Translate "stereotypes" to French

FR Une formation sur le contexte social offre aux juges les compétences nécessaires pour s’assurer que les mythes et les stéréotypes n’influencent pas la prise de décision judiciaire.

• mythes
• stéréotypes
• prise de décision

FR Le projet est-il réfléchi, respectueux et créatif? Est-il exempt de stéréotypes et de clichés?

• projet est-il réfléchi
• respectueux
• créatif
• clichés

FR Devenir un résident du monde de Ning peut totalement changer votre état d'ésprit et faire vos stéréotypes s'effondrer

• Devenir un résident
• Ning peut totalement
• état d'ésprit
• stéréotypes s'effondrer

FR Plans rapprochés sur des visuels qui bousculent les stéréotypes et proposent une représentation authentique et inclusive

• visuels qui bousculent
• stéréotypes
• proposent une représentation
• inclusive

FR Déconstruire les stéréotypes. Combattre les discriminations. Obtenir une bonne représentation. Découvrez pourquoi choisir les bons visuels fait toute la différence : téléchargez dès à présent notre Guide.

• Déconstruire les stéréotypes
• Combattre les discriminations
• Obtenir une bonne
• Découvrez pourquoi choisir
• différence

FR Pulvériser les stéréotypes du chat (en anglais)

• Pulvériser les stéréotypes
• chat
• anglais

FR Devant ce risque de pénurie de compétences et ce déséquilibre hommes-femmes, il serait vraiment profitable d’attirer plus de femmes et d’autres profils apparemment éloignés des stéréotypes de l’informaticien vers ce secteur

• Devant ce risque
• pénurie de compétences
• déséquilibre hommes-femmes
• serait vraiment profitable
• femmes
• profils apparemment éloignés
• vers ce secteur

FR Rencontrez le pilote de course qui laisse les stéréotypes de genre dans la poussière

• Rencontrez le pilote
• course qui laisse
• stéréotypes de genre
• poussière

FR UModel propose des diagrammes de profils faciles à utiliser, qui étendent le modèle UML avec des stéréotypes personnalisés, des valeurs balisées et des contraintes pour les plateformes ou les domaines.

• étendent le modèle
• stéréotypes personnalisés
• valeurs balisées

FR Le diagramme de profil UModel vous permet de définir des stéréotypes personnalisés, les définitions de balise et les contraintes dans un diagramme UML dédié

• diagramme de profil
• permet de définir
• stéréotypes personnalisés
• définitions de balise
• UML dédié

FR Quels stéréotypes et quelles idées fausses ont influencé mes opinions sur les personnes LGBTQ2+?

• Quels stéréotypes
• quelles idées fausses
• influencé mes opinions

FR Ce phénomène se manifeste également lorsque des personnes rejettent les idées avec lesquelles elles ne sont pas d’accord en propageant des stéréotypes insultants ou agressifs contre les gens qui les expriment.

• phénomène se manifeste
• idées avec lesquelles
• propageant des stéréotypes

FR Découvrez vos droits et apprenez à respecter ceux des autres, à l'aide de chant, de mouvement et d'une version pour enfants de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

• Découvrez vos droits
• apprenez à respecter
• l'aide de chant
• mouvement

FR Différentes initiatives sont également destinées à sensibiliser les jeunes et, notamment les jeunes filles, aux disciplines STIM afin de diminuer les stéréotypes liés au sexe. 

• destinées à sensibiliser
• jeunes
• notamment les jeunes
• diminuer les stéréotypes
• sexe

FR Mais la parité hommes-femmes dans le secteur digital semble s?améliorer. Cependant, si les chiffres sont bien meilleurs que dans d?autres domaines, les stéréotypes demeurent.

• secteur digital semble
• améliorer
• Cependant
• domaines
• stéréotypes

FR Protocole #Gisler : Combattre les clichés

• Protocole
• Combattre les clichés

FR Zalando lance une campagne contre les stéréotypes

• contre les stéréotypes

FR Donc, être jugée sur votre genre plutôt que sur votre travail, c'est quelque chose que vous connaissez depuis des années… Pensez-vous que cela puisse provenir de stéréotypes ?

• Donc
• travail
• c'est quelque chose
• Pensez-vous que cela
• provenir de stéréotypes

FR Tout le monde a des préjugés inconscients, souvent basés sur des stéréotypes, qu'ils utilisent pour éclairer leurs processus de réflexion et leurs prises de décision

• a des préjugés
• stéréotypes
• processus de réflexion
• prises de décision

FR Examinez les stéréotypes associés aux genres et la façon dont ils persistent encore aujourd'hui malgré les nombreux changements positifs survenus en faveur des femmes canadiennes.

• Examinez les stéréotypes
• genres
• changements positifs survenus
• faveur des femmes

FR Pourtant, en s'appuyant sur une segmentation judicieuse et sur des représentations réfléchies, les experts en marketing qui incluent les baby-boomers dans leurs stratégies digitales peuvent devancer ceux qui s'accrochent aux stéréotypes.

• Pourtant
• judicieuse
• représentations réfléchies
• experts en marketing
• incluent les baby-boomers
• ceux qui s'accrochent

FR Nurjan reconnaît que les stéréotypes de genre affectent encore les femmes dans les domaines qui ne leur sont pas traditionnellement réservés comme les STIM, mais elle encourage vivement les filles du monde entier à poursuivre leurs rêves :

• stéréotypes de genre
• STIM
• entier à poursuivre
• rêves

FR Nurjan reconnaît que les stéréotypes de genre affectent encore les femmes dans les domaines qui ne leur sont pas traditionnellement réservés comme les STIM, mais elle encourage vivement les filles du monde entier à poursuivre leurs rêves :

• stéréotypes de genre
• STIM
• entier à poursuivre
• rêves

FR Pour moi, l’élément le plus important du kit est la définition du consentement et la déconstruction des préjugés et des stéréotypes sur les violences sexuelles

• moi
• important du kit
• définition du consentement
• déconstruction des préjugés
• sexuelles

FR Parlons du OUI : comment déconstruire les préjugés et éviter les stéréotypes - Amnesty International

• Parlons du OUI
• éviter les stéréotypes
• Amnesty International

FR Parlons du OUI : comment déconstruire les préjugés et éviter les stéréotypes

• Parlons du OUI
• éviter les stéréotypes

FR La « culture du viol », qui banalise, voire justifie le viol et l’ensemble des agressions sexuelles dans nos sociétés, repose sur des préjugés et des stéréotypes de genre dangereux et les perpétue.

• culture du viol
• banalise
• sociétés
• stéréotypes de genre

FR Voici quelques arguments factuels pour répondre à des préjugés et stéréotypes sur le viol :

• Voici quelques arguments

FR Des solutions simplistes et des stéréotypes servis rapido-presto, aussi faciles à gober que des céréales Pablum

• solutions simplistes
• stéréotypes servis rapido-presto
• faciles à gober
• céréales Pablum

FR Lorsque deux personnes se rencontrent pour la première fois, elles recherchent souvent des indices et des stéréotypes pour essayer d’anticiper le comportement de l’autre

• fois
• elles recherchent souvent
• indices
• stéréotypes pour essayer

FR Si ces stéréotypes ou hypothèses sont incorrects, des erreurs de communication peuvent se produire, menaçant la sécurité des patients

• stéréotypes
• hypothèses sont incorrects
• erreurs de communication
• produire
• menaçant la sécurité
• patients

FR Cependant, si les personnes qui occupent ces fonctions ne se connaissent pas personnellement (ce qui est courant dans les grands établissements), les stéréotypes inexacts peuvent s’avérer de plus en plus préjudiciables

• Cependant
• occupent ces fonctions
• connaissent pas personnellement
• établissements
• préjudiciables

FR Ils démolissent les stéréotypes, battent des records athlétiques, et ils veulent que vous sachiez qu’essayer une alimentation végétale pourrait aussi vous changer (ou vous sauver) la vie.

• démolissent les stéréotypes
• battent des records
• alimentation végétale pourrait
• changer
• sauver

FR Malheureusement, les préjugés et les stéréotypes de genre sur la définition des violences sexuelles et du consentement sexuel sont très répandus.

• Malheureusement
• préjugés
• stéréotypes de genre
• définition des violences

FR Même si elles portent plainte, elles pourraient subir un nouveau traumatisme et/ou se voir refuser l’accès à la justice à cause des préjugés et des stéréotypes dangereux qui sont ancrés dans le système pénal.

• elles portent plainte
• elles pourraient subir
• nouveau traumatisme
• voir refuser
• justice à cause
• préjugés

FR Vous savez maintenant comment aborder et penser la question du consentement.

• savez maintenant comment
• penser la question

FR Responsabiliser et préparer les jeunes en sensibilisant aux stéréotypes liés au genre susceptibles de les influencer, eux et leurs familles, dans le choix d’une activité sportive, et en éradiquant ces stéréotypes.

• Responsabiliser
• préparer les jeunes
• sensibilisant aux stéréotypes
• influencer
• eux
• familles
• choix
• activité sportive

FR Une conversation pour mettre en évidence les stéréotypes liés au genre qui empêchent à la fois les garçons et les filles de parvenir à une réelle égalité des genres.

• conversation pour mettre
• évidence les stéréotypes
• genre qui empêchent
• fois les garçons
• filles de parvenir

FR Un préjugé peut être basé sur des stéréotypes ou un jugement prédéterminé.

• stéréotypes
• jugement

FR Les jeunes femmes font face à des stéréotypes sexistes tenaces, à une part inéquitable d’obligations familiales, à des lois et pratiques discriminatoires et à la violence sexiste omniprésente

• jeunes femmes font
• stéréotypes sexistes tenaces
• part inéquitable
• familiales
• lois
• pratiques discriminatoires
• violence sexiste omniprésente

FR Le conflit, les changements climatiques, la pandémie et d’autes catastrophes mettent à l’épreuve la résilience de millions de personnes en Éthiopie.

• conflit
• changements climatiques
• pandémie
• résilience de millions

FR Ensemble, nous pouvons briser ces stéréotypes

• Ensemble

FR En parallèle, Flora s’est particulièrement investie sur le sujet de la mixité dans les sciences en co-fondant WAX Science, une association qui promeut une science sans stéréotype en créant et diffusant des outils innovants

• parallèle
• Flora
• sciences en co-fondant
• Science
• association qui promeut
• science sans stéréotype
• créant
• diffusant des outils

FR C'est pourquoi chez Ironhack nous n'adhérons pas aux stéréotypes des "tech people"

• C'est pourquoi chez

FR Mme Wanjiku encourage activement les filles à poursuivre leurs passions et à défier les stéréotypes

• Mme Wanjiku encourage
• filles à poursuivre
• passions
• défier les stéréotypes

FR Vous voulez savoir quelles sont les répercussions des stéréotypes sur les femmes en STIM? Utiliser l’affiche sur Jill Tarter et ce document pour approfondir votre exploration.

• voulez savoir quelles
• répercussions des stéréotypes
• femmes en STIM
• Utiliser
• Jill Tarter
• document pour approfondir

FR Mme Bell Burnell a reconnu le rôle que les stéréotypes sexuels ont joué dans son omission, mais a décidé d’ignorer cette controverse et de se concentrer plutôt sur la poursuite de la science et de l’éducation.

• Mme Bell Burnell
• reconnu le rôle
• omission
• a décidé
• controverse

FR L'utilisation d'avatars animés à la place de photos ou de vidéos fait de Stereo un espace unique et sûr permettant de discuter et d'échanger des opinions, sans stéréotypes basés sur l'apparence

• L'utilisation d'avatars animés
• photos
• espace unique
• d'échanger des opinions

FR Les préjugés et les stéréotypes négatifs sur les Roms sont profondément ancrés dans la société ukrainienne

• préjugés
• Roms sont profondément
• société ukrainienne

FR L'objectif principal de mon travail est de lutter contre ces stéréotypes et de combattre l'exclusion sociale, la discrimination et la violence à l'égard des Roms

• contre ces stéréotypes
• combattre l'exclusion sociale
• discrimination
• violence à l'égard
• Roms