Hire a translator I am translator

Translate "i actually decided" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "i actually decided" from English to Italian

Translations of i actually decided

"i actually decided" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

actually a abbiamo agli al alcune alcuni alle anche ancora bene bisogno che come con cosa così cui da dal dalle dati davvero dei del dell della delle di diversi dopo dove e effettivamente era essere file fino gli grazie hai hanno ho i il il tuo in in cui in realtà informazioni la le lo loro maggior parte migliore mio molti molto nei nel nella noi non è nostra nostro o ogni parte per per il perché persone più possono potrebbe prodotti proprio può qualcosa qualsiasi quanto quello questi questo reale realmente sarà se semplice si sia solo sono stato su sul sulla suo sì tempo ti tua tuo tutti tutto uno veramente vero è è stato
decided deciso

Translation of English to Italian of i actually decided

English
Italian

EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel. You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled. Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.

IT Se l?agente del servizio clienti ti richiede il perché della cancellazione, non sentirti obbligato a fornire una ragione specifica. È sufficiente che comunichi che hai deciso di interrompere l?abbonamento per avere i soldi indietro.

English Italian
customer clienti
agent agente
decided deciso
subscription abbonamento
enough sufficiente
service servizio
reason ragione
don non
cancel cancellazione
a una
ask se
to a
order richiede
why perché
give per

EN Aside from having travelled a great deal over the last few years and stayed in fabulous hotels all over the world, I actually decided to live in hotels around ten years ago

IT A parte aver viaggiato molto negli ultimi anni ed essere stato in bellissimi hotel e in tutto mondo, pensi che circa dieci anni fa ho scelto di vivere in albergo

English Italian
travelled viaggiato
hotels hotel
last ultimi
world mondo
in in
and e
to a
around di
to live vivere

EN Aside from having travelled a great deal over the last few years and stayed in fabulous hotels all over the world, I actually decided to live in hotels around ten years ago

IT A parte aver viaggiato molto negli ultimi anni ed essere stato in bellissimi hotel e in tutto mondo, pensi che circa dieci anni fa ho scelto di vivere in albergo

English Italian
travelled viaggiato
hotels hotel
last ultimi
world mondo
in in
and e
to a
around di
to live vivere

EN Once you’ve decided on the markets you want to enter, you’ll need to determine how strong the market opportunity actually is

IT Una volta decisi i mercati in cui volete entrare, dovrete determinare quanto sia forte l'opportunità di mercato

English Italian
strong forte
markets mercati
the i
market mercato
once volta
you di
determine determinare
to enter entrare
is sia

EN And actually, in a really interesting way, furniture interior design is actually a little bit more ahead than fashion design

IT Ed effettivamente, è interessante il fatto che l’interior design sia in realtà un po’ più avanti del fashion design

English Italian
interesting interessante
a un
design design
more più
actually effettivamente
in in
fashion fashion
way del
ahead avanti
than il
bit un po
is è

EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.

IT Il processo è molto semplice, in realtà - sarà più difficile scegliere il vostro preferito, in realtà, ma vi aiuterò con questo anche più avanti nell'articolo.

English Italian
harder più difficile
favorite preferito
actually realtà
simple semplice
is è
your vostro
but ma
the il
process processo
choose scegliere
very molto
with con

EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them

IT E sì, c'è un'opzione nel gioco in cui è possibile collegare il controller al tuo Masturbatore e fare in modo che il personaggio nel gioco si muova di conseguenza - per sentirti come se stessi scopando

English Italian
controller controller
character personaggio
game gioco
the il
in in
you can possibile
your tuo
accordingly conseguenza
is è

EN And actually, in a really interesting way, furniture interior design is actually a little bit more ahead than fashion design

IT Ed effettivamente, è interessante il fatto che l’interior design sia in realtà un po’ più avanti del fashion design

English Italian
interesting interessante
a un
design design
more più
actually effettivamente
in in
fashion fashion
way del
ahead avanti
than il
bit un po
is è

EN “the first app that actually turns your iPad into a second display I'd actually like to use”

IT "la prima applicazione in grado di trasformare l'iPad in un secondo display che vorrei effettivamente utilizzare".

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;

English Italian
commission commissione
decided deciso
ensures garantisce
adequate adeguato
human umani
factors fattori
country paese
level livello
protection protezione
rights diritti
a un
other altri
the lo
after dopo
respect rispetto
and e

EN Likely, this is also the result of the recent changes in Netflix, which has decided to step up against VPN users.

IT Probabilmente, questo è anche il risultato dei recenti cambiamenti di Netflix, che ha deciso di prendere misure contro gli utenti VPN.

English Italian
likely probabilmente
recent recenti
changes cambiamenti
netflix netflix
decided deciso
vpn vpn
users utenti
has ha
is è
the il
result risultato
against contro
also anche
this questo

EN CactusVPN is a small provider, but we decided to review their speed because of their good reputation

IT CactusVPN è un piccolo provider, ma abbiamo deciso di verificare la sua velocità perché ha una buona reputazione

English Italian
small piccolo
provider provider
decided deciso
review verificare
good buona
reputation reputazione
speed velocità
is è
a un
but ma
we abbiamo
of di
to perché

EN We decided to compare NordVPN and ExpressVPN because they are two of the most popular VPN providers out there

IT Abbiamo deciso di confrontare NordVPN ed ExpressVPN perché sono due tra i servizi VPN più noti

English Italian
decided deciso
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
vpn vpn
the i
are sono
we abbiamo
compare confrontare
of the servizi
of di
two due

EN Many international companies have decided to abide all of their business to the GDPR

IT Molte aziende internazionali hanno deciso di conformare ogni loro attività al GDPR

English Italian
international internazionali
decided deciso
gdpr gdpr
companies aziende
business attività
many molte
to the al
of di

EN It?s possible to access TikTok, even if you live in a country that has decided to ban the app

IT Puoi accedere a TikTok anche se vivi in un paese che ha deciso di vietare l?app

English Italian
tiktok tiktok
country paese
decided deciso
ban vietare
if se
a un
app app
you live vivi
to a
has ha
in in
access accedere
even di

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

IT Crediamo che la privacy in Internet sia un diritto fondamentale che non può più essere dato per scontato, perciò abbiamo creato un servizio dedicato alla protezione totale delle email e rispettoso della vostra vita privata

English Italian
online internet
email email
we believe crediamo
privacy privacy
service servizio
a un
we abbiamo
can può
be essere
dedicated dedicato
no non
so perciò
is sia

EN At Infomaniak, we are passionate about information technology. That is why we decided to express it in our name!

IT Noi di Infomaniak siamo tutti appassionati di informatica. È per questo motivo che abbiamo scelto di esprimerlo nel nostro nome!

English Italian
infomaniak infomaniak
passionate appassionati
name nome
information technology informatica
express di
we siamo
our nostro

EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.

IT Abbiamo quindi deciso di far partire una piattaforma collaborativa con servizio email altamente sicuro che rispetta la privacy dei nostri utenti.

English Italian
decided deciso
launch piattaforma
highly altamente
email email
respects rispetta
service servizio
privacy privacy
users utenti
the la
a una
of partire

EN We have decided to make a business out of it because it is quite an achievement to put academic, didactic, artistic and communicative professional skills at stake in the name of the complex multilevel society that every human being today is part of

IT Abbiamo deciso di ‘fare impresa’ perché è una vera impresa mettere competenze e professionalità accademiche, didattiche, comunicative al servizio della complessa società, plurale e multilivello, di cui ogni essere umano oggi fa parte

English Italian
decided deciso
complex complessa
multilevel multilivello
today oggi
academic accademiche
human umano
skills competenze
we abbiamo
a una
every ogni
of di
is è
society società

EN "It has officially been 1 month since I've started my @flowkey_com journey and I'm so glad I decided to jump into it! I've really enjoyed this program and so far have learned to play a handful of different songs!"

IT "Utilizzo ufficialmente @flowkey_com da un mese e sono felicissima di aver preso questa decisione! Il programma mi piace davvero molto e ho già imparato a suonare molte canzoni differenti!"

English Italian
officially ufficialmente
month mese
learned imparato
songs canzoni
a un
program programma
it il
to a
really davvero
this questa
and e

EN Cool, we decided to want to register a domain name, how do we do it?

IT Figo, abbiamo deciso di voler registrare un nome a dominio, come facciamo?

English Italian
decided deciso
a un
we abbiamo
want to voler
name nome
domain dominio
do facciamo
to a

EN We know that the protection of personal data is important to our customers, which is why we decided to participate in Privacy Shield as a way for us to demonstrate our commitment to global privacy standards and requirements

IT Poiché sappiamo che la protezione dei dati personali è molto importante per i nostri clienti, abbiamo deciso di partecipare allo scudo per la privacy per dimostrare il nostro impegno verso gli standard e i requisiti globali in materia di privacy

English Italian
important importante
customers clienti
decided deciso
commitment impegno
global globali
data dati
privacy privacy
shield scudo
standards standard
requirements requisiti
we know sappiamo
protection protezione
demonstrate dimostrare
personal personali
in in
the i
as poiché
is è

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

IT Ecco perché abbiamo deciso di interrompere l'offerta di Atlassian Stack. Non puoi più acquistare una nuova licenza Stack.

English Italian
decided deciso
discontinue interrompere
atlassian atlassian
stack stack
new nuova
license licenza
purchase acquistare
therefore di
we abbiamo
a una
you can puoi

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business

IT The Telegraph ha deciso di gestire internamente i servizi IT per offrire tempi di risoluzione e trasparenza migliori in tutta l'azienda

English Italian
decided deciso
better migliori
resolution risoluzione
transparency trasparenza
telegraph telegraph
service servizi
the i
to offrire
management gestire
in in
times tempi
and e
across di

EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.

IT L'azienda ha deciso di spostare internamente le operazioni IT e il service desk.

English Italian
decided deciso
move spostare
in-house internamente
operations operazioni
service service
desk desk
the le
and e
its di

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.

IT Il Telegraph ha deciso di internalizzare la gestione dei servizi IT per ridurre i tempi di risoluzione e accrescere la trasparenza all'interno dell'azienda.

English Italian
decided deciso
resolution risoluzione
transparency trasparenza
telegraph telegraph
management gestione
service servizi
the i
to dei
times tempi
and e
across di

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.

English Italian
security sicurezza
advanced avanzate
atlassian atlassian
server server
customers cliente
decided deciso
cloud cloud
scale scalabilità
performance prestazioni
features funzionalità
need ha
and e

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

IT Abbiamo deciso di eseguire Sitechecker Audit una volta alla settimana e anche questo ha contribuito al miglioramento dei nostri risultati SEO

English Italian
decided deciso
sitechecker sitechecker
audit audit
improvement miglioramento
seo seo
results risultati
week settimana
contributed contribuito
to the al
once volta
a una
and e
also anche

EN To support this shift, it decided to migrate several of its IT systems to the cloud to become more flexible, secure, and efficient

IT Per raggiungere tale obiettivo e per acquisire maggiore flessibilità, sicurezza ed efficienza, ha deciso di eseguire la migrazione al cloud di numerosi sistemi IT

English Italian
decided deciso
systems sistemi
efficient efficienza
flexible flessibilità
cloud cloud
the la
to the al
of di
to maggiore
and e
this tale

EN To support its goal, Schiphol decided to migrate some systems to a modern, cloud-based infrastructure

IT Per raggiungere tale obiettivo, l'aeroporto ha deciso di trasferire alcuni sistemi su un'infrastruttura moderna e basata sul cloud

English Italian
decided deciso
modern moderna
based basata
cloud cloud
systems sistemi
to trasferire
goal obiettivo

EN Schiphol decided to use Red Hat OpenShift Container Platform for its cloud platform, as well as other Red Hat products for storage, management, application programming interface (API) development and management, and integration

IT Schiphol ha deciso di adottare Red Hat OpenShift Container Platform come piattaforma cloud, insieme ad altri prodotti Red Hat per lo storage, la gestione, lo sviluppo e la gestione delle API e per l'integrazione

English Italian
schiphol schiphol
decided deciso
red red
hat hat
openshift openshift
cloud cloud
other altri
storage storage
container container
management gestione
api api
development sviluppo
platform piattaforma
products prodotti
and e

EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore

IT Forse hanno sentito il nome del tuo brand di sfuggita e hanno deciso di dare un'occhiata

English Italian
heard sentito
brand brand
decided deciso
maybe forse
your tuo
name nome
just il
and e

EN For even better productivity, improved quality and richer printed colours, we decided to purchase a Kornit Avalanche Hexa R. Shirtracer For the full testimonial click here

IT Hexa: non solo elevati livelli di velocità e qualità, ma anche sicurezza per i dipendenti, i clienti e l’ambiente. Craig Reisdorf For the full testimonial click here

English Italian
quality qualità
full full
the i
here here
a solo
and e
click click
for di

EN Due to the lack of support Eva got in our area, we've decided to move to Spain as, in this...

IT Durante lo svolgimento di un PON Europeo presso la scuola di Po' Bandino ho dovuto fare i conti con la disastrosa situazione computer della scuola....

English Italian
the lo

EN We decided that Thales was the right partner

IT Abbiamo deciso che Thales sarebbe stato il partner ideale

English Italian
decided deciso
partner partner
thales thales
the il
was stato
we abbiamo
that che

EN When the company decided to change their approach, however, their goals changed too

IT Quando l'azienda ha deciso di cambiare approccio, tuttavia, sono cambiati anche gli obiettivi

English Italian
decided deciso
approach approccio
goals obiettivi
however di
when quando
to anche

EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says

IT "Quando abbiamo deciso di riprogettare il nostro sito web, avevamo bisogno di 30 pagine diverse di contenuti ottimizzati SEO, scritti da qualcuno con esperienza nel nostro settore specifico," racconta

English Italian
decided deciso
needed bisogno
different diverse
content contenuti
optimized ottimizzati
seo seo
written scritti
expertise esperienza
says racconta
pages pagine
someone qualcuno
specific specifico
our nostro
of di
website sito
in nel
with con
we avevamo
when quando

EN I decided to work with him and he delivers his best at his work

IT Ho deciso di lavorare con lui e dà il meglio di sé nel suo lavoro

English Italian
decided deciso
he il
work lavoro
to work lavorare
with con
and e
to nel

EN Then at one point fate intervened, and I got introduced to the world of SEO which changed my life. SEO fascinated me and I decided to make career in this field which went against my family’s wishes.

IT Poi a un certo punto è intervenuto il destino e sono stato introdotto nel mondo della SEO che mi ha cambiato la vita. La SEO mi ha affascinato e ho deciso di fare carriera in questo campo, andando contro i desideri della mia famiglia.

English Italian
point punto
fate destino
introduced introdotto
seo seo
changed cambiato
decided deciso
wishes desideri
world mondo
life vita
career carriera
me mi
field campo
in in
against contro
the i
one un
to a
this questo
then poi
and è
my mia

EN So I decided to chase my dreams and now I wanted to become a proficient Digital & Internet Marketer

IT Quindi ho deciso di inseguire i miei sogni e ora volevo diventare un esperto di marketing digitale e Internet

English Italian
decided deciso
dreams sogni
i wanted volevo
internet internet
now ora
a un
my miei

EN Microsoft has decided to close down the social network, which was the last western one to survive in the country

IT In un recente report dell'agenzia di rating americana la crescita esponenziale delle stablecoin potrebbe avere effetti devastanti 

English Italian
last recente
the la
in in
down di
one un

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo

English Italian
decided deciso
dedicate dedicare
especially soprattutto
reincubate reincubate
seems sembra
your tua
life vita
others gli altri
succeed avere successo
it il
with con
of di

EN Gruppo Montenegro has decided to join the Pact against Food Waste, launched by the association Too Good To Go on the occasion of the nationwide Day against Food Waste, on the 5th of February.

IT Gruppo Montenegro ha scelto di aderire al Patto contro lo Spreco Alimentare lanciato dall?associazione Too Good To Go in occasione della Giornata Nazionale contro lo spreco alimentare del 5 febbraio.

English Italian
gruppo gruppo
montenegro montenegro
has ha
food alimentare
waste spreco
launched lanciato
association associazione
occasion occasione
nationwide nazionale
february febbraio
good good
go go
to to
the lo
against contro
on in
of di

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

IT Come in altre città della Francia in quel momento, il comune decise di interrompere il funzionamento della vecchia tramvia rispetto all'autobus e la cui presa a terra ostacola il flusso crescente di automobili

English Italian
france francia
municipality comune
operation funzionamento
grip presa
growing crescente
flow flusso
automobiles automobili
cities città
old vecchia
other altre
compared di
in in
to a
as come
and e
the il

EN It was in 2010 that I decided to focus on photography and the artistic dimension of my shots

IT È stato nel 2010 che ho deciso di concentrarmi sulla fotografia e sulla dimensione artistica dei miei scatti

English Italian
decided deciso
photography fotografia
artistic artistica
dimension dimensione
shots scatti
focus concentrarmi
was stato
my miei
and e

EN As a result of an unexpected return of money, I decided to realize the dream of my life: to leave at the end of the world

IT Come risultato di un inaspettato ritorno di denaro, ho deciso di realizzare il sogno della mia vita: partire alla fine del mondo

English Italian
unexpected inaspettato
decided deciso
dream sogno
result risultato
life vita
world mondo
a un
realize realizzare
the il
the end fine
of partire
my mia

EN After living a simple life of seasonal work and travel, my wife and I decided to start a small guigade business in northern Norway and welcome people who want to travel differently

IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggi, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola attività di guigata nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso

English Italian
simple semplice
seasonal stagionale
wife moglie
decided deciso
small piccola
northern nord
norway norvegia
welcome accogliere
work lavoro
business attività
want to vogliono
life vita
a una
travel viaggi
in in
people persone
to travel viaggiare
to start avviare
my mia
differently diverso

EN After living a simple life of season work and traveling arround, my wife and I, have decided to start a small holliday company in north Norway and welcome people who want to travel differently

IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggiato in giro, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola azienda di Holliday nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso

English Italian
simple semplice
wife moglie
decided deciso
small piccola
norway norvegia
welcome accogliere
company azienda
want to vogliono
life vita
work lavoro
a una
in in
people persone
to start avviare
north nord
my mia
differently diverso

EN Forged by this experience, Anwar decided to conquer England, armed with his camera, to gain experience and live from his passion - photography

IT Forgiato da questa esperienza, Anwar decise di conquistare l'Inghilterra, armato con la sua macchina fotografica, per acquisire esperienza e vivere della sua passione: la fotografia

English Italian
camera macchina fotografica
photography fotografia
anwar anwar
experience esperienza
conquer conquistare
from da
with con
this questa
live vivere
and e
passion passione

EN After this period, Anwar decided to focus his talents on the British Royal Family photograph

IT Dopo questo periodo, Anwar decise di concentrare i suoi talenti sulla fotografia della famiglia reale britannica

English Italian
period periodo
focus concentrare
talents talenti
british britannica
royal reale
photograph fotografia
anwar anwar
the i
family famiglia
this questo

Showing 50 of 50 translations