Hire a translator I am translator

Translate "ideally" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ideally" from English to Italian

Translations of ideally

"ideally" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

ideally ideale idealmente in modo ideale

Translation of English to Italian of ideally

English
Italian

EN Ideally, you should have a different username and a unique strong password for each account

IT Idealmente, dovresti avere un nome utente diverso e una password unica e forte per ogni account

English Italian
ideally idealmente
strong forte
password password
username nome utente
account account
a un
you should dovresti
and e
each ogni

EN Of course, the price tag also plays a role. Ideally, you want the best possible protection for the lowest possible price. Therefore, it is worth weighing up the price with the features and deciding how much money you want to spend on a virus scanner.

IT Naturalmente, anche il prezzo gioca un ruolo importante. Idealmente vorrai la migliore protezione al prezzo più basso possibile. Pertanto ti conviene confrontare prezzi e funzionalità, e decidere quanti soldi vuoi spendere per un antivirus.

English Italian
ideally idealmente
possible possibile
protection protezione
deciding decidere
spend spendere
of course naturalmente
features funzionalità
virus scanner antivirus
role ruolo
a un
how quanti
plays gioca
lowest più basso
want vuoi
and e
price prezzo
of pertanto
also anche
the il
the best migliore

EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow

IT Idealmente, un sito dovrebbe avere un Citation Flow e un Trust Flow elevati, mentre di solito il Citation Flow è leggermente più alto rispetto al Trust Flow

English Italian
ideally idealmente
trust trust
flow flow
citation citation
site sito
a un
high alto
and è
higher di
slightly leggermente

EN A shotgun mic for YouTube will ideally attach to the shoe on your camera and provide you the flexibility to also use off-camera should you want to use it for interviews or other similar tasks.

IT Un microfono per YouTube si attacca idealmente alla slitta della vostra fotocamera e vi offre la flessibilità di poterlo utilizzare anche fuori dalla videocamera, se volete utilizzarlo per interviste o altri compiti simili.

English Italian
mic microfono
youtube youtube
ideally idealmente
interviews interviste
similar simili
tasks compiti
flexibility flessibilità
a un
or o
your vostra
camera fotocamera
other altri
the la
use utilizzarlo
to use utilizzare
it offre
and e
also anche
should se
for di

EN Create short, descriptive URLs that include the most relevant keywords of the page. Ideally, you should be able to recognize what the page is about just by reading the URL.

IT Creare URL brevi e descrittivi che includano le parole chiave più pertinenti della pagina. Idealmente, dovresti essere in grado di riconoscere ciò che la pagina è di circa semplicemente leggendo l'URL.

English Italian
short brevi
descriptive descrittivi
ideally idealmente
reading leggendo
include includano
page pagina
is è
keywords parole chiave
able in grado di
just semplicemente
url url
you should dovresti
be essere
recognize riconoscere
the le
of di
you parole

EN A helpdesk is technology that executes a few core tasks, and ideally far more, acting as a partner as you scale

IT La tecnologia dell'help desk aiuta a eseguire alcune attività chiave e, idealmente, molto di più, fungendo da partner durante la crescita dell'azienda

English Italian
core chiave
ideally idealmente
partner partner
tasks attività
technology tecnologia
as durante
far di
few a
and e

EN Ideally, the person who would be the admin account holder should get in touch with MeisterTask sales.

IT La cosa ideale, sarebbe che il titolare dell'account amministratore contatti il team di vendite di MeisterTask.

English Italian
ideally ideale
person di
admin amministratore
holder titolare
meistertask meistertask
sales vendite
be sarebbe
the il

EN Pick a template that would ideally reflect the identity of your NING network

IT Scegli un modello che rifletta al meglio l'identità della tua rete

English Italian
pick scegli
template modello
network rete
a un
your tua

EN On the one hand, various UV inks from Durst are ideally suited for corrugated cardboard and display applications

IT Da un lato, vari inchiostri UV Durst sono ideali per queste applicazioni, dall'altro, la Durst Water Technology è ampiamente utilizzata come alternativa sostenibile ai sistemi di stampa convenzionali nel settore del cartone ondulato e degli espositori

English Italian
uv uv
inks inchiostri
durst durst
corrugated ondulato
ideally ideali
cardboard cartone
applications applicazioni
are sono
and è
the la
from da
various vari
one un

EN Most importantly, any reputable company will not require you to download software and should store all projects on their servers (ideally the Cloud) for free.

IT Inoltre, qualsiasi società rispettabile non ti domanderà di scaricare un software, ma ti permetterà di archiviare gratuitamente tutti i tuoi progetti su un server proprietario (idealmente in Cloud).

English Italian
software software
servers server
ideally idealmente
cloud cloud
projects progetti
company società
the i
not non
for free gratuitamente
store archiviare
download scaricare
all tutti
on su
any qualsiasi

EN Ideally suited as product packaging for cosmetics, etc.

IT Ideali per il confezionamento di cosmetici e altri prodotti

English Italian
packaging confezionamento
cosmetics cosmetici
ideally ideali
product prodotti
for di

EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”

IT "Spesso non è il caso di discutere i problemi del servizio clienti in uno spazio pubblico", spiega Lalonde. "L'ideale è dedicare uno spazio privato come Messenger per discutere questi problemi".

English Italian
customer clienti
space spazio
public pubblico
private privato
messenger messenger
issues problemi
service servizio
in in
you non
a caso

EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:

IT Roma è una città che ha bisogno di minimo 3 o 4 giorni per essere visitata, ma non possiamo dimenticare quei viaggiatori che desiderano trascorrere soltanto un weekend nella capitale. Qui vi offriamo il nostro itinerario.

English Italian
visitors viaggiatori
weekend weekend
or o
rome roma
itinerary itinerario
although ma
a un
the il
to nella
city città
days giorni
of di
our nostro
is è

EN In the heart of Europe and near the main traffic routes, the Dolomites are ideally located in the sunny south of the Alpine range

IT Nel cuore dell'Europa e vicino alle principali vie di comunicazione: le Dolomiti vantano una posizione eccellente nella soleggiata parte meridionale dell'arco alpino

English Italian
main principali
routes vie
dolomites dolomiti
sunny soleggiata
south meridionale
alpine alpino
the le
heart cuore
of di
and e
in vicino

EN AXIS Camera Station is a fully-featured video management software ideally suited for medium-sized operations such as schools, retail stores and manufacturing sites

IT AXIS Camera Station è un software completo di gestione video ideale per location di medie dimensioni come scuole, negozi e siti produttivi

English Italian
camera camera
station station
video video
software software
ideally ideale
medium-sized di medie dimensioni
schools scuole
sites siti
axis axis
fully completo
a un
management gestione
stores negozi
as come
medium medie
is è

EN Being purpose-built for real-time log streaming, Apache Kafka is ideally suited for applications that need:

IT Essendo costruita appositamente per lo streaming di log in tempo reale, Apache Kafka è ideale per le applicazioni che necessitano:

English Italian
real-time tempo reale
log log
streaming streaming
apache apache
kafka kafka
ideally ideale
applications applicazioni
need necessitano
built costruita
time tempo
real reale
is è
that che

EN This makes Apache Kafka ideally suited for applications that leverage a communications infrastructure that can distribute high volumes of data in real time.

IT Ciò rende Apache Kafka ideale per le applicazioni che sfruttano un'infrastruttura di comunicazione che può distribuire alti volumi di dati in tempo reale.

English Italian
apache apache
kafka kafka
ideally ideale
distribute distribuire
high alti
applications applicazioni
data dati
real reale
communications comunicazione
time tempo
can può
leverage sfruttano
volumes volumi
in in
of di
makes rende

EN Ideally, you should also transfer a fixed sum of money from your private account to your savings and pillar 3a accounts every month

IT L’ideale sarebbe inoltre trasferire ogni mese un importo fisso dal vostro conto privato al vostro conto di risparmio e a quello del pilastro 3a

English Italian
fixed fisso
sum importo
savings risparmio
pillar pilastro
a un
month mese
account conto
your vostro
to trasferire
of di
every ogni
and e
from dal

EN Uncomplicated and ideally located – perfect for business travelers and vacation guests.

IT Semplice e in posizione strategica, questo hotel è ideale per chi viaggia per affari o svago.

English Italian
business affari
and e
perfect ideale
for in

EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?

IT Dietmar non mangiava in modo sano e non faceva molta attività fisica. La sua vita era casa lavoro, lavoro casa. A 33 ?

English Italian
to a
and e
that vita

EN The Confederation’s stance seems ideally calibrated to perpetuate a long-standing collaboration with Microsoft on the ground

IT L?offerta della Confederazione sembra idealmente calibrata per convalidare una collaborazione di lungo periodo con Microsoft sul campo

English Italian
seems sembra
ideally idealmente
collaboration collaborazione
microsoft microsoft
ground campo
with con
to sul
a una
long lungo

EN Swiss Backup can ideally replace an existing backup plan to reduce costs and guarantee a faultless level of data security.

IT Swiss BAckup può idealmente sostituire un piano di backup esistente, per ridurre i costi e garantire un livello di protezione impeccabile dei dati.

English Italian
swiss swiss
ideally idealmente
replace sostituire
costs costi
data dati
backup backup
plan piano
level livello
reduce ridurre
a un
security protezione
can può
existing esistente
guarantee garantire
and e

EN With its great flexibility, the Infomaniak PaaS platform is ideally suited for the commercial models that prevail in many digital companies: freemium, VOD, Software as a service (SaaS), etc.

IT Grazie alla sua grande flessibilità, la piattaforma PaaS di Infomaniak è ideale per i modelli commerciali che prevalgono in molte aziende digitali: freemium, VOD, Software come un servizio (SaaS), ecc.

English Italian
infomaniak infomaniak
paas paas
vod vod
etc ecc
flexibility flessibilità
great grande
platform piattaforma
ideally ideale
companies aziende
software software
saas saas
is è
commercial commerciali
service servizio
a un
the i
in in
as come
that che
many molte
with grazie
digital digitali

EN We have put together some useful documents and tips on founding a company so you are ideally prepared for this step.

IT Per aiutarvi a prepararvi in modo ottimale a questo importante passo, abbiamo riunito documenti e consigli utili sulla costituzione di un’impresa.

English Italian
useful utili
documents documenti
tips consigli
so modo
this questo
we abbiamo
and e

EN The modern infrastructures of our seminar hotel are ideally suited to hold efficient meetings....

IT Le moderne infrastrutture del nostro hotel per seminari sono ideali per organizzare riunioni...

English Italian
modern moderne
infrastructures infrastrutture
hotel hotel
ideally ideali
meetings riunioni
the le
are sono
of del
our nostro

EN Ideally nestled between the lake and the Alps, Montreux Riviera with its microclimate and its sun-filled Lavaux Vineyards (UNESCO World Heritage) is the absolute top destination for meetings and events

IT Perfettamente incastonata tra il lago e le Alpi, Montreux Riviera con il suo microclima e gli assolati vigneti del Lavaux (Patrimonio mondiale dell’UNESCO) è in assoluto la destinazione d’elezione per riunioni ed eventi

English Italian
lake lago
montreux montreux
riviera riviera
microclimate microclima
vineyards vigneti
world mondiale
heritage patrimonio
absolute assoluto
events eventi
alps alpi
destination destinazione
meetings riunioni
between tra
with con
the le
for in
is è

EN Switzerland is one of Europe’s prime water resorts. Quench your thirst along the way at one of the numerous drinking water fountains – ideally with a reusable drinking bottle.

IT La Svizzera è il «castello d’acqua dell’Europa». In viaggio, la sete si può placare con una delle numerose fontane di acqua potabile, meglio se con una bottiglia riutilizzabile.

English Italian
switzerland svizzera
thirst sete
numerous numerose
fountains fontane
water acqua
bottle bottiglia
reusable riutilizzabile
is è
your viaggio
with con
of di
a una
the il

EN And the most popular, for it is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes, winter sports and special nature excursions.

IT E anche il più amato, perché facilmente accessibile e in ottima posizione per le escursioni ad ampio raggio, lo sport invernale e particolari escursioni nella Natura.

English Italian
popular amato
winter invernale
sports sport
nature natura
easily facilmente
accessible accessibile
the lo
and e
extensive ampio
hikes escursioni
for in
is perché
special per

EN Ideally located by Lake Geneva, the Canton of Vaud offers first-class conference facilities, excellent hotels and reassuring security

IT In posizione idilliaca sul lago di Ginevra, il Canton Vaud offre delle possibilità di prim’ordine per organizzare congressi, oltre a ottimi hotel e un’atmosfera familiare

English Italian
geneva ginevra
canton canton
vaud vaud
offers offre
excellent ottimi
hotels hotel
lake lago
the il
of di
and e

EN The CICG provides rooms with seating from 20 to 2200 places and it is ideally located just off the Place des Nations (UN) and within easy reach of the principal international organizations and diplomatic representations in Geneva.

IT Esperienza e professionalità, unite a un?infrastruttura moderna garantiscono un livello elevato per eventi fino a 2200 persone.

English Italian
un un
and e
to a

EN From the three big lakes with their southerly charm to the refreshing heights of the Fribourg Pre-Alps and the historic towns, this tour invites you to discover the charming secrets of the Fribourg Region ? ideally at a leisurely pace.

IT Nella regione lacustre dalle velleità mediterranee, nella balsamica frescura delle Prealpi friburghesi o nelle vivaci cittadine: scala una marcia e scopri con questo placido tour alternativo le chicche della regione di Friburgo.

English Italian
fribourg friburgo
towns cittadine
tour tour
discover scopri
the le
a una
region regione
to nella
with con
of di
this questo
from dalle
and e

EN The Hotel Glockenhof is an four-star establishment ideally located right in the heart of Zurich

IT Il "Hotel Glockenhof" è uno albergo 4 stelle, ubicato nella migliore posizione nel cuore della città di Zurigo

English Italian
located ubicato
right migliore
zurich zurigo
star stelle
hotel hotel
is è
of di
the il
heart cuore
in nel

EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks

IT Nel cuore del caratteristico villaggio di Zinal, questo hotel Swiss sport lodge si trova vicino agli impianti di risalita per le vette più entusiasmanti

English Italian
village villaggio
swiss swiss
sport sport
peaks vette
lodge lodge
situated si trova
the le
of di
in vicino
this questo
is trova

EN We are ideally located for exploring the beautiful Lake Constance region and eastern Switzerland.

IT Siamo ubicati in posizione ideale per esplorare la bella regione del Lago di Costanza e la Svizzera orientale.

English Italian
ideally ideale
located ubicati
exploring esplorare
beautiful bella
constance costanza
eastern orientale
switzerland svizzera
lake lago
the la
we siamo
region regione
and e

EN The Pension Plein Air is ideally located in the village of Champex-Lac (Valais, Switzerland) close to the lake and the ski lifts

IT La pensione Plein Air si trova in posizione ideale nel villaggio di Champex-Lac (Canton Vallese, Svizzera), vicina al lago e agli impianti di risalita invernali

English Italian
pension pensione
air air
ideally ideale
village villaggio
valais vallese
switzerland svizzera
close vicina
lifts impianti
plein plein
lake lago
to the al
located si trova
of di
the la
in in

EN Ideally located for excursions to the local region, with hiking trails on the doorstep.

IT Posizione ideale per escursioni nella regione, con sentieri nelle immediate vicinanze.

English Italian
ideally ideale
region regione
trails sentieri
excursions escursioni
the nella

EN Where better to do this than the wellness area with its steam baths and saunas? Alternatively, you might choose a tasty meal at The Grill hotel restaurant, ideally after a day on the cross-country ski trails or ski slopes of Davos

IT Soprattutto nello spazio wellness con le sue saune e i suoi bagni di vapore

English Italian
wellness wellness
steam vapore
baths bagni
saunas saune
with con
of di
and e
the i
to nello

EN Natural materials – wood, stone and marble – are a real tonic for our minds and are ideally suited for use in the bathroom, the wellness room par excellence

IT I materiali naturali – legno, pietra, marmo – agiscono, poi, da vero e proprio tonico per la nostra mente

EN The Sys range also gives free rein to combinations ideally suited to use in settings such as waiting rooms, workspaces, museums, restaurants, schools, shops and meeting and collective areas

IT Anche la linea Sys permette di sbizzarrirsi con combinazioni ideali per essere inserite in contesti come sale d’attesa, spazi di lavoro, musei, ristoranti, scuole, negozi e aree di incontro e condivisione

English Italian
combinations combinazioni
workspaces spazi di lavoro
museums musei
restaurants ristoranti
schools scuole
shops negozi
meeting incontro
ideally ideali
the la
in in
areas aree
also anche
and e

EN Lastly, there is a large 5,000 square metre private park for residents only, designed for low maintenance and low water requirements, ideally situated by Lambro Park.

IT E, infine, a disposizione dei soli residenti anche un ampio parco privato di 5.000 mq, progettato con attenzione alle esigenze di bassa manutenzione e basso fabbisogno idrico, ideale prosecuzione dell’adiacente Parco Lambro.

English Italian
lastly infine
large ampio
park parco
residents residenti
maintenance manutenzione
water idrico
ideally ideale
a un
low di
and e
requirements esigenze

EN Moodle LMS, the customisable, open-source platform used by hundreds of millions of  learners worldwide, is ideally suited for the delivery of MOOCs (massive open online courses).

IT Moodle LMS, la piattaforma personalizzabile e open source utilizzata da centinaia di milioni di studenti in tutto il mondo, è ideale per la consegna di MOOC (enormi corsi online aperti).

English Italian
moodle moodle
lms lms
customisable personalizzabile
used utilizzata
learners studenti
ideally ideale
delivery consegna
massive enormi
online online
courses corsi
is è
platform piattaforma
open open
source source
millions milioni
worldwide in tutto il mondo
of di
the il
for da

EN Moodle LMS, the open source learning management system with inherent security and privacy features used by hundreds of millions of learners worldwide, is ideally suited for K-12 schools.

IT Moodle LMS, il sistema di gestione dell'apprendimento open source con funzionalità intrinseche di sicurezza e privacy utilizzato da centinaia di milioni di studenti in tutto il mondo, è ideale per le scuole K-12.

English Italian
lms lms
open open
ideally ideale
schools scuole
features funzionalità
moodle moodle
management gestione
security sicurezza
privacy privacy
system sistema
learners studenti
source source
used utilizzato
millions milioni
worldwide in tutto il mondo
with con
of di
the le
for da
is è
learning per

EN They’re all lightning fast and customizable — ideally suited for publishers looking to win the race for mobile readers, right now

IT Sono tutti veloci e personalizzabili - ideali per gli editori che vogliono vincere la gara per i lettori mobili, in questo momento

English Italian
fast veloci
customizable personalizzabili
ideally ideali
publishers editori
win vincere
race gara
readers lettori
mobile mobili
and e
all tutti
the i
now momento
to in

EN Today, it’s common for hiring managers to Google you. What do you want to appear first? Ideally, the first result will be your professional resume page that you control and that paints you in the best light.

IT Al giorno d'oggi la prima cosa che fanno i recruiter è cercare il tuo nome su Google. Non vorresti che il primo risultato fosse il sito che contiene il tuo curriculum? Un sito che sei tu a controllare e ti presenta nella tua luce migliore?

English Italian
resume curriculum
page sito
control controllare
light luce
google google
result risultato
and è
the i
common non
appear che
want vorresti
the best migliore

EN Fine materials and stylish designs ideally suited for playing golf

IT Materiali pregiati e design alla moda si adatteranno per il golf

English Italian
materials materiali
golf golf
designs design
and e
for per
stylish alla moda

EN A Christmas holiday should ideally be contemplative and relaxing. Many travelers have the dream of a white Christmas and therefore a holiday in the mountains an...

IT Soggiornoalmeno 3 pernottamentiLei viaggia da solo? Allora Le diamo il benvenuto. Per un soggiorno minimo di 3 notti Le proponiamo una spaziosa camera Singola c...

English Italian
a un
of di
the le

EN   At least you should define the required properties of Open Graph, but ideally, you should also implement those recommended.

IT   Almeno si dovrebbero definire le proprietà richieste di Open Graph, ma idealmente, si dovrebbero anche implementare quelle raccomandate.

English Italian
define definire
required richieste
open open
ideally idealmente
implement implementare
recommended raccomandate
properties proprietà
graph graph
but ma
the le
should dovrebbero
least almeno
of di
also anche

EN Ideally, the user can accurately guess the content of the website just by reading the URL, for which it must include an exact phrase or term that belongs to the content.

IT Idealmente, l'utente può indovinare con precisione il contenuto del sito web semplicemente leggendo l'URL, per il quale deve includere una frase o un termine esatto che appartiene al contenuto.

English Italian
ideally idealmente
guess indovinare
reading leggendo
phrase frase
term termine
belongs appartiene
content contenuto
or o
exact esatto
can può
must deve
to the al
the il
an un
website sito
accurately con precisione
include includere

EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.

IT Lapiù grande vernice contenitiva (LCP): Misura il tempo necessario per caricare il contenuto principale. Idealmente, dovrebbe richiedere meno di 2,5 secondi.

English Italian
paint vernice
lcp lcp
content contenuto
ideally idealmente
load caricare
main principale
less meno
seconds secondi
should dovrebbe
the il
to per
how richiedere
largest grande
measures misura

EN Cumulative Layout Shift (CLS): It refers to the number of unexpected changes in the design of the visual part of the content. It should ideally be less than 0.1.

IT Cumulative Layout Shift (CLS): Si riferisce al numero di cambiamenti inaspettati nel design della parte visiva del contenuto. Idealmente dovrebbe essere inferiore a 0,1.

English Italian
refers si riferisce
changes cambiamenti
visual visiva
content contenuto
ideally idealmente
design design
layout layout
to the al
to a
be essere
should dovrebbe
of di
the inferiore
number numero

Showing 50 of 50 translations