteurs |
| prototypes | prototypes |
| proofs | preuves |
| or | ou |
| ideas | idées |
| of | de |
| upstream | amont |
| new | nouveaux |
| and | et |
EN Edition: 300, plus proofs. Inscription: Signed and numbered by the artist. Notes: Published by Atelier Arcay.
FR Edition: 300, plus les épreuves. Inscription: signée et numérotée par l'artiste. Notes: Publié par Atelier Arcay.
| English | French |
|---|---|
| proofs | preuves |
| inscription | inscription |
| numbered | numéroté |
| notes | notes |
| atelier | atelier |
| published | publié |
| edition | edition |
| signed | signé |
| and | et |
| by | par |
EN Edition: 325, plus proofs. Inscription: Signed and numbered by the artist. Notes: Published by Atelier Arcay.
FR Edition: 325, plus les épreuves. Inscription: signée et numérotée par l'artiste. Notes: Publié par Atelier Arcay.
| English | French |
|---|---|
| proofs | preuves |
| inscription | inscription |
| numbered | numéroté |
| notes | notes |
| atelier | atelier |
| published | publié |
| edition | edition |
| signed | signé |
| and | et |
| by | par |
EN Edition: 250, plus proofs. Inscription: Signed and numbered by the artist. Notes: Published by Atelier Arcay.
FR Edition: 250, plus les épreuves. Inscription: signée et numérotée par l'artiste. Notes: Publié par Atelier Arcay.
| English | French |
|---|---|
| proofs | preuves |
| inscription | inscription |
| numbered | numéroté |
| notes | notes |
| atelier | atelier |
| published | publié |
| edition | edition |
| signed | signé |
| and | et |
| by | par |
EN Computer architectures, programming languages, compilation, formal methods and proofs
FR l’architecture des ordinateurs, les langages de programmation, la compilation, les méthodes formelles et les preuves
| English | French |
|---|---|
| computer | ordinateurs |
| languages | langages |
| compilation | compilation |
| methods | méthodes |
| proofs | preuves |
| programming | programmation |
| and | et |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese