EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
FR Ci-dessous, vous trouverez une liste des nombreuses initiatives auxquelles nous participons afin de transformer cette vision en de véritables étapes.
English | French |
---|---|
initiatives | initiatives |
vision | vision |
actual | véritables |
steps | étapes |
in | en |
below | dessous |
we | nous |
list | liste |
into | de |
the | ci-dessous |
this | cette |
many | des |
EN He/she will undertake the consequences of any mistake or omission in the insertion of his/her details
FR Il assumera les conséquences de toute erreur ou omission dans l’insertion de ses coordonnées
English | French |
---|---|
consequences | conséquences |
mistake | erreur |
or | ou |
of | de |
in | dans |
EN ArtPhotoLimited does not undertake any administrative obligation linked to the accounting of the Photographer.
FR ArtPhotoLimited n’assume aucune obligation administrative liée à la comptabilité du Photographe.
English | French |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
obligation | obligation |
photographer | photographe |
administrative | administrative |
accounting | comptabilité |
to | à |
the | la |
linked | liée |
EN The Photographer will undertake the cost of the possible sentences against ArtPhotoLimited resulting from counterfeit, if counterfeit is proven, and mainly the interests and legal fees
FR Le Photographe assumera la charge des éventuelles condamnations intervenues à l’encontre d’ArtPhotoLimited du fait de la contrefaçon, si celle-ci est avérée, et ce en principal, intérêts et frais de justice
English | French |
---|---|
photographer | photographe |
counterfeit | contrefaçon |
interests | intérêts |
possible | éventuelles |
if | si |
of | de |
fees | frais |
and | à |
from | du |
EN Users should undertake additional country search and legal analysis before making any procurement or business decision.
FR Il est conseillé aux utilisateurs de procéder à des recherches supplémentaires par pays ainsi qu’à une analyse juridique avant de prendre une quelconque décision commerciale ou en matière d’achat.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
additional | supplémentaires |
country | pays |
legal | juridique |
business | commerciale |
decision | décision |
search | recherches |
or | ou |
making | est |
analysis | analyse |
and | matière |
before | de |
EN The companies undertake no obligation to update any forward-looking statements contained in this press release, except as required by applicable law.
FR Les entreprises ne prennent aucune obligation quant à la mise à jour des énoncés prospectifs contenus dans ce communiqué, sauf si une loi applicable l’exige.
English | French |
---|---|
companies | entreprises |
contained | contenus |
except | sauf |
applicable | applicable |
law | loi |
obligation | obligation |
this | ce |
to | à |
update | mise à jour |
as | quant |
no | aucune |
the | la |
in | dans |
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
we | nous |
of | de |
days | jours |
for | durée |
and | et |
seven | des |
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
data | données |
of | de |
daily | chaque jour |
we | nous |
EN 5.11 PLANETHOSTER and the CLIENT undertake to notify each other by email or via the member space of any problem in connection with the performance of SERVICES.
FR 5.11 PLANETHOSTER et le CLIENT s'obligent mutuellement à s'avertir, par e-mail ou via l'espace membre de tout problème dont ils ont connaissance lié à l’exécution des SERVICES.
English | French |
---|---|
planethoster | planethoster |
problem | problème |
client | client |
or | ou |
member | membre |
space | lespace |
services | services |
the | le |
to | à |
of | de |
by | par |
EN We also undertake third party independent assessments of our Cloud products
FR Nous soumettons également nos produits Cloud aux évaluations indépendantes de tiers
English | French |
---|---|
independent | indépendantes |
cloud | cloud |
products | produits |
assessments | évaluations |
also | également |
third | tiers |
of | de |
our | nos |
we | nous |
English | French |
---|---|
relating | relatifs |
undertake | entreprendre |
preparing | préparation |
recommendations | recommandations |
records | documents |
report | rapport |
to | à |
the | la |
description | description |
projects | projets |
a | l |
English | French |
---|---|
idrc | crdi |
form | forme |
programming | programmation |
organizations | organismes |
canadian | canadienne |
of | de |
or | ou |
by | par |
with | avec |
individuals | des |
law | loi |
not | le |
English | French |
---|---|
to | après |
do | faire |
a | quelques |
EN According to the 2°C scenario put forward by the International Energy Agency (IEA), the world economy must undertake major changes in order to limit energy-related carbon emissions
FR Selon le scénario 2°C de l’Agence internationale de l’énergie, que TotalEnergies prend pour référence dans sa stratégie, l’économie mondiale doit engager de profondes mutations pour limiter les émissions de CO2 liées à l’énergie
English | French |
---|---|
scenario | scénario |
energy | énergie |
economy | économie |
must | doit |
emissions | émissions |
c | c |
to | à |
international | internationale |
world | mondiale |
the | le |
according | de |
forward | pour |
in | dans |
limit | limiter |
EN He will then undertake a third round-the-world journey to meet with political and economic decision-makers.
FR L'initiateur de Solar Impulse prendra ensuite la route pour un troisième tour du monde à la rencontre des décideurs politiques et économiques.
English | French |
---|---|
meet | rencontre |
political | politiques |
makers | décideurs |
economic | économiques |
a | un |
world | monde |
the | la |
round | tour |
journey | du |
to | à |
then | de |
EN Then, in 1817, the ranks of General San Martín took the foothills' gorges of Villavicencio in order to undertake the Crossing of the Andes
FR Puis, en 1817, l'armée du Général San Martin voyage à travers les cols de Villavicencio pour entreprendre la traversée des Andes, et obtenir l'indépendance et la libération des peuples d'Amérique du Sud
English | French |
---|---|
general | général |
undertake | entreprendre |
san | san |
the | la |
in | en |
to | à |
of | de |
EN We are eager to undertake this adventure with them so we can take users experience to the next level
FR Nous sommes impatients d'entreprendre cette aventure avec eux afin que nous puissions faire passer l'expérience des utilisateurs au niveau supérieur
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
level | niveau |
adventure | aventure |
to | au |
with | avec |
we | nous |
can | puissions |
are | sommes |
EN Undertake a journey to empower your agents while optimizing your customer engagement. It is well-known that all you do to support your agents reflects on your customer's experience.
FR Lancez-vous pour donner à vos agents les moyens d'optimiser l'engagement de vos clients. Il est bien connu que tout ce que vous faites pour aider vos agents a un impact sur l'expérience utilisateur.
English | French |
---|---|
agents | agents |
well | bien |
it | il |
known | connu |
a | un |
to | à |
that | ce |
your | vos |
do | faites |
on | sur |
you | vous |
is | est |
all | de |
journey | tout |
customers | clients |
support | aider |
English | French |
---|---|
we | nous |
country | pays |
how | comment |
to | établir |
EN The Red Hat Preliminary Exam in System Administration I is a hands-on, practical exam that requires you to undertake real-world tasks
FR L'examen préliminaire sur l'administration système Red Hat I est un examen pratique qui requiert l'exécution de tâches concrètes
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
exam | examen |
practical | pratique |
requires | requiert |
tasks | tâches |
system | système |
a | un |
i | i |
on | sur |
EN 7.1.6 Under no circumstances does the Company undertake to update or correct the Information disseminated on the Internet or on its web servers
FR 7.1.6 En aucun cas, la Société ne s'engage à mettre à jour ou à corriger les Informations diffusées sur Internet ou sur ses serveurs web
English | French |
---|---|
servers | serveurs |
company | société |
update | mettre à jour |
or | ou |
internet | internet |
correct | corriger |
to | à |
information | informations |
web | web |
no | aucun |
on | sur |
the | la |
circumstances | cas |
EN 7.09 The parties undertake to use only the Italian language in their communications
FR 7.09 Les parties s'engagent à n'utiliser que la langue italienne dans leurs communications
English | French |
---|---|
parties | parties |
communications | communications |
to | à |
the | italienne |
language | langue |
their | leurs |
in | dans |
EN If you are looking to undertake an online transaction of a collectable item contact Escrow.com today to ensure that your safety needs are met at all times.
FR Si vous souhaitez effectuer une transaction en ligne sur un objet de collection, contactez Escrow.com dès aujourd'hui pour vous assurer que vos besoins en matière de sécurité sont satisfaits à tout moment.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
needs | besoins |
escrow | escrow |
if | si |
to | à |
transaction | transaction |
today | aujourdhui |
your | vos |
are | sont |
you | vous |
of | de |
a | un |
contact | contactez |
ensure | assurer |
safety | sur |
that | que |
EN The use of ShinySense DMP is essential for those who wish to undertake a path involving the use of some of the most advanced digital marketing tools that are available today on the domestic market
FR L'utilisation de ShinySense DMP est essentielle pour ceux qui souhaitent entreprendre un parcours impliquant l'utilisation de certains des outils de marketing numérique les plus avancés disponibles aujourd'hui sur le marché national
English | French |
---|---|
dmp | dmp |
undertake | entreprendre |
involving | impliquant |
tools | outils |
domestic | national |
marketing | marketing |
market | marché |
use | lutilisation |
the | le |
of | de |
today | aujourdhui |
a | un |
digital | numérique |
on | sur |
advanced | avancé |
are | disponibles |
EN HSF makes no representations and warranties with respect to any such Third Party Content and does not undertake to conduct any independent investigation of Third Party Content
FR La FMC ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie quant au Contenu de tiers et ne s’engage nullement à mener des enquêtes indépendantes sur le Contenu de tiers
English | French |
---|---|
warranties | garantie |
content | contenu |
independent | indépendantes |
conduct | mener |
no | aucune |
third | tiers |
of | de |
makes | fait |
to | à |
not | ne |
EN You undertake to use your best efforts to support us in the handling of any third-party claims based on your content and notably to submit to us all documents that may be required for defence.
FR Vous vous engagez à apporter à fotocommunity toute aide nécessaire pour répondre à toute revendication de tiers concernant la totalité de vos contenus et notamment à transmettre tout document nécessaire pour la défense.
English | French |
---|---|
undertake | engagez |
documents | document |
required | nécessaire |
content | contenus |
of | de |
all | totalité |
notably | notamment |
to | à |
your | vos |
the | la |
third | tiers |
you | vous |
defence | défense |
EN You undertake not to submit any false or misleading information in your registration, not to get registered under a false identity and to keep your data up to date
FR Lors de votre inscription, vous vous engagez à ne pas fournir d?indications fausses ou équivoques, à ne pas vous inscrire sous une fausse identité et à actualiser vos données
English | French |
---|---|
undertake | engagez |
or | ou |
registration | inscription |
data | données |
identity | identité |
to | à |
false | fausses |
a | une |
you | vous |
EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.
FR L?utilisateur donne son accord pour la suppression de toutes ses photos exposées après suppression du compte et fotocommunity s?engage à effacer toutes ses photos dans un délai de quinze jours après la réception de la demande de suppression.
English | French |
---|---|
consent | accord |
photos | photos |
receipt | réception |
to | à |
of | de |
days | jours |
the | la |
deleted | du |
delete | suppression |
EN However, when companies undertake a business transformation initiative, the scope may be much broader, involving finance, culture, core values, and underlying processes
FR Toutefois, lorsqu’une entreprise se lance dans une initiative de transformation de son activité, le champ d’application peut être beaucoup plus vaste et impliquer la finance, la culture, les valeurs fondamentales et les processus sous-jacents
English | French |
---|---|
scope | champ |
broader | vaste |
involving | impliquer |
initiative | initiative |
processes | processus |
finance | finance |
underlying | sous |
culture | culture |
values | valeurs |
transformation | transformation |
however | toutefois |
a | une |
and | et |
EN You undertake not to infringe the rights of the Guardians directly or through third parties with whom You may be associated.
FR Vous vous engagez à ne pas porter atteinte directement ou par l?intermédiaire de tiers auxquels Vous seriez associé, aux droits des Tutelles.
English | French |
---|---|
undertake | engagez |
rights | droits |
associated | associé |
or | ou |
to | à |
directly | directement |
of | de |
third | tiers |
you | vous |
through | intermédiaire |
EN The Parties undertake to comply with the legislation in force on the protection of privacy with regard to the automated processing of personal data.
FR Les Parties s’engagent à respecter la législation en vigueur relative à la protection de la vie privée eu égard au traitement automatisé des données à caractère personnel.
English | French |
---|---|
parties | parties |
comply | respecter |
legislation | législation |
force | vigueur |
processing | traitement |
regard | égard |
automated | automatisé |
to | à |
in | en |
of | de |
data | données |
protection | protection |
privacy | privée |
the | la |
on | au |
English | French |
---|---|
scope | portée |
world | monde |
of | de |
and | à |
EN We undertake no obligation to update, amend or clarify information on the Site or on any related website or in the Materials, including without limitation, pricing information, except as required by law
FR Nous ne sommes aucunement tenus de mettre à jour, modifier ou clarifier l’information affichée sur le Site ou sur tout site connexe ou dans les produits, y compris les renseignements sur les prix, sauf si la loi l’exige
English | French |
---|---|
clarify | clarifier |
except | sauf |
update | mettre à jour |
or | ou |
to | à |
we | nous |
information | renseignements |
any | de |
including | compris |
law | loi |
on | sur |
in | dans |
without | les |
pricing | les prix |
EN In 2017, Public Safety Canada asked the CCA to undertake an assessment examining the present and future role of police services in Indigenous communities in Canada.
FR En 2017, Sécurité publique Canada a demandé au CAC de procéder à une évaluation du rôle présent et futur des services de police dans les communautés autochtones du Canada.
English | French |
---|---|
public | publique |
present | présent |
future | futur |
police | police |
indigenous | autochtones |
safety | sécurité |
asked | demandé |
assessment | évaluation |
communities | communautés |
canada | canada |
services | services |
in | en |
to | à |
role | rôle |
of | de |
the | une |
EN Require human resources staff to undertake further training (and regular training) on investigating harassment complaints.
FR Exiger que le personnel des ressources humaines suive une formation complémentaire (et régulière) sur les enquêtes relatives aux plaintes pour harcèlement.
English | French |
---|---|
require | exiger |
regular | régulière |
harassment | harcèlement |
complaints | plaintes |
human | humaines |
resources | ressources |
training | formation |
and | et |
on | sur |
EN We are looking for experienced “Research Officer’s” to undertake trials in the field environment.
FR Le conseiller(e) technique et commercial est l'interface commerciale entre les équipes techniques et le client. Son objectif est de développer le chiffre d'affaires dans le respect de…
EN APTN contracted an Indigenous consulting company, NVision Insight Group, to undertake the study. NVision partnered with Nordicity and Environics Research Group to carry out the study.
FR APTN a retenu les services du cabinet conseil autochtone NVision Insight Group, qui a réalisé l’étude en collaboration avec Nordicity et Environics Research Group.
English | French |
---|---|
aptn | aptn |
indigenous | autochtone |
insight | insight |
consulting | conseil |
study | étude |
and | et |
research | research |
with | avec |
the | les |
EN We believe society thrives on an underlying respect for people, communities and environment. Our desire to create a difference makes everything we undertake more meaningful.
FR Nous croyons que la vie en société repose sur le respect des personnes, des communautés et de l'environnement. La volonté de faire une différence donne un sens à tout ce que nous entreprenons.
English | French |
---|---|
believe | croyons |
difference | différence |
desire | volonté |
society | société |
people | personnes |
communities | communautés |
we | nous |
to | à |
a | un |
respect | respect |
on | sur |
English | French |
---|---|
november | novembre |
long | long |
process | processus |
organizations | organisations |
planning | planification |
to | à |
EN Toronto-based Blockchain Research Institute (BRI) is an independent, global think tank that brings together the world’s top researchers to undertake ground-breaking research on blockchain technology
FR Le BlockChain Research Institute (BRI) de Toronto est un groupe de réflexion mondial indépendant qui réunit les meilleurs chercheurs du monde pour réaliser des recherches novatrices sur la technologie des chaînes de blocs
English | French |
---|---|
blockchain | blockchain |
independent | indépendant |
researchers | chercheurs |
institute | institute |
brings together | réunit |
worlds | monde |
technology | technologie |
toronto | toronto |
global | mondial |
together | de |
an | un |
on | sur |
EN We undertake to provide innovative therapeutic solutions. Driven by a pioneering spirit, we dare, we strive, and we accomplish together.
FR Nous entreprenons pour proposer des solutions thérapeutiques innovantes. Animés par un esprit pionnier, nous osons, nous essayons et accomplissons ensemble.
English | French |
---|---|
therapeutic | thérapeutiques |
solutions | solutions |
spirit | esprit |
pioneering | pionnier |
innovative | innovantes |
a | un |
we | nous |
to provide | proposer |
by | par |
to | pour |
accomplish | et |
EN Others undertake additional training to further develop or broaden their skills.
FR D’autres reviennent compléter leur formation afin d’approfondir ou élargir leurs compétences.
English | French |
---|---|
to | afin |
skills | compétences |
additional | compléter |
training | formation |
or | ou |
broaden | élargir |
EN We ensure that every action we undertake, from initial design through to construction, reflects our goal of ensuring personal safety, and protecting the environment.
FR Aussi, notre volonté d’assurer la sécurité des personnes et de protéger l’environnement transparaît-elle dans tout ce que nous entreprenons, depuis les premières étapes de la conception jusqu’à la construction.
English | French |
---|---|
initial | premières |
design | conception |
construction | construction |
protecting | protéger |
the | la |
that | ce |
of | de |
safety | sécurité |
our | notre |
we | nous |
and | et |
from | depuis |
EN That’s why if you are planning to undertake a digging project – large or small – always call or click before you dig and always use extreme caution.
FR Par conséquent, si vous planifiez un projet d’excavation, peu importe son envergure, n’oubliez jamais d’appeler ou de cliquer avant de creuser et exercez toujours la plus grande prudence.
English | French |
---|---|
click | cliquer |
dig | creuser |
large | grande |
caution | prudence |
project | projet |
always | toujours |
planning | planifiez |
and | et |
or | ou |
a | un |
if | si |
to | la |
EN The large-scale national facilities that undertake this important research need ongoing support to remain at the cutting edge.
FR Les installations d’envergure nationale qui entreprennent ces recherches importantes requièrent un soutien continu pour demeurer à l’avant-garde.
English | French |
---|---|
national | nationale |
facilities | installations |
research | recherches |
ongoing | continu |
support | soutien |
remain | demeurer |
important | importantes |
to | à |
that | qui |
the | ces |
EN What led you to undertake this kind of project?
FR Qu’est-ce qui vous a menée à entreprendre ce genre de projet?
English | French |
---|---|
undertake | entreprendre |
project | projet |
of | de |
this | ce |
led | mené |
to | à |
you | vous |
kind | genre |
what | qui |
English | French |
---|---|
thesis | thèse |
research | recherche |
area | domaine |
undertaking | entreprise |
or | ou |
required | requis |
letter | lettre |
confirming | confirmant |
in | dans |
a | une |
from | du |
EN If your staff members or clients are 75 or older, you should send us a fit-to-dive certificate before they undertake any diving activities
FR Si vos membres du personnel ou vos clients ont 75 ans ou plus, vous devez nous envoyer un certificat d’aptitude à la plongée avant qu’ils ne participent à toute activité de plongée
English | French |
---|---|
clients | clients |
certificate | certificat |
activities | activité |
if | si |
members | membres |
or | ou |
your | vos |
older | plus |
a | un |
before | de |
you should | devez |
to | à |
you | vous |
EN KWANKO does not undertake behavioural advertising nor use tracking services, nor does the “PartnerTag” management tool supplied by KWANKO to its advertisers collect data for these purposes.
FR KWANKO ne conduit pas de publicité comportementale ni de services de suivi, pas plus que l’outil de gestion "PartnerTag" fourni par KWANKO à ses annonceurs ne collecte des données à ces fins.
English | French |
---|---|
advertising | publicité |
nor | ni |
supplied | fourni |
advertisers | annonceurs |
collect | collecte |
data | données |
services | services |
management | gestion |
tracking | suivi |
to | à |
not | ne |
by | par |
its | ses |
purposes | fins |
EN We undertake, however, to notify you under the conditions provided for by the legislation in force.
FR Nous nous engageons cependant à vous en avertir dans les conditions prévues par la législation en vigueur.
English | French |
---|---|
legislation | législation |
force | vigueur |
to | à |
the | la |
we | nous |
conditions | conditions |
you | vous |
in | en |
by | par |
however | cependant |
Showing 50 of 50 translations