Hire a translator I am translator

Translate "untapped" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "untapped" from English to French

Translation of English to French of untapped

English
French

EN Subtract: The Untapped Science of Less

FR La Maîtrise de La persuasion: Votre attitude vaut des millions - Livre audio en texte intégral interprété par Sergio Laubary Zuzana Chroma et Yannick Alain - Préface de Yannick Alain

English French
of de
the la

EN You have to really deep dive into keyword research to find those untapped opportunities

FR Il faut vraiment se plonger dans la recherche de mots clés pour trouver ces possibilités inexploitées

English French
dive plonger
opportunities possibilités
research recherche
you mots
really vraiment
find trouver
deep dans
keyword clé

EN Three Steps to Unveil Untapped Link Building Prospects

FR Trois étapes pour dévoiler des perspectives inexploitées de link building

English French
unveil dévoiler
link link
building building
prospects perspectives
steps étapes
three trois
to pour

EN – Using internal sales data, we identify untapped pockets of growth for client segments and products and unlock them with Data/AI use cases.

FR - En utilisant les données de vente, nous identifions les poches de croissance inexploitées en matière de segments et de produits et les débloquons avec des cas d'usage Data/AI.

English French
sales vente
identify identifions
pockets poches
growth croissance
segments segments
cases cas
products produits
and et
of de
we nous
using utilisant
data data
with avec

EN This lets us assess the key competitive advantages of the company in the current or prospective markets and identify where untapped assets can be unlocked and monetised.

FR Cela nous permet d'évaluer les principaux avantages concurrentiels de l'entreprise sur les marchés actuels ou potentiels et d'identifier les domaines dans lesquels des actifs non exploités peuvent être révélés et monétisés.

English French
assess évaluer
competitive concurrentiels
advantages avantages
assets actifs
or ou
markets marchés
of de
current actuels
lets permet
key principaux
in dans
company lentreprise
the lesquels
this cela
and et

EN Reach untapped audiences, uncover new opportunities, and help your customers practice good security habits.

FR Atteignez des audiences inexploitées, découvrez de nouvelles opportunités, et aidez vos clients à mettre en place des bonnes habitudes de sécurité.

English French
reach atteignez
audiences audiences
uncover découvrez
new nouvelles
opportunities opportunités
help aidez
customers clients
good bonnes
habits habitudes
security sécurité
your vos
and à

EN Key Quotes: "We are seeing the untapped potential of First Nations to lift not only their own economies but contribute to the prosperity of all Canadians

FR Citations importantes : « Nous constatons le potentiel encore inexploité des Premières Nations non seulement de rehausser leur propre économie, mais également de contribuer à la prospérité de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens

English French
quotes citations
potential potentiel
nations nations
key importantes
prosperity prospérité
canadians canadiens
of de
we nous
first premières
to à
but mais

EN Uncover the competitive edge hidden in untapped data sources

FR Optimisez votre expérience client grâce au social listening

EN Uncover the competitive edge hidden in untapped data sources

FR Créez une expérience client efficace qui vous différentiera de vos concurrents

English French
competitive concurrents
the une

EN Uncover deeper insights, drive innovation, and discover untapped opportunities from IoT and machine data stored in Snowflake

FR Obtenez des insights plus détaillés, stimulez l'innovation et découvrez des opportunités inexploitées à partir de données machine et d'IoT stockées dans Snowflake.

English French
deeper plus
opportunities opportunités
machine machine
snowflake snowflake
insights insights
data données
discover découvrez
stored stockées
and à
drive de
in dans
from partir

EN More than just tearproof tape to secure your packaging. It’s a roll of untapped branding space.

FR Bien plus qu'un simple scotch indéchirable qui sécurise votre emballage. Déroulez votre branding tout autour de votre colis.

English French
roll roulez
branding branding
packaging emballage
your votre
secure sécurise
of de
more plus

EN Blazing a trail again, we have developed the SKYACTIV family of breakthrough technologies that are unleashing the untapped potential of gasoline and diesel cars.

FR Traçant de nouveau la voie, nous avons développé la gamme de technologies de pointe SKYACTIV qui allait libérer le potentiel inexploité des voitures à essence et diesel.

English French
technologies technologies
potential potentiel
developed développé
skyactiv skyactiv
diesel diesel
we nous
of de
that qui
and à
gasoline essence

EN Conversations with customers are an untapped data goldmine for businesses

FR Les conversations avec les clients : de véritables mines d’or de données inexploitées pour les entreprises (en anglais)

English French
conversations conversations
data données
businesses entreprises
with avec
customers clients

EN Your IoT data is a source of untapped potential. Qlik can help you find deeper insights, drive innovation, and create new opportunities to monetize this wealth of data.

FR Vos données IoT possèdent un potentiel inexploité. Qlik peut vous aider à trouver des informations plus précises, à générer l'innovation et à créer de nouvelles opportunités pour monétiser la richesse de ces données.

English French
qlik qlik
monetize monétiser
wealth richesse
iot iot
data données
a un
opportunities opportunités
new nouvelles
potential potentiel
deeper plus
your vos
insights informations
of de
to à
you vous
find et
create créer
can peut

EN "The Untapped Potential": Want to jump in, but don’t feel they have the support or training or don’t work for an organization with technology offering reusable templates.

FR « Le potentiel inexploité » : Ils veulent se lancer, mais ne pensent pas avoir le soutien ou la formation nécessaires ou ne travaillent pas pour une organisation disposant d'une technologie offrant des modèles réutilisables.

English French
potential potentiel
training formation
technology technologie
reusable réutilisables
or ou
organization organisation
want to veulent
offering offrant
templates modèles
they les
but mais
dont pas
for pour

EN Move from local to global with the knowledge of a local expert. Compare markets and find untapped opportunities with the best market data and local insights.

FR Passez à l'échelle mondiale grâce aux conseils et aux connaissances d'un expert local. Comparez les marchés pour identifier les véritables opportunités grâce aux meilleures données sur les apps et aux insights pays.

English French
global mondiale
expert expert
compare comparez
opportunities opportunités
local local
data données
markets marchés
market marché
insights insights
move ce
to à
find et
knowledge connaissances
a l
the grâce
of sur

EN We know how and when to challenge existing formats, enter into unchartered ground and explore untapped natural environments

FR Nous savons comment et quand remettre en question les formats existants, entrer en terrain inconnu et explorer des environnements naturels inexploités

English French
existing existants
ground terrain
explore explorer
natural naturels
environments environnements
formats formats
we nous
and et
how comment
enter entrer
when quand

EN This unparalleled combination helps us build dynamic people pipelines that give organizations the talent and reach to make real, lasting connections with new and untapped consumer audiences.

FR Cette combinaison unique nous permet d'établir au sein des entreprises des viviers dynamiques de talents, pour être au plus près des consommateurs actuels et futurs.

English French
combination combinaison
dynamic dynamiques
organizations entreprises
talent talents
consumer consommateurs
new actuels
with près
and et

EN We help organizations make real, lasting connections with new and untapped consumer audiences.

FR Nous aidons les entreprises à atteindre de façon concrète et durable des segments nouveaux de consommateurs.

English French
help aidons
organizations entreprises
lasting durable
new nouveaux
consumer consommateurs
we nous
and à

EN As the freshly elected leader of an underdeveloped Caribbean island with untapped resources and enormous potential, hopes are high that you will deliver Tropico into the glorious future its people deserve

FR Nouveau chef d'État d'une île sous-développée des Caraïbes aux ressources inexploitées et au potentiel extraordinaire, vous devez tout mettre en œuvre pour transformer Tropico en un glorieux paradis terrestre

English French
leader chef
caribbean caraïbes
potential potentiel
glorious glorieux
resources ressources
an un
as sous
and et
you vous
will devez
island île
into le
the mettre

EN Take advantage of untapped and inaccessible markets with access to over 20M businesses, 200M professionals, and intelligent lead recommendations.

FR Profitez de marchés inexploités et inaccessibles avec un accès à plus de 20 millions d’entreprises, 200 millions de professionnels et des recommandations de leads intelligentes.

English French
inaccessible inaccessibles
access accès
m s
intelligent intelligentes
recommendations recommandations
markets marchés
of de
to à
professionals professionnels
with avec

EN Citrix and Upwork empower flexible work models and provide fast, easy, and secure access to untapped pools of specialized talent to fuel business innovation and growth.

FR Citrix et Upwork favorisent des modes de travail flexibles et fournissent un accès rapide, simple et sécurisé à des pools encore intacts de talents spécialisés, pour alimenter l’innovation et la croissance des entreprises.

English French
citrix citrix
flexible flexibles
provide fournissent
access accès
talent talents
fuel alimenter
pools pools
fast rapide
growth croissance
secure sécurisé
business entreprises
easy simple
of de
work travail
to à

EN Shaina is on a mission to show content creators the untapped potential and repurposing power of the content they already have

FR Shaina a pour mission de montrer aux créateurs de contenu le potentiel inexploité et le pouvoir de réutilisation du contenu qu'ils possèdent déjà

English French
mission mission
creators créateurs
content contenu
potential potentiel
the le
already déjà
of de
to show montrer
and et

EN This is the chance to reach untapped audiences and focus on building and nurturing long lasting connections.

FR Voici la chance d’atteindre de nouveaux publics et d’établir et de cultiver des relations durables.

English French
chance chance
audiences publics
lasting durables
the la
is voici
connections relations
and et

EN Women, in particular, are full of untapped potential as stewards of natural resources and biodiversity

FR Les femmes autochtones, en particulier, ont encore beaucoup à nous apprendre en tant que gestionnaires avisées des ressources naturelles et de la biodiversité

English French
women femmes
natural naturelles
biodiversity biodiversité
resources ressources
in en
of de
as tant
particular particulier
and à

EN Untapped Potential: The Five Sustainability Options for Service Execution

FR Un potentiel inexploité : Les cinq options de durabilité pour l'exécution des services

English French
potential potentiel
options options
sustainability durabilité
five cinq
service services

EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...

FR La solution de vision standard de Cognex sur les chaînes d’assemblage automobiles     Pour ThyssenKrupp Krause GmbH, une entreprise de rang mondial basée à Brême, Allemagne, l’utilisation de la vision...

English French
industries entreprise
sight vision
other de
and à
safety sur
themselves les

EN “There is much untapped potential for easy content acquisition using consumer devices such as mobile phones and webcams. And we are on a mission to tap it!”

FR « Il existe tout un potentiel inexploité pour acquérir du contenu à l'aide des appareils des utilisateurs, comme les mobiles et webcams. Et notre mission, c'est de le mettre à profit ! »

English French
potential potentiel
content contenu
devices appareils
mission mission
mobile mobiles
and et
it il
to à
a un
we notre
as comme
on le
there existe

EN That means poorly managed data costs companies millions of dollars in wasted time, money, and untapped potential.

FR Cela signifie que des données mal gérées coûtent aux entreprises des millions de dollars en termes de temps et d'argent, mais aussi en potentiel inexploité.

English French
poorly mal
companies entreprises
dollars dollars
potential potentiel
in en
means signifie
managed géré
data données
of de
time temps
and et
that que

EN Untapped New York Used Livestorm to Increase Attendees by 84% and Save Time

FR Comment microDON facilite l'engagement solidaire avec Livestorm

English French
livestorm livestorm

EN Drugs can be used to unlock areas of the mind previously untapped, or subject us to sensory experiences that broaden spiritual horizons

FR Les drogues peuvent être utilisées pour débloquer des zones de l’esprit jusque-là inexploitées, ou nous soumettre à des expériences sensorielles qui élargissent nos horizons spirituels

English French
drugs drogues
areas zones
or ou
experiences expériences
spiritual spirituels
horizons horizons
used utilisé
to à
of de
unlock débloquer
that qui

EN The country's untapped oil and gas reserves are attracting the interest of foreign investors, and titanium mining is a growing source of revenue

FR Les réserves de pétrole et de gaz inexploitées du pays suscitent l’intérêt des investisseurs étrangers et l’extraction du titane est une source croissante de revenus

English French
oil pétrole
gas gaz
reserves réserves
investors investisseurs
titanium titane
growing croissante
source source
revenue revenus
foreign étrangers
of de
a une
and et

EN We?ve made some great strides in digital to simplify our business so that we effectively digitize our company, but there?s still a lot of untapped opportunity here

FR Nous avons fait de grands progrès dans le domaine numérique concernant la simplification de nos activités afin d’axer efficacement notre entreprise sur le numérique, mais il y a encore beaucoup de possibilités inexploitées

English French
great grands
effectively efficacement
strides progrès
s s
opportunity possibilité
digital numérique
of de
that fait
in dans
but mais
we nous
lot beaucoup de
here le

EN Drone, aircraft, and satellite-deployed sensors provide views of our planet from every possible vantage point, creating massive volumes of untapped information

FR Les capteurs déployés par drone, avion et satellite offrent des vues de notre planète de n’importe quel angle possible, ce qui génère de grands volumes d’informations inexploitées

English French
drone drone
sensors capteurs
provide offrent
views vues
planet planète
possible possible
massive grands
volumes volumes
deployed déployés
satellite satellite
creating génère
of de
our notre
and et

EN Critical is the recognition of untapped potential within clients and families in advancing quality and safety

FR Il est essentiel de reconnaître le potentiel inexploité auprès des clients et des familles pour faire progresser la qualité et la sécurité

English French
critical essentiel
recognition reconnaître
potential potentiel
clients clients
families familles
advancing progresser
quality qualité
safety sécurité
of de
and et

EN Grow by Invoice2go is our way of recognising the contributions and untapped potential of small business owners from underrepresented groups.

FR Grow by Invoice2go est notre façon de reconnaître les contributions et le potentiel inexploité des petits entrepreneurs issus de groupes sous-représentés.

English French
recognising reconnaître
contributions contributions
potential potentiel
small petits
grow grow
by by
groups groupes
the le
is est
of de
our notre
and et

EN From production figures and measurements collected on a regional basis, the trade winds blowing through the Saharan Atlantic coastline represent some of the world's largely untapped energy source

FR Ces perspectives ont inspiré plusieurs initiatives européennes, envisageant l'utilisation à grande échelle de technologies solaires thermiques et photovoltaïques complémentaires

English French
on grande
of de
the ces
and à
a plusieurs

EN His latest book, Planet Canada: How Our Expats Are Shaping the Future, explores the untapped resource of the millions of Canadians who don’t live here but exert their influence from afar

FR Dans son dernier livre, Planet Canada : How Our Expats Are Shaping the Future, il aborde la ressource inexploitée que représentent les millions de Canadiens qui ne vivent pas ici, mais qui exercent leur influence depuis l’étranger.

English French
book livre
canada canada
resource ressource
canadians canadiens
influence influence
planet planet
our our
of de
the future future
the la
who qui
millions millions de
dont pas
but mais
from depuis

EN DemandJump's customer acquisition platform enables marketers to find new sources of qualified traffic with absolute precision by locating untapped customers three steps before they reach your website

FR La plateforme d'acquisition de clients de DemandJump permet aux spécialistes du marketing de trouver de nouvelles sources de trafic qualifié avec une précision absolue en localisant les clients

English French
enables permet
marketers marketing
new nouvelles
sources sources
traffic trafic
absolute absolue
precision précision
qualified qualifié
platform plateforme
steps les
find trouver
of de
with avec
customers clients

EN You have to really deep dive into keyword research to find those untapped opportunities

FR Il faut vraiment se plonger dans la recherche de mots clés pour trouver ces possibilités inexploitées

English French
dive plonger
opportunities possibilités
research recherche
you mots
really vraiment
find trouver
deep dans
keyword clé

EN Shaina is on a mission to show content creators the untapped potential and repurposing power of the content they already have

FR Shaina a pour mission de montrer aux créateurs de contenu le potentiel inexploité et le pouvoir de réutilisation du contenu qu'ils possèdent déjà

English French
mission mission
creators créateurs
content contenu
potential potentiel
the le
already déjà
of de
to show montrer
and et

EN – Using internal sales data, we identify untapped pockets of growth for client segments and products and unlock them with Data/AI use cases.

FR - En utilisant les données de vente, nous identifions les poches de croissance inexploitées en matière de segments et de produits et les débloquons avec des cas d'usage Data/AI.

English French
sales vente
identify identifions
pockets poches
growth croissance
segments segments
cases cas
products produits
and et
of de
we nous
using utilisant
data data
with avec

EN This lets us assess the key competitive advantages of the company in the current or prospective markets and identify where untapped assets can be unlocked and monetised.

FR Cela nous permet d'évaluer les principaux avantages concurrentiels de l'entreprise sur les marchés actuels ou potentiels et d'identifier les domaines dans lesquels des actifs non exploités peuvent être révélés et monétisés.

English French
assess évaluer
competitive concurrentiels
advantages avantages
assets actifs
or ou
markets marchés
of de
current actuels
lets permet
key principaux
in dans
company lentreprise
the lesquels
this cela
and et

EN Uncover the competitive edge hidden in untapped data sources

FR Le community management, une arme précieuse pour une meilleure performance de toute l’entreprise

English French
the le
in une

EN You have to really deep dive into keyword research to find those untapped opportunities

FR Il faut vraiment se plonger dans la recherche de mots clés pour trouver ces possibilités inexploitées

English French
dive plonger
opportunities possibilités
research recherche
you mots
really vraiment
find trouver
deep dans
keyword clé

EN Your IoT data is a source of untapped potential. Qlik can help you find deeper insights, drive innovation, and create new opportunities to monetize this wealth of data.

FR Vos données IoT possèdent un potentiel inexploité. Qlik peut vous aider à trouver des informations plus précises, à générer l'innovation et à créer de nouvelles opportunités pour monétiser la richesse de ces données.

English French
qlik qlik
monetize monétiser
wealth richesse
iot iot
data données
a un
opportunities opportunités
new nouvelles
potential potentiel
deeper plus
your vos
insights informations
of de
to à
you vous
find et
create créer
can peut

EN Critical is the recognition of untapped potential within clients and families in advancing quality and safety

FR Il est essentiel de reconnaître le potentiel inexploité auprès des clients et des familles pour faire progresser la qualité et la sécurité

English French
critical essentiel
recognition reconnaître
potential potentiel
clients clients
families familles
advancing progresser
quality qualité
safety sécurité
of de
and et

EN We know how and when to challenge existing formats, enter into unchartered ground and explore untapped natural environments

FR Nous savons comment et quand remettre en question les formats existants, entrer en terrain inconnu et explorer des environnements naturels inexploités

English French
existing existants
ground terrain
explore explorer
natural naturels
environments environnements
formats formats
we nous
and et
how comment
enter entrer
when quand

EN As the freshly elected leader of an underdeveloped Caribbean island with untapped resources and enormous potential, hopes are high that you will deliver Tropico into the glorious future its people deserve

FR Nouveau chef d'État d'une île sous-développée des Caraïbes aux ressources inexploitées et au potentiel extraordinaire, vous devez tout mettre en œuvre pour transformer Tropico en un glorieux paradis terrestre

English French
leader chef
caribbean caraïbes
potential potentiel
glorious glorieux
resources ressources
an un
as sous
and et
you vous
will devez
island île
into le
the mettre

EN Indigenous women, in particular, are full of untapped potential as stewards of natural resources and biodiversity

FR Les femmes autochtones, en particulier, ont encore beaucoup à nous apprendre car ce sont des gestionnaires avisées des ressources naturelles et de la biodiversité

English French
indigenous autochtones
women femmes
natural naturelles
biodiversity biodiversité
resources ressources
in en
of de
are sont
as car
particular particulier
and à

Showing 50 of 50 translations