EN To remove a participant from the list, click the icon to the right of the participant you wish to remove and select the Unlink contact option from the drop-down list.
"participant" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
participant | partecipante partecipanti |
EN To remove a participant from the list, click the icon to the right of the participant you wish to remove and select the Unlink contact option from the drop-down list.
IT Per eliminare un partecipante dall'elenco, clicca sull'icona a destra del partecipante da eliminare e seleziona l'opzione Scollega contatto dall'elenco a discesa.
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
contact | contatto |
drop-down | a discesa |
drop | discesa |
a | un |
select | seleziona |
to the right | destra |
click | clicca |
from | da |
to | a |
and | e |
list | per |
EN Participant is used to display the opportunities with a specified participant only;
IT Partecipante si usa per visualizzare le opportunità con un partecipante specificato;
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
opportunities | opportunità |
a | un |
the | le |
specified | specificato |
with | con |
to | visualizzare |
EN Zoom is popular for video calls and meetings and they have an option to record audio tracks for each participant:
IT Zoom è popolare per le videochiamate e le riunioni e hanno la possibilità di registrare tracce audio per ogni partecipante:
English | Italian |
---|---|
zoom | zoom |
popular | popolare |
meetings | riunioni |
tracks | tracce |
participant | partecipante |
video calls | videochiamate |
audio | audio |
option | possibilità |
each | di |
is | è |
EN Every participant in the healthcare IoT ecosystem
IT Ogni partecipante all'ecosistema IoT sanitario
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
healthcare | sanitario |
every | ogni |
iot | iot |
EN We beta-tested it for 2 years. Here’s are sample earnings from one participant:
English | Italian |
---|---|
participant | partecipanti |
tested | testato |
beta | beta |
years | anni |
are | qui |
we | abbia |
it | quanto |
one | uno |
for | in |
EN It is possible to create as many kMeet meeting rooms as you wish. For a meeting room to be active, there must be at least one participant in the room.
IT kMeet consente di creare un numero di sale riunioni a piacere. Per poter attivare una sala riunione, deve esservi connesso almeno un partecipante.
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
kmeet | kmeet |
room | sala |
as | piacere |
a | un |
least | almeno |
to | a |
must | deve |
create | creare |
meeting | riunioni |
active | consente |
the | numero |
EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
IT Durante una lezione o un seminario, i docenti possono controllare le modalità di interazione della classe: possono impostare permessi per la condivisione audio e video, per lo screensharing e per la visualizzazione della lista partecipanti.
English | Italian |
---|---|
instructors | docenti |
interact | interazione |
sharing | condivisione |
class | classe |
or | o |
control | controllare |
participants | partecipanti |
video | video |
can | possono |
an | un |
viewing | visualizzazione |
the | lo |
permissions | permessi |
and | e |
lists | per |
for | di |
with | durante |
EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.
IT Ogni partecipante può richiedere la parola alzando virtualmente la mano e notificando il moderatore.
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
hand | mano |
moderator | moderatore |
can | può |
as | richiedere |
every | ogni |
to | parola |
the | il |
EN include in participant directories to provide visitors, exhibitors, and sponsors names and business contact details of those attending the event.
IT Includere negli elenchi dei partecipanti i nomi di visitatori, espositori e sponsor e i dettagli di contatto commerciali dei partecipanti all’evento.
English | Italian |
---|---|
participant | partecipanti |
visitors | visitatori |
exhibitors | espositori |
sponsors | sponsor |
names | nomi |
business | commerciali |
contact | contatto |
details | dettagli |
include | includere |
the | i |
and | e |
EN The Service may include forums and participant directories that let you create a profile and post and share personal information, comments, materials and other content to help others connect with you
IT Il Servizio può includere forum ed elenchi di partecipanti che consentono all’utente di creare un profilo e pubblicare e condividere informazioni personali, commenti, materiali e altri contenuti per aiutare gli altri a connettersi con l’utente
English | Italian |
---|---|
forums | forum |
participant | partecipanti |
let | consentono |
connect | connettersi |
a | un |
profile | profilo |
information | informazioni |
materials | materiali |
content | contenuti |
service | servizio |
the | il |
other | altri |
comments | commenti |
others | gli altri |
to help | aiutare |
personal | personali |
to | a |
may | può |
include | includere |
share | condividere |
with | con |
that | che |
EN The Service may allow you to directly access and review your account, profile and participant directory information and make corrections, updates or deletions at any time
IT Il Servizio può consentire all’utente di accedere e rivedere direttamente il proprio account, il profilo e le informazioni dell’elenco dei partecipanti e apportare correzioni, aggiornamenti o eliminazioni in qualsiasi momento
English | Italian |
---|---|
directly | direttamente |
review | rivedere |
participant | partecipanti |
corrections | correzioni |
time | momento |
profile | profilo |
information | informazioni |
or | o |
updates | aggiornamenti |
service | servizio |
allow | consentire |
access | accedere |
account | account |
the | le |
may | può |
to | dei |
and | e |
any | qualsiasi |
EN You may also close your account, delete your profile or remove your participant directory information through the Service or by contacting the Service’s customer support.
IT L’utente può inoltre chiudere il proprio account, eliminare il proprio profilo o rimuovere le proprie informazioni dall’elenco dei partecipanti tramite il Servizio o contattando l’assistenza clienti del Servizio.
English | Italian |
---|---|
participant | partecipanti |
information | informazioni |
contacting | contattando |
customer | clienti |
profile | profilo |
or | o |
account | account |
remove | rimuovere |
service | servizio |
delete | eliminare |
through | tramite |
the | le |
your | chiudere |
may | può |
EN To get a Cloud Fortified or Cloud Security Participant badge, apps must participate in this program.
IT Per ottenere un badge Partecipante al programma Cloud Fortified/Cloud Security, è necessario che le app partecipino al programma.
English | Italian |
---|---|
security | security |
participant | partecipante |
badge | badge |
must | necessario |
a | un |
cloud | cloud |
program | programma |
apps | app |
get | ottenere |
to | per |
EN Hostpoint Meet automatically reduces the video quality as soon as a participant starts to experience issues
IT Se le condizioni di un partecipante non sono ideali, Hostpoint Meet riduce subito automaticamente la qualità del video
English | Italian |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
automatically | automaticamente |
reduces | riduce |
participant | partecipante |
issues | se |
as | sono |
meet | meet |
quality | qualità |
video | video |
a | un |
the | le |
EN The latter completely deactivates any video except for when a participant shares their screen.
IT Quest’ultima opzione disattiva completamente la ricezione del video, a meno che qualcuno non condivida il proprio schermo
English | Italian |
---|---|
video | video |
screen | schermo |
completely | completamente |
a | opzione |
for | a |
the | il |
EN We beta-tested it for 2 years. Here’s are sample earnings from one participant:
English | Italian |
---|---|
participant | partecipanti |
tested | testato |
beta | beta |
years | anni |
are | qui |
we | abbia |
it | quanto |
one | uno |
for | in |
EN We beta-tested it for 2 years. Here’s are sample earnings from one participant:
English | Italian |
---|---|
participant | partecipanti |
tested | testato |
beta | beta |
years | anni |
are | qui |
we | abbia |
it | quanto |
one | uno |
for | in |
EN We beta-tested it for 2 years. Here’s are sample earnings from one participant:
English | Italian |
---|---|
participant | partecipanti |
tested | testato |
beta | beta |
years | anni |
are | qui |
we | abbia |
it | quanto |
one | uno |
for | in |
EN More detailed information about Google LLC’s EU-US Privacy Shield certification and its validity can be found here: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
IT Per ulteriori informazioni riguardo alla certificazione per il Privacy Shield UE / US di Google LLC e alla relativa validità potete consultare: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
English | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
shield | shield |
certification | certificazione |
https | https |
id | id |
amp | amp |
active | active |
eu | ue |
us | us |
validity | validità |
status | status |
information | informazioni |
a | per |
be | consultare |
about | riguardo |
EN More detailed information about Facebook Inc.’s EU-US Privacy Shield certification and its validity can be found here: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active
IT Per ulteriori informazioni riguardo alla certificazione per il Privacy Shield UE/US di Facebook Inc. e alla relativa validità potete consultare: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active
English | Italian |
---|---|
inc | inc |
privacy | privacy |
shield | shield |
certification | certificazione |
https | https |
id | id |
amp | amp |
active | active |
eu | ue |
us | us |
validity | validità |
status | status |
information | informazioni |
a | per |
be | consultare |
about | riguardo |
EN More detailed information about Google LLC’s EU-US Privacy Shield certification and its validity can be found here: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
IT Per ulteriori informazioni riguardo alla certificazione per il Privacy Shield UE/ US di Google LLC potete consultare: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
English | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
shield | shield |
certification | certificazione |
https | https |
id | id |
amp | amp |
active | active |
eu | ue |
us | us |
status | status |
information | informazioni |
a | per |
be | consultare |
about | riguardo |
and | a |
here | il |
EN More detailed information about the Microsoft Corporation’s EU-US Privacy Shield certification and its validity can be found here: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000KzNaAAK&status=Active
IT Per ulteriori informazioni riguardo alla certificazione per il Privacy Shield UE / US di Microsoft e alla relativa validità potete consultare: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000KzNaAAK&status=Active
English | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
privacy | privacy |
shield | shield |
certification | certificazione |
https | https |
id | id |
amp | amp |
active | active |
eu | ue |
us | us |
validity | validità |
status | status |
the | il |
information | informazioni |
a | per |
be | consultare |
about | riguardo |
EN Each course participant can create his own watch with the help of the master watchmaker of Initium in Le Noirmont.
IT Come fabbricarsi un orologio a Le Noirmont sotto la guida di un mastro orologiaio.
English | Italian |
---|---|
help | guida |
watchmaker | orologiaio |
master | mastro |
le | le |
watch | orologio |
of | di |
EN : each participant can post exactly one new discussion topic, which everyone can then reply to
IT : ogni partecipante può pubblicare esattamente un nuovo argomento di discussione, a cui tutti possono quindi rispondere
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
post | pubblicare |
discussion | discussione |
reply | rispondere |
exactly | esattamente |
new | nuovo |
topic | argomento |
can | può |
to | a |
each | di |
one | un |
EN Contact details (name, surname, email of the participant, phone number, business name and address)
IT Dati di contatto (nome, cognome, e-mail del partecipante, numero di telefono, ragione sociale e indirizzo)
English | Italian |
---|---|
contact | contatto |
participant | partecipante |
phone | telefono |
name | nome |
address | indirizzo |
of | di |
and | e |
English | Italian |
---|---|
padi | padi |
center | center |
resort | resort |
program | programma |
participant | partecipante |
discover | discover |
or | or |
contact | contatto |
your | tuo |
dive | dive |
a | una |
scuba | scuba |
sign up | iscriverti |
and | e |
guide | guida |
sign | per |
get | il |
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
guide | guida |
explains | spiega |
lets | permette |
safety | sicurezza |
study | studiare |
techniques | tecniche |
rules | regole |
skill | abilità |
with | con |
the | le |
and | e |
EN The scholarship covers the full amount of the tuition fees, while the enrolment fee (700 euros for Part Time programs and 900 euros for Full Time Bootcamps) is always borne by the participant.
IT La borsa di studio copre il costo del Master, tranne la quota d?iscrizione (pari a 700 euro per i master Part Time e 900 euro per quelli Full Time), che rimane sempre a carico del partecipante.
English | Italian |
---|---|
scholarship | borsa di studio |
covers | copre |
enrolment | iscrizione |
euros | euro |
participant | partecipante |
full | full |
always | sempre |
is | rimane |
the | i |
of | di |
fees | costo |
part | part |
and | e |
EN - if you are not duly registered as a participant in the Panerai Pam.Guard program ;
IT - non sia debitamente iscritto al programma Pam.Guard Panerai;
English | Italian |
---|---|
duly | debitamente |
registered | iscritto |
panerai | panerai |
pam | pam |
program | programma |
not | non |
EN The registration fees paid will not be refunded if the participant doesn’t start the race for any reason (including force majeure) or if he does not collect the bib
IT Le quote d?iscrizione pagate non saranno rimborsate se il partecipante non è in grado di partire per qualsiasi motivo (anche di forza maggiore) o se non ritira il pettorale
English | Italian |
---|---|
registration | iscrizione |
fees | quote |
paid | pagate |
participant | partecipante |
reason | motivo |
if | se |
or | o |
any | qualsiasi |
force | forza |
the | le |
he | il |
not | non |
EN It is possible to replace the name of a participant with that of another athlete, this practice costs € 30 (thirty) as secretarial contribution
IT È possibile sostituire il nome di un partecipante con quello di un’altra persona, per questa pratica viene chiesto un contributo di segreteria di € 30 (trenta)
EN By registering, the participant also declares to allow the publication of personal data on all media (websites, social, radio and press)
IT Con l’iscrizione il partecipante dichiara inoltre di consentire la pubblicazione dei dati personali su tutti i media (siti web, social, radio e stampa)
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
declares | dichiara |
publication | pubblicazione |
data | dati |
social | social |
media | media |
radio | radio |
press | stampa |
on | su |
personal | personali |
allow | consentire |
the | i |
all | tutti |
and | e |
EN We organize courses in the form of hands-on and project-oriented sessions at our facility in Minusio. Every new participant is given a personal a Raspberry Pi, to be used as a development & experimenting environment in all courses and at home.
IT Organizziamo corsi sotto forma di sessioni pratiche e a progetto presso la nostra sede di Minusio. Ad ogni nuovo partecipante viene assegnato un Raspberry Pi personale, da utilizzare come ambiente di sviluppo e sperimentazione in tutti i corsi e a casa.
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
pi | pi |
used | utilizzare |
environment | ambiente |
we organize | organizziamo |
raspberry | raspberry |
courses | corsi |
form | forma |
sessions | sessioni |
development | sviluppo |
project | progetto |
the | i |
our | nostra |
a | un |
new | nuovo |
every | ogni |
all | tutti |
and | e |
home | casa |
EN See directly who is currently ?available? (online) in EGroupware. With a right click on the picture of the participant, you can send them a chat message or start a video conference.
IT Vedi direttamente chi è attualmente ?disponibile? (online) in EGroupware. Con un clic destro sull?immagine del partecipante, puoi inviargli un messaggio di chat o avviare una video conferenza.
English | Italian |
---|---|
currently | attualmente |
online | online |
egroupware | egroupware |
click | clic |
participant | partecipante |
conference | conferenza |
chat | chat |
message | messaggio |
or | o |
video | video |
see | vedi |
a | un |
directly | direttamente |
in | in |
picture | immagine |
is | è |
available | disponibile |
of | di |
you can | puoi |
EN Each participant can set their own availability status.
IT Ogni partecipante può impostare il proprio stato di disponibilità.
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
status | stato |
availability | disponibilità |
can | può |
set | impostare |
each | di |
EN It does not matter whether the participant is an EGroupware user or an external contact
IT Non importa se il partecipante è un utente di EGroupware o un contatto esterno
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
egroupware | egroupware |
external | esterno |
contact | contatto |
is | è |
matter | importa |
an | un |
or | o |
user | utente |
the | il |
not | non |
EN Even if you only know the email address of the participant, it is sufficient to invite him to the video call.
IT Anche se si conosce solo l?indirizzo e-mail del partecipante, è sufficiente invitarlo alla videochiamata.
English | Italian |
---|---|
know | conosce |
address | indirizzo |
participant | partecipante |
sufficient | sufficiente |
is | è |
video call | videochiamata |
if | se |
only | solo |
email address | |
to | anche |
EN smallpart.egroupware.de to test as a participant: Username: test.account | Password: test.account! Or register swith your email address, the access will be deactivated after 3 months and your data deleted.
IT smallpart.egroupware.de per testare come partecipante: Nome utente: test.account | Password: test.account! Oppure registrati con il tuo indirizzo email, l?accesso sarà disattivato dopo 3 mesi e i tuoi dati cancellati.
English | Italian |
---|---|
egroupware | egroupware |
de | de |
participant | partecipante |
password | password |
deactivated | disattivato |
data | dati |
deleted | cancellati |
smallpart | smallpart |
username | nome utente |
account | account |
access | accesso |
register | registrati |
address | indirizzo |
months | mesi |
your | tuo |
test | test |
and | e |
to test | testare |
the | i |
to | nome |
as | come |
after | dopo |
EN The participant who is able to identify this code, among the series on display, will be able to win the work, which will be collected at the time of the auction.
IT Il partecipante che sarà in grado di identificare tale codice, tra le serie esposte, potrà aggiudicarsi l’opera, che sarà ritirata al momento dell’asta.
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
code | codice |
series | serie |
able | in grado di |
identify | identificare |
the | le |
to | in |
of | di |
this | tale |
EN This is usually the participant's username, and the winners will also be asked for their real name and address and, if applicable, their email address after the notification of the prize has been sent
IT Di norma si tratta del nome utente del partecipante, inoltre ai vincitori verrà chiesto anche il loro vero nome e indirizzo e, ove applicabile, il loro indirizzo email dopo l’invio della notifica della vincita del premio
English | Italian |
---|---|
usually | di norma |
winners | vincitori |
asked | chiesto |
real | vero |
prize | premio |
username | nome utente |
notification | notifica |
name | nome |
address | indirizzo |
after | dopo |
and | e |
also | anche |
applicable | applicabile |
EN To find out more about the Privacy Shield, see www.privacyshield.gov, or to view our Certification, see https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt00000008hnlAAA&status=Active.
IT Per ulteriori informazioni sullo scudo per la privacy, consultare il sito www.privacyshield.gov, oppure, per visualizzare la nostra Certificazione, consultare https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt00000008hnlAAA&status=Active.
English | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
shield | scudo |
certification | certificazione |
https | https |
id | id |
amp | amp |
active | active |
status | status |
a | per |
to | a |
our | nostra |
view | visualizzare |
about | informazioni |
the | il |
or | oppure |
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
costume | costume |
annual | annuale |
carnival | carnevale |
venice | venezia |
europe | europa |
italy | italia |
in | in |
EN Similar to Ken Burns, using our website you agree to become an affiliate program participant
IT Simile a Ken Burns, utilizzando il nostro sito Web accetti di diventare un partecipante al programma di affiliazione
English | Italian |
---|---|
program | programma |
participant | partecipante |
ken | ken |
using | utilizzando |
similar | simile |
to | a |
our | nostro |
an | un |
website | sito |
affiliate | affiliazione |
EN B2Broker is always a welcome participant at many of the leading expos and its speakers are acknowledged as key thought leaders in the industry
IT B2Broker è sempre il benvenuto in queste esposizioni così importanti, con i suoi esponenti che vengono riconosciuti come dei precursori del settore
English | Italian |
---|---|
industry | settore |
always | sempre |
welcome | benvenuto |
are | vengono |
as | come |
in | in |
the | i |
of | dei |
leading | importanti |
is | è |
EN Not at all. The term Ecosystem Partner is a technical one, denoting that you are entering the ecosystem as a Maker type of participant (as opposed to Taker). It does not necessarily mean any partner relationship with any of the B2Broker entities.
IT Affatto. Il termine Ecosystem Partner è tecnico e indica che stai entrando nell?ecosistema come tipo di partecipante Maker (al contrario di Taker). Non significa necessariamente alcuna relazione di partner con nessuna delle entità B2Broker.
English | Italian |
---|---|
term | termine |
partner | partner |
technical | tecnico |
entering | entrando |
maker | maker |
participant | partecipante |
necessarily | necessariamente |
relationship | relazione |
at all | affatto |
entities | entità |
ecosystem | ecosistema |
type | tipo |
is | è |
the | il |
of | di |
to | significa |
are | stai |
with | con |
as | come |
that | che |
not | non |
EN In order to ensure the safety of everyone, each participant in the experience is required to respect social safety distances and to wear the safety mask, with particular attention to places where this is mandatory (e.g
IT Per garantire la sicurezza di tutti, ogni partecipante all?esperienza è tenuto a rispettare le distanze sociali di sicurezza e ad indossare la mascherina di protezione, con particolare attenzione ai luoghi dove questo è obbligatorio (es
English | Italian |
---|---|
participant | partecipante |
experience | esperienza |
social | sociali |
distances | distanze |
wear | indossare |
mask | mascherina |
particular | particolare |
places | luoghi |
attention | attenzione |
respect | rispettare |
e | e |
to | a |
ensure | garantire |
safety | sicurezza |
with | con |
where | dove |
mandatory | obbligatorio |
the | le |
this | questo |
of | di |
is | è |
English | Italian |
---|---|
mavic | mavic |
technical | tecnica |
to the | al |
and | e |
help | aiuta |
the | i |
day | giorno |
in | in |
to | partenza |
before | prima |
of | dei |
are | momento |
EN Completion of the course will enable the participant to be eligible for CPE credit.
IT Il completamento del corso consentirà al partecipante di avere diritto al credito CPE.
English | Italian |
---|---|
course | corso |
participant | partecipante |
credit | credito |
enable | consentirà |
completion | completamento |
the | il |
of | di |
eligible | diritto |
EN But what if there was another way to enjoy these benefits?what if you could become an even more active participant in this activity? What if you could actually run yourself?!
IT Ma se ci fosse un altro modo per godere di questi benefici? e se potessi diventare un partecipante ancora più attivo in questa attività? E se potessi davvero correre da solo?!
English | Italian |
---|---|
benefits | benefici |
active | attivo |
participant | partecipante |
if | se |
activity | attività |
another | un altro |
but | ma |
an | un |
in | in |
was | fosse |
way | modo |
these | questi |
this | questa |
enjoy | godere |
become | diventare |
EN Upon the successful completion of these courses in a particular domain, the participant will be supported and awarded with the certificate that is equivalent to a four-year degree for that domain listed above
IT Al completamento con successo di questi corsi in un particolare dominio, il partecipante sarà supportato e premiato con il certificato equivalente a una laurea quadriennale per quel dominio sopra elencato
English | Italian |
---|---|
courses | corsi |
participant | partecipante |
supported | supportato |
awarded | premiato |
certificate | certificato |
degree | laurea |
listed | elencato |
successful | successo |
equivalent | equivalente |
completion | completamento |
a | un |
the | il |
in | in |
domain | dominio |
of | di |
to | a |
with | con |
these | questi |
particular | particolare |
above | sopra |
and | e |
that | quel |
Showing 50 of 50 translations