EN There are two types of user licence: The first type of licence is valid for a year and can be renewed at any time before the date on which it expires The second type of licence, Lifetime activation, never expires.
Translate "expires" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "expires" from English to Italian
Translation of English to Italian of expires
English
Italian
IT Ci sono due tipi di licenze: Licenza che ha scadenza annuale, rinnovabile in qualsiasi momento prima della scadenza Licenza Lifetime che non ha scadenza.
| English | Italian |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| types | tipi |
| licence | licenza |
| are | sono |
| any | qualsiasi |
| the | in |
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
IT Al termine del periodo di prova, puoi continuare a utilizzare il prodotto aggiungendo una carta di credito su my.atlassian.com
| English | Italian |
|---|---|
| trial | prova |
| credit | credito |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| continue | continuare |
| product | prodotto |
| card | carta |
| to | a |
| the | il |
| a | una |
| using | utilizzare |
| by | di |
| adding | aggiungendo |
| when | periodo |
| you can | puoi |
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
| English | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formal | formale |
| preserved | conservate |
| preservation | conservazione |
| process | procedimento |
| information | informazioni |
| if | qualora |
| period | periodo |
| the | le |
| the end | fine |
| legal | legale |
| be | essere |
| may | possono |
| not | non |
EN We recommend you stick to credit card, PayPal, or Google Pay if you plan on canceling your account before the refund period expires
IT Ti consigliamo di utilizzare una carta di credito, PayPal o Google Pay se hai intenzione di cancellare il tuo account prima della scadenza del periodo di prova
| English | Italian |
|---|---|
| paypal | paypal |
| pay | pay |
| plan | intenzione |
| credit | credito |
| or | o |
| if | se |
| account | account |
| period | periodo |
| card | carta |
| your | tuo |
| before | di |
| the | il |
| recommend | consigliamo |
| to | prima |
EN You?ll get a refund if you request it before the time limit expires.
IT Otterrai un rimborso se lo richiedi entro i 14 o 45 giorni dalla creazione del tuo account.
| English | Italian |
|---|---|
| refund | rimborso |
| get | richiedi |
| a | un |
| if | se |
| the | lo |
| you | tuo |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server
| English | Italian |
|---|---|
| expires | scade |
| reports | report |
| generated | generati |
| locked | bloccati |
| servers | server |
| period | periodo |
| a | un |
| plan | piano |
| removed | rimossi |
| the | il |
| final | finale |
| after | dopo |
| our | nostri |
| will | vengono |
| during | di |
| and | e |
EN The domain is active and it expires in over 60 days
IT Il dominio è attivo e scade tra più di 60 giorni
| English | Italian |
|---|---|
| active | attivo |
| expires | scade |
| in | tra |
| domain | dominio |
| the | il |
| days | giorni |
| is | è |
EN If you already have a site just purchase a one-time package (it never expires and will work on any number of websites) and bulk compress your images.
IT Se avete già un sito basta acquistare un pacchetto unico (non scade mai e funziona su un numero qualsiasi di siti web) e comprimere le immagini in blocco.
| English | Italian |
|---|---|
| package | pacchetto |
| expires | scade |
| compress | comprimere |
| images | immagini |
| if | se |
| site | sito |
| a | un |
| already | già |
| purchase | acquistare |
| never | mai |
| on | su |
| any | qualsiasi |
| number | numero |
| of | di |
| and | e |
EN Countdown clocks that make a user think the offer expires (when it doesn't)
IT Conto alla rovescia che inducono un utente a pensare che l'offerta scada (quando non lo fa)
| English | Italian |
|---|---|
| user | utente |
| a | un |
| the | lo |
| when | quando |
| that | che |
EN This cookie expires after 1 year.
IT Questo cookie scade dopo un anno.
| English | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| expires | scade |
| after | dopo |
| year | anno |
| this | questo |
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
IT Archivia preferenze linguistiche. Viene impostato quando si modifica la lingua (o località) o si visita una pagina del sito che reindirizza automaticamente alla rispettiva versione localizzata. Questo cookie scade dopo un anno.
| English | Italian |
|---|---|
| preference | preferenze |
| visit | visita |
| cookie | cookie |
| expires | scade |
| or | o |
| page | pagina |
| year | anno |
| change | modifica |
| a | un |
| site | sito |
| the | la |
| version | versione |
| set | impostato |
| language | lingua |
| this | questo |
EN Stores a true value when you accept the Marketing and Analytics cookies. This cookie expires after 1 year.
IT Memorizza un valore true in seguito all’accettazione dei cookie di marketing e analitici. Questo cookie scade dopo un anno.
| English | Italian |
|---|---|
| stores | memorizza |
| true | true |
| marketing | marketing |
| analytics | analitici |
| expires | scade |
| a | un |
| value | valore |
| year | anno |
| cookies | cookie |
| after | dopo |
| and | e |
| the | dei |
| this | questo |
EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.
IT Memorizza un valore true una volta visualizzato il banner di notifica dei cookie. Questo cookie scade dopo un anno.
| English | Italian |
|---|---|
| stores | memorizza |
| true | true |
| viewed | visualizzato |
| cookie | cookie |
| notification | notifica |
| banner | banner |
| expires | scade |
| a | un |
| value | valore |
| the | il |
| this | questo |
| after | dopo |
| year | anno |
EN Enables the webserver to identify you the user and improve your browsing experience. This cookie expires at the end of your session.
IT Permettono al server Web di identificare l’utente e migliorare l’esperienza di navigazione. Questo cookie scade al termine della sessione.
| English | Italian |
|---|---|
| browsing | navigazione |
| cookie | cookie |
| expires | scade |
| session | sessione |
| enables | permettono |
| improve | migliorare |
| the end | termine |
| identify | identificare |
| of | di |
| and | e |
| this | questo |
EN Stores a unique shopping reference that allows a user to create a basket over any website under the serif.com domain. This cookie expires at the end of your session.
IT Archivia un unico riferimento d’acquisto che consente all’utente di creare un carrello per qualsiasi sito web con dominio serif.com Questo cookie scade al termine della sessione.
| English | Italian |
|---|---|
| reference | riferimento |
| allows | consente |
| basket | carrello |
| serif | serif |
| cookie | cookie |
| expires | scade |
| session | sessione |
| the end | termine |
| a | un |
| domain | dominio |
| website | sito |
| the | unico |
| create | creare |
| any | qualsiasi |
| of | di |
| this | questo |
EN The main page shows when your subscription expires and how many free licenses you have
IT Nella pagina principale è possibile visualizzare la scadenza dell'abbonamento e il numero di licenze libere ancora disponibili
| English | Italian |
|---|---|
| main | principale |
| page | pagina |
| licenses | licenze |
| free | libere |
| and | è |
| the | il |
EN If you already use these apps, you’ll no longer have to renew your subscription after February 2, 2021 PT. However, please note you will need to use the methods outlined below to unlock the functionality before your existing app license expires.
IT Se utilizzi già queste app, dopo il 2 febbraio 2021 (PT) non dovrai più rinnovare l'abbonamento, ma tieni presente che dovrai utilizzare i metodi illustrati di seguito per sbloccarne la funzionalità prima della scadenza delle licenze.
| English | Italian |
|---|---|
| renew | rinnovare |
| february | febbraio |
| pt | pt |
| methods | metodi |
| license | licenze |
| if | se |
| functionality | funzionalità |
| have | dovrai |
| already | già |
| the | i |
| before | di |
| app | app |
| English | Italian |
|---|---|
| report | rapporto |
| a | un |
| is | è |
| the | il |
| to | a |
| English | Italian |
|---|---|
| test | prova |
| expires | scade |
| hours | ore |
| registration | registrazione |
| drive | di |
| the | la |
| after | dopo |
EN 90 days after the effectiveness of the cancellation, this claim of the client expires.
IT 90 giorni dopo la cancellazione, il credito del Cliente scade.
| English | Italian |
|---|---|
| cancellation | cancellazione |
| client | cliente |
| expires | scade |
| after | dopo |
| days | giorni |
| the | il |
| of | del |
EN Data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the standards mentioned above expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract.
IT Un blocco o cancellazione dei dati avviene anche qualora decorra una scadenza prescritta dalle norme citate a meno che non sussista una necessità di ulteriore memorizzazione dei dati per una stipula contrattuale o un adempimento contrattuale.
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| deleted | cancellazione |
| storage | memorizzazione |
| period | scadenza |
| standards | norme |
| unless | a meno che |
| fulfilment | adempimento |
| contract | contrattuale |
| or | o |
| need | necessità |
| if | qualora |
| a | un |
| further | non |
| also | anche |
EN Anyone who visited while HSTS was enabled will be blocked from your site until their HSTS policy for the site expires, which can take up to 72 hours.
IT Chiunque lo abbia visitato mentre il protocollo HSTS era abilitato, non vi avrà accesso fino alla scadenza della politica di sicurezza HSTS, operazione che potrebbe richiedere fino a 72 ore.
| English | Italian |
|---|---|
| visited | visitato |
| hsts | hsts |
| enabled | abilitato |
| policy | politica |
| hours | ore |
| was | era |
| will | avrà |
| be | potrebbe |
| the | lo |
| to | a |
| anyone | chiunque |
EN The affiliate expires after 3 months
IT L'affiliaziona scade dopo 3 mesi
| English | Italian |
|---|---|
| expires | scade |
| months | mesi |
| after | dopo |
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
IT Astenersi dal divulgare i dettagli della vulnerabilità al pubblico prima della scadenza di un periodo di tempo concordato
| English | Italian |
|---|---|
| details | dettagli |
| vulnerability | vulnerabilità |
| agreed | concordato |
| a | un |
| the | i |
| public | pubblico |
| before | di |
| to the | al |
EN Send a notification email to your users whenever a new membership is created, 10 days before its expiration, when the membership expires and when it is canceled.
IT Invia email di notifica agli utenti quando una membership viene creata, 10 giorni prima della scadenza, quando la membership scade e quando viene cancellata.
| English | Italian |
|---|---|
| expiration | scadenza |
| expires | scade |
| users | utenti |
| notification | notifica |
| created | creata |
| membership | membership |
| before | di |
| the | la |
| a | una |
| days | giorni |
| to | viene |
| and | e |
| when | quando |
EN 2. What happens when my subscription expires?
IT 2. Cosa succede quando scade il mio abbonamento?
| English | Italian |
|---|---|
| happens | succede |
| subscription | abbonamento |
| expires | scade |
| my | mio |
| what | cosa |
| when | quando |
EN For example, if you cancel a website with a Squarespace domain connected, the domain subscription will remain active (even after the website expires), unless you specifically cancel the domain separately.
IT Ad esempio, se annulli un sito collegato a un dominio Squarespace, l'abbonamento al dominio rimarrà attivo (anche dopo la scadenza del sito), a meno che non lo annulli separatamente.
| English | Italian |
|---|---|
| cancel | annulli |
| squarespace | squarespace |
| connected | collegato |
| active | attivo |
| unless | a meno che |
| separately | separatamente |
| will remain | rimarrà |
| if | se |
| a | un |
| domain | dominio |
| website | sito |
| the | lo |
| after | dopo |
| example | esempio |
| for | a |
| even | anche |
| with | del |
EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.
IT È possibile annullare l'abbonamento, scegliendo l'opzione corrispondente nel tuo Impostazioni Account. Il downgrade entrerà in vigore quando la licenza attuale scade.
| English | Italian |
|---|---|
| cancel | annullare |
| respective | corrispondente |
| downgrade | downgrade |
| license | licenza |
| expires | scade |
| settings | impostazioni |
| choosing | scegliendo |
| account | account |
| your | tuo |
| current | attuale |
| when | quando |
| in | in |
| you can | possibile |
| the | il |
EN Shortening the drug development timeframe is important to AstraZeneca because it gets lifesaving and life-improving drugs into the hands of patients faster and enables the company to complete the process before the patent expires.
IT Accorciare le tempistiche di sviluppo dei farmaci è importante per AstraZeneca, perché in questo modo i pazienti ricevono più velocemente farmaci salvavita e l'azienda può completare il processo di sviluppo nei tempi necessari.
| English | Italian |
|---|---|
| important | importante |
| patients | pazienti |
| development | sviluppo |
| to complete | completare |
| faster | velocemente |
| process | processo |
| the | i |
| is | è |
EN What happens when my subscription expires?
IT Cosa succede quando scade il mio abbonamento?
| English | Italian |
|---|---|
| happens | succede |
| subscription | abbonamento |
| expires | scade |
| my | mio |
| what | cosa |
| when | quando |
EN Waiting Room keeps wait times low by dynamically managing traffic. As soon as a user leaves an application or their cookie expires, a new user is let in.
IT Sala d'attesa mantiene bassi i tempi di attesa gestendo dinamicamente il traffico. Non appena un utente lascia un'applicazione o il suo cookie scade, viene fatto entrare un nuovo utente.
| English | Italian |
|---|---|
| keeps | mantiene |
| dynamically | dinamicamente |
| managing | gestendo |
| cookie | cookie |
| expires | scade |
| room | sala |
| or | o |
| user | utente |
| waiting | attesa |
| traffic | traffico |
| leaves | lascia |
| times | tempi |
| soon | appena |
| is | viene |
| low | di |
| a | un |
| new | nuovo |
| as | entrare |
EN Stores a datestamp when you accept the Marketing and Analytics cookies. This cookie expires after 1 year.
IT Memorizza data e ora in seguito all’accettazione dei cookie di marketing e analitici. Questo cookie scade dopo un anno.
| English | Italian |
|---|---|
| stores | memorizza |
| marketing | marketing |
| analytics | analitici |
| expires | scade |
| a | un |
| year | anno |
| cookies | cookie |
| after | dopo |
| and | e |
| the | dei |
| this | questo |
EN Get 5 months free with WP Engine?s Cyber Weekend Special! Expires 12/4/2020.
IT Ottieni 5 mesi gratis con WP Engine's Cyber Weekend Special! Scade il 12/4/2020.
| English | Italian |
|---|---|
| months | mesi |
| free | gratis |
| wp | wp |
| cyber | cyber |
| expires | scade |
| weekend | weekend |
| special | special |
| with | con |
| get | il |
EN Get 5 months free with WP Engine?s Cyber Weekend Special! Expires 12/2/2019.
IT Ottieni 5 mesi gratis con WP Engine's Cyber Weekend Special! Scade il 12/2/2019.
| English | Italian |
|---|---|
| months | mesi |
| free | gratis |
| wp | wp |
| cyber | cyber |
| expires | scade |
| weekend | weekend |
| special | special |
| with | con |
| get | il |
EN Even if this expires in the next few weeks or months, this has no negative impact on the warranty we issue
IT Anche se questo scadrà nelle prossime settimane o mesi, non avrà alcun effetto negativo sulla garanzia che rilasciamo
| English | Italian |
|---|---|
| weeks | settimane |
| months | mesi |
| impact | effetto |
| warranty | garanzia |
| if | se |
| or | o |
| even | anche |
| next | prossime |
| no | alcun |
| negative | negativo |
| this | questo |
| the | nelle |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
IT Dopo la scadenza della garanzia del motore per il prodotto acquistato, il diritto di garanzia scade. Un?estensione non è possibile.
| English | Italian |
|---|---|
| expiration | scadenza |
| warranty | garanzia |
| purchased | acquistato |
| expires | scade |
| extension | estensione |
| can | possibile |
| product | prodotto |
| an | un |
| after | dopo |
| of | di |
| not | non |
| the | il |
| is | è |
EN Readers will only be logged out of QuickSight when their authentication expires, which is dependent on the authentication scheme in place (can be one of QuickSight-only users, SAML/Open ID Connect or Active Directory).
IT Gli utenti lettore vengono disconnessi da QuickSight solo alla scadenza della loro autenticazione, che dipende dallo schema di autenticazione adottati (utenti esclusivi di QuickSight, SAML/Open ID Connect o Active Directory).
| English | Italian |
|---|---|
| readers | lettore |
| authentication | autenticazione |
| dependent | dipende |
| scheme | schema |
| users | utenti |
| saml | saml |
| id | id |
| connect | connect |
| active | active |
| directory | directory |
| quicksight | quicksight |
| or | o |
| only | solo |
| of | di |
| is | vengono |
| open | open |
EN After the 30-day free tier expires, you will be charged for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler based on your usage in the challenge
IT Dopo la scadenza del piano gratuito di 30 giorni, ti verranno addebitati i costi di Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler in base al tuo utilizzo nella sfida
| English | Italian |
|---|---|
| tier | piano |
| charged | addebitati |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| profiler | profiler |
| challenge | sfida |
| reviewer | reviewer |
| usage | utilizzo |
| free | gratuito |
| your | tuo |
| the | i |
| after | dopo |
| in | in |
| day | giorni |
| and | e |
EN When the 90-day free tier expires or your repository size exceeds 100K lines of code, you will pay standard pricing rates based on the repository size tier below.
IT Quando il piano gratuito di 90 giorni termina o se la dimensione del repository supera le 100.000 righe, ti saranno addebitate le seguenti tariffe standard in base alla dimensione del repository.
| English | Italian |
|---|---|
| repository | repository |
| exceeds | supera |
| free | gratuito |
| tier | piano |
| or | o |
| standard | standard |
| will | saranno |
| rates | tariffe |
| size | dimensione |
| when | quando |
| the | le |
| day | giorni |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| padi | padi |
| certification | certificazione |
| expires | scade |
| period | periodo |
| diving | immersioni |
| procedures | procedure |
| inactivity | inattività |
| a | un |
| you may | potresti |
| your | tua |
| never | mai |
| but | ma |
| of | di |
| want to | voler |
| long | lungo |
| and | e |
| safety | sicurezza |
| English | Italian |
|---|---|
| thirty | trenta |
| a | un |
| renewal | rinnovo |
| subscription | abbonamento |
| notice | avviso |
| days | giorni |
| least | almeno |
| before | di |
| we will send | invieremo |
EN 5 minutes before your ticket expires an SMS reminder is also sent to allow you to renew or leave the area
IT 5 minuti prima della scadenza un SMS informativo ti ricorda che la sosta sta per scadere e si può rinnovare
| English | Italian |
|---|---|
| minutes | minuti |
| sms | sms |
| renew | rinnovare |
| an | un |
| the | la |
| also | e |
| before | per |
EN After these deadlines, the entitlement to benefits expires.
IT Trascorsi tali termini, il diritto alle prestazioni decade.
| English | Italian |
|---|---|
| entitlement | diritto |
| benefits | prestazioni |
| the | il |
| to | alle |
EN Exterior, Nature: Tracing. Expires immediately
IT Esterno, Natura: Tracciamento. Scade immediatamente
| English | Italian |
|---|---|
| exterior | esterno |
| nature | natura |
| tracing | tracciamento |
| expires | scade |
| immediately | immediatamente |
EN Our, Nature: Technique. Expires in 4 years
IT Nostro, Natura: Tecnica. Scade in 4 anni
| English | Italian |
|---|---|
| nature | natura |
| technique | tecnica |
| expires | scade |
| years | anni |
| in | in |
EN Our, Nature: Technique. It expires in one day
IT Nostro, Natura: Tecnica. Scade in un giorno
| English | Italian |
|---|---|
| nature | natura |
| technique | tecnica |
| expires | scade |
| day | giorno |
| in | in |
| one | un |
EN TO To this end, the time limits for acting in court shall be suspended until the deadline expires for the conclusion of the conciliation procedure
IT A tal fine, i termini per agire in sede giurisdizionale sono sospesi fino alla scadenza del termine per la conclusione del procedimento di conciliazione
| English | Italian |
|---|---|
| acting | agire |
| procedure | procedimento |
| conclusion | conclusione |
| deadline | scadenza |
| the | i |
| in | in |
| be | sono |
| to | a |
| of | di |
EN Duration: Support time budgets are valid for a period of 2 years from purchase. Remaining time expires after this period and cannot be refunded.
IT Durata: I budget di tempo di supporto sono validi per un periodo di 2 anni dall?acquisto. Il tempo rimanente scade dopo questo periodo e non può essere rimborsato.
| English | Italian |
|---|---|
| support | supporto |
| budgets | budget |
| valid | validi |
| purchase | acquisto |
| expires | scade |
| refunded | rimborsato |
| a | un |
| are | sono |
| this | questo |
| time | tempo |
| period | periodo |
| be | essere |
| from | dall |
| of | di |
| after | dopo |
| cannot | il |
| duration | durata |
| remaining | rimanente |
| and | e |
EN Nevertheless, if your trial expires before you have the chance to upgrade, don't worry
IT Tuttavia, se la tua versione di prova scade prima di avere la possibilità di effettuare l'aggiornamento, non preoccuparti
| English | Italian |
|---|---|
| expires | scade |
| worry | preoccuparti |
| chance | possibilità |
| if | se |
| your | tua |
| before | di |
| the | la |
| dont | non |
| trial | prova |
| you | tuttavia |
EN Admins are notified of each product that’s approaching the end of its pre-order periods: emails are dispatched a set amount of days before a "pre-order" period expires
IT Gli amministratori riceveranno notifica per ciascun prodotto per il quale sta per terminare il periodo di prevendita: le email saranno inviate un dato numero di giorni prima del termine
| English | Italian |
|---|---|
| admins | amministratori |
| notified | notifica |
| emails | |
| a | un |
| product | prodotto |
| are | saranno |
| period | periodo |
| the end | termine |
| days | giorni |
| the | le |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
expires date expires cookie expires expires subscription expires never expires hours expires within days expires within subscription plan expires session expires membership expires data expires patent expires trial expires preservation period expires remaining time expires limit expires warranty claim expires affiliate expires expires 12 client expires current license expires expires immediately free tier expires offer expires withdrawal expires prematurely website expires totem expires authentication expires message expires cnil expires refund period expires expires after day site expires expires december mortgage expires current subscription expires trial period expires trial expires before period expires quarantine expires message plan expires expires after a tier expires expires after seven incapacitate expires expires four hours cookie expires after message expires after expires after expires the second
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese