IT Accedi al supporto di Ansys SCADE per scaricare il software Ansys SCADE, consultare le Domande frequenti e contattare il team addetto all’assistenza di Ansys SCADE.
Translate "scade" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scade" from Italian to English
Translation of Italian to English of scade
Italian
English
| Italian | English |
|---|---|
| accedi | access |
| ansys | ansys |
| software | software |
| consultare | look |
| frequenti | frequently |
| contattare | contact |
| team | team |
| Italian | English |
|---|---|
| accedi | access |
| supporto | support |
| ansys | ansys |
| software | software |
| consultare | look |
| faq | frequently asked questions |
| contattare | contact |
| team | team |
IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.
EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.
| Italian | English |
|---|---|
| recesso | withdrawal |
| scade | expire |
| quattordici | fourteen |
| o | or |
| vettore | carrier |
| possesso | possession |
| articolo | item |
IT Il dominio è attivo e scade tra più di 60 giorni
EN The domain is active and it expires in over 60 days
| Italian | English |
|---|---|
| dominio | domain |
| attivo | active |
| scade | expires |
| giorni | days |
IT Se avete già un sito basta acquistare un pacchetto unico (non scade mai e funziona su un numero qualsiasi di siti web) e comprimere le immagini in blocco.
EN If you already have a site just purchase a one-time package (it never expires and will work on any number of websites) and bulk compress your images.
| Italian | English |
|---|---|
| già | already |
| pacchetto | package |
| scade | expires |
| funziona | work |
| comprimere | compress |
| immagini | images |
IT Questo cookie scade dopo un anno.
EN This cookie expires after 1 year.
| Italian | English |
|---|---|
| questo | this |
| cookie | cookie |
| scade | expires |
| dopo | after |
| anno | year |
IT Archivia preferenze linguistiche. Viene impostato quando si modifica la lingua (o località) o si visita una pagina del sito che reindirizza automaticamente alla rispettiva versione localizzata. Questo cookie scade dopo un anno.
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
| Italian | English |
|---|---|
| preferenze | preference |
| o | or |
| visita | visit |
| cookie | cookie |
| scade | expires |
IT Memorizza un valore true in seguito all’accettazione dei cookie di marketing e analitici. Questo cookie scade dopo un anno.
EN Stores a true value when you accept the Marketing and Analytics cookies. This cookie expires after 1 year.
| Italian | English |
|---|---|
| memorizza | stores |
| valore | value |
| true | true |
| accettazione | accept |
| marketing | marketing |
| scade | expires |
| anno | year |
IT Memorizza un valore true una volta visualizzato il banner di notifica dei cookie. Questo cookie scade dopo un anno.
EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.
| Italian | English |
|---|---|
| memorizza | stores |
| valore | value |
| true | true |
| visualizzato | viewed |
| banner | banner |
| notifica | notification |
| cookie | cookie |
| scade | expires |
| dopo | after |
IT Permettono al server Web di identificare l’utente e migliorare l’esperienza di navigazione. Questo cookie scade al termine della sessione.
EN Enables the webserver to identify you the user and improve your browsing experience. This cookie expires at the end of your session.
| Italian | English |
|---|---|
| permettono | enables |
| utente | user |
| migliorare | improve |
| esperienza | experience |
| navigazione | browsing |
| cookie | cookie |
| scade | expires |
| sessione | session |
IT Archivia un unico riferimento d’acquisto che consente all’utente di creare un carrello per qualsiasi sito web con dominio serif.com Questo cookie scade al termine della sessione.
EN Stores a unique shopping reference that allows a user to create a basket over any website under the serif.com domain. This cookie expires at the end of your session.
| Italian | English |
|---|---|
| riferimento | reference |
| acquisto | shopping |
| consente | allows |
| carrello | basket |
| serif | serif |
| cookie | cookie |
| scade | expires |
| sessione | session |
IT Il mandato dei sindaci, di durata triennale, scade con l'Assemblea convocata per l'approvazione del bilancio al 31 dicembre 2022
EN The term of office of the statutory auditors, which lasts for three years, will expire on the date of the Meeting called for the approval of the financial statements for the year ending 31 December 2022
| Italian | English |
|---|---|
| scade | expire |
| assemblea | meeting |
| approvazione | approval |
| Italian | English |
|---|---|
| scade | expire |
| mio | my |
| certificato | certificate |
| prova | test |
| Italian | English |
|---|---|
| ambiente | environment |
| prova | test |
| scade | expires |
| ore | hours |
| dopo | after |
| registrazione | registration |
IT Assicurazioni contro gli infortuni per dipendenti il cui contratto scade, collaboratori domestici e indipendenti - Groupe Mutuel
EN Accident insurance for employees ending employment, home helps and the self-employed - Groupe Mutuel
| Italian | English |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
IT Dipendenti il cui contratto scade, collaboratori domestici e indipendenti
EN Employees ending employment, home helps and the self-employed
IT Scade il 13 dicembre 2021. A disposizione 1,5 milioni di euro
EN A new vehicle fully equipped for local social and healthcare assistance has been donated to the Red Cross in Chieti
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
IT L'affiliaziona scade dopo 3 mesi
EN The affiliate expires after 3 months
| Italian | English |
|---|---|
| scade | expires |
| dopo | after |
| mesi | months |
IT Invia email di notifica agli utenti quando una membership viene creata, 10 giorni prima della scadenza, quando la membership scade e quando viene cancellata.
EN Send a notification email to your users whenever a new membership is created, 10 days before its expiration, when the membership expires and when it is canceled.
| Italian | English |
|---|---|
| creata | created |
| giorni | days |
| scadenza | expiration |
| scade | expires |
IT 2. Cosa succede quando scade il mio abbonamento?
EN 2. What happens when my subscription expires?
| Italian | English |
|---|---|
| succede | happens |
| scade | expires |
| mio | my |
| abbonamento | subscription |
IT Questo tipo di cookies scade quasi subito dopo aver chiuso la relativa sessione
EN This cookie will expire shortly after closing the corresponding session
| Italian | English |
|---|---|
| cookies | cookie |
| scade | expire |
| dopo | after |
| sessione | session |
IT Il link nell'e-mail scade dopo 30 giorni o dopo essere stato cliccato per 100 volte
EN The link in the email will expire after 30 days or after it's been clicked 100 times
| Italian | English |
|---|---|
| scade | expire |
| giorni | days |
| o | or |
| cliccato | clicked |
| volte | times |
IT Cosa succede quando scade il mio abbonamento?
EN What happens when my subscription expires?
| Italian | English |
|---|---|
| succede | happens |
| scade | expires |
| mio | my |
| abbonamento | subscription |
IT Sala d'attesa mantiene bassi i tempi di attesa gestendo dinamicamente il traffico. Non appena un utente lascia un'applicazione o il suo cookie scade, viene fatto entrare un nuovo utente.
EN Waiting Room keeps wait times low by dynamically managing traffic. As soon as a user leaves an application or their cookie expires, a new user is let in.
| Italian | English |
|---|---|
| sala | room |
| mantiene | keeps |
| bassi | low |
| tempi | times |
| gestendo | managing |
| dinamicamente | dynamically |
| utente | user |
| lascia | leaves |
| applicazione | application |
| cookie | cookie |
| scade | expires |
IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| Italian | English |
|---|---|
| scade | expires |
| report | reports |
| generati | generated |
| vengono | will |
| bloccati | locked |
| nostri | our |
| server | servers |
IT Memorizza data e ora in seguito all’accettazione dei cookie di marketing e analitici. Questo cookie scade dopo un anno.
EN Stores a datestamp when you accept the Marketing and Analytics cookies. This cookie expires after 1 year.
| Italian | English |
|---|---|
| memorizza | stores |
| accettazione | accept |
| marketing | marketing |
| scade | expires |
IT Ottieni 5 mesi gratis con WP Engine's Cyber Weekend Special! Scade il 12/4/2020.
EN Get 5 months free with WP Engine?s Cyber Weekend Special! Expires 12/4/2020.
| Italian | English |
|---|---|
| mesi | months |
| gratis | free |
| wp | wp |
| engine | engine |
| s | s |
| cyber | cyber |
| weekend | weekend |
| special | special |
| scade | expires |
IT Ottieni 5 mesi gratis con WP Engine's Cyber Weekend Special! Scade il 12/2/2019.
EN Get 5 months free with WP Engine?s Cyber Weekend Special! Expires 12/2/2019.
| Italian | English |
|---|---|
| mesi | months |
| gratis | free |
| wp | wp |
| engine | engine |
| s | s |
| cyber | cyber |
| weekend | weekend |
| special | special |
| scade | expires |
IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)
EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)
| Italian | English |
|---|---|
| opzionale | optional |
| regalo | gift |
| oppure | or |
| acquisto | purchase |
| imposta | set |
IT 90 giorni dopo la cancellazione, il credito del Cliente scade.
EN 90 days after the effectiveness of the cancellation, this claim of the client expires.
| Italian | English |
|---|---|
| giorni | days |
| cancellazione | cancellation |
| cliente | client |
| scade | expires |
IT Dopo la scadenza della garanzia del motore per il prodotto acquistato, il diritto di garanzia scade. Un?estensione non è possibile.
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
| Italian | English |
|---|---|
| scadenza | expiration |
| garanzia | warranty |
| acquistato | purchased |
| scade | expires |
| estensione | extension |
| non | not |
| possibile | can |
| la | you |
| diritto | claim |
| Italian | English |
|---|---|
| certificazione | certification |
| padi | padi |
| scade | expires |
| ma | but |
| periodo | period |
| inattività | inactivity |
| procedure | procedures |
| sicurezza | safety |
| immersioni | diving |
| Italian | English |
|---|---|
| padi | padi |
| scade | expire |
| sicurezza | safety |
IT È possibile annullare l'abbonamento, scegliendo l'opzione corrispondente nel tuo Impostazioni Account. Il downgrade entrerà in vigore quando la licenza attuale scade.
EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | can |
| annullare | cancel |
| abbonamento | subscription |
| corrispondente | respective |
| account | account |
| downgrade | downgrade |
| licenza | license |
| attuale | current |
| scade | expires |
IT QUOTA DI ISCRIZIONE: 150 € La Partnership Business scade il 31 dicembre e può essere rinnovata con il pagamento della quota annuale.
EN PARTICIPATION FEE: €150 Business Partnerhips expire on December 31 and can be renewed by paying the annual fee.
| Italian | English |
|---|---|
| scade | expire |
| dicembre | december |
| annuale | annual |
IT Esterno, Natura: Tracciamento. Scade immediatamente
EN Exterior, Nature: Tracing. Expires immediately
| Italian | English |
|---|---|
| esterno | exterior |
| natura | nature |
| tracciamento | tracing |
| scade | expires |
| immediatamente | immediately |
IT Nostro, Natura: Tecnica. Scade in 4 anni
EN Our, Nature: Technique. Expires in 4 years
| Italian | English |
|---|---|
| nostro | our |
| natura | nature |
| tecnica | technique |
| scade | expires |
| in | in |
| anni | years |
IT Nostro, Natura: Tecnica. Scade in un giorno
EN Our, Nature: Technique. It expires in one day
| Italian | English |
|---|---|
| nostro | our |
| natura | nature |
| tecnica | technique |
| scade | expires |
| in | in |
| un | one |
| giorno | day |
IT Durata: I budget di tempo di supporto sono validi per un periodo di 2 anni dall?acquisto. Il tempo rimanente scade dopo questo periodo e non può essere rimborsato.
EN Duration: Support time budgets are valid for a period of 2 years from purchase. Remaining time expires after this period and cannot be refunded.
| Italian | English |
|---|---|
| budget | budgets |
| supporto | support |
| validi | valid |
| acquisto | purchase |
| scade | expires |
| non | cannot |
| rimborsato | refunded |
IT Tuttavia, se la tua versione di prova scade prima di avere la possibilità di effettuare l'aggiornamento, non preoccuparti
EN Nevertheless, if your trial expires before you have the chance to upgrade, don't worry
| Italian | English |
|---|---|
| prova | trial |
| scade | expires |
| possibilità | chance |
| effettuare | don |
| aggiornamento | upgrade |
| preoccuparti | worry |
IT Cosa succede quando scade l’acconto?
EN Is it possible to set the expiration date of the second payment?
IT I messaggi posti in quarantena vengono conservati sul disco per revisione/rilascio dall'utente finale, quando la quarantena scade il contenuto del messaggio viene eliminato dai nostri server
EN Messages placed in quarantine are retained on disk for review/release by the end user, when the quarantine expires message content is deleted from our servers
| Italian | English |
|---|---|
| quarantena | quarantine |
| disco | disk |
| revisione | review |
| rilascio | release |
| utente | user |
| scade | expires |
| contenuto | content |
| nostri | our |
| server | servers |
IT Se modifichi o pubblichi un articolo, un cookie aggiuntivo verrà salvato nel tuo browser. Questo cookie non include dati personali e indica semplicemente l’ID del post dell’articolo che hai appena modificato. Scade dopo 1 giorno.
EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
| Italian | English |
|---|---|
| modifichi | edit |
| cookie | cookie |
| aggiuntivo | additional |
| salvato | saved |
| browser | browser |
| include | includes |
| indica | indicates |
| id | id |
| modificato | edited |
| scade | expires |
IT Lo spazio di archiviazione illimitato di Google Foto scade il 1° giugno: ecco cosa devi sapere
EN Google Photos unlimited storage ends on 1 June: Here's what you need to know
| Italian | English |
|---|---|
| archiviazione | storage |
| illimitato | unlimited |
| foto | photos |
| giugno | june |
| ecco | here |
IT Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui il Cliente o un terzo, diverso dal vettore e dal cliente designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
EN • Book the withdrawal by contacting the UPS courier by phone, via website or by visiting one of the UPS collection points, specifying that you already have a prepaid return label.
| Italian | English |
|---|---|
| recesso | withdrawal |
| cui | that |
| o | or |
IT Se lo scopo dell’archiviazione viene omesso o se il termine di conservazione prescritto scade, i dati personali verranno regolarmente bloccati o cancellati in conformità alle disposizioni di legge
EN If the purpose of the storage is omitted or if a prescribed retention period expires, the personal data will be routinely blocked or deleted in accordance with the statutory provisions
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| scopo | purpose |
| o | or |
| termine | period |
| scade | expires |
| regolarmente | routinely |
| bloccati | blocked |
| cancellati | deleted |
| conformità | accordance |
| disposizioni | provisions |
IT 36) La licenza di SARDU MultiBoot Creator scade?
EN 36) Does the SARDU MultiBoot Creator licence expire?
| Italian | English |
|---|---|
| licenza | licence |
| scade | expire |
| la | does |
| sardu | sardu |
| multiboot | multiboot |
IT In questo caso, la registrazione scade se non è più possibile rispettare l'Euronorm richiesta.
EN In this case, the registration expires if the required Euronorm can no longer be met.
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| registrazione | registration |
| scade | expires |
| se | if |
| non | no |
| possibile | can |
IT Prenota 2 notti e risparmia il 15% presso l'Aspect Hotel Park West! Goditi un bicchiere gratuito di birra, vino o una bibita mentre ceni nel nostro ristorante se prenoti sul nostro sito web. Scade il 31 marzo 2022
EN Stay and Save at Flannery's Hotel, Galway with 2 nights bed and breakfast. A saving of 17.5%! Expires 30th December 2022.
| Italian | English |
|---|---|
| notti | nights |
| risparmia | save |
| hotel | hotel |
| scade | expires |
| se | stay |
| amp | amp |
IT Invia una notifica ai tuoi clienti quando un pagamento è in scadenza, quando scade e dopo che è scaduto.
EN Notify your clients when a payment is coming up, due or late.
| Italian | English |
|---|---|
| notifica | notify |
| tuoi | your |
| clienti | clients |
| pagamento | payment |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cookie scade quando scade scade recesso scade quattordici messaggio scade membership scade buono scade software ansys scade ansys scade inizio quando scade rimanente scade garanzia scade recesso scade contratto scade l'affiliaziona scade succede quando scade mail scade scade mai licenza attuale scade scade immediatamente licenza scade richiesta scade soluzioni scade partnership business scade conservazione prescritto scade scade per scaricare scade suite è scade al termine suite scade è
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese