Translate "treating" to French

FR CONCLUSION : Le CBD peut être utile dans le traitement du RBD, et il semble avoir un certain impact dans le traitement de la somnolence excessive pendant la journée.

• CONCLUSION
• traitement du RBD
• somnolence excessive pendant

FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes

• autant
• plupart des logiciels
• industrielle
• processus mécaniques
• traiter les humains

FR Et si, en traitant les symptômes de vos maux de ventre il passait à côté de quelque chose de grave, comme un ulcère ?

• traitant les symptômes
• maux de ventre
• passait à côté
• ulcère

FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier

• surveillance des médias
• marketing
• médecin vous disait
• avez simplement mal
• l'estomac
• congédier

FR Cela permet aux développeurs travaillant en équipes de développer de concert des améliorations de schémas en modifiant le projet UModel, traitant le modèle UML comme un blueprint

• travaillant en équipes
• développer de concert
• améliorations de schémas
• modifiant le projet
• traitant le modèle
• blueprint

FR Retards possibles dans le traitement de votre demande

FR Traiter les engagements comme une série d'interactions ponctuelles et uniques est voué à l'échec.

• Traiter les engagements
• série d'interactions ponctuelles
• uniques est voué

FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID

• solidarité

FR Mazda Canada s'engage à traiter toutes les personnes de façon à leur permettre de maintenir leur dignité et leur indépendance

• Mazda Canada s'engage
• maintenir leur dignité
• indépendance

FR Si Marie a des questions sur le feedback, elle peut répondre dans la pull request et s'en servir comme d'un forum de discussion sur sa fonctionnalité.

• feedback
• request
• forum de discussion

FR Cette année, le dialogue de haut niveau s’est également intéressé aux enjeux de la prévention, du dépistage et du traitement de la tuberculose chez les enfants vivant avec le VIH.

• année
• dialogue de haut
• intéressé aux enjeux
• prévention
• dépistage
• chez les enfants

FR AVIS : Retards possibles dans le traitement de votre demande

• AVIS

FR Extension et réaménagement des locaux de la Ferme Thérapeutique pour Handicapés en Tunisie

• Extension
• réaménagement des locaux
• Tunisie

FR GNUDD | En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades

• GNUDDxEn Afghanistan
• professionnels de santé
• soigner les malades

FR Ces personnes arrivent avec de nombreuses maladies et affections courantes, comme la diarrhée ou la pneumonie. Les trois quarts environ de celles que nous traitons sont des femmes et des enfants.

• maladies
• affections courantes
• diarrhée
• pneumonie
• trois quarts environ
• femmes

FR L'analyse RCA part du principe que la prévention et la résolution systématique de problèmes sous-jacents est bien plus efficace que le traitement de crises ou de symptômes ponctuels.

• L'analyse RCA part
• crises
• symptômes

FR Le traitement des symptômes individuels peut sembler productif

• traitement des symptômes
• sembler productif

FR Ne négligez pas l'importance de traiter les symptômes pour offrir un soulagement à court terme.

• négligez pas l'importance
• traiter les symptômes
• offrir un soulagement
• court

FR En Afghanistan, les professionnels de santé bravent la menace sécuritaire pour continuer à soigner les malades

• Afghanistan
• professionnels de santé
• soigner les malades

FR En recadrant la conformité comme source de revenus plutôt que comme centre de coûts, les conseillers peuvent créer de fantastiques expériences clients et améliorer leurs pratiques d’affaires, tout en respectant les droits de leurs clients.

• recadrant la conformité
• source de revenus
• centre de coûts
• conseillers peuvent créer
• fantastiques expériences clients
• améliorer leurs pratiques
• respectant les droits

FR J’accepte que les données envoyées par ce formulaire ne soient utilisées que pour traiter ma demande. Le traitement des données est soumis à la politique de confidentialité. *

• formulaire ne soient
• traiter ma demande
• traitement des données
• confidentialité

FR Aphte dans la bouche : comment le soigner et l'éviter

• comment le soigner
• l'éviter

FR des médicaments et des instruments médicaux, vendus ou donnés, pour soigner les Cubains ;

• médicaments
• instruments médicaux
• vendus
• donnés
• soigner les Cubains

FR Quel est le meilleur tracker Bluetooth et lequel choisir ?

• tracker Bluetooth
• lequel choisir

FR Berry a exercé pendant presque 30 ans en tant que médecin et soigné les forts et les faibles

• Berry a exercé
• médecin
• soigné les forts
• faibles

FR Notre stratégie d'inclusion est un outil important pour révéler le potentiel de nos employés en les traitant sur un pied d'égalité et en les faisant se sentir valorisés et respectés.

• d'égalité
• faisant se sentir

FR Travailler avec un professionnel de la santé qualifié en santé mentaleCertains membres ont trouvé utile de travailler avec un thérapeute ou un psychologue qualifié, surtout s'ils ont de l'expérience dans le traitement de la dépendance

• utile de travailler
• thérapeute
• psychologue qualifié
• dépendance

FR ITAA est un espace pour trouver du soutien dans le rétablissement, le traiter comme un endroit pour trouver des partenaires potentiels est inapproprié

• trouver du soutien
• rétablissement
• trouver des partenaires
• inapproprié

FR Les élèves découvrent les expositions et l’architecture inspirante du Musée comme s’ils étaient sur place.

• inspirante du Musée

FR Si beaucoup d'enfants aiment passer de porte en porte à l'Halloween, c'est bien pour les bonbons.

• beaucoup d'enfants aiment
• porte en porte
• l'Halloween

FR Permet d’éviter le gaspillage et limite les impacts sur l’environnement liés au pompage et au traitement de l’eau potable.

• Permet
• gaspillage
• limite les impacts
• liés au pompage

FR Grâce à ce distributeur de bonbons facile à faire, offrez des sucreries aux enfants tout en gardant une certaine distance cette Halloween. Décorez-le à votre goût!

• offrez des sucreries

FR Le responsable de ces données est Ontecnia Media Networks, S.L. (en avant, ONTECNIA), entreprise espagnole, numéro d'identification B-97813943 et adresse à c/ San Vicente Mártir, 220, Entlo. 1, Valence (Espagne).

• Ontecnia Media Networks
• ONTECNIA
• entreprise espagnole
• numéro d'identification
• San Vicente Mártir
• Entlo
• Valence
• Espagne

FR La participation sur les espaces d'opinions de programmes, applications, contenus ou commentaires sur notre blog implique la récolte et le traitement de données pour la gestion, l'administration et la diffusion des mêmes.

• d'opinions de programmes
• applications
• contenus
• implique la récolte
• traitement de données
• gestion
• l'administration

FR Comme le SEO repose sur trois parties ? les backlinks, le on-page et le comportement de l?utilisateur ? l?analyse de la difficulté des mots-clés doit être traitée de la même façon.

• parties
• backlinks
• on-page
• utilisateur

FR Tester de nouvelles matières, produits et techniques de traitement des peaux

• Tester de nouvelles
• produits
• techniques de traitement
• peaux

FR Une fois que vous avez configuré vos groupes et que tout fonctionne, nous vous suggérons de traiter votre groupe d’utilisateurs SMARTSHEET_USER comme un groupe de « tous les utilisateurs »

• configuré vos groupes
• fonctionne
• suggérons de traiter
• groupe
• utilisateurs

FR Servier, Guangdong Maijinjia Biotechnologies Co. LTD et Ranger Biotechnologies concluent une collaboration de recherche pour développer une nouvelle thérapie pour le traitement des maladies neurodégénératives rares

• Servier
• Guangdong Maijinjia Biotechnologies
• LTD
• Ranger Biotechnologies concluent
• collaboration de recherche
• développer une nouvelle
• traitement des maladies
• rares

FR Fourni avec un ensemble de 6 buses pour le traitement des lésions cutanées les plus courantes

• courantes

FR Du traitement des victimes d’urgence à l’auto-administration par les patients diabétiques, ils fournissent un emballage sûr, simple et stable.

• traitement des victimes
• patients diabétiques
• fournissent un emballage
• simple

FR L’archivage de millions de documents répertorie une partie de l’histoire du pays et crée un outil avancé qui nous aidera à mieux comprendre le legs des pensionnats sur les peuples autochtones.

• millions de documents
• pays
• crée un outil
• aidera à mieux
• legs des pensionnats
• peuples

FR Depuis la création du programme en 2013, l’accent a été mis sur le bien-fondé des deux systèmes de connaissances à part égale.

• création du programme
• a été mis
• connaissances à part

FR Après avoir découvert le virus de l’hépatite C en 1989, Houghton veut maintenant trouver un vaccin pour protéger les personnes contre cette maladie potentiellement mortelle

• découvert le virus
• Houghton veut maintenant
• vaccin pour protéger
• contre cette maladie
• mortelle

FR Il ne suffit pas de traiter les tickets sur les réseaux sociaux comme les autres car les clients attendent une réponse plus rapide

• car les clients
• réponse plus rapide

FR À l’occasion de la Journée des Nations Unies, faisons corps autour de ces idéaux et soyons à la hauteur de la promesse, du potentiel et de l’espoir qu’incarne l’ONU.

• Journée des Nations
• faisons corps autour
• idéaux
• promesse
• potentiel

FR NextUp Ep.4: Ce qui vous attend sur NextPit cette semaine!

• NextUp
• attend sur NextPit
• semaine

FR Le 24 octobre sera la "Journée d'honneur" Nations Unies à l'Expo 2020 de Dubaï. La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies Amina Mohammed participera en personne à la cérémonie et prononcera le discours d'ouverture.

• Dubaï
• Unies Amina Mohammed
• prononcera le discours

FR Organisé chaque année par la Consumer Electronics Association à Las Vegas, le Consumer Electronics Show est le plus important salon consacré à l’innovation technologique en électronique grand ... Lire la suite

• Organisé chaque année
• Consumer Electronics Association
• Las Vegas
• Consumer Electronics Show
• important salon consacré
• technologique en électronique
• Lire la suite

FR Nous sommes déterminés à traiter nos clients et les autres intervenants d’une manière professionnelle et courtoise et nous nous efforçons d’être rapides et justes dans nos décisions et nos actions.

• clients
• intervenants
• manière professionnelle
• courtoise
• efforçons
• rapides

FR Le Conseil doit être conscient des risques de sécurité WORLDSENSING et s'engager à traiter les risques de sécurité conformément à la stratégie de sécurité.

• risques de sécurité
• s'engager à traiter