Translate "pace of change" to Italian

IT Recensione di Coros Pace 2: Impostare il ritmo

English	Italian
pace	ritmo
review	recensione
the	il

EN Keep pace with change, both today and tomorrow

IT Restare al passo con i cambiamenti, sia oggi che domani

English	Italian
pace	passo
change	cambiamenti
both	sia
today	oggi
tomorrow	domani
keep	restare
with	con
and	i

EN Keeping Pace with Global Regulatory Change & Client Lifecycle Management Transformation

IT Tenere il passo del cambiamento delle normative globali e della trasformazione della gestione del ciclo di vita dei clienti

English	Italian
keeping	tenere
pace	passo
global	globali
client	clienti
lifecycle	ciclo di vita
management	gestione
change	cambiamento
transformation	trasformazione
with	dei

EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical

IT In un anno in cui le aziende biofarmaceutiche sono state sotto pressione per la fornitura di farmaci e trattamenti efficaci e allo stesso tempo sicuri e veloci, la capacità di adattarsi a questo ritmo di cambiamenti era fondamentale

English	Italian
businesses	aziende
pressure	pressione
effective	efficaci
medicines	farmaci
treatments	trattamenti
critical	fondamentale
possible	capacità
a	un
pace	ritmo
was	era
in	in
year	anno
were	state
change	cambiamenti
adapting	adattarsi
to	a
and	e
of	di
this	questo

EN Want videos in your animated slideshows? Here's the solution! With Photostory Deluxe, you can edit optimize and insert video recordings into your slideshows – no previous experience required. An exciting change of pace for your audience!

IT Video in slideshow animati? Non è un problema! Con Photostory Deluxe potrai modificare le registrazioni video senza particolari conoscenze, ottimizzarle e poi integrarle nei tuoi slideshow. Un vero intrattenimento per i tuoi spettatori!

English	Italian
slideshows	slideshow
animated	animati
deluxe	deluxe
experience	conoscenze
audience	spettatori
and	e
an	un
video	video
recordings	registrazioni
your	tuoi
with	con
can	potrai
in	in
of	nei
the	i

EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.

IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.

myswitzerland.com Copy Text

English	Italian
ethical	etici
pace	ritmo
leader	leader
in	in
society	società
keep	restare
changes	cambiano
values	valori
with	insieme
these	questi
that	che
together	di
and	e

EN A thrilling summer toboggan run is located right next to the upper station – quite the change of pace after the tranquillity of the mountain lake

IT Proprio accanto alla stazione a monte si trova un’inebriante pista per slittino estivo, per svolgere un’attività diversa dopo essersi divertiti al lago alpino

myswitzerland.com Copy Text

English	Italian
station	stazione
mountain	monte
summer	estivo
lake	lago
to	al
is	trova
next	accanto
after	dopo
a	per

EN I believe that a change of pace is fundamental today, or at least it should be

IT Credo che il cambio di passo oggi sia fondamentale, o almeno dovrebbe esserlo

English	Italian
change	cambio
fundamental	fondamentale
or	o
of	di
pace	passo
today	oggi
be	esserlo
it	il
least	almeno
i believe	credo
that	che
should	dovrebbe
is	sia

EN The creative professions have evolved at the same pace as social change

change

IT La velocità con cui si sono trasformate le professioni creative è pari alla rapidità dei mutamenti sociali

English	Italian
creative	creative
professions	professioni
social	sociali
the	le

EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.

IT Se stai utilizzando un link URL YouTube o Vimeo, puoi modificare l'impostazione in Velocità di riproduzione per aumentare o diminuire la velocità del video. La velocità predefinita è 1x, con cui il video viene riprodotto a velocità normale.

en.cryptonomist.ch Copy Text

English	Italian
youtube	youtube
decrease	diminuire
default	predefinita
normal	normale
speed	velocità
if	se
or	o
vimeo	vimeo
url	url
link	link
change	modificare
a	un
increase	aumentare
is	è
using	utilizzando
video	video
to	a
meaning	di
the	il
you can	puoi

EN The other doubt is who will make these decisions: the Democrats are asking Joe Biden for a change of pace at the Fed.

IT L’altro dubbio è chi sarà a prendere queste decisioni: i democratici infatti stanno chiedendo a Joe Biden un cambio di passo per la Fed.

cryptonomist.ch Copy Text

English	Italian
doubt	dubbio
decisions	decisioni
joe	joe
change	cambio
a	un
is	è
asking	chiedendo
are	stanno
the	i
who	chi
will	sarà
of	di
make	prendere

EN Play online game modes, including Score and Combo Challenges, time-based Trick Attacks and Combo Mambos, the change-of-pace Graffiti mode, with even more modes available in local couch play

blog.activision.com Copy Text

IT Gioca le modalità online, tra cui le sfide Punteggio e Combo, lotta contro il tempo in Attacco al trick e Combo mambo, cambia ritmo con Graffiti e scopri le altre modalità disponibili in locale

blog.activision.com Copy Text

English	Italian
online	online
score	punteggio
combo	combo
challenges	sfide
attacks	attacco
graffiti	graffiti
available	disponibili
local	locale
time	tempo
change	cambia
pace	ritmo
and	e
mode	modalità
in	in
game	gioca
the	le
of	tra
with	con

EN Another change of pace compared to the first two missions, “Desperate Measures” sees our CIA operators break out the covert spycraft for a last-ditch effort to gather information on Perseus

callofduty.com Copy Text

IT Con un ulteriore cambio di ritmo rispetto alle prime due missioni, in Estremi rimedi i nostri operatori della CIA devono cimentarsi in una missione di spionaggio che li porterà a ottenere informazioni su Perseus

callofduty.com Copy Text

English	Italian
change	cambio
pace	ritmo
missions	missioni
operators	operatori
information	informazioni
the	i
another	ulteriore
on	su
a	un
our	nostri
to	a
first	prime
compared	rispetto
two	due
of	di

EN The pace of change is accelerating

zebra.com Copy Text

IT Il ritmo del cambiamento è sempre più rapido

zebra.com Copy Text

English	Italian
pace	ritmo
change	cambiamento
is	è
the	il
of	del

EN The third game in the narrative driven series is about emotions - from your own to the in-game characters' feelings - and it's a nice change of pace.

IT Il terzo gioco della serie basata sulla narrazione riguarda le emozioni, dalle tue ai sentimenti dei personaggi del gioco, ed è un bel cambiamento di

English	Italian
narrative	narrazione
emotions	emozioni
feelings	sentimenti
nice	bel
change	cambiamento
series	serie
to the	ai
a	un
characters	personaggi
your	tue
game	gioco
the	le
is	è

EN The fast pace of change is impacting logistics around the world

impacting logistics around

chrobinson.com Copy Text

IT Il ritmo rapido del cambiamento sta influenzando la logistica in tutto il mondo

chrobinson.com Copy Text

English	Italian
fast	rapido
pace	ritmo
change	cambiamento
logistics	logistica
world	mondo
the	il
of	del

EN A Change of Pace in the Management of Hospitality Companies

exigy.com Copy Text

IT Un cambio di ritmo nella gestione delle aziende alberghiere

exigy.com Copy Text

English	Italian
change	cambio
pace	ritmo
a	un
management	gestione
companies	aziende
of	di
the	nella
in	delle

EN Want videos in your animated slideshows? Here's the solution! With Photostory Deluxe, you can edit optimize and insert video recordings into your slideshows – no previous experience required. An exciting change of pace for your audience!

IT Video in slideshow animati? Non è un problema! Con Photostory Deluxe potrai modificare le registrazioni video senza particolari conoscenze, ottimizzarle e poi integrarle nei tuoi slideshow. Un vero intrattenimento per i tuoi spettatori!

English	Italian
slideshows	slideshow
animated	animati
deluxe	deluxe
experience	conoscenze
audience	spettatori
and	e
an	un
video	video
recordings	registrazioni
your	tuoi
with	con
can	potrai
in	in
of	nei
the	i

EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.

IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.

English	Italian
ethical	etici
pace	ritmo
leader	leader
in	in
society	società
keep	restare
changes	cambiano
values	valori
with	insieme
these	questi
that	che
together	di
and	e

EN The accelerated pace of lifestyle change has also impacted the way we work. by Monica Alessandra Possa

Monica Alessandra Possa

generali.com Copy Text

IT L'accelerazione del cambiamento degli stili di vita ha coinvolto anche il modo di lavorare. di Monica Alessandra Possa

generali.com Copy Text

English	Italian
lifestyle	vita
change	cambiamento
has	ha
work	lavorare
monica	monica
alessandra	alessandra
the	il
way	modo
of	di
also	anche

EN It’s now clear that organisations can change faster than they previously thought possible - and this will bring new pressures on IT and Facilities teams as they look to keep pace

data4group.com Copy Text

IT È chiaro adesso che le organizzazioni possono cambiare molto più rapidamente di quanto si pensava fosse possibile e questo creerà nuove pressioni sui team IT e aziendali, che dovranno stare al passo

data4group.com Copy Text

English	Italian
change	cambiare
pressures	pressioni
organisations	organizzazioni
teams	team
new	nuove
now	adesso
pace	passo
clear	chiaro
possible	possibile
can	possono
faster	rapidamente
to	sui
this	questo
and	e

EN Keep pace with change, both today and tomorrow

IT Restare al passo con i cambiamenti, sia oggi che domani

English	Italian
pace	passo
change	cambiamenti
both	sia
today	oggi
tomorrow	domani
keep	restare
with	con
and	i

EN Keeping Pace with Global Regulatory Change & Client Lifecycle Management Transformation

IT Tenere il passo del cambiamento delle normative globali e della trasformazione della gestione del ciclo di vita dei clienti

English	Italian
keeping	tenere
pace	passo
global	globali
client	clienti
lifecycle	ciclo di vita
management	gestione
change	cambiamento
transformation	trasformazione
with	dei

EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical

IT In un anno in cui le aziende biofarmaceutiche sono state sotto pressione per la fornitura di farmaci e trattamenti efficaci e allo stesso tempo sicuri e veloci, la capacità di adattarsi a questo ritmo di cambiamenti era fondamentale

English	Italian
businesses	aziende
pressure	pressione
effective	efficaci
medicines	farmaci
treatments	trattamenti
critical	fondamentale
possible	capacità
a	un
pace	ritmo
was	era
in	in
year	anno
were	state
change	cambiamenti
adapting	adattarsi
to	a
and	e
of	di
this	questo

EN To successfully support this growth with a 14-person IT department, it needed an IT approach that balanced the team’s skills and experience with change at the necessary pace.

redhat.com Copy Text

IT Per raggiungere questo obiettivo con un reparto IT composto da 14 persone serviva un approccio che tenesse in conto le competenze e l'esperienza del team e i tempi necessari ad introdurre i cambiamenti.

redhat.com Copy Text

English	Italian
change	cambiamenti
department	reparto
teams	team
skills	competenze
person	persone
approach	approccio
a	un
and	e
with	con
needed	necessari
this	questo
the	i
that	che

EN Apple have rapidly increased the pace of change that they have been making with the iCloud and iOS data formats and storage

reincubate.com Copy Text

IT Apple ha rapidamente aumentato il ritmo dei cambiamenti che hanno realizzato con i formati e l'archiviazione dei dati iCloud e iOS

reincubate.com Copy Text

English	Italian
change	cambiamenti
icloud	icloud
data	dati
formats	formati
rapidly	rapidamente
pace	ritmo
ios	ios
apple	apple
the	i
of	dei
that	che
and	e
with	con

EN I believe that a change of pace is fundamental today, or at least it should be

IT Credo che il cambio di passo oggi sia fondamentale, o almeno dovrebbe esserlo

English	Italian
change	cambio
fundamental	fondamentale
or	o
of	di
pace	passo
today	oggi
be	esserlo
it	il
least	almeno
i believe	credo
that	che
should	dovrebbe
is	sia

EN The creative professions have evolved at the same pace as social change

change

IT La velocità con cui si sono trasformate le professioni creative è pari alla rapidità dei mutamenti sociali

English	Italian
creative	creative
professions	professioni
social	sociali
the	le

EN Collective action, innovative products and operating models, and unconventional partnerships will be necessary to accelerate the current pace of change towards a more sustainable tomorrow.

tetrapak.com Copy Text

IT Azioni collettive, prodotti e modelli operativi innovativi e partnership non convenzionali saranno necessari per accelerare il ritmo attuale del cambiamento verso un futuro più sostenibile.

tetrapak.com Copy Text

English	Italian
collective	collettive
action	azioni
innovative	innovativi
models	modelli
partnerships	partnership
necessary	necessari
current	attuale
pace	ritmo
change	cambiamento
sustainable	sostenibile
tomorrow	futuro
a	un
the	il
products	prodotti
and	e
accelerate	accelerare
of	del

EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.

IT Se stai utilizzando un link URL YouTube o Vimeo, puoi modificare l'impostazione in Velocità di riproduzione per aumentare o diminuire la velocità del video. La velocità predefinita è 1x, con cui il video viene riprodotto a velocità normale.

English	Italian
youtube	youtube
decrease	diminuire
default	predefinita
normal	normale
speed	velocità
if	se
or	o
vimeo	vimeo
url	url
link	link
change	modificare
a	un
increase	aumentare
is	è
using	utilizzando
video	video
to	a
meaning	di
the	il
you can	puoi

EN Businesses need to adapt to the pace of change, without missing a beat

pace of change

IT Le aziende devono adattarsi al passo del cambiamento, senza perdere colpi

tcocertified.com Copy Text

English	Italian
businesses	aziende
need to	devono
change	cambiamento
the	le
pace	passo
without	senza
adapt	adattarsi
to the	al
of	del

EN Criteria limiting the use of hazardous substances have been part of TCO Certified since 1995. To speed up the pace of change, we decided to turn the table around and started working with an accepted list strategy in 2015.

IT I criteri che limitano l'uso di sostanze pericolose fanno parte del sito TCO Certified dal 1995. Per accelerare il ritmo del cambiamento, abbiamo deciso di invertire la rotta e nel 2015 abbiamo iniziato a lavorare con una strategia di elenchi accettati.

tcocertified.com Copy Text

English	Italian
criteria	criteri
hazardous	pericolose
substances	sostanze
tco	tco
certified	certified
pace	ritmo
change	cambiamento
decided	deciso
started	iniziato
working	lavorare
accepted	accettati
strategy	strategia
speed	accelerare
to	a
we	abbiamo
with	con
the	i
of	di
and	e
list	per

EN At a minimum, the change notice must include product part number, proposed implementation date, reason for the change, specific details of the change and evidence that part quality will not be adversely impacted

IT L'avviso di modifica deve includere almeno il codice articolo del prodotto, la data di implementazione proposta, il motivo della modifica, i dettagli specifici della modifica e la prova che la qualità dell'articolo non sarà influenzata negativamente

English	Italian
change	modifica
include	includere
implementation	implementazione
reason	motivo
evidence	prova
adversely	negativamente
quality	qualità
details	dettagli
product	prodotto
must	deve
the	i
date	data
that	che
of	di
and	e
not	non

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

IT Fai clic Modifica password per cambiare immediatamente la password.Il modulo Modifica password richiede di immettere la password corrente, la nuova password, confermare la nuova password e infine cliccare su Salva

English	Italian
password	password
confirmation	confermare
save	salva
click	clic
form	modulo
new	nuova
current	corrente
of	di
will	richiede
and	e
the	il

EN At a minimum, the change notice must include product part number, proposed implementation date, reason for the change, specific details of the change and evidence that part quality will not be adversely impacted

IT L'avviso di modifica deve includere almeno il codice articolo del prodotto, la data di implementazione proposta, il motivo della modifica, i dettagli specifici della modifica e la prova che la qualità dell'articolo non sarà influenzata negativamente

English	Italian
change	modifica
include	includere
implementation	implementazione
reason	motivo
evidence	prova
adversely	negativamente
quality	qualità
details	dettagli
product	prodotto
must	deve
the	i
date	data
that	che
of	di
and	e
not	non

EN At a minimum, the change notice must include product part number, proposed implementation date, reason for the change, specific details of the change and evidence that part quality will not be adversely impacted

IT L'avviso di modifica deve includere almeno il codice articolo del prodotto, la data di implementazione proposta, il motivo della modifica, i dettagli specifici della modifica e la prova che la qualità dell'articolo non sarà influenzata negativamente

English	Italian
change	modifica
include	includere
implementation	implementazione
reason	motivo
evidence	prova
adversely	negativamente
quality	qualità
details	dettagli
product	prodotto
must	deve
the	i
date	data
that	che
of	di
and	e
not	non

EN At a minimum, the change notice must include product part number, proposed implementation date, reason for the change, specific details of the change and evidence that part quality will not be adversely impacted

IT L'avviso di modifica deve includere almeno il codice articolo del prodotto, la data di implementazione proposta, il motivo della modifica, i dettagli specifici della modifica e la prova che la qualità dell'articolo non sarà influenzata negativamente

English	Italian
change	modifica
include	includere
implementation	implementazione
reason	motivo
evidence	prova
adversely	negativamente
quality	qualità
details	dettagli
product	prodotto
must	deve
the	i
date	data
that	che
of	di
and	e
not	non

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

IT Fai clic Modifica password per cambiare immediatamente la password.Il modulo Modifica password richiede di immettere la password corrente, la nuova password, confermare la nuova password e infine cliccare su Salva

policy.pinterest.com Copy Text

English	Italian
password	password
confirmation	confermare
save	salva
click	clic
form	modulo
new	nuova
current	corrente
of	di
will	richiede
and	e
the	il

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

IT Contenuti che negano l'esistenza o l'impatto del cambiamento climatico, l'effetto dell'uomo sul cambiamento climatico o il fatto che il cambiamento climatico sia avvalorato dalla comunità scientifica.

policy.pinterest.com Copy Text

English	Italian
content	contenuti
scientific	scientifica
or	o
the	il
of	del
by	dalla
change	cambiamento
on	sul
is	sia

EN "I believe and I've learnt that change comes from the person himself. So in order to inspire people to change their habits, you need to change first."

euronews.com Copy Text

IT Diversi turisti sono stati pugnalati nel sito archeologico romano insieme a una guida e una guardia; i feriti sarebbe 8, fermato l'attentatore

it.euronews.com Copy Text

English	Italian
the	i
order	sito
and	e
in	nel

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.

English	Italian
account	account
holders	titolari
or	o
change	modifica
information	informazioni
data	dati
notice	avviso
a	un
use	utilizziamo
personal	personali
we collect	raccogliamo
in	in
way	modo
we will send	invieremo
to	a
all	tutti
the	i
we	nostri

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.

English	Italian
account	account
holders	titolari
or	o
change	modifica
information	informazioni
data	dati
notice	avviso
a	un
use	utilizziamo
personal	personali
we collect	raccogliamo
in	in
way	modo
we will send	invieremo
to	a
all	tutti
the	i
we	nostri

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.

English	Italian
account	account
holders	titolari
or	o
change	modifica
information	informazioni
data	dati
notice	avviso
a	un
use	utilizziamo
personal	personali
we collect	raccogliamo
in	in
way	modo
we will send	invieremo
to	a
all	tutti
the	i
we	nostri

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.

English	Italian
account	account
holders	titolari
or	o
change	modifica
information	informazioni
data	dati
notice	avviso
a	un
use	utilizziamo
personal	personali
we collect	raccogliamo
in	in
way	modo
we will send	invieremo
to	a
all	tutti
the	i
we	nostri

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.

English	Italian
account	account
holders	titolari
or	o
change	modifica
information	informazioni
data	dati
notice	avviso
a	un
use	utilizziamo
personal	personali
we collect	raccogliamo
in	in
way	modo
we will send	invieremo
to	a
all	tutti
the	i
we	nostri

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.

English	Italian
account	account
holders	titolari
or	o
change	modifica
information	informazioni
data	dati
notice	avviso
a	un
use	utilizziamo
personal	personali
we collect	raccogliamo
in	in
way	modo
we will send	invieremo
to	a
all	tutti
the	i
we	nostri

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.

English	Italian
account	account
holders	titolari
or	o
change	modifica
information	informazioni
data	dati
notice	avviso
a	un
use	utilizziamo
personal	personali
we collect	raccogliamo
in	in
way	modo
we will send	invieremo
to	a
all	tutti
the	i
we	nostri

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.