Hire a translator I am translator

Translate "quoted" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quoted" from English to French

Translation of English to French of quoted

English
French

EN In general, actual shipping costs are lower than quoted, but C3P cannot guarantee that actual shipping costs will not be higher than quoted.

FR En règle générale, les frais d’expédition réels sont inférieurs à l’estimation, mais le CCPE ne garantit pas qu’ils ne seront pas plus élevés.

English French
general générale
costs frais
guarantee garantit
actual réels
in en
cannot ne
are sont
lower inférieurs
but mais

EN In general, actual shipping costs are lower than quoted, but C3P cannot guarantee that actual shipping costs will not be higher than quoted.

FR En règle générale, les frais d’expédition réels sont inférieurs à l’estimation, mais le CCPE ne garantit pas qu’ils ne seront pas plus élevés.

English French
general générale
costs frais
guarantee garantit
actual réels
in en
cannot ne
are sont
lower inférieurs
but mais

EN Data Center products can be quoted and purchased directly from our online shopping cart

FR Vous pouvez obtenir des devis et acheter des produits Data Center directement depuis notre panier en ligne

English French
data data
center center
directly directement
online en ligne
from depuis
products produits
cart panier
can pouvez
purchased acheter
our notre
be vous
and et

EN For products whose maintenance is based on an old licensing model, which is no longer available, you will be quoted at the current renewal pricing

FR Pour les produits dont la maintenance repose sur un ancien modèle de licence, qui n'est plus disponible, un devis au nouveau tarif de renouvellement vous sera fourni

English French
old ancien
licensing licence
renewal renouvellement
pricing tarif
maintenance maintenance
model modèle
the la
will sera
products produits
on le
an un
available disponible
you dont
current nouveau
is repose

EN A complete list of products and user tiers to be quoted

FR une liste complète des produits et des tiers utilisateur qui nécessitent un devis.

English French
complete complète
user utilisateur
list liste
and et
a un
products produits
of une
to qui

EN Licensing fees are quoted per total number of 'Fisheye users.' A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e

FR Les frais de licence sont estimés par nombre total d'« utilisateurs Fisheye »

English French
licensing licence
fees frais
e d
total total
users utilisateurs
of de
are sont
by par
the nombre

EN Licensing fees are quoted per total number of 'Crucible users.' A Crucible user is by definition any user account in the Crucible system with the 'use' permission, i.e

FR Les frais de licence sont estimés par nombre total d'« utilisateurs Crucible »

English French
licensing licence
fees frais
e d
crucible crucible
total total
users utilisateurs
of de
are sont
by par
the nombre

EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.

FR Comme vous êtes déjà client et avez reçu un devis de renouvellement pour Team Calendars avant le 1er février 2021, nous respecterons le tarif indiqué jusqu'à la date de fin de l'abonnement.

English French
customer client
received reçu
quote devis
pricing tarif
calendars calendars
renewal renouvellement
team team
february février
a un
as comme
before de
end fin
date date

EN All prices are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping and handling. Flexpay prices include 16% interest.

FR Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens, et aucun d’eux ne comprend les taxes ou les frais d’expédition et de manutention applicables. Les prix Flexpay incluent des intérêts de seize pour cent (16 %).

English French
canadian canadiens
dollars dollars
applicable applicables
handling manutention
interest intérêts
or ou
taxes taxes
in en
not ne
are sont
prices les prix
all de

EN Caption: A woman sells homemade products at a POWA pop-up market (The woman featured in this photo is not quoted in the story).

FR Légende: Une femme vend des produits faits maison sur le marché éphémère d’une l'Organisation productive pour les femmes en action (La femme figurant sur cette photo n'est pas citée dans l'article).

English French
sells vend
photo photo
market marché
caption légende
woman femme
in en
not pas
products produits
a une

EN The price charged for a product is the price quoted on the Herschel Sites when you place your order

FR Le prix facturé pour un produit est le prix indiqué sur les Sites Herschel lorsque vous passez votre commande

English French
herschel herschel
charged facturé
a un
sites sites
order commande
when lorsque
the le
product produit
is est
your votre
for pour
you vous
on sur
price prix

EN Internet marketers aim to become an authority in the niche and wish for getting quoted in other publications and websites.

FR Les spécialistes du marketing Internet visent à devenir une autorité dans le créneau et souhaitent être cités dans d'autres publications et sites Web.

English French
marketers marketing
aim visent
niche créneau
internet internet
authority autorité
publications publications
the le
to à
other dautres
become devenir
in dans
websites sites
an une

EN All prices are quoted in Swiss Francs and all taxes (including the tourist tax / Adult = 1,10 CHF / Child = 0,55 CHF) included

FR Tous les prix sont indiqués en Francs Suisse et toutes taxes (y compris la taxe de séjour / Adulte = 1,10 CHF / Enfant = 0,55 CHF) incluses

English French
swiss suisse
francs francs
adult adulte
chf chf
child enfant
taxes taxes
tax taxe
the la
in en
included incluses
are sont
including compris
prices les prix
all de
and et

EN The offer is made and accepted: The buyer then either begins negotiations or decides to purchase the domain outright at the quoted price. Once the buyer and seller agree on a price, the transaction moves on to the next step.

FR L'offre est faite et acceptée: L'acheteur commence alors les négociations ou décide d'acheter le domaine au prix indiqué. Une fois que l'acheteur et le vendeur se sont mis d'accord sur un prix, la transaction passe à l'étape suivante.

English French
begins commence
negotiations négociations
decides décide
domain domaine
seller vendeur
transaction transaction
made faite
or ou
accepted accepté
step étape
to à
price prix
agree n
a un
is suivante

EN Customers are also given an option of hiring a contractor without bidding after going through the various rates quoted.

FR Les clients ont également la possibilité d'embaucher un entrepreneur sans soumissionner après avoir pris connaissance des différents tarifs proposés.

English French
contractor entrepreneur
rates tarifs
also également
a un
customers clients
the la

EN Often quoted as "Electrifying Christian Rock" with the rock edge of bands like Foo Fighters and songwriting of Matchbox 20

FR Le groupe est surtout connu pour son numéro 1 singles " Beautiful Day "(un U2 couverture), " Tout en toi »,« Le Fight Song "," Je Ne Suis Pas D'accord »,« Ne pas Give Up »,« We Need Each Other "et" Forgiven "

English French
often surtout
bands le groupe
and et
the le
of son
as suis
with groupe

EN Often quoted as "Electrifying Christian Rock" with the rock edge of bands like Foo F… read more

FR Le groupe est surtout connu pour son numéro 1 singles " Beautiful Day "(un U2 couverture), " Tout en … en lire plus

EN I am regularly quoted in UK national newspapers, websites from around the world, and on TV and radio

FR Je suis régulièrement cité dans des journaux nationaux britanniques, des sites Web du monde entier, à la télévision et à la radio

English French
regularly régulièrement
national nationaux
newspapers journaux
radio radio
uk britanniques
tv télévision
world monde
the la
from du
i je
am suis
and à
in dans
websites sites

EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.

FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.

English French
payable payables
canadian canadiens
dollars dollars
unless sauf
applicable applicables
gst tps
pst tvp
qst tvq
taxes taxes
in en
stated indiqué
and comprennent
are sont
include et
such la
prices les prix
charges frais
or ou

EN If you pay by credit card at the time of submitting an Order through our Website, shipping costs will be as quoted

FR Si vous payez par carte de crédit au moment de votre commande sur le site Web, les frais d’expédition seront conformes au montant indiqué à ce moment

English French
credit crédit
if si
order commande
at à
the le
card carte
of de
costs frais
you vous
by par
website site

EN Dawnis Kennedy (Anishinaabe), as quoted in the Final Report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls.

FR Dawnis Kennedy (Anishinaabée), citée dans le rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.

English French
kennedy kennedy
report rapport
murdered assassiné
indigenous autochtones
women femmes
the le
in dans
final final
national nationale
of de
and et
girls filles

EN Rates quoted assume guests are members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association.

FR Les tarifs indiqués s'appliquent aux adhérents

English French
members adhérents
rates tarifs
a s

EN Rates quoted assume guests are not members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association

FR Les tarifs indiqués s'appliquent aux non-adhérents

English French
not non
rates tarifs
a s

EN Moreover, we have to gather information of physical persons who are the ultimate owners of the legal entity (with exception of companies quoted on the stock exchange).

FR En plus, nous devons également rassembler les données des personnes physiques qui sont le propriétaire final de la personne morale (excepté les entreprises cotées en Bourse).

English French
gather rassembler
physical physiques
companies entreprises
of de
information données
moreover plus
we nous
persons personne
are sont
to devons

EN Which stock exchange are Legrand's shares quoted on?

FR Sur quelle place boursière est coté le titre Legrand ?

English French
are est
on sur
which le

EN It is with some nostalgia that yours truly quoted the first pair of lines from the title song of the popular American situation comedy Green Acres

FR C’est avec une certaine nostalgie que votre humble serviteur cite la première paire de lignes de la chanson titre de la version doublée en français de la populaire comédie de situation américaine Les arpents verts

English French
nostalgia nostalgie
song chanson
popular populaire
american américaine
situation situation
comedy comédie
of de
title titre
the first première
with avec
the français

EN A metaphor quoted to death, but with something in it in any case

FR Une métaphore citée à mort, mais avec quelque chose en elle en tout cas

English French
death mort
to à
in en
but mais
case cas
a une
with avec
any tout

EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.

FR En d'autres termes, App Design garantit la satisfaction de 100% dans le cadre de son accord initial avec le client, tout travail effectué en dehors de l'accord initial sera chiffré séparément.

English French
app app
guarantees garantit
framework cadre
original initial
agreement accord
separately séparément
design design
customer client
work travail
in en
with avec
done effectué
satisfaction satisfaction
of de

EN With uncontested leadership in Southern Europe, the company is pursuing its expansion since 2014 within the Cimpress group, the world leader in mass customisation — a Nasdaq quoted company with $1.5 billion in revenue.

FR Fort d’un leadership incontesté en Europe du sud, la marque poursuit son expansion depuis 2014 au sein du groupe Cimpress, le leader mondiale de la personnalisation de masse avec $1,5 milliard de revenus et côté au Nasdaq.

English French
leadership leadership
europe europe
expansion expansion
within sein
leader leader
customisation personnalisation
mass masse
billion milliard
revenue revenus
world mondiale
in en
group groupe
with avec
a dun
southern sud

EN All orders shall be invoiced at the quoted price. Invoices are payable within fifteen (15) calendar days of the invoice issue date, unless stipulated otherwise on the invoice.

FR Toute commande est facturée conformément au tarif mentionné. Les factures sont payables dans les quinze (15) jours calendrier à compter de la date d'émission de la facture sauf mention contraire stipulée sur la facture.

English French
orders commande
invoiced facturé
price tarif
payable payables
fifteen quinze
issue émission
unless sauf
calendar calendrier
at à
invoice facture
invoices factures
days jours
of de
the la
are sont
date date
shall est

EN This is a linear contract (quoted and settled in USD) that can be traded with up to 20x leverage.

FR Il s’agit d’un contrat linéaire (coté et réglé en USD) qui peut être tradé avec un effet de levier allant jusqu’à x20.

English French
linear linéaire
usd usd
up to jusquà
contract contrat
a un
in en
leverage levier
to allant
that qui
with avec
is sagit
and et
can peut

EN All 7 are linear contracts quoted and settled in USD and can be traded with up to 20x leverage.

FR Ces 7 paires sont des contrats linéaires cotées et réglées en USD et peuvent être tradées avec un effet de levier allant jusqu’à x20.

English French
contracts contrats
usd usd
up to jusquà
in en
leverage levier
to allant
are sont
with avec
all de
and et

EN Liquidity enables you to execute your trade quickly at a price close to the last one quoted

FR La liquidité vous permet d'exécuter votre transaction rapidement à un prix proche du dernier prix coté

English French
enables permet
quickly rapidement
liquidity liquidité
trade transaction
a un
to à
price prix
your votre
the la
last dernier
you vous
close proche

EN * All prices are quoted net of the statutory value-added tax and shipping costs and possibly WEEE charges, if not otherwise described

FR * Tous les prix s'entendent net de TVA et de frais de port et, le cas échéant, de frais de remboursement, sauf indication contraire.

English French
net net
tax tva
of de
the le
prices les prix
and et
charges frais

EN Trading in Listed or Quoted Securities by a Derivatives Market Maker

FR Négociation de titres cotés en bourse ou de titres inscrits par un teneur de marché des instruments dérivés

English French
listed inscrits
or ou
derivatives dérivés
in en
by par
a un
market marché
trading négociation

EN Halts and resumptions are issued by IIROC or a marketplace upon which the security is listed or quoted.

FR Les arrêts et reprises d’opérations sont demandés par l’OCRCVM ou par un marché sur lequel le titre est inscrit ou coté.

English French
marketplace marché
or ou
a un
the le
by par
and et
are sont
is est
security sur

EN "Charter Price" shall mean the total price forming the basis of the Charter Agreement and quoted therein. It includes the airfare, standard catering, as well as all obligations of GlobeAir set forth in article 2.

FR Le "prix de la charte" est le prix total qui constitue la base de l'accord de la charte et qui y est cité. Il comprend le tarif aérien, la restauration standard, ainsi que toutes les obligations de GlobeAir énoncées à l'article 2.

English French
basis base
standard standard
catering restauration
obligations obligations
globeair globeair
charter charte
it il
includes comprend
of de
forth les
total total
as ainsi
and à
price prix

EN Once you confirm your stay, we will ask for a deposit corresponding to the quoted amount. This will enable us to prepare for your arrival in the best possible way.

FR Au moment de la confirmation de votre séjour, nous vous demanderons de vous acquitter d’un dépôt correspondant au montant du devis. Nous pourrons ainsi planifier votre arrivée dans les meilleures conditions.

English French
confirm confirmation
deposit dépôt
corresponding correspondant
amount montant
arrival arrivée
will ask demanderons
the la
will pourrons
we nous
your votre
a dun
in dans
way de
you vous
stay séjour

EN While we take care to ensure that all prices quoted on our webstore are accurate, errors may occur

FR Bien que nous mettions tout en œuvre pour que les prix indiqués sur notre boutique en ligne soient corrects, des erreurs peuvent survenir

English French
webstore boutique en ligne
accurate bien
errors erreurs
occur survenir
our notre
may peuvent
prices les prix
on sur
while tout en
we nous
are soient

EN She is frequently quoted by the media in The New York Times, The Guardian, and Time

FR Les médias, tels que le New York Times, le Guardian et le Time, lui consacrent régulièrement des articles

English French
york york
frequently régulièrement
media médias
times times
the le
and et
time time
new new
in les

EN Quoted identifiers—if you must use them then stick to SQL-92 double quotes for portability (you may need to configure your SQL server to support this depending on vendor).

FR Identifiants entre guillemets — si vous devez les utiliser, limitez-vous aux doubles guillemets SQL-92 pour la portabilité (selon le SGBD, vous aurez peut-être besoin de configurer votre serveur SQL pour qu’il soit compatible).

EN When preparing a quote, they are advised with the upper and lower limits of a price for every quoted item

FR Lorsqu'ils préparent un devis, ils sont informés des limites supérieure et inférieure d'un prix pour chaque article cité

English French
preparing préparent
limits limites
quote devis
a un
and et
price prix
every chaque
the article
are sont
for pour

EN In an interview, Toyota’s chief engineer quoted Taiichi Ohno, who insisted on managers practicing Go See at gemba:

FR Au cours d’une interview, l’ingénieur en chef de Toyota cite Taiichi Ohno, qui insiste sur la pratique du Aller Voir par les managers à gemba:

English French
interview interview
chief chef
managers managers
see voir
in en
who qui
at à
go aller

EN Improves MHTML document conversion by adding support for “quoted-printable” encoding.

FR Améliore la conversion des documents MHTML en ajoutant la prise en charge du format d'encodage "Quoted Printable".

English French
improves améliore
conversion conversion
document documents
for des
adding ajoutant

EN See page 363 where the Riel Family is quoted in a Statement that it wants a Parliamentary Bill reversing Riel’s conviction and will not support a pardon

FR Voir la page 363 où la famille Riel est citée dans une déclaration selon laquelle elle veut un projet de loi parlementaire annulant la condamnation de Riel et n'appuiera pas un pardon

English French
statement déclaration
parliamentary parlementaire
riel riel
family famille
see voir
page page
a un
wants veut
not pas
the la
is est
in dans
and et
it elle

EN We are pleased to see that our submission was considered, and quoted, in the report.

FR Nous sommes heureux de constater que notre mémoire a été pris en compte et cité dans le rapport.

English French
pleased heureux
considered pris en compte
report rapport
was été
the le
in en
our notre
see a
we nous
and et
are sommes

EN Clarence is quoted widely in media and is a highly sought-after speaker for his strong and straightforward views on the link between economic development and First Nations self-reliance

FR On cite souvent le chef Louie dans les médias, et il est un conférencier très recherché pour ses perspectives simples et bien tranchées sur le lien entre le développement économique et l’autonomie des Premières Nations

English French
media médias
speaker conférencier
development développement
nations nations
views perspectives
economic économique
link lien
the le
and et
a un
in dans
between entre
is est
on sur
first premières
for pour

EN Prices are quoted in Euro (€)

FR Les prix sont indiqués en euros (€)

EN Why is there a difference in shipping costs from what I was quoted on the eCommerce platform and what the cost ended up being?

FR Pourquoi y a-t-il une différence entre les frais d'expédition indiqués sur la plateforme en ligne et le coût final ?

English French
difference différence
in en
platform plateforme
and et
cost coût
why pourquoi
a une
on sur

EN All prices are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping and handling. Flexpay prices include 16% interest.

FR Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens, et aucun d’eux ne comprend les taxes ou les frais d’expédition et de manutention applicables. Les prix Flexpay incluent des intérêts de seize pour cent (16 %).

English French
canadian canadiens
dollars dollars
applicable applicables
handling manutention
interest intérêts
or ou
taxes taxes
in en
not ne
are sont
prices les prix
all de

Showing 50 of 50 translations