Hire a translator I am translator

Translate "zipped" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zipped" from English to French

Translation of English to French of zipped

English
French

EN Two zipped hand pockets and one zipped chest pocket

FR Deux poches mains zippées et une poche poitrine zippée

English French
hand mains
pockets poches
chest poitrine
pocket poche
and et
two deux

EN Right-click the saved log file and choose ?Send to?, then ?Compressed (zipped) folder?. Attach the zipped folder to a reply for us to review.

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier journal enregistré et choisissez « Envoyer vers », puis « Dossier compressé (zippé) ». Joignez le dossier zippé à une réponse pour que nous puissions l?examiner.

English French
reply réponse
saved enregistré
compressed compressé
choose choisissez
click cliquez
folder dossier
right droit
log journal
file fichier
to à
a une
then de

EN Archive View: native support for creating and editing zipped archives such as Word, Excel, or WinZip files.

FR Mode Archive: prise en charge de la création et de l'édition d'archives zippées comme des fichiers Word, Excel ou WinZip.

English French
creating création
editing édition
word word
excel excel
winzip winzip
or ou
archive archive
as comme
files fichiers
support des
and et
for de

EN Archive View (shown above) in the XML editor provides an interface that enables you to view the internal structure of, modify, and access the files in a zipped file for editing in XMLSpy

FR Mode Archive (montré ci-dessus) dans l'éditeur XML apporte une interface qui vous permet de consulter la structure interne, de modifier, et d’accéder aux fichiers dans un fichier zippé pour une édition dans XMLSpy

English French
xml xml
interface interface
editor éditeur
structure structure
xmlspy xmlspy
editing édition
archive archive
provides apporte
enables permet
internal interne
files fichiers
a un
of de
file fichier
the la
you vous
and et

EN Size can be adjusted with 2 zipped gussets on the sides of the bag.

FR Un volume ajustable avec 2 soufflets zippés sur les cotés.

English French
size volume
with avec
on sur
the les

EN Long, short, printed, buttoned, zipped or belted… Get ready for a season full to the brim with fashion and Mademoiselle has lots of choice!

FR Longues, courtes, imprimées, boutonnées, zippées ou à ceinturer… Préparez vous à une saison 100% mode et Mademoiselle aura du choix!

EN Boys' sand zipped collar and hoodie

FR Sweat sable à capuche et col zippé garçon

English French
boys garçon
sand sable
collar col
and à
hoodie capuche

EN Boys’ storm sweater with zipped pocket & texture lettering

FR Pull orage tricot à poche zippée et typo embossée garçon

English French
boys garçon
storm orage
sweater pull
pocket poche
with à

EN Chest zipped pocket with double opening for storing belongings, but also folding away your jacket for gain of space

FR Poche poitrine zippée à ouverture double pour ranger vos objets personnels, mais aussi pour replier la jacket pour un gain de place

English French
chest poitrine
pocket poche
gain gain
space place
with à
your vos
but un
of de
opening ouverture

EN Zipped card holder in Triomphe Canvas and Lambskin

FR Porte-cartes compact Toile Triomphe et Agneau

English French
card cartes
triomphe triomphe
canvas toile
and et

EN Once downloaded, the file with the new interface (space_sequencer.py) is inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons

FR Une fois téléchargé, le fichier avec la nouvelle interface (space_sequencer.py) est à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extension Blender Velvets

English French
interface interface
downloaded téléchargé
blender blender
new nouvelle
folder dossier
other autres
file fichier
inside intérieur
a un
with avec

EN Once downloaded, the addons are inside a zipped folder. Open it as you would do with any regular .zip file and extract its contents to any place of your preference (for example, at your Desktop).

FR Une fois téléchargés, les extensions sont à l?intérieur d?un dossier compressé (Zip). Ouvrez-le comme vous le feriez avec n?importe quel fichier .zip et extrayez son contenu à n?importe quel endroit de votre choix (par exemple, sur votre bureau).

English French
zip zip
extract extrayez
contents contenu
preference choix
desktop bureau
folder dossier
file fichier
addons extensions
downloaded téléchargé
would feriez
any importe
place endroit
of de
the le
as comme
are sont
inside intérieur
a un
to à
your votre
open ouvrez-le
you vous
example exemple
regular n
with avec

EN Image 11: The downloads page for the static FFMPEG versions for Linux. Extract the folder from the zipped file (for example, inside the same folder in which Blender is).

FR Image 11: La page des téléchargements pour les versions statiques de FFMPEG pour Linux. Extraire le dossier du fichier compressé (par exemple, à l?intérieur du même dossier dans lequel se trouve Blender).

English French
downloads téléchargements
static statiques
linux linux
extract extraire
blender blender
image image
versions versions
folder dossier
file fichier
page page
example exemple
from du

EN Image 12: The downloads page for the static FFMPEG versions for Windows. Extract the folder from the zipped file (for example, inside the same folder in which Blender is).

FR Image 12: La page des téléchargements pour les versions statiques de FFMPEG pour Windows. Extraire le dossier du fichier compressé (par exemple, à l?intérieur du même dossier dans lequel se trouve Blender).

English French
downloads téléchargements
static statiques
windows windows
extract extraire
blender blender
image image
versions versions
folder dossier
file fichier
page page
example exemple
from du

EN Image 13: The downloads page for the static FFMPEG versions for Mac OS. Extract the folder from the zipped file (for example, inside the same folder in which Blender is).

FR Image 13: La page des téléchargements pour les versions statiques de FFMPEG pour Mac OS. Extraire le dossier du fichier compressé (par exemple, à l?intérieur du même dossier dans lequel se trouve Blender).

English French
downloads téléchargements
static statiques
os os
extract extraire
blender blender
image image
versions versions
mac mac
folder dossier
file fichier
page page
example exemple
from du

EN Once downloaded, the files with Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) and Velvet Shortcuts (velvet_shortcuts.py) are inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons

FR Une fois téléchargés, les fichiers avec Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) et Velvets shortcuts (velvet_shortcuts.py) sont à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Blender Velvets

English French
velvet velvet
blender blender
files fichiers
folder dossier
addons extensions
other autres
downloaded téléchargé
inside intérieur
a un
are sont
and à
the une
with avec

EN Once downloaded, the file with Velvet Revolver (velvet_revolver.py) is inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons

FR Une fois téléchargé, le fichier avec Velvet Revolver (velvet_revolver.py) est à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Velvets dans Blender

English French
revolver revolver
downloaded téléchargé
velvet velvet
blender blender
folder dossier
other autres
the le
file fichier
is est
a un
addons extensions
with avec

EN Once downloaded, the file with Blue Velvet (blue_velvet.py) is inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons

FR Une fois téléchargé, le fichier avec Blue Velvet (blue_velvet.py) est à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Blender Velvets

English French
downloaded téléchargé
velvet velvet
blender blender
folder dossier
other autres
file fichier
inside intérieur
a un
addons extensions
the blue
with avec
is est

EN Lastly, with its two hand pockets and its zipped side pocket, you can cycle reassured that you will not lose your keys or phone.

FR Pour terminer, avec ses deux poches mains et sa poche latérale zippée, il est pratique et permet de rouler sereinement avec ses clés ou son téléphone.

English French
hand mains
pockets poches
side latérale
pocket poche
can permet
or ou
phone téléphone
with avec
keys clés
its de
and et
not pour

EN Two back hand pockets and a zipped side pocket

FR 2 poches main et 1 poche latérale zippée

English French
hand main
pockets poches
and et
side latérale
pocket poche

EN Its zipped back pocket is handy and makes for a relaxed ride!

FR La poche zippée à l’arrière est pratique et elle permet de rouler sereinement !

English French
pocket poche
handy pratique
ride rouler
and à
its de
makes est

EN Three back pockets and a zipped side pocket

FR 3 poches arrières et une poche latérale zippée

English French
pockets poches
side latérale
pocket poche
and et
a une
three 3

EN Two backhand pockets and a zipped side pocket

FR 2 poches main et 1 poche latérale zippée

English French
pockets poches
and et
side latérale
pocket poche

EN Lastly, this jersey is handy thanks to its built-in glasses wiper and easy to access zipped side pocket.

FR Enfin, ce maillot est pratique grâce à son essui lunettes intégré et sa poche latérale zippée facile d’accès.

English French
lastly enfin
jersey maillot
glasses lunettes
side latérale
pocket poche
easy facile
this ce
handy pratique
its sa
to à
is est

EN While similar to commonly used zipped files, a TGZ extension can handle files that are much larger

FR Bien que similaire au format zip couramment utilisé, le format TGZ permet de gérer des fichiers beaucoup plus volumineux

English French
commonly couramment
handle gérer
used utilisé
similar similaire
larger bien
files fichiers
can permet
much le

EN Another difference is that zipped files can include multiple files in their compression, while a TGZ is just the compression of a single file that is very large.

FR Une autre différence réside dans le fait que les fichiers zippés peuvent inclure plusieurs fichiers dans leur compression, alors qu'un fichier TGZ ne peut compresser qu'un seul fichier de grande taille.

English French
difference différence
include inclure
compression compression
large grande
the le
files fichiers
can peut
multiple plusieurs
of de
file fichier
in dans
a une
that fait

EN ZIP files are usually seen as some sort of document icon bearing a prominent zipper design to signal the difference in the normal file and the zipped version.

FR Les fichiers ZIP s'affichent généralement avec une icône en forme de fermeture éclair pour marquer la différence entre un fichier standard et une version zippée.

English French
zip zip
icon icône
version version
of de
in en
the la
usually généralement
files fichiers
a un
design forme
file fichier
difference différence
and et

EN KMZ files refer to the Keyhole Markup Language (in zipped form), which is used for geographic annotation and visualization within online 2D and 3D maps utilized by Google

FR Les fichiers KMZ (Keyhole Markup Language) sont des fichiers compressés qui sont utilisés pour la visualisation et les annotations géographiques des cartes 2D et 3D en ligne utilisées par Google

English French
markup markup
geographic géographiques
visualization visualisation
online en ligne
maps cartes
google google
language language
the la
in en
and et
files fichiers
used utilisé
is sont
by par
for pour

EN PPSX files are stored in a zipped directory format that matches the OPC structure

FR Les fichiers PPSX sont stockés dans un format de répertoire zippé conforme à la structure OPC

English French
format format
structure structure
files fichiers
a un
the la
are sont
directory répertoire
in dans

EN Ideally, upload your documents as a PDF of no more than 50 MB in size. We cannot open zipped file types (.zip / .pages / etc.) for reasons of data security.

FR Dans l’idéal, dépose tes documents au format PDF; ceux-ci ne doivent pas dépasser la taille de 50 Mo. Pour des raisons de sécurité des données, nous n’ouvrons aucun fichier compressé (.zip /.pages / etc.).

English French
mb mo
zip zip
etc etc
reasons raisons
security sécurité
documents documents
pdf pdf
cannot ne
your tes
no aucun
size taille
we nous
file fichier
data données
in dans
pages pages
of de

EN 2 zipped pockets on the fixed lining

FR 2 poches zippées sur la doublure fixe

English French
pockets poches
fixed fixe
lining doublure
the la
on sur

EN 2 zipped inside pockets, one for glasses and one with inserts for headphones

FR 2 poches internes une pour les lunettes et une avec passe-câble pour les écouteurs

English French
pockets poches
glasses lunettes
headphones écouteurs
and et
with avec
for pour

EN 3 zipped pockets (1 on the chest)

FR 3 poches zippées dont une sur la poitrine

English French
pockets poches
chest poitrine
the la
on sur

EN Long, short, printed, buttoned, zipped or belted… Get ready for a season full to the brim with fashion and Mademoiselle has lots of choice!

FR Longues, courtes, imprimées, boutonnées, zippées ou à ceinturer… Préparez vous à une saison 100% mode et Mademoiselle aura du choix!

EN Boys' sand zipped collar and hoodie

FR Sweat sable à capuche et col zippé garçon

English French
boys garçon
sand sable
collar col
and à
hoodie capuche

EN Boys’ storm sweater with zipped pocket & texture lettering

FR Pull orage tricot à poche zippée et typo embossée garçon

English French
boys garçon
storm orage
sweater pull
pocket poche
with à

EN Lastly, with its two hand pockets and its zipped side pocket, you can cycle reassured that you will not lose your keys or phone.

FR Pour terminer, avec ses deux poches mains et sa poche latérale zippée, il est pratique et permet de rouler sereinement avec ses clés ou son téléphone.

English French
hand mains
pockets poches
side latérale
pocket poche
can permet
or ou
phone téléphone
with avec
keys clés
its de
and et
not pour

EN Two back hand pockets and a zipped side pocket

FR 2 poches main et 1 poche latérale zippée

English French
hand main
pockets poches
and et
side latérale
pocket poche

EN Its zipped back pocket is handy and makes for a relaxed ride!

FR La poche zippée à l’arrière est pratique et elle permet de rouler sereinement !

English French
pocket poche
handy pratique
ride rouler
and à
its de
makes est

EN Three back pockets and a zipped side pocket

FR 3 poches arrières et une poche latérale zippée

English French
pockets poches
side latérale
pocket poche
and et
a une
three 3

EN Two backhand pockets and a zipped side pocket

FR 2 poches main et 1 poche latérale zippée

English French
pockets poches
and et
side latérale
pocket poche

EN Lastly, this jersey is handy thanks to its built-in glasses wiper and easy to access zipped side pocket.

FR Enfin, ce maillot est pratique grâce à son essui lunettes intégré et sa poche latérale zippée facile d’accès.

English French
lastly enfin
jersey maillot
glasses lunettes
side latérale
pocket poche
easy facile
this ce
handy pratique
its sa
to à
is est

EN Ideally, upload your documents as a PDF of no more than 50 MB in size. We cannot open zipped file types (.zip / .pages / etc.) for reasons of data security.

FR Dans l’idéal, dépose tes documents au format PDF; ceux-ci ne doivent pas dépasser la taille de 50 Mo. Pour des raisons de sécurité des données, nous n’ouvrons aucun fichier compressé (.zip /.pages / etc.).

English French
mb mo
zip zip
etc etc
reasons raisons
security sécurité
documents documents
pdf pdf
cannot ne
your tes
no aucun
size taille
we nous
file fichier
data données
in dans
pages pages
of de

EN Chest zipped pocket with double opening for storing belongings, but also folding away your jacket for gain of space

FR Poche poitrine zippée à ouverture double pour ranger vos objets personnels, mais aussi pour replier la jacket pour un gain de place

English French
chest poitrine
pocket poche
gain gain
space place
with à
your vos
but un
of de
opening ouverture

EN However, if you are only uploading a single zipped file, this change may not affect the overall upload time.

FR Cependant, si vous ne téléchargez qu'un seul fichier compressé, cette modification peut ne pas affecter la durée globale de téléchargement.

English French
change modification
affect affecter
overall globale
if si
may peut
time durée
file fichier
upload téléchargez
uploading chargement
the la
this cette
you vous
single de
however cependant
a l

EN 1 zipped door and 2 windows with hook and loop fasteners

FR 1 porte avec fermeture éclair et 2 fenêtres avec bandes auto-adhérentes

English French
door porte
windows fenêtres
and et
with avec

EN 'Auto Open' a zipped Microsoft Office file by simply double-clicking the Zip file icon

FR Ouvrez automatiquement un fichier Microsoft Office compressé dans un fichier Zip en cliquant deux fois sur l’icône de fichier associée.

English French
office office
file fichier
zip zip
clicking cliquant
microsoft microsoft
a un
the ouvrez
by sur

EN Share zipped files via instant messaging services, including Office 365 Groups, Twitter, Google Talk/Google+ Hangouts, Yahoo! Messenger and Jabber

FR Partagez vos fichiers compressés via des services de messagerie instantanée, y compris les groupes Office 365, Twitter, Google Talk/Google+ Hangouts, Yahoo! Messenger et Jabber.

English French
share partagez
groups groupes
google google
hangouts hangouts
yahoo yahoo
files fichiers
office office
twitter twitter
messenger messenger
messaging messagerie
services services
including compris
via de

EN Zipped cuffs and a fully lined, raised collar provide insulation, without compromising on breathability.

FR Les poignets zippés et le col relevé entièrement doublé assurent l'isolation, sans toutefois compromettre la respirabilité.

English French
fully entièrement
collar col
compromising compromettre
and et
on le
a toutefois

EN Casual off-bike styling with convenient design features for riding including a windblock front panel to keep the wind off your chest and a zipped pocket on the back to store your essentials.

FR Offrant un style décontracté et des détails de conception pratiques pour rouler à vélo, notamment un panneau frontal coupe-vent pour protéger votre poitrine et une poche zippée au dos pour ranger vos essentiels.

English French
panel panneau
wind vent
chest poitrine
pocket poche
essentials essentiels
casual décontracté
features détails
convenient pratiques
bike vélo
the back dos
design style
a un
to à
on au
riding rouler
off de
including notamment

Showing 50 of 50 translations