Hire a translator I am translator

Translate "treating" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "treating" from English to Italian

Translations of treating

"treating" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

treating trattamento trattare

Translation of English to Italian of treating

English
Italian

EN They’re there for us when we need it most and at Rover we’re there for them too. We believe this focus on treating pets like family is part of why more than 42 million services have been booked on Rover.

IT Sono lì per noi quando ne abbiamo più bisogno, e Rover è qui anche per loro. Trattare gli animali domestici come parte della famiglia è uno dei motivi per cui sono stati prenotati più di 42 milioni di servizi su Rover.

English Italian
rover rover
treating trattare
million milioni
need bisogno
family famiglia
services servizi
when quando
this qui
pets animali domestici
on su
we abbiamo
is è

EN What if in treating the symptoms of indigestion they overlook something like an ulcer?

IT E se invece di indigestione si trattasse di ulcera?

English Italian
in invece
if se
of di
something si

EN Kedrion is a leading biopharmaceutical company that specializes in the development, production and distribution of plasma-derived therapeutic products for use in treating seri?

IT Kedrion è un’azienda biofarmaceutica che sviluppa, produce e distribuisce farmaci plasma-derivati. L’azienda è il più grande operatore in Italia e uno dei primi 5 al mo?

English Italian
leading grande
the il
in in
of dei
that che
is è

EN Treating engagements as a series of one-off, one-time, interactions is setting yourself up for failure.

IT Le interazioni considerate come avvenimenti unici, una tantum ti prepareranno solo al fallimento.

English Italian
interactions interazioni
failure fallimento
as come
one-time tantum
a una
yourself le

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

IT L'RCA parte dal presupposto che sia molto più utile prevenire e risolvere le problematiche sottostanti in modo sistematico invece di trattare semplicemente i sintomi e arginare il problema caso per caso.

English Italian
prevent prevenire
solve risolvere
underlying sottostanti
treating trattare
symptoms sintomi
issues problematiche
to invece
much molto
it il
that che
and e
is sia

EN Instead of just treating the symptoms of a cricket player’s concussion, for example, root cause analysis might suggest wearing a helmet to reduce the risk of future concussions.

IT Invece di trattare semplicemente i sintomi di una commozione cerebrale di un rugbista, ad esempio, l'analisi delle cause profonde può suggerire di fargli indossare un caschetto per ridurre il rischio di traumi futuri.

English Italian
treating trattare
symptoms sintomi
suggest suggerire
wearing indossare
risk rischio
future futuri
might può
a un
reduce ridurre
example esempio
the i
instead di
to invece

EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.

IT Non ignorare l'importanza di trattare i sintomi per una soluzione a breve termine.

English Italian
ignore ignorare
treating trattare
symptoms sintomi
term termine
short breve
the i
dont non
of di

EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases

IT Il machine learning viene anche utilizzato per aiutare i medici nel trattamento di casi unici di malattie specifiche, fornendo loro suggerimenti sui protocolli di trattamento basati su informazioni raccolte da altri casi

English Italian
machine machine
doctors medici
illnesses malattie
providing fornendo
protocols protocolli
gathered raccolte
information informazioni
other altri
suggestions suggerimenti
on su
from da
to help aiutare
used utilizzato
cases casi
of di
treatment trattamento
learning learning
also anche
in nel

EN Berry worked as a doctor for almost 30 years, treating people from all walks of life

IT Berry ha lavorato come medico per circa 30 anni, trattando il re e il servo

English Italian
doctor medico
life ha
berry berry
all il
worked lavorato
as come
years anni
for per
of circa

EN Our home, which is a big as a planet, now contains millions of species and we cannot allow ourselves to go on treating these species like ungracious guests, like mice or cockroaches

IT La nostra casa, che è grande quanto un Pianeta, accoglie ora milioni di specie e non possiamo più permetterci di trattare queste specie come ospiti ingrati, come topi o scarafaggi

English Italian
planet pianeta
species specie
treating trattare
guests ospiti
a un
or o
now ora
big grande
millions milioni
of di
our nostra
home casa
is è

EN Before it was work, or my life was treating me in such a way that it would have been harder to move on unless it was with figure skating, so I kept practising

IT Prima era solo lavoro, o la mia vita… le cose andavano in modo tale che sarebbe stato più difficile andare avanti senza pattinaggio artistico, quindi ho continuato ad allenarmi

English Italian
work lavoro
harder più difficile
skating pattinaggio
so quindi
or o
life vita
way modo
before prima
would sarebbe
my mia
been la
in in
have che

EN The party in charge of treating those data is Ontecnia Media Networks, S.L. (hereinafter, ONTECNIA), a Spanish company, with Taxpayer ID Number B-97813943 and registered office at C/ San Vicente Mártir, 220, Entlo. 1, Valencia (Spain).

IT Il titolare del trattamento dei dati è Ontecnia Media Networks S.L. (d’ora in avanti, ONTECNIA), azienda spagnola con C.F e P.IVA ES-B97813943 e sede in Calle San Vicente Mártir, 220, Entlo. 1, Valencia (Spagna).

English Italian
treating trattamento
ontecnia ontecnia
media media
s s
l l
san san
networks networks
data dati
company azienda
office sede
c c
spain spagna
the il
in in
of dei
spanish spagnola
with con
is è

EN Participation in spaces of opinion about programs, applications, contents or comments in our blog involves gathering and treating data for the management, administration and dissemination of the latter.

IT L’accesso alle aree dedicate alle recensioni di programmi, applicazioni, contenuti e commenti sul nostro blog implica la raccolta e il trattamento dei dati per la gestione, amministrazione e pubblicazione degli stessi.

English Italian
spaces aree
programs programmi
blog blog
involves implica
gathering raccolta
treating trattamento
applications applicazioni
data dati
management gestione
administration amministrazione
comments commenti
and e
the il
our nostro

EN To test new materials, products and techniques for treating hides

IT Testare nuovi materiali, prodotti e tecniche di trattamento delle pelli

English Italian
new nuovi
techniques tecniche
treating trattamento
materials materiali
products prodotti
to delle
and e
for di

EN Once you have your groups configured and everything running, we suggest treating your SMARTSHEET_USER user group as an “all users” group

IT Una volta che hai configurato i tuoi gruppi e che tutto è in esecuzione, ti suggeriamo di trattare il tuo gruppo di utenti SMARTSHEET_USER come un gruppo "tutti gli utenti"

English Italian
configured configurato
running esecuzione
once volta
and e
you ti
as come
groups gruppi
an un
users utenti
group gruppo
suggest suggeriamo
have hai
user user
all tutti

EN Since the beginning of the pandemic, the “Rajiv Gandhi Government General Hospital”, a major state-owned hospital located in Chennai, has been treating vulnerable, economically disadvantaged patients affected by COVID-19

IT Dall'inizio della pandemia, il "Rajiv Gandhi Government General Hospital", un importante ospedale statale con sede a Chennai, si occupa di curare pazienti fragili ed economicamente svantaggiati affetti da COVID-19

English Italian
pandemic pandemia
government government
general general
major importante
patients pazienti
a un
state statale
the il
of di
hospital ospedale

EN Whether you’re joining Sunrise as a new customer or you’ve been with us for years, we’re treating our all our postpaid mobile customers to 6 free months of Apple Music.

IT Sia che si iscriva a Sunrise come nuovo cliente o che sia con noi da anni, ogni nostro cliente di telefonia mobile postpagata potrà usufruire di sei mesi di Apple Music gratis.

English Italian
mobile mobile
apple apple
sunrise sunrise
customer cliente
or o
months mesi
music music
free gratis
to a
of di
with con
as come
our nostro
us noi
a nuovo
for da

EN It is from 1921 that the company, relying on a long family tradition, has been treating leather with dedication, mastery and experience

IT È ormai dal 1921 che l’azienda, forte di una lunga tradizione familiare, tratta il cuoio e la pelle con cura, competenza ed esperienza

English Italian
long lunga
tradition tradizione
experience esperienza
leather pelle
with con
a una
and e
from dal
the il
that che

EN It compels companies whose activities consist in treating data and require tracking individuals on a regular basis, to designate a Data Protection Officer (DPO) (In-house or not)

IT Esso obbliga le aziende le cui attività comportano il trattamento di dati e richiedono regolarmente il tracciamento di persone a designare un responsabile della protezione dei dati (interno o meno)

English Italian
companies aziende
treating trattamento
require richiedono
regular regolarmente
designate designare
protection protezione
data dati
a un
or o
activities attività
tracking tracciamento
to a
and e

EN Also, there are many observing VR videos where you watch two women treating each other

IT Inoltre, ci sono molti video di VR in cui si guardano due donne che si fanno di tutto tra loro

English Italian
videos video
women donne
vr vr
are sono
where cui
many molti
watch tutto
each di
two due

EN Purple Queen Automatic will relax every muscle in your body while treating your taste buds to notes of sweetness, pine, and fruit.

IT La Purple Queen Automatic rilasserà tutti i muscoli del vostro corpo mentre vi stuzzicherà le papille gustative con note dolciastre di frutta e pino.

English Italian
muscle muscoli
body corpo
notes note
pine pino
fruit frutta
purple purple
queen queen
automatic automatic
your vostro
of di
in mentre
and e

EN Up to 21% of therapeutically valuable CBD makes the strain a good choice if you need help treating depression, eating disorders, ADHD, and many other health conditions.

IT Il 21% di CBD dall'alto valore terapeutico rende questa varietà una buona scelta per chi vuole trattare depressione, disturbi alimentari, ADHD ed altri problemi di salute.

English Italian
cbd cbd
good buona
treating trattare
depression depressione
disorders disturbi
choice scelta
health salute
strain varietà
other altri
the il
if problemi
a una
of di

EN This gives Medical 49 a higher effectiveness when treating health problems like chronic pain, nausea or anxiety issues

IT Ciò rende la Medical 49 molto efficace per trattare problemi di salute come dolore cronico, nausea o ansia

English Italian
treating trattare
pain dolore
or o
anxiety ansia
health salute
medical medical
higher di
this ciò
a per
issues problemi

EN Precision medicine is based on the possibility of treating with molecularly targeted drugs, that is, on alterations in the biological structure of the neoplasm.

IT La medicina di precisione si fonda sulla possibilità di trattare con farmaci a bersaglio molecolare cioè su alterazioni dell’assetto biologico della neoplasia.

English Italian
precision precisione
treating trattare
possibility possibilità
biological biologico
medicine medicina
drugs farmaci
on su
the la
of di
with con

EN Be Our Guests - Lions aid earthquake victims by treating them like family

IT Siate nostri ospiti - I Lions aiutano le vittime del terremoto trattandole come parte della famiglia

English Italian
guests ospiti
lions lions
earthquake terremoto
victims vittime
family famiglia
be siate
our nostri
like come
by parte
them i

EN Marc Inbane offers a safe, responsible and natural alternative to the harmful UV rays of the sun and solariums. More and more people are treating their skin to the very best: Marc Inbane luxury products.

IT Marc Inbane offre un'alternativa sicura, responsabile e naturale alle radiazioni UV nocive dei raggi solari e dei solarium. Sempre più persone trattano la loro pelle con il meglio: i prodotti di lusso Marc Inbane.

English Italian
responsible responsabile
natural naturale
harmful nocive
uv uv
rays raggi
people persone
skin pelle
marc marc
sun solari
offers offre
luxury lusso
products prodotti
the i
and e

EN Ideal for treating periodontal problems such as gum irritation & redness, ISSA™ 3 has been clinically proven to reduce gingivitis*

IT ISSA™ 3 riduce la gengivite con un’efficacia clinicamente testata, l’ideale per trattare i problemi parodontali come irritazioni e arrossamenti gengivali*

EN Patek Philippe gives fresh momentum to the emblematic Calatrava model featuring a guilloched hobnail pattern also known as Clous de Paris by treating it to a slightly larger diameter and a design reinterpreted in a contemporary spirit

IT Patek Philippe dona nuovo slancio al famoso Calatrava con lunetta guilloché Clous de Paris dotandolo di un diametro leggermente superiore e di un design rivisitato in uno spirito contemporaneo

English Italian
patek patek
known famoso
paris paris
diameter diametro
spirit spirito
philippe philippe
calatrava calatrava
de de
contemporary contemporaneo
design design
to the al
a un
slightly leggermente
in in
to superiore
featuring con
and e

EN Diagnosing and treating dermatomyositis: capillaroscopy’s role

IT IA e diagnosi medica: Una guida sintetica

English Italian
and e

EN VR has been found to be effective for treating depression and other mental illnesses such as phobias, post-traumatic stress disorder (PTSD) and obsessive-compulsive disorder (OCD).

IT La realtà virtuale si è rivelata efficace nel trattamento della depressione e di altre malattie mentali come le fobie, il disturbo da stress post-traumatico (PTSD) e il disturbo ossessivo-compulsivo (DOC).

English Italian
effective efficace
treating trattamento
depression depressione
other altre
mental mentali
illnesses malattie
stress stress
disorder disturbo
vr virtuale
and è
has e
been la
for da
such di

EN You are responsible for treating confidentially and responsibly the identity and password obtained in the registry as a client, not being able to assign them to another

IT Sei responsabile del trattamento confidenziale e responsabile dell'identità e della password ottenute nel registro come cliente, non potendole assegnare a un altro

English Italian
treating trattamento
password password
obtained ottenute
registry registro
client cliente
a un
another un altro
responsible responsabile
and e
not non
assign assegnare
to a
as come

EN We travel, picking up elements and objects as a reminder of our journey. We infuse those memories in our sneakers, treating their surfaces with scratches to prove their history.​

IT Viaggiamo, raccogliendo elementi e oggetti che ci ricordano il nostro percorso. Infondiamo esperienze di vita nelle nostre sneakers, trattando le superfici come testimonianza della loro storia.

English Italian
sneakers sneakers
surfaces superfici
history storia
and e
their loro
elements elementi
objects oggetti
in nelle
of di
journey percorso
our nostre

EN In other words, we work flexibly as a networked team, treating one another with trust and mutual respect

IT Ovvero con flessibilità e tutti connessi, sulla base di fiducia e rispetto reciproco

English Italian
mutual reciproco
respect rispetto
trust fiducia
with con
and e
a base

EN Kedrion is a leading biopharmaceutical company that specializes in the development, production and distribution of plasma-derived therapeutic products for use in treating seri?

IT Kedrion è un’azienda biofarmaceutica che sviluppa, produce e distribuisce farmaci plasma-derivati. L’azienda è il più grande operatore in Italia e uno dei primi 5 al mo?

English Italian
leading grande
the il
in in
of dei
that che
is è

EN As the celtic tradition of Halloween was introduced, the festivity is combined with trick or treating in the streets and celebrations in costumes among the younger ones

IT Da quando è stata introdotta la festività celtica di Halloween, fra i giovani si vede un misto delle due tradizioni, le caldarroste da una parte e il tipico dolcetto o scherzetto e i festeggiamenti in costume dall’altra

English Italian
halloween halloween
introduced introdotta
or o
was stata
in in
of di
is è
the i

EN Sometimes these traditions are taken for granted when you live in a serious trick or treating territory and you can be surprised if you do not celebrate, as it happened to our crew member:

IT A volte queste tradizioni vengono date per scontate quando vivi in un paese che da sempre festeggia con dolcetto o scherzetto e può creare sopresa invece se non lo festeggi. Leggete cosa è accaduto al nostro collega:

English Italian
traditions tradizioni
celebrate festeggia
happened accaduto
a un
or o
if se
you live vivi
can può
sometimes a volte
and è
are vengono
not non
in in
for da
when quando

EN The party in charge of treating those data is Ontecnia Media Networks, S.L. (hereinafter, ONTECNIA), a Spanish company, with Taxpayer ID Number B-97813943 and registered office at C/ San Vicente Mártir, 220, Oficina 1, Valencia (Spain).

IT Il titolare del trattamento dei dati è Ontecnia Media Networks S.L. (d’ora in avanti, ONTECNIA), azienda spagnola con C.F e P.IVA ES-B97813943 e sede in Calle San Vicente Mártir, 220, Oficina 1, Valencia (Spagna).

English Italian
treating trattamento
ontecnia ontecnia
media media
s s
l l
san san
networks networks
data dati
company azienda
office sede
c c
spain spagna
the il
in in
of dei
spanish spagnola
with con
is è

EN Participation in spaces of opinion about programs, applications, contents or comments in our blog involves gathering and treating data for the management, administration and dissemination of the latter.

IT L’accesso alle aree dedicate alle recensioni di programmi, applicazioni, contenuti e commenti sul nostro blog implica la raccolta e il trattamento dei dati per la gestione, amministrazione e pubblicazione degli stessi.

English Italian
spaces aree
programs programmi
blog blog
involves implica
gathering raccolta
treating trattamento
applications applicazioni
data dati
management gestione
administration amministrazione
comments commenti
and e
the il
our nostro

EN In other words, we work flexibly as a networked team, treating one another with trust and mutual respect

IT Ovvero con flessibilità e tutti connessi, sulla base di fiducia e rispetto reciproco

English Italian
mutual reciproco
respect rispetto
trust fiducia
with con
and e
a base

EN Over 500 clinical studies and creative and experimental phase I-II-III-IV diagnosis and therapy programmes are active for treating oncological and hematological diseases in adult and pediatric patients.

IT Sono attivi oltre 500 studi clinici e programmi di diagnosi e terapie innovative e sperimentali di fase I-II-III-IV per il trattamento di patologie oncologiche ed ematologiche su pazienti adulti e pediatrici.

English Italian
clinical clinici
studies studi
phase fase
diagnosis diagnosi
programmes programmi
active attivi
treating trattamento
diseases patologie
adult adulti
patients pazienti
are sono
in oltre
and e

EN The Institute of Oncology Veneto (IOV) is the first and only institute in the Veneto region explicitly dedicated to preventing, diagnosing, and treating cancer as well as to cancer research.

IT L’Istituto Oncologico Veneto (IOV) è il primo e unico Istituto del Veneto destinato in maniera specifica alla prevenzione, diagnosi e cura dei tumori e alla ricerca sul cancro.

English Italian
veneto veneto
preventing prevenzione
cancer cancro
research ricerca
institute istituto
the il
in in
of dei
is è

EN On this basis, several specialists in treating sarcomas needed to come together to improve the treatment of these cancers.

IT Su tali basi è scaturita la necessità, in un gruppo di specialisti altamente specializzati nella cura dei sarcomi, di riunirsi in un gruppo volto a migliorare il trattamento di queste neoplasie.

English Italian
basis basi
specialists specialisti
needed necessità
improve migliorare
on su
several un
in in
treatment trattamento
the il

EN The primary objective is to achieve excellence in preventing, diagnosing, and treating cancer diseases through clinical research and technological and management innovation.

IT L’obiettivo primario è quello di raggiungere l’eccellenza in campo di prevenzione, diagnosi e cura della patologie tumorali, sia attraverso la ricerca clinica sia attraverso l’innovazione tecnologica e gestionale.

English Italian
primary primario
preventing prevenzione
diseases patologie
clinical clinica
research ricerca
technological tecnologica
the la
in in
is è
achieve raggiungere

EN On the other hand, when treating stronger muscles such as the quadriceps or gluteus, for example, we can use sharper heads and higher speeds

IT D?altra parte, quando si trattano muscoli più forti come il quadricipite o il gluteo, per esempio, possiamo usare teste più affilate e velocità più elevate

English Italian
muscles muscoli
heads teste
speeds velocità
or o
we can possiamo
use usare
when quando
example esempio
and e
the il
as come
for per

EN Infrastructure as Code (IaC) goes beyond simply scripting infrastructure configuration to treating your infrastructure definitions as actual code: using source control, code reviews, tests, etc.

IT Infrastructure as Code (IaC) va oltre la semplice configurazione dell'infrastruttura di scripting per trattare le definizioni dell'infrastruttura come codice reale tramite il controllo del codice sorgente, le revisioni del codice, i test ecc.

English Italian
infrastructure infrastructure
simply semplice
scripting scripting
configuration configurazione
treating trattare
definitions definizioni
actual reale
control controllo
reviews revisioni
etc ecc
iac iac
as as
tests test
code codice
to oltre

EN Treating engagements as a series of one-off, one-time, interactions is setting yourself up for failure.

IT Le interazioni considerate come avvenimenti unici, una tantum ti prepareranno solo al fallimento.

English Italian
interactions interazioni
failure fallimento
as come
one-time tantum
a una
yourself le

EN How strict should the servers treating the emails be?

IT Quanto devono essere rigorosi i server che trattano le e-mail?

English Italian
strict rigorosi
servers server
emails mail
should devono
be essere
the i

EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases

IT Il machine learning viene anche utilizzato per aiutare i medici nel trattamento di casi unici di malattie specifiche, fornendo loro suggerimenti sui protocolli di trattamento basati su informazioni raccolte da altri casi

English Italian
machine machine
doctors medici
illnesses malattie
providing fornendo
protocols protocolli
gathered raccolte
information informazioni
other altri
suggestions suggerimenti
on su
from da
to help aiutare
used utilizzato
cases casi
of di
treatment trattamento
learning learning
also anche
in nel

EN Berry worked as a doctor for almost 30 years, treating people from all walks of life

IT Berry ha lavorato come medico per circa 30 anni, trattando il re e il servo

English Italian
doctor medico
life ha
berry berry
all il
worked lavorato
as come
years anni
for per
of circa

EN His name does not come by anything: anyone treating themselves to a stay at the Romantik Hotel Schönegg is certain to get a lovely warm feeling

IT Il suo nome non è casuale: se vi farete viziare al suo interno, il Hotel Schönegg vi scalderà il cuore

English Italian
hotel hotel
is è
name nome
the il
a cuore
not non

Showing 50 of 50 translations