EN Slate Blue Watercolor Ombre (slate gray/blue and white) Shower Curtain
EN Slate Blue Watercolor Ombre (slate gray/blue and white) Shower Curtain
FR Ardoise Bleu Aquarelle Ombre (gris ardoise/bleu et blanc) Rideau de douche
English | French |
---|---|
watercolor | aquarelle |
shower | douche |
curtain | rideau |
slate | ardoise |
blue | bleu |
white | blanc |
gray | gris |
and | et |
EN folk art, ox, bull, rustic, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, damask, traditional, brown, red, southwest, raw sienna, burnt ochre, slate
FR art folklorique, bœuf, taureau, rustique, festival, vache, ferme chic, année du bœuf, damassé, traditionnel, marron, rouge, sud ouest, terre de sienne crue, ocre brûlé, ardoise
English | French |
---|---|
folk | folklorique |
art | art |
rustic | rustique |
festival | festival |
cow | vache |
farmhouse | ferme |
chic | chic |
year | année |
traditional | traditionnel |
southwest | sud |
slate | ardoise |
of | de |
brown | marron |
red | rouge |
bull | taureau |
EN folk art, ox, bull, southwest, festival, cow, farmhouse chic, year of the ox, taurus, rustic, damask, traditional, red, brown, burnt ochre, raw sienna, slate
FR art folklorique, bœuf, taureau, sud ouest, festival, vache, ferme chic, année du bœuf, rustique, damassé, traditionnel, rouge, marron, ocre brûlé, terre de sienne crue, ardoise
English | French |
---|---|
folk | folklorique |
art | art |
southwest | sud |
festival | festival |
cow | vache |
farmhouse | ferme |
chic | chic |
year | année |
rustic | rustique |
traditional | traditionnel |
slate | ardoise |
of | de |
brown | marron |
red | rouge |
bull | taureau |
EN Panoply is a podcast network created by the minds behind Slate’s popular award-winning audio network.
FR Panoply est un réseau de podcast créé par les esprits derrière le populaire réseau audio primé de Slate.
English | French |
---|---|
podcast | podcast |
network | réseau |
popular | populaire |
audio | audio |
created | créé |
a | un |
the | le |
is | est |
minds | esprits |
behind | derrière |
by | par |
EN Stop motion video Yin yang sushi rolls with eel and red fish salmon on a stylish coral yellow background on slate black boards, green wasabi and pink ginger. Japanese cuisine in minimalism.
FR Le sushi roule savoureux et appétissant. Sushi avec des tranches de saumon et des concombres frais. Le gingembre rouge et le wasabi vert sur une planche en bois ont été servis aux sushis. Dragon rouge de Sushi
English | French |
---|---|
salmon | saumon |
wasabi | wasabi |
ginger | gingembre |
in | en |
a | une |
with | avec |
green | vert |
stop | de |
on | sur |
sushi | sushi |
and | et |
red | rouge |
japanese | le |
EN Like most large enterprises with existing applications, Morningstar wasn’t starting from a clean slate in terms of architecture
FR Comme dans la plupart des grandes entreprises qui ont déjà des applications existantes, Morningstar ne pouvait pas faire table rase en terme d'architecture
English | French |
---|---|
enterprises | entreprises |
applications | applications |
existing | existantes |
large | grandes |
a | déjà |
like | comme |
most | la |
in | en |
EN Oncrawl Labs offers projects based on real-life examples developed, documented and tested by technical SEOs and data scientists. There?s no need to start with a blank slate if you?re looking for inspiration.
FR Oncrawl Labs propose des projets basés sur des exemples réels développés, documentés et testés par des analystes SEO techniques et des scientifiques. Il n?est pas nécessaire de commencer avec une feuille blanche si vous cherchez de l?inspiration.
English | French |
---|---|
labs | labs |
documented | documenté |
blank | blanche |
inspiration | inspiration |
oncrawl | oncrawl |
offers | propose |
technical | techniques |
scientists | scientifiques |
s | s |
if | si |
real | réels |
developed | développé |
examples | exemples |
tested | testé |
based on | basés |
a | une |
projects | projets |
to start | commencer |
with | avec |
looking for | cherchez |
on | sur |
by | par |
no | pas |
and | et |
you | vous |
looking | de |
EN The Slate displays your app's navigation in full screen, each entry is depicted by text.
FR Le Slate propose un écran complet dédié à la navigation dans l'app, où chaque entrée est représentée par un texte.
English | French |
---|---|
entry | entrée |
full | complet |
screen | écran |
navigation | navigation |
each | chaque |
by | par |
text | texte |
in | dans |
EN For the Swipe, Little Swipe, Grid and Slate menus select the default status of the menu: always hidden or always displayed when the app launches.
FR Pour les menus Swipe, Little Swipe, Grid et Slate choisissez l'état du menu par défaut : toujours fermé ou toujours affiché au démarrage de l'application.
English | French |
---|---|
grid | grid |
select | choisissez |
default | défaut |
status | état |
always | toujours |
little | little |
displayed | affiché |
app | lapplication |
or | ou |
menu | menu |
menus | menus |
of | de |
and | et |
EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.
FR Twilio a mis en place une initiative de recrutement interne qui soutient notre leadership dans la construction d'équipes diversifiées en veillant à ce qu'une liste variée de candidats atteigne l'étape sur site du processus d'entretien.
English | French |
---|---|
twilio | twilio |
recruitment | recrutement |
initiative | initiative |
supports | soutient |
leadership | leadership |
building | construction |
teams | équipes |
candidates | candidats |
onsite | sur site |
reach | atteigne |
stage | étape |
process | processus |
that | ce |
diverse | diversifié |
has | a |
internal | interne |
of | de |
the | la |
our | notre |
in | en |
ensuring | sur |
a | une |
EN – these help in the event that you would prefer not to begin from a clean slate.
FR - ceux-ci aident dans le cas où vous préféreriez ne pas partir d'une table rase.
English | French |
---|---|
help | aident |
the | le |
in | dans |
from | partir |
these | ceux-ci |
a | cas |
not | ne |
EN Amazon is in the midst of announcing a slate of new products and updates, including a collaboration with Disney.
FR Ces caméras vous aideront à avoir lesprit tranquille quant à la sécurité de votre maison.
English | French |
---|---|
of | de |
the | la |
and | à |
is | maison |
a | s |
EN Wipe the slate clean with Data Laundry
FR Repartez sur une bonne base avec Data Laundry
English | French |
---|---|
data | data |
with | avec |
the | une |
EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?
FR Lardoise à plus petite échelle 2021 de la gamme Apple reçoit une refonte de la conception. La refonte si nécessaire est-elle un succès total ou
English | French |
---|---|
receives | reçoit |
design | conception |
overhaul | refonte |
success | succès |
smaller | petite |
scale | échelle |
line | gamme |
needed | nécessaire |
is | est |
total | total |
the | la |
a | un |
or | ou |
EN The OLED screen makes this a good slate for streaming, but as a laptop alternative - as the accessories suggest it can be - it's less appealing.
FR Lécran OLED en fait une bonne ardoise pour le streaming, mais en tant qualternative à un ordinateur portable - comme le suggèrent les accessoires -
English | French |
---|---|
screen | écran |
slate | ardoise |
streaming | streaming |
accessories | accessoires |
oled | oled |
a | un |
the | le |
for | pour |
makes | fait |
it | en |
good | les |
EN More than a decade after the original iPad launched, the now entry-level tablet is in its 8th Gen form for 2020. Is it the slate to snag?
FR Plus dune décennie après le lancement de liPad original, la tablette désormais dentrée de gamme est dans sa forme de 8e génération pour 2020.
English | French |
---|---|
decade | décennie |
launched | lancement |
gen | génération |
form | forme |
tablet | tablette |
in | dans |
ipad | lipad |
more | plus |
to | après |
now | désormais |
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
FR Les gorges du glacier de Rosenlaui ravissent depuis plus d’un siècle tous les amoureux de la nature. Le Weissenbach a profondément creusé son lit dans le calcaire et le schiste, du glacier jusqu’à la vallée.
English | French |
---|---|
glacier | glacier |
valley | vallée |
a | dun |
nature | nature |
deep | profondément |
in | dans |
way | de |
and | et |
EN Find out more about: Hiking to the slate quarry
FR En savoir plus sur: Randonnée dans les ardoisières
English | French |
---|---|
hiking | randonnée |
more | plus |
the | les |
EN Find out more about: + Hiking to the slate quarry
FR En savoir plus sur: + Randonnée dans les ardoisières
English | French |
---|---|
hiking | randonnée |
more | plus |
the | les |
EN APTN announced its Fall 2018 schedule today, highlighting a slate of new original series, returning favourites and thought-provoking documentaries
FR Pour la deuxième année consécutive, APTN a été reconnu par MediaCorp Canada Inc
English | French |
---|---|
aptn | aptn |
its | la |
of | deuxième |
EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) announced its fall 2016 schedule today, highlighting a slate of new original series, returning favorites and thought-provoking documentaries ? launching on September 5.
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) tient à célébrer les émissions affiliées au Réseau pour leur nomination à un Prix Écrans canadiens 2016.
English | French |
---|---|
peoples | peuples |
television | télévision |
aptn | aptn |
network | réseau |
a | un |
of | de |
and | à |
on | au |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate
FR Imaginez tout reprendre à zéro, un nouveau départ avec le simple fait de supprimer votre historique
English | French |
---|---|
deleting | supprimer |
history | historique |
a | un |
your | votre |
to | à |
of | de |
again | le |
with | avec |
English | French |
---|---|
sapphire | saphir |
center | centre |
gold | or |
slate | ardoise |
white | gris |
and | et |
English | French |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
offers | offre |
connoisseurs | connaisseurs |
contemporary | contemporaine |
interpretation | interprétation |
iconic | emblématique |
model | modèle |
combining | alliant |
rose | rose |
dial | cadran |
strap | bracelet |
gray | gris |
of | de |
leather | cuir |
a | un |
and | à |
English | French |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
reinterprets | réinterprète |
reference | référence |
chronograph | chronographe |
perpetual | perpétuel |
calendar | quantième |
contemporary | contemporain |
spirit | esprit |
rose | rose |
dial | cadran |
strap | bracelet |
gold | or |
slate | ardoise |
gray | gris |
r | r |
a | un |
the | le |
in | en |
and | à |
EN Grid—Has no predefined columns—it's a clean slate. Use this when you want to start from scratch.
FR Grille : sans colonnes prédéfinies. Il s’agit d’une page blanche. Utilisez cette option lorsque vous souhaitez démarrer à partir de zéro.
English | French |
---|---|
grid | grille |
columns | colonnes |
use | utilisez |
when | lorsque |
to | à |
this | cette |
a | option |
start | démarrer |
scratch | zéro |
you | il |
want | souhaitez |
from | partir |
EN Asus' VivoBook 13 Slate 2-in-1 laptop packs an OLED screen for $599
FR Lordinateur portable VivoBook 13 Slate 2-en-1 dAsus contient un écran OLED pour 599 $
English | French |
---|---|
screen | écran |
laptop | portable |
an | un |
oled | oled |
for | pour |
EN Asus' latest device is the VivoBook 13 Slate OLED, a 13.3-inch Windows tablet with an OLED screen and a detachable keyboard.
FR Le dernier appareil dAsus est le VivoBook 13 Slate OLED, une tablette Windows de 13,3 pouces avec un écran OLED et un clavier détachable.
English | French |
---|---|
device | appareil |
windows | windows |
tablet | tablette |
detachable | détachable |
keyboard | clavier |
inch | pouces |
screen | écran |
oled | oled |
the | le |
with | avec |
is | est |
a | un |
and | et |
EN It was commissioned by the castle’s owner, a wealthy slate baron, and took 10 years to complete
FR Il a été commandé par le propriétaire du château, un riche baron de l’ardoise, et il a fallu 10 ans pour l’achever
English | French |
---|---|
castles | château |
wealthy | riche |
baron | baron |
it | il |
a | un |
was | été |
the | le |
owner | propriétaire |
took | de |
to | pour |
by | par |
years | ans |
and | et |
EN Small village houses stand alongside towering English-style villas with their slate roofs; and it's easy to understand why some of the modern world's most distinguished people, from Picasso to Salma Hayek and Victor Hugo, have settled here
FR Les petites maisons de village y côtoient d'imposantes villas anglaises aux toits d'ardoises ; et on comprend sans mal pourquoi les plus grandes personnalités du monde moderne, de Picasso à Salma Hayek, en passant par Victor Hugo, s'y sont installées
English | French |
---|---|
small | petites |
villas | villas |
roofs | toits |
modern | moderne |
picasso | picasso |
victor | victor |
hugo | hugo |
village | village |
worlds | monde |
to | à |
of | de |
understand | et |
why | pourquoi |
houses | les |
from | du |
English | French |
---|---|
equipment | équipement |
computer | ordinateur |
light | lampe |
slate | ardoise |
padi | padi |
instructor | instructor |
course | cours |
recommended | recommandé |
in | en |
will | aurez |
to | à |
basic | de base |
need | besoin |
your | votre |
are | sont |
provide | fournir |
you | vous |
dive | plongée |
ask | demandez |
a | une |
English | French |
---|---|
compass | boussole |
slate | ardoise |
course | cours |
equipment | équipement |
need | besoin |
this | ce |
your | votre |
basic | de base |
scuba | plongée |
a | base |
besides | plus |
and | et |
EN Along the hiking trails to Snowdon's summit you can see a lot of old ruins. Most of them belong to the copper mining companies and slate quarries, which popped out …
EN Rydal Cave is actually an old quarry called Loughrigg Quarry. It was used to mine slate tiles for the local buildings around 200 years ago. It now lies dormant and …
English | French |
---|---|
report | rapport |
election | élection |
composition | composition |
candidates | candidats |
to | à |
a | un |
of | de |
will | doit |
EN Please order and pay directly at the bar. For the daily specials and promotions, see the slate …
FR Merci de commander et de payer directement au bar. Pour les plats et promotions du jour, voir l?ardoise …
English | French |
---|---|
pay | payer |
directly | directement |
bar | bar |
slate | ardoise |
promotions | promotions |
see | voir |
order | commander |
the | jour |
and | et |
English | French |
---|---|
signal | signal |
function | fonction |
sound | audio |
simplify | simplifient |
synchronisation | synchronisation |
editing | montage |
of | de |
to | à |
video | vidéo |
English | French |
---|---|
video | visualisation |
English | French |
---|---|
decoding | décodage |
automatic | automatique |
manual | manuelle |
delay | retard |
tone | tone |
functions | fonctionnalités |
and | et |
other | autres |
are | disponibles |
English | French |
---|---|
functions | fonction |
automatic | automatique |
manual | manuelle |
synchronization | synchronisation |
editing | montage |
tone | tone |
video | vidéo |
files | fichiers |
when | lors |
English | French |
---|---|
generator | générateur |
synchronization | synchronisation |
camera | caméra |
it | il |
easy | facile |
or | ou |
with | avec |
a | un |
input | entrée |
and | et |
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
manually | manuellement |
simplify | faciliter |
synchronization | synchronisation |
editing | montage |
can | possibilité |
or | ou |
of | de |
video | vidéo |
files | fichiers |
when | lors |
English | French |
---|---|
transport | transport |
rubber | caoutchouc |
noise | bruit |
buttons | touches |
of | de |
and | et |
to | en |
English | French |
---|---|
functions | fonction |
automatic | automatique |
manual | manuelle |
synchronization | synchronisation |
editing | montage |
tone | tone |
video | vidéo |
files | fichiers |
when | lors |
English | French |
---|---|
locations | emplacement |
also | ou |
to | à |
for | pour |
can | aller |
English | French |
---|---|
output | sortie |
stereo | stéréo |
signal | signal |
editing | montage |
function | fonction |
of | de |
in | en |
on | sur |
ease | permet |
EN "When you hold the magnetic board made of slate you notice right away that this is a high-quality product. It is classy and rustic - a very interesting combination!
FR "Quand on tient le tableau magnétique en ardoise entre les mains, on remarque immédiatement qu'il s'agit d'un produit de qualité. Il est à la fois élégant et rustique, un mélange de style très intéressant !
English | French |
---|---|
magnetic | magnétique |
slate | ardoise |
notice | remarque |
rustic | rustique |
interesting | intéressant |
combination | mélange |
right away | immédiatement |
classy | élégant |
quality | qualité |
it | il |
when | quand |
a | un |
product | produit |
of | de |
and | à |
very | très |
EN Almost 250 meters long, its slate roof covers three different spaces all dedicated to the dialogue between science and culture.
FR Long de près de 250 mètres, son toit d’ardoise recouvre trois espaces distincts, tous dédiés au dialogue de la science et de la culture.
English | French |
---|---|
almost | près |
meters | mètres |
long | long |
roof | toit |
spaces | espaces |
dialogue | dialogue |
science | science |
culture | culture |
the | la |
dedicated to | dédiés |
three | trois |
between | de |
and | et |
EN Whether it’s a warm wood look, high-quality slate, modern concrete or high gloss and matt surfaces: we offer aesthetically pleasing designs that can be individually combined to suit any requirements
FR Aspect bois chaud, ardoise haut de gamme, béton moderne, surfaces brillantes ou mates : nous proposons des designs esthétiques pouvant être combinés individuellement pour répondre à tous les souhaits
English | French |
---|---|
warm | chaud |
wood | bois |
look | aspect |
slate | ardoise |
modern | moderne |
concrete | béton |
surfaces | surfaces |
designs | designs |
requirements | souhaits |
or | ou |
we | nous |
individually | individuellement |
combined | combiné |
to | à |
high | haut |
its | de |
be | pouvant |
we offer | proposons |
EN The wall system in slate-grey high gloss inspires with its design and practical pull-outs. Beautiful contrasting elements made from Havanna oak.
FR L'aménagement mural en gris ardoise ultra brillant impressionne par son design et ses coulissants ergonomiques. De beaux éléments contrastés en chêne Havane.
English | French |
---|---|
wall | mural |
gloss | brillant |
design | design |
beautiful | beaux |
oak | chêne |
elements | éléments |
grey | gris |
slate | ardoise |
in | en |
and | et |
Showing 50 of 50 translations