Hire a translator I am translator

Translate "stalls" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stalls" from English to French

Translation of English to French of stalls

English
French

EN Although the food-and-drink sector was hit hard by the pandemic, the low set-up costs and community focus of food halls means that more and more are now setting out their own stalls.

FR Même si le secteur alimentaire a été durement touché par la pandémie, les frais d'établissement modiques des espaces de restauration et l'accent qu'ils mettent sur la collectivité les font pousser comme des champignons.

English French
hard durement
pandemic pandémie
costs frais
halls espaces
hit touché
community collectivité
was été
sector secteur
of de
although si
by par
and et

EN Adaptive fault detection helps pinpoint small interruptions to server or service availability, including micro-fine server stalls.

FR La détection adaptative des défaillances identifie avec précision les brèves interruptions de disponibilité des serveurs ou des services, et même les blocages infimes des serveurs.

English French
adaptive adaptative
detection détection
interruptions interruptions
or ou
availability disponibilité
server serveurs
to la
service services

EN The Accessible Drop-off Entrance has four parking stalls and brings visitors right to the doors of the Museum. Additional accessible parking can be found along Israel Asper Way.

FR L’aire de débarquement accessible du Musée compte quatre places de stationnement et permet aux visiteurs et visiteuses de se rendre jusqu'à la porte d'entrée du Musée. D'autres places accessibles se trouvent sur Israel Asper Way.

English French
parking stationnement
museum musée
can permet
israel israel
asper asper
visitors visiteurs
way way
of de
the la
four quatre
and et
doors porte
be found trouvent

EN Web chat lets you quickly resolve any customer situation, enabling your agents to respond immediately, or proactively step in if a transaction stalls

FR Grâce au chat en ligne, vous résolvez rapidement toutes les situations client, ce qui permet à vos agents de réagir immédiatement ou de manière proactive en cas de blocage d?une transaction

English French
web en ligne
quickly rapidement
customer client
agents agents
respond réagir
transaction transaction
resolve résolvez
lets permet
immediately immédiatement
or ou
chat chat
in en
any de
your vos
to à
proactively proactive
you vous
a une

EN Things heat up at Caliente! Europe’s largest Latin festival creates a lively ambiance, with its South American music, cuisine and market stalls.

FR Attention, il va faire chaud ! Le plus grand festival latino d’Europe fait monter la température, avec sons, plats et stands sud-américains.

English French
latin latino
festival festival
south sud
american américains
cuisine plats
up monter
with avec
its la
music sons
heat température
and et
things le
largest plus grand

EN Here, on the oldest square of the city, around 70 beautifully decorated stalls sell beautiful Christmas gifts

FR La plus ancienne place de la ville accueille près de 70 stands magnifiquement décorés proposant des cadeaux de Noël

English French
beautifully magnifiquement
decorated décoré
christmas noël
gifts cadeaux
city ville
the la
square place
oldest plus
of de

EN Raphael Tuor knows exactly which market stalls he is visiting for the time being

FR Raphael Tuor sait exactement quels étals du marché l’intéressent en cette période

English French
market marché
knows sait
which en
being du
exactly exactement
the cette
time période

EN His day begins and ends with a walk through the horse stalls to make sure everything is in order

FR Sa journée débute et se termine toujours par une tournée auprès de ses chevaux pour s’assurer qu’ils vont bien

English French
begins débute
horse chevaux
sure bien
a une
his de
and et
the journée
with auprès
is ses

EN How about a quick bite to eat before stepping back onto the ice? There are tasty treats for everyone, thanks to the wide choice of food at the Swiss Chalet Restaurant, the market stalls and the Winter Lounge

FR Que diriez-vous de reprendre quelque peu des forces avant de retourner sur la glace? Le large choix gastronomique proposé par le restaurant Swiss Chalet, les stands du marché et ceux du Winter Lounge saura certainement charmer vos papilles

English French
back retourner
wide large
choice choix
swiss swiss
chalet chalet
winter winter
lounge lounge
ice glace
restaurant restaurant
market marché
a peu
of de
to avant
and et

EN Where circus artists and people running stalls once entertained people, there is now what is without a doubt one of the most popular green spaces in the city of Lucerne: the Vögeligärtli

FR Là où auparavant des artistes de cirque et des stands de marchands divertissaient la population se trouve aujourd?hui ce qui est sans aucun doute l?un des espaces verts les plus appréciés de la ville de Lucerne: le Vögeligärtli

English French
circus cirque
artists artistes
doubt doute
lucerne lucerne
spaces espaces
a un
city ville
of de
and et

EN The Accessible Drop-off Entrance has four parking stalls and brings visitors right to the doors of the Museum. Additional accessible parking can be found along Israel Asper Way.

FR L’aire de débarquement accessible du Musée compte quatre places de stationnement et permet aux visiteurs et visiteuses de se rendre jusqu'à la porte d'entrée du Musée. D'autres places accessibles se trouvent sur Israel Asper Way.

English French
parking stationnement
museum musée
can permet
israel israel
asper asper
visitors visiteurs
way way
of de
the la
four quatre
and et
doors porte
be found trouvent

EN Lyon is the cradle of French gastronomy, and the city prides itself on maintaining its reputation. Located where the north of France meets the south, exceptional products abound, both in the city’s open air market stalls and on the plates of its

FR Berceau de la gastronomie française, Lyon aime à entretenir sa réputation. Au confluent du nord et du sud de la France, la ville est riche en produits d’exceptions que l’on retrouve sur ses marchés et dans les assiettes de ses restaurants.

English French
lyon lyon
cradle berceau
city ville
maintaining entretenir
reputation réputation
plates assiettes
north nord
france france
market marché
of de
south sud
gastronomy gastronomie
in en
the la
products produits
and à
french française

EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots

FR Vous trouverez à Rome de nombreuses boutiques de souvenirs ainsi que des dizaines de stands aux points touristiques les plus importants

English French
shops boutiques
found trouverez
tourist touristiques
and à
important plus
most de
most important importants

EN This is an amazing place to visit, full of perfumes and scents, with its stalls of products from all the local fauna and flora.

FR Une étape étonnante, faite de parfums et de senteurs, avec ses étals de produits issus de toute la faune et la flore locales.

English French
perfumes parfums
fauna faune
flora flore
amazing étonnante
of de
the la
products produits
local locales
an une
and et
with toute

EN It is within these roads, filled with history, that you are able to discover the authentic Hanoï, the chess players and the stalls serving pho, a tasty and great-smelling soup

FR C’est dans ces rues chargées d’histoire qu’on découvre la Hanoï authentique, celle des joueurs d’échecs et des échoppes de pho, cette soupe savoureuse et parfumée

English French
roads rues
chess échecs
players joueurs
soup soupe
authentic authentique
the la
within de
and et
it cest

EN You must look beyond the sky-scrapers to enjoy its conviviality, visiting the stalls serving ayam goreng, fried chicken dishes and bakmi (meat noodles)

FR Il faut voir au-delà des buildings frôlant les cieux pour en discerner toute la convivialité, dans les échoppes servant des ayam goreng, plat de poulet frit et bakmi (nouilles jaunes)

English French
serving servant
fried frit
chicken poulet
noodles nouilles
the la
dishes les
beyond de
and et

EN Friday’s renowned brunch buffets are long, leisurely affairs, but you can rediscover the real taste of Arabia at simple street stalls selling aromatic falafels, samosas and shawarma in downtown Bur Dubai.

FR Les brunchs du vendredi sont réputés pour leurs longs buffets conviviaux, mais les véritables saveurs de l’Arabie se dégustent aux modestes stands de rue de Bur Dubaï, au centre-ville, qui vendent de délicieux falafels, samoussas et chawarmas.

English French
renowned réputé
buffets buffets
long longs
real véritables
selling vendent
dubai dubaï
of de
street rue
taste du
are sont
downtown centre
but mais
and et

EN But the soul of the country lies in its cuisine, from shawarma-filled pitta at street stalls to global fine dining.

FR Mais l’âme du pays réside dans sa gastronomie, du chawarma des stands de rue au grand restaurant international.

English French
soul âme
country pays
global international
fine grand
of de
street rue
in dans
but mais
cuisine restaurant
from du

EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.

FR Connu sous le nom de Psah Thmey, il s’agit d’un vaste marché construit en 1937 en forme de dôme avec quatre bras s’étendant en de vastes couloirs abritant d’innombrables étals aux produits variés.

English French
known connu
constructed construit
dome dôme
arms bras
market marché
shape forme
of de
in en
with avec
the le
four quatre
is sagit
vast vaste

EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots

FR Vous trouverez à Rome de nombreuses boutiques de souvenirs ainsi que des dizaines de stands aux points touristiques les plus importants

English French
shops boutiques
found trouverez
tourist touristiques
and à
important plus
most de
most important importants

EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots

FR Vous trouverez à Rome de nombreuses boutiques de souvenirs ainsi que des dizaines de stands aux points touristiques les plus importants

English French
shops boutiques
found trouverez
tourist touristiques
and à
important plus
most de
most important importants

EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots

FR Vous trouverez à Rome de nombreuses boutiques de souvenirs ainsi que des dizaines de stands aux points touristiques les plus importants

English French
shops boutiques
found trouverez
tourist touristiques
and à
important plus
most de
most important importants

EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots

FR Vous trouverez à Rome de nombreuses boutiques de souvenirs ainsi que des dizaines de stands aux points touristiques les plus importants

English French
shops boutiques
found trouverez
tourist touristiques
and à
important plus
most de
most important importants

EN Vendors from all over the region set up their stalls here at dawn to sell flowers, fresh vegetables and even handicrafts

FR Dès l’aube, de nombreux marchands de la région viennent y installer leurs kiosques débordant de fleurs, de légumes frais et d’œuvres d’art artisanales

English French
vendors marchands
region région
flowers fleurs
fresh frais
vegetables légumes
the la
to viennent
and et

EN With the QR code sticker your customers pay independently. TWINT offers a simple, cashless solution for both staffed and unstaffed points of sale, such as farm shops or market stalls. 

FR Avec l’autocollant code QR, vos clients peuvent payer en toute autonomie. TWINT offre une solution simple et sans espèces pour les points de vente desservis et non desservis, tels que les magasins de ferme et les stands de marché. 

English French
qr qr
code code
customers clients
offers offre
solution solution
points points
farm ferme
twint twint
simple simple
sale vente
shops magasins
market marché
of de
your vos
pay payer
and et

EN To be at one with Barcelonans, nothing works better than a stroll in the Gothic quarter, in Montcada Street or along Las Ramblas, the lively and unmissable avenue with its stalls, artists’ studios and small traditional shops

FR Pour vivre au rythme des Barcelonais, rien de tel qu'une promenade dans le quartier Gothique, dans la rue Montcada ou le long des Ramblas, artère incontournable et animée avec ses échoppes, ses ateliers d'artiste et ses petits commerces typiques

English French
stroll promenade
gothic gothique
quarter quartier
unmissable incontournable
small petits
street rue
or ou
be vivre
in dans
with avec
nothing rien
lively animé
and et
shops commerces

EN On one side there are antique dealers for the connoisseurs and on the other side there are bric-a-brac and designer stalls for the amateur collectors

FR D'un côté, les antiquaires, pour les connaisseurs et les passionnés

English French
connoisseurs connaisseurs
side côté
and et
a dun
for pour

EN And on the other there’s bric-a-brac stalls and makers, for amateur collectors

FR De l'autre, les brocanteurs et les créateurs, pour les collectionneurs amateurs..

English French
makers créateurs
amateur amateurs
collectors collectionneurs
other de
and et

EN 45 venues, 70 shows: with the Balises, 2018 is the year of the theatre in Lyon and the surrounding area. So... will it be the stalls or the upper circle?

FR 45 salles, 70 spectacles : avec l'opération Balises, 2018 est l'année du théâtre, à Lyon et dans toute sa région. Alors orchestre ou balcon ?

English French
venues salles
shows spectacles
theatre théâtre
lyon lyon
area région
the year lannée
or ou
and à
in dans
with toute

EN Noted for its splendid Gothic architecture and painted adornment, the church has 16th-century choir stalls and the oldest organ in the canton (1764)

FR Cet imposant édifice gothique qui se distingue notamment par son décor peint, abrite des stalles du XVIe ainsi que le plus ancien orgue du canton (1764)

English French
gothic gothique
painted peint
organ orgue
canton canton
has abrite
the le
oldest plus
and des

EN In the historical rooms, you can admire beautiful Renaissance stalls, scale models of castles and battles as well as a Renaissance room

FR Dans les salles historiques, on peut admirer de magnifiques stalles, des maquettes de batailles, mais aussi une chambre Renaissance

English French
historical historiques
admire admirer
beautiful magnifiques
renaissance renaissance
models maquettes
battles batailles
can peut
of de
in dans
a une
room salles

EN Information can be replicated and fragmented, which stalls a business in terms of responsiveness and decision-making

FR Les informations peuvent être reproduites et fragmentées, ce qui retarde la réactivité et la prise de décision de l’entreprise

English French
information informations
fragmented fragmenté
responsiveness réactivité
making prise
of de
decision décision
a qui
and et
which la
in les

EN Traditionally sold at the Auld Lammas Fair in County Antrim, you can also pick it up in sweetshops and market stalls around Northern Ireland.

FR Traditionnellement vendu à la foire Auld Lammas dans le comté d'Antrim, il se trouve aussi dans les confiseries et sur les étals des marchés à travers l'Irlande du Nord.

English French
traditionally traditionnellement
fair foire
northern nord
county comté
it il
sold vendu
market marché
and à

EN The Accessible Drop-off Entrance has four parking stalls and brings visitors right to the doors of the Museum. Additional accessible parking can be found along Israel Asper Way.

FR L’aire de débarquement accessible du Musée compte quatre places de stationnement et permet aux visiteurs et visiteuses de se rendre jusqu'à la porte d'entrée du Musée. D'autres places accessibles se trouvent sur Israel Asper Way.

English French
parking stationnement
museum musée
can permet
israel israel
asper asper
visitors visiteurs
way way
of de
the la
four quatre
and et
doors porte
be found trouvent

EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots

FR Vous trouverez à Rome de nombreuses boutiques de souvenirs ainsi que des dizaines de stands aux points touristiques les plus importants

English French
shops boutiques
found trouverez
tourist touristiques
and à
important plus
most de
most important importants

EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots

FR Vous trouverez à Rome de nombreuses boutiques de souvenirs ainsi que des dizaines de stands aux points touristiques les plus importants

English French
shops boutiques
found trouverez
tourist touristiques
and à
important plus
most de
most important importants

EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots

FR Vous trouverez à Rome de nombreuses boutiques de souvenirs ainsi que des dizaines de stands aux points touristiques les plus importants

English French
shops boutiques
found trouverez
tourist touristiques
and à
important plus
most de
most important importants

EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots

FR Vous trouverez à Rome de nombreuses boutiques de souvenirs ainsi que des dizaines de stands aux points touristiques les plus importants

English French
shops boutiques
found trouverez
tourist touristiques
and à
important plus
most de
most important importants

EN Souvenir shops and street stalls are found in Rome’s most important tourist spots

FR Vous trouverez à Rome de nombreuses boutiques de souvenirs ainsi que des dizaines de stands aux points touristiques les plus importants

English French
shops boutiques
found trouverez
tourist touristiques
and à
important plus
most de
most important importants

EN To be at one with Barcelonans, nothing works better than a stroll in the Gothic quarter, in Montcada Street or along Las Ramblas, the lively and unmissable avenue with its stalls, artists’ studios and small traditional shops

FR Pour vivre au rythme des Barcelonais, rien de tel qu'une promenade dans le quartier Gothique, dans la rue Montcada ou le long des Ramblas, artère incontournable et animée avec ses échoppes, ses ateliers d'artiste et ses petits commerces typiques

English French
stroll promenade
gothic gothique
quarter quartier
unmissable incontournable
small petits
street rue
or ou
be vivre
in dans
with avec
nothing rien
lively animé
and et
shops commerces

EN By day, you can see snow sculpture dioramas of traditional buildings and a giant snow slide, as well as street stalls and a local products fair.

FR En journée, vous pouvez voir des dioramas de sculpture de neige de bâtiments traditionnels et un toboggan de neige géant, ainsi que des étales de rue et des produits foire locaux.

English French
snow neige
sculpture sculpture
traditional traditionnels
buildings bâtiments
giant géant
street rue
local locaux
fair foire
see voir
day journée
a un
of de
products produits
you vous
as ainsi
and et

EN You just have to go to the market in Malcesine and if you have pushed past many many clothes shops you will fortunately still find the stalls with regional products behind the church

FR Il vous suffit d'aller au marché de Malcesine et si vous êtes passé devant de nombreuses boutiques de vêtements vous trouverez heureusement encore les étals de produits régionaux derrière l'église

English French
clothes vêtements
fortunately heureusement
regional régionaux
church église
if si
shops boutiques
to suffit
behind derrière
market marché
in devant
find et
will trouverez
many nombreuses
products produits
you vous

EN The Museum of Cham Sculpture is packed with hundreds of artefacts, while busy Chợ Cồn, the city’s largest market with around 2,000 stalls, is still its beating heart

FR Le musée de la sculpture Cham expose des milliers d’œuvres et le marché de Chợ Cồn reste le cœur battant de la ville avec environ 2 000 étals

English French
museum musée
sculpture sculpture
heart cœur
market marché
is reste
of de
with avec
hundreds milliers
still n

EN But the soul of the country lies in its cuisine, from shawarma-filled pitta at street stalls to global fine dining.

FR Mais l’âme du pays réside dans sa gastronomie, du chawarma des stands de rue au grand restaurant international.

English French
soul âme
country pays
global international
fine grand
of de
street rue
in dans
but mais
cuisine restaurant
from du

EN Friday’s renowned brunch buffets are long, leisurely affairs, but you can rediscover the real taste of Arabia at simple street stalls selling aromatic falafels, samosas and shawarma in downtown Bur Dubai.

FR Les brunchs du vendredi sont réputés pour leurs longs buffets conviviaux, mais les véritables saveurs de l’Arabie se dégustent aux modestes stands de rue de Bur Dubaï, au centre-ville, qui vendent de délicieux falafels, samoussas et chawarmas.

English French
renowned réputé
buffets buffets
long longs
real véritables
selling vendent
dubai dubaï
of de
street rue
taste du
are sont
downtown centre
but mais
and et

EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.

FR Connu sous le nom de Psah Thmey, il s’agit d’un vaste marché construit en 1937 en forme de dôme avec quatre bras s’étendant en de vastes couloirs abritant d’innombrables étals aux produits variés.

English French
known connu
constructed construit
dome dôme
arms bras
market marché
shape forme
of de
in en
with avec
the le
four quatre
is sagit
vast vaste

EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.

FR Connu sous le nom de Psah Thmey, il s’agit d’un vaste marché construit en 1937 en forme de dôme avec quatre bras s’étendant en de vastes couloirs abritant d’innombrables étals aux produits variés.

English French
known connu
constructed construit
dome dôme
arms bras
market marché
shape forme
of de
in en
with avec
the le
four quatre
is sagit
vast vaste

EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.

FR Connu sous le nom de Psah Thmey, il s’agit d’un vaste marché construit en 1937 en forme de dôme avec quatre bras s’étendant en de vastes couloirs abritant d’innombrables étals aux produits variés.

English French
known connu
constructed construit
dome dôme
arms bras
market marché
shape forme
of de
in en
with avec
the le
four quatre
is sagit
vast vaste

EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.

FR Connu sous le nom de Psah Thmey, il s’agit d’un vaste marché construit en 1937 en forme de dôme avec quatre bras s’étendant en de vastes couloirs abritant d’innombrables étals aux produits variés.

English French
known connu
constructed construit
dome dôme
arms bras
market marché
shape forme
of de
in en
with avec
the le
four quatre
is sagit
vast vaste

EN Known as Psah Thmey is a large market constructed in 1937 in the shape of a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.

FR Connu sous le nom de Psah Thmey, il s’agit d’un vaste marché construit en 1937 en forme de dôme avec quatre bras s’étendant en de vastes couloirs abritant d’innombrables étals aux produits variés.

English French
known connu
constructed construit
dome dôme
arms bras
market marché
shape forme
of de
in en
with avec
the le
four quatre
is sagit
vast vaste

Showing 50 of 50 translations