EN about Best rates at Swissôtel at Swissôtel The Bosphorus, Istanbul
EN about Best rates at Swissôtel at Swissôtel The Bosphorus, Istanbul
FR à propos des Meilleurs tarifs chez Swissôtel au Swissôtel The Bosphorus, Istanbul
English | French |
---|---|
best | meilleurs |
rates | tarifs |
swissôtel | swissôtel |
istanbul | istanbul |
about | propos |
the | des |
at | à |
EN about Best rates at Swissôtel at Swissôtel Sydney
FR à propos des Meilleurs tarifs chez Swissôtel au Swissôtel Sydney
English | French |
---|---|
best | meilleurs |
rates | tarifs |
swissôtel | swissôtel |
sydney | sydney |
about | propos |
at | à |
EN about Best rates at Swissôtel at Swissôtel The Stamford
FR à propos des Meilleurs tarifs chez Swissôtel au Swissôtel The Stamford
English | French |
---|---|
best | meilleurs |
rates | tarifs |
swissôtel | swissôtel |
about | propos |
the | des |
at | à |
EN Swissotel Mobile & App Downloads - Swissotel Hotels
FR Téléchargements mobiles et d’applications Swissôtel - Hôtels Swissôtel
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
mobile | mobiles |
downloads | téléchargements |
hotels | hôtels |
EN Swissotel Citystars Sharm el Sheikh is the first Swissotel in Egypt and includes 400 guestrooms and suites overlooking the Crystal Lagoon alongside retail space and 400 residences due to open in 2020.
FR Le Swissôtel Citystars Sharm el Sheikh est le tout premier établissement Swissôtel d'Égypte et comprend 400 chambres et suites donnant sur le Crystal Lagoon ainsi que des boutiques et 400 résidences dont l'ouverture est prévue pour 2020.
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
el | el |
retail | boutiques |
residences | résidences |
suites | suites |
space | chambres |
includes | comprend |
and | et |
the | le |
is | est |
to | dont |
EN Swissotel Mobile & App Downloads - Swissotel Hotels
FR Téléchargements mobiles et d’applications Swissôtel - Hôtels Swissôtel
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
mobile | mobiles |
downloads | téléchargements |
hotels | hôtels |
EN Luxury Hotels & Resorts - Swissôtel Hotels & Resorts
FR Hôtels et complexes de luxe - Swissôtel Hotels & Resorts
English | French |
---|---|
luxury | luxe |
swissôtel | swissôtel |
hotels | hôtels |
EN Go back to Swissotel Regions Tabs
FR Revenir aux onglets des régions Swissôtel
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
regions | régions |
tabs | onglets |
EN Promote all three of our luxurious international brands; Swissôtel, Fairmont and Raffles for an increased opportunity to earn commission!
FR Faites de la publicité pour nos trois enseignes internationales de luxe, Swissôtel, Fairmont et Raffles, pour multiplier vos chances de toucher une commission !
English | French |
---|---|
swissôtel | swissôtel |
opportunity | chances |
commission | commission |
brands | enseignes |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
three | trois |
of | de |
luxurious | luxe |
our | nos |
international | internationales |
an | une |
EN www.fairmont.com, www.raffles.com, www.swissotel.com, or businesstravel.accor.com for the other brands in the Group
FR www.fairmont.com, www.raffles.com, www.swissotel.com, ou businesstravel.accor.com pour les autres marques du groupe
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
or | ou |
brands | marques |
raffles | raffles |
other | autres |
group | groupe |
for | pour |
EN Choose Swissôtel for your hotel project
FR Choisir Swissôtel pour votre projet hôtelier
English | French |
---|---|
choose | choisir |
swissôtel | swissôtel |
project | projet |
your | votre |
for | pour |
EN Find all the key information you need to develop your hotel with Swissôtel or one of our iconic brands.
FR Retrouvez ici l’ensemble des informations clés pour développer votre hôtel avec Swissôtel ou l'une de nos marques emblématiques.
English | French |
---|---|
information | informations |
hotel | hôtel |
swissôtel | swissôtel |
find | retrouvez |
or | ou |
develop | développer |
your | votre |
of | de |
brands | marques |
the | ici |
with | avec |
key | clé |
our | nos |
EN - Promote all three of our luxurious international brands; Swissôtel, Fairmont and Raffles for an increased opportunity to earn commission!
FR - Promouvoir nos trois enseignes internationales de luxe, Swissôtel, Fairmont et Raffles, pour multiplier vos chances de toucher une commission !
English | French |
---|---|
promote | promouvoir |
swissôtel | swissôtel |
opportunity | chances |
commission | commission |
brands | enseignes |
raffles | raffles |
increased | multiplier |
fairmont | fairmont |
three | trois |
of | de |
luxurious | luxe |
our | nos |
international | internationales |
an | une |
EN As a Famous Agents member, you’ll become an expert on Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts, and Swissotel Hotels & Resorts, and earn fabulous rewards for yourself.
FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.
English | French |
---|---|
agents | agents |
member | membre |
expert | expert |
fairmont | fairmont |
earn | gagnerez |
rewards | récompenses |
famous | famous |
raffles | raffles |
a | un |
as | tant |
hotels | hôtels |
become | deviendrez |
and | et |
for | de |
EN At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.
FR Chez Swissôtel, la Vitalité n’est pas seulement un ingrédient, c’est un mode de vie et une philosophie qui stimule le corps et l’esprit.
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
ingredient | ingrédient |
philosophy | philosophie |
vitality | vitalité |
body | corps |
life | vie |
not | pas |
a | un |
of | de |
and | et |
EN CHANGING THE FUTURE OF HOSPITALITY - Swissôtel Hotels And Resorts
FR UN NOUVEL AVENIR POUR L’HÔTELLERIE - Hôtels Swissôtels
English | French |
---|---|
hotels | hôtels |
the | pour |
future | avenir |
EN Meetings & Events - Swissôtel Hotels And Resorts
FR Réunions et évènements - Hôtels Swissôtels
English | French |
---|---|
meetings | réunions |
events | évènements |
and | et |
hotels | hôtels |
EN WE ARE SWISS MADE - Swissôtel Hotels And Resorts
FR LA SUISSE EST DANS NOTRE ADN - Hôtels Swissôtels
English | French |
---|---|
made | est |
hotels | hôtels |
swiss | suisse |
EN Welcome to Swissotel, where the spirit of Vitality makes every meeting memorable
FR Bienvenue au Swissôtel, où l’esprit de notre concept Vitalité fait de chaque réunion un évènement inoubliable
English | French |
---|---|
welcome | bienvenue |
swissotel | swissôtel |
makes | fait |
meeting | réunion |
memorable | inoubliable |
vitality | vitalité |
of | de |
to | au |
the | notre |
EN Did you know our Swissotel Circle brand icon is award-winning? Read more about our modern tradition.
FR Saviez-vous que le cercle qui représente notre enseigne Swissôtel a été récompensé ? Renseignez-vous sur notre tradition moderne.
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
circle | cercle |
modern | moderne |
tradition | tradition |
brand | enseigne |
award-winning | récompensé |
our | notre |
did | a |
you | vous |
is | que |
more | le |
about | sur |
EN So go ahead, plan your next meeting at Swissotel and you’ll live it well in a big way.
FR Alors, n’hésitez plus ! Organisez votre prochaine réunion au Swissôtel pour vivre une expérience unique.
English | French |
---|---|
meeting | réunion |
swissotel | swissôtel |
live | vivre |
plan | organisez |
your | votre |
ahead | pour |
a | prochaine |
EN Find Reservation - Swissôtel Hotels And Resorts
FR Trouver une réservation - Hôtels Swissôtels
English | French |
---|---|
find | trouver |
reservation | réservation |
and | une |
hotels | hôtels |
EN Luxury Hotels & Resorts - Swissôtel Hotels & Resorts
FR Hôtels et complexes de luxe - Swissôtel Hotels & Resorts
English | French |
---|---|
luxury | luxe |
swissôtel | swissôtel |
hotels | hôtels |
EN Go back to Swissotel Regions Tabs
FR Revenir aux onglets des régions Swissôtel
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
regions | régions |
tabs | onglets |
EN Swissotel Tallinn guarantees a pleasant stay for both business or pleasure in a contemporary elegant and stylish setting with renowned Swiss service
FR Le Swissôtel Tallinn vous garantit un séjour d’affaires ou d’agrément agréable dans un cadre contemporain et élégant assorti du célèbre service suisse
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
guarantees | garantit |
pleasant | agréable |
contemporary | contemporain |
setting | cadre |
renowned | célèbre |
or | ou |
and | et |
service | service |
a | un |
stay | séjour |
in | dans |
for | vous |
swiss | suisse |
elegant | élégant |
EN Book your accommodation online at Swissotel’s official site and enjoy the best rates, guaranteed.
FR Réservez votre hébergement en ligne sur le site officiel de Swissôtel et profitez des meilleurs tarifs, garantis.
English | French |
---|---|
book | réservez |
accommodation | hébergement |
official | officiel |
enjoy | profitez |
rates | tarifs |
online | en ligne |
the | le |
guaranteed | sur |
your | votre |
site | site |
the best | meilleurs |
and | et |
EN Swissotel Krasnye Holmy is launching a special programm dedicated to health ALLSAFE, developed by Accor together with Bureau Veritas - world leader in certification.
FR Le Swissôtel Krasnye Holmy lance un programme spécial dédié à la santé ALLSAFE, développé par Accor avec Bureau Veritas, leader mondial en matière de certification.
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
bureau | bureau |
veritas | veritas |
world | mondial |
leader | leader |
certification | certification |
allsafe | allsafe |
developed | développé |
health | santé |
a | un |
dedicated | dédié |
to | à |
in | en |
by | par |
with | avec |
EN The Best of Swissotel Krasnye Holmy Moscow
FR Le meilleur du Swissôtel Krasnye Holmy Moscow
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
the | le |
the best | meilleur |
EN Experience Romance above the Sky at Swissotel Krasnye Holmy.
FR Vivez une romance au-dessus des nuages au Swissôtel Krasnye Holmy.
English | French |
---|---|
sky | nuages |
swissotel | swissôtel |
romance | romance |
the | une |
above | des |
EN Swissotel Kursaal Bern lies in the city centre, with a gorgeous view of the Alps and the historic, UNESCO World Heritage old town – which is just across the bridge (5 walking minutes)
FR Le Swissôtel Kursaal Bern se trouve dans le centre-ville et offre une vue magnifique sur les Alpes et la vieille ville historique, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, située de l’autre côté du pont (à 5 minutes de marche)
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
bern | bern |
centre | centre-ville |
view | vue |
alps | alpes |
world | mondial |
bridge | pont |
minutes | minutes |
old | vieille |
heritage | patrimoine |
and | et |
is | située |
city | ville |
of | de |
a | une |
in | dans |
with | à |
EN Swissotel The Bosphorus, Istanbul, having Safe Hotels Executive Level Certificate for 2016 - 2020, is a five-star luxury hotel right in the centre of Istanbul on the European banks of the Bosphorus
FR Récompensé du certificat de niveau exécutif Safe Hotels de 2016 à 2020, le Swissôtel The Bosphorus Istanbul est un luxueux hôtel cinq étoiles en plein centre d’Istanbul, sur les rives européennes du Bosphore
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
istanbul | istanbul |
executive | exécutif |
level | niveau |
certificate | certificat |
luxury | luxueux |
centre | centre |
european | européennes |
banks | rives |
star | étoiles |
safe | safe |
a | un |
hotel | hôtel |
the | le |
five | cinq |
hotels | hotels |
in | en |
of | de |
is | est |
on | sur |
EN The Swissôtel Le Plaza Basel is temporarily closed.
FR Le Swissôtel Le Plaza Basel est temporairement fermé.
English | French |
---|---|
swissôtel | swissôtel |
basel | basel |
temporarily | temporairement |
closed | fermé |
le | le |
EN The Best Of Swissotel The Bosphorus, Istanbul
FR Le meilleur du Swissôtel The Bosphorus Istanbul
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
istanbul | istanbul |
the | le |
the best | meilleur |
EN The Swissôtel Le Plaza Basel is temporarily closed.
FR Le Swissôtel Le Plaza Basel est temporairement fermé.
English | French |
---|---|
swissôtel | swissôtel |
basel | basel |
temporarily | temporairement |
closed | fermé |
le | le |
EN Each guest entering is required to wear a face covering in public spaces.Also, in accordance with requirements from local authorities, Swissotel Basel will be operating with necessarily restricted dining options and amenities
FR Chaque client entrant dans l’établissement doit porter un masque dans les espaces publics.De plus, conformément aux exigences des autorités locales, le Swissôtel Basel proposera des options et des services de restauration très restreints
English | French |
---|---|
guest | client |
wear | porter |
face | masque |
public | publics |
swissotel | swissôtel |
basel | basel |
restricted | restreints |
dining | restauration |
requirements | exigences |
local | locales |
authorities | autorités |
entering | entrant |
a | un |
spaces | espaces |
options | options |
in | dans |
be | doit |
accordance | conformément |
and | et |
EN The Best of Swissotel Resort, Bodrum Beach
FR Le meilleur du Swissôtel Resort Bodrum Beach
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
resort | resort |
beach | beach |
the | le |
the best | meilleur |
EN The Best of Swissotel Buyuk Efes, Izmir
FR Le meilleur du Swissôtel Büyük Efes Izmir
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
the | le |
the best | meilleur |
EN Swissotel Nankai, Osaka is a deluxe hotel ideally located in the heart of Namba, Osaka’s most exciting entertainment, shopping and dining district
FR Le Swissôtel Nankai Osaka est un hôtel de luxe idéalement situé en plein cœur de Namba, le quartier de divertissement, de shopping et de restaurants le plus animé d’Osaka
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
osaka | osaka |
deluxe | de luxe |
hotel | hôtel |
ideally | idéalement |
in | en |
heart | cœur |
entertainment | divertissement |
shopping | shopping |
district | quartier |
a | un |
the | le |
of | de |
located | situé |
and | et |
EN The Swissotel Nankai Osaka has been independently certified by the Environmental Health Consultancy (EHC) for being fully compliant with ALLSAFE, Accor’s enhanced health and safety protocols.
FR Le Swissôtel Nankai Osaka a été évalué de manière indépendante par l’Environmental Health Consultancy (EHC) et certifié conforme au programme ALLSAFE, les protocoles améliorés d’Accor en matière de santé et de sécurité.
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
osaka | osaka |
independently | indépendante |
compliant | conforme |
enhanced | amélioré |
protocols | protocoles |
certified | certifié |
allsafe | allsafe |
health | santé |
the | le |
by | par |
and | matière |
safety | sécurité |
been | été |
for | de |
EN The Best of Swissotel Nankai,Osaka
FR Le meilleur du Swissôtel Nankai Osaka
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
osaka | osaka |
the | le |
the best | meilleur |
EN Swissôtel Merchant Court, Singapore has been temporarily converted to serve as a Stay Home Designated Facility (SDF).
FR Le Swissôtel Merchant Court, Singapore a été temporairement transformé pour servir d’établissement désigné pour les séjours à domicile (SDF).
English | French |
---|---|
swissôtel | swissôtel |
court | court |
singapore | singapore |
temporarily | temporairement |
facility | établissement |
merchant | merchant |
converted | transformé |
stay | séjours |
to | à |
been | été |
designated | désigné |
has | a |
serve | servir |
a | s |
home | domicile |
EN Step into a world of comfort and experience the finest in Swiss hospitality at Swissotel The Stamford, Singapore’s Leading Business Hotel and one of the tallest hotels in Southeast Asia
FR Entrez dans un monde de confort et découvrez le meilleur de l’hospitalité suisse au Swissôtel The Stamford, hôtel de luxe en ville et premier hôtel d’affaires à Singapour, parmi les plus hauts en Asie du Sud-Est
English | French |
---|---|
world | monde |
comfort | confort |
swissotel | swissôtel |
tallest | hauts |
hotel | hôtel |
asia | asie |
a | un |
of | de |
in | en |
the | le |
step | les |
swiss | suisse |
southeast | sud |
and | à |
finest | meilleur |
EN Embark on a voyage of epicurean and entertainment pleasures at Swissotel The Stamford’s 13 restaurants and bars, which includes the JAAN by Kirk Westaway, awarded 2 stars by Michelin Singapore.
FR Embarquez pour un voyage au travers des plaisirs de la gastronomie et du divertissement dans les 13 bars et restaurants du Swissôtel The Stamford, notamment au JAAN by Kirk Westaway, récompensé de 2 étoiles au guide Michelin de Singapour.
English | French |
---|---|
voyage | voyage |
entertainment | divertissement |
pleasures | plaisirs |
swissotel | swissôtel |
michelin | michelin |
singapore | singapour |
awarded | récompensé |
stars | étoiles |
a | un |
by | by |
restaurants | restaurants |
the | la |
bars | bars |
of | de |
on | au |
and | et |
EN The Best of Swissotel The Stamford
FR Le meilleur du Swissôtel The Stamford
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
the | le |
the best | meilleur |
EN Live some of your best moments at Swissotel Al Ghurair, a landmark five star hotel in the centre of Dubai.Be curious
FR Vivez les meilleurs moments de votre vie au Swissôtel Al Ghurair, un hôtel cinq étoiles de référence dans le centre de Dubaï.Soyez curieux
English | French |
---|---|
moments | moments |
swissotel | swissôtel |
al | al |
hotel | hôtel |
centre | centre |
curious | curieux |
star | étoiles |
dubai | dubaï |
a | un |
the | le |
five | cinq |
of | de |
your | votre |
best | meilleurs |
in | dans |
be | soyez |
EN The Best of Swissotel Al Ghurair
FR Le meilleur du Swissôtel Al Ghurair
English | French |
---|---|
swissotel | swissôtel |
al | al |
the | le |
the best | meilleur |
EN THE BEST OF SWISSOTEL LIVING AL GHURAIR
FR LE MEILLEUR DU SWISSÔTEL LIVING AL GHURAIR
English | French |
---|---|
al | al |
the | le |
living | living |
the best | meilleur |
EN We appreciate, value and thank you for your continued support of Swissotel Chicago.- In Room Dining will be available daily from 6:30AM – 9:30PM
FR Nous apprécions, valorisons et vous remercions pour votre soutien continu au Swissôtel Chicago.- Le service de repas dans la chambre sera disponible tous les jours de 6 h 30 à 21 h 30
English | French |
---|---|
continued | continu |
swissotel | swissôtel |
chicago | chicago |
dining | repas |
room | chambre |
support | soutien |
available | disponible |
and | et |
we | nous |
of | de |
appreciate | apprécions |
your | votre |
thank | remercions |
in | dans |
EN KID’S ROOM - Swissôtel Hotels And Resorts
FR CHAMBRE POUR ENFANTS - Hôtels Swissôtels
English | French |
---|---|
kids | enfants |
room | chambre |
and | pour |
hotels | hôtels |
EN Endless Weekends - Swissôtel Hotels And Resorts
FR Des week-ends sans fin - Hôtels Swissôtels
English | French |
---|---|
endless | sans fin |
weekends | week |
and | des |
hotels | hôtels |
Showing 50 of 50 translations