Hire a translator I am translator

Translate "permit" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permit" from English to Italian

Translations of permit

"permit" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

permit a accesso consente consentire l’accesso permesso può

Translation of English to Italian of permit

English
Italian

EN Data limits allow the provider to permit you to get to know their VPN service without it costing them too much money.

IT Il limite dati permette a un provider di farti conoscere il suo servizio VPN senza costi eccessivi.

English Italian
limits limite
allow permette
provider provider
vpn vpn
service servizio
data dati
the il
to know conoscere
to a
their di
without senza

EN We don’t permit ads, sponsored content or affiliate links on our site

IT Non consentiamo annunci, contenuti sponsorizzati o link di affiliazione sul nostro sito

English Italian
ads annunci
sponsored sponsorizzati
content contenuti
on sul
or o
links link
site sito
dont non
affiliate affiliazione

EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site

IT Il Servizio può consentire di collegarsi ad altri siti, servizi o risorse su Internet, e altri siti, servizi o risorse possono contenere link al Sito

English Italian
resources risorse
contain contenere
or o
on su
internet internet
site sito
websites siti
the il
other altri
service servizio
permit consentire
services servizi
to the al
link link
and e

EN Certain versions of your device’s operating system permit you to opt out of interest-based advertising

IT Alcune versioni del sistema operativo del vostro dispositivo vi consentono di rifiutare esplicitamente la pubblicità basata sugli interessi

English Italian
versions versioni
advertising pubblicità
based basata
interest interessi
devices dispositivo
system sistema
your vostro
to sugli
of di

EN We do not permit our third-party service providers to use the personal data that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.

IT Non consentiamo ai nostri fornitori di servizi terzi di utilizzare i dati personali che condividiamo con loro per le loro finalità di marketing o per scopi diversi da quelli connessi ai servizi che ci forniscono.

English Italian
data dati
marketing marketing
or o
we share condividiamo
services servizi
third terzi
providers fornitori
personal personali
not non
purposes finalità
other diversi
provide forniscono
the i
with con
we nostri

EN Our marketing emails permit you to opt out of receiving further marketing emails

IT Nelle e-mail pubblicitarie è possibile selezionare l'opzione di revoca ("opt-out") per non ricevere più tali comunicazioni

English Italian
marketing pubblicitarie
emails mail
further non
receiving ricevere
our e
of di

EN alternative tools for the collecting of the reports (e.g. dedicated post boxes, so-called Yellow-Boxes) made available by the human resources and/or competent HSEs, for corporate offices that do not permit widespread access to computerised work stations

IT strumenti alternativi per la raccolta delle segnalazioni (es. caselle di posta dedicata c.d. Yellow-Box) predisposti dalle funzioni risorse umane e/o HSE competenti, per le sedi aziendali che non consentono l’accesso diffuso a postazioni informatiche

English Italian
alternative alternativi
collecting raccolta
reports segnalazioni
widespread diffuso
stations postazioni
tools strumenti
resources risorse
or o
offices sedi
e e
corporate aziendali
human umane
work funzioni
of di
not non
to a
the le
that che
dedicated per

EN Likewise, we have implemented system engineering solutions that permit the reuse of water after proper treatment, an activity that is fundamental to minimising our water consumption.

IT Analogamente, abbiamo implementato soluzioni impiantistiche che permettano un riutilizzo dell’acqua dopo opportuni trattamenti, attività fondamentale per minimizzare il consumo della risorsa idrica.

English Italian
likewise analogamente
implemented implementato
solutions soluzioni
reuse riutilizzo
treatment trattamenti
consumption consumo
water idrica
activity attività
the il
we abbiamo
an un

EN “Agent Login” means a unique username and associated password provisioned to an identifiable individual to permit them to access the Services.

IT “Login Agente” indica uno username e password associata univoci forniti ad un individuo identificabile per permettergli/le l’accesso ai Servizi.

EN If your jurisdiction does not permit limitations on implied warranties, or the exclusion or limitation of certain damages, then some of the limitations and disclaimers above may not apply to you

IT Se la giurisdizione del Paese dell’utente non consente limitazioni alle garanzie implicite, né l’esclusione o la limitazione di determinati danni, alcune delle limitazioni ed esclusioni di responsabilità di cui sopra potrebbero non valere

English Italian
jurisdiction giurisdizione
permit consente
warranties garanzie
damages danni
if se
or o
limitation limitazione
limitations limitazioni
the la
not non
of di
to alle
above sopra

EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:

IT Hostwinds consente l'hosting di contenuti orientati agli adulti.Tuttavia, è necessario seguire linee guida rigorose per utilizzare uno dei nostri servizi:

English Italian
permit consente
content contenuti
must necessario
follow seguire
oriented orientati
adult adulti
hostwinds hostwinds
services servizi
guidelines linee
to guida
our nostri

EN -The option to encrypt your files until you permit to decrypt them (even when they are not being transferred from one place to another)

IT -Lo opzione per crittografare i tuoi file finché non si consiglia di decrittografarli (anche quando non vengono trasferiti da un posto all'altro)

English Italian
encrypt crittografare
files file
the i
from da
option opzione
one un
are vengono
to trasferiti
not non
your tuoi
when quando
place di

EN Currently, South African law does not permit state blocking or filtering of the internet.

IT Attualmente, la legge sudafricana non consente il blocco statale o il filtraggio di Internet.

English Italian
currently attualmente
law legge
permit consente
state statale
blocking blocco
filtering filtraggio
internet internet
or o
of di
not non
the il

EN Reolink does not permit registration by and will not knowingly collect personally identifiable information from anyone under 18

IT Reolink non consente la registrazione e non raccoglierà consapevolmente informazioni personali identificabili da chiunque abbia meno di 18 anni

English Italian
reolink reolink
permit consente
registration registrazione
knowingly consapevolmente
identifiable identificabili
information informazioni
personally personali
not non
from da
anyone chiunque
under di
and e

EN Swiss citizen or foreign national with the B or C residence permit

IT Cittadini svizzeri o stranieri con permesso di dimora B o C

English Italian
swiss svizzeri
citizen cittadini
or o
foreign stranieri
permit permesso
b b
c c
with con

EN Alcatel-Lucent Enterprise security profiles permit granular control of the network experience, including ACLs, QoS, time of day, and location.

IT I profili di sicurezza di Alcatel-Lucent Enterprise consentono di eseguire un controllo granulare dell'esperienza di rete, inclusi ACL, QoS, ora del giorno e posizione.

English Italian
enterprise enterprise
profiles profili
granular granulare
including inclusi
security sicurezza
control controllo
network rete
the i
day giorno
time ora
of di
and e
location posizione

EN Alcatel-Lucent Enterprise provides agents and customer service representatives with IP Desktop SoftPhone solutions that permit them to remain connected while working from anywhere.

IT Alcatel-Lucent Enterprise fornisce agli agenti e a tutti coloro che lavorano al servizio clienti la soluzione IP Desktop Softphone che consente loro di rimanere connessi lavorando da qualsiasi luogo.

English Italian
enterprise enterprise
agents agenti
customer clienti
ip ip
desktop desktop
solutions soluzione
connected connessi
provides fornisce
permit consente
service servizio
to a
from da
that che
with agli
and e
working lavorando

EN For Services that permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent

IT Per i Servizi che consentono la partecipazione di Bambini, i genitori o i tutori legali ("Genitori") devono fornire un consenso verificato

English Italian
services servizi
child bambini
participation partecipazione
must devono
provide fornire
verified verificato
parents genitori
or o
consent consenso
guardians tutori
that che
legal per
for di

EN Certain Apps permit Account holders to capture and trade virtual items, including but not limited characters or other items ("Trading Items"), during gameplay

IT Alcune App consentono ai possessori di Account di catturare e scambiare oggetti virtuali, incluso ma non limitato a personaggi o altri oggetti ("Oggetti di Scambio"), durante il gioco

English Italian
apps app
account account
holders possessori
capture catturare
virtual virtuali
limited limitato
characters personaggi
other altri
gameplay gioco
or o
to a
but ma
and e
not non

EN as long as circumstances permit and during business hours

IT sempre e quando le circostanze lo permettano in orario d?apertura

English Italian
circumstances circostanze
and e
during in
hours orario
as quando

EN The offer includes a daily fishing permit, which anyone can buy, and all the equipment

IT L’offerta include una patente giornaliera acquistabile da tutti e l’intera attrezzatura

English Italian
includes include
daily giornaliera
equipment attrezzatura
and e
all tutti
a una

EN Since the REST API endpoints are on a separate path from the Jira User Interface and login pages, you do not need to permit access to the Jira server’s UI or login screens from the Internet

IT Poiché gli endpoint API REST sono su un percorso separato rispetto all'interfaccia utente Jira e alle pagine di accesso, non è necessario consentire l'accesso alle schermate UI o di accesso del server Jira da Internet

English Italian
endpoints endpoint
separate separato
jira jira
need necessario
servers server
screens schermate
internet internet
rest rest
ui ui
api api
a un
pages pagine
access accesso
or o
user utente
on su
from da
are sono
and è
permit consentire
since di
not non
path percorso
to alle
the del

EN By adding the DNS A record to your Allowlist, your firewall rules will continue to permit Smartsheet for Jira to connect when the underlying IP addresses change.

IT Aggiungendo il record DNS A all’elenco di inclusione, le regole del firewall continueranno a permettere a Smartsheet per Jira di connettersi quando gli indirizzi IP sottostanti cambiano.

English Italian
dns dns
firewall firewall
continue continueranno
smartsheet smartsheet
jira jira
underlying sottostanti
ip ip
addresses indirizzi
change cambiano
to connect connettersi
rules regole
to a
when quando
adding aggiungendo
the le

EN There are two significant elements that permit Saipem to act as a leader in the decarbonisation process:

IT Due sono gli elementi significativi che consentono a Saipem di agire come leader nel processo di decarbonizzazione:

English Italian
significant significativi
saipem saipem
leader leader
decarbonisation decarbonizzazione
process processo
are sono
act agire
to a
as come
elements elementi

EN The passage of the air passing through the facilities is optimised to permit efficient ventilation

IT Per consentire una ventilazione efficace, abbiamo ottimizzato il passaggio dell’aria attraverso gli impianti

English Italian
facilities impianti
optimised ottimizzato
permit consentire
efficient efficace
ventilation ventilazione
the il
of una
passing passaggio
to attraverso

EN We do not permit our third-party service providers to use the personal information that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.

IT Non consentiamo ai nostri fornitori di servizi terzi di utilizzare le informazioni personali che condividiamo con loro per scopi di marketing o per qualsiasi altro scopo che in relazione ai servizi che ci forniscono.

English Italian
marketing marketing
information informazioni
or o
we share condividiamo
connection relazione
purpose scopo
services servizi
the le
third terzi
other altro
providers fornitori
personal personali
in in
not non
provide forniscono
any qualsiasi
for scopi
with con
we nostri

EN The constantly changing market does not permit any production downtimes

IT Il mercato in continua evoluzione non consente fermi di produzione

English Italian
permit consente
production produzione
changing evoluzione
market mercato
the il

EN These cookies permit us to count the number of visitors to our website and to inform us about how visitors are using our website in order to provide improvements to the way that this site works.

IT Questi cookie ci consentono di contare il numero di utenti che visitano il nostro sito web e ci informano sul modo in cui i visitatori lo utilizzano, allo scopo di migliorare il funzionamento del sito.

English Italian
cookies cookie
visitors visitatori
improvements migliorare
works funzionamento
count contare
the lo
in in
number numero
way modo
to allo
of di
and e
that che

EN SketchUp Viewer empowers you to design better buildings — wherever the work is happening. See the design in the space it would be built, and get buy-in from clients before you even permit the drawings.

IT Con SketchUp Viewer potrai progettare edifici migliori, ovunque. Visualizza il progetto sul luogo in cui verrà costruito e ottieni il consenso dei clienti prima ancora di autorizzare i disegni.

English Italian
viewer viewer
wherever ovunque
space luogo
clients clienti
and e
sketchup sketchup
get ottieni
better migliori
drawings disegni
built costruito
buildings edifici
design progettare
the i
be verrà
in in

EN Monitoring of community-support initiatives and auditing in order to permit the proper performance of activities require an internal regulatory framework and/or the appropriate tools in order to avoid dispersion of resources

IT Il monitoraggio delle iniziative a sostegno delle comunità e l’audit realizzato per consentire un corretto svolgimento delle attività necessita di un quadro normativo interno e/o di appositi tool per evitare dispersione di risorse

English Italian
permit consentire
regulatory normativo
dispersion dispersione
community comunità
require necessita
monitoring monitoraggio
initiatives iniziative
an un
or o
tools tool
resources risorse
activities attività
support sostegno
framework quadro
the il
avoid evitare
to a
proper corretto
in interno
of di
and e

EN Non-EU citizens with a valid permit to stay in Italy (see article 39, paragraph 5 of decree no

IT I cittadini non UE regolarmente soggiornanti in Italia (per uno dei motivi espressi dall’articolo 39, comma 5 del decreto legislativo 25.07.1998, n

English Italian
citizens cittadini
italy italia
paragraph comma
decree decreto
eu ue
in in
no non
of dei

EN 286 of 25.07.1998: "permesso di soggiorno" (residence permit) for work, family reasons, political or humanitarian asylum, religious reasons)

IT 286: permesso di soggiorno per lavoro, per motivi familiari, per asilo politico o umanitario, per motivi religiosi)

English Italian
residence soggiorno
permit permesso
work lavoro
family familiari
reasons motivi
political politico
or o
humanitarian umanitario
asylum asilo
religious religiosi
di di

EN In this case, you apply directly to the University as described above and must submit a copy of your valid permit to stay

IT In tal caso presenti la domanda direttamente all’università come descritto sopra, allegando una copia del permesso di soggiorno valido

English Italian
directly direttamente
described descritto
valid valido
permit permesso
stay soggiorno
copy copia
this presenti
in in
a una
of di
the la
case caso

EN A permit to stay for study reasons or a visa for tourism is not sufficient

IT Un permesso di soggiorno per motivi di studio o un visto per motivi turistici non è sufficiente

English Italian
permit permesso
study studio
reasons motivi
visa visto
sufficient sufficiente
is è
a un
or o
stay soggiorno
not non
for di
to per

EN If the permit has expired, you must attach a renewal request

IT In caso il permesso sia scaduto, devi allegare anche la richiesta di rinnovo

English Italian
permit permesso
expired scaduto
attach allegare
renewal rinnovo
request richiesta
must devi
the il

EN Once you will obtain your residence permit (permesso di soggiorno), you have to hand it in at the Student Secretariat personally or via e-mail.

IT Una volta ottenuto il permesso di soggiorno, dovrai consegnarlo in originale o inviarlo via mail alla Segreteria studenti.

English Italian
permit permesso
student studenti
secretariat segreteria
di di
or o
mail mail
the il
once volta
have dovrai
in in

EN A permit to stay for study reasons or a visa for tourism is not

IT Un permesso di soggiorno per motivi di studio o un visto per motivi turistici non è sufficiente

English Italian
permit permesso
study studio
reasons motivi
visa visto
is è
a un
or o
stay soggiorno
not non
for di
to per

EN Enter the TTB Basic Permit/Brewer?s Notice number of the brewery producing the beer on your registration entry

IT Inserite il numero del TTB Basic Permit/Brewer's Notice del birrificio che produce la birra sulla vostra registrazione

English Italian
brewery birrificio
producing produce
beer birra
basic basic
registration registrazione
your vostra
the il
number numero
of del

EN You have the option to set up your browser in such a manner that you will be notified any time cookies are placed and to permit the acceptance of cookies only in specific cases

IT Lei ha la possibilità di impostare il suo browser in modo tale da essere avvisato ogni volta che i cookie vengono inseriti e di permettere l?accettazione dei cookie solo in casi specifici

English Italian
notified avvisato
cookies cookie
acceptance accettazione
browser browser
manner modo
be essere
time volta
cases casi
are vengono
in in
the i
set up impostare
and e

EN If you do not want to permit an analysis by Klick-Tipp, you must unsubscribe from the newsletter. We provide a link for you to do this in every newsletter message.

IT Se non volete permettere un?analisi da parte di Klick-Tipp, dovete cancellarvi dalla newsletter. Forniamo un link per farlo in ogni messaggio della newsletter.

English Italian
analysis analisi
newsletter newsletter
message messaggio
if se
link link
you must dovete
we provide forniamo
a un
want to volete
do farlo
not non
in in
every ogni
from da

EN These cookies are designed to permit the User to interact with both the site and the Social Network. Please refer to the related on-site policies.

IT Queste tecnologie permettono all’Utente l’interazione tra il sito visitato ed il sito della terza parte. In relazione ai cookies da questi installati, si prega di fare riferimento alla cookie policy del Social per ottenere maggiori informazioni.

English Italian
please prega
refer fare riferimento
policies policy
site sito
social social
to the ai
the il
cookies cookie
related di

EN Does JFD permit scalping and automated trading?

IT JFD consente lo scalping ed il trading automatico?

English Italian
jfd jfd
permit consente
automated automatico
trading trading
does il

EN Q: I am an entrepreneur based in Czech Republic. Can I provide cross-border building services in Italy? Do I need a special permit?

IT D: Sono un imprenditore stabilito in Repubblica Ceca. Posso fornire in Italia una prestazione temporanea di servizi nel settore edile? Ho bisogno di un permesso speciale?

English Italian
entrepreneur imprenditore
republic repubblica
services servizi
italy italia
permit permesso
based stabilito
provide fornire
i sono
need bisogno
a un
in in
can prestazione
special speciale

EN Though we welcome healthy debate about the topics discussed in each blog or post, we will not permit commenters to harass, demean or threaten one another or Your Edge contributors.

IT Incoraggiamo gli scambi costruttivi sugli argomenti oggetto dei singoli blog o post, ma non consentiremo in alcun caso ai commentatori di molestare, umiliare o minacciare gli interlocutori o altri partecipanti al blog Your Edge.

English Italian
topics argomenti
blog blog
edge edge
or o
though ma
your your
each di
in in
not non
post post

EN counteract the phenomena of undeclared work and irregular immigration, favouring the integration and training of foreign workers in possession of a regular residence permit.

IT contrastare i fenomeni di lavoro sommerso e immigrazione irregolare, favorendo l’integrazione e la formazione dei lavoratori stranieri in possesso di regolare permesso di soggiorno.

English Italian
phenomena fenomeni
work lavoro
immigration immigrazione
training formazione
foreign stranieri
workers lavoratori
possession possesso
regular regolare
residence soggiorno
permit permesso
the i
in in
and e

EN Can passengers with a residence permit return to Italy?

IT Passeggeri con permesso di soggiorno possono rientrare in Italia?

English Italian
can possono
passengers passeggeri
residence soggiorno
permit permesso
italy italia
to in
with con

EN Remember that if you use Windows 10, in order to allow booting from USB and/or permit access to configurations you need to hold down the SHIFT key during shutdown or reboot.

IT Ricordati che se usi Windows 10 è necessario per potere avviare da USB e/o entrare nelle configurazioni tenere premuto il tasto SHIFT durante lo spegnimento o il riavvio.

English Italian
remember ricordati
windows windows
usb usb
configurations configurazioni
key tasto
reboot riavvio
if se
or o
from da
you use usi
the lo
and è
you need necessario
hold tenere
to nelle
down per
during durante
that che

EN This version of the SEO tool comes with a complete state of the art image compression function to permit optimize your images and get a fast loading web site. ... (continue reading...)

IT Questa versione del tool SEO include una funzione di compressione immagini allo stato dell’arte per farti ottimizzare le immagini e ottenere un sito web più veloce. ... (continue reading...)

English Italian
seo seo
tool tool
compression compressione
function funzione
optimize ottimizzare
fast veloce
continue continue
reading reading
site sito
state stato
a un
images immagini
web web
the le
get ottenere
version versione
of di
to allo
this questa
and e

EN In some communities, a building permit is required for the installation of satellite equipment

IT In alcuni comuni, per installare un impianto satellitare è richiesta una licenza di costruzione

English Italian
satellite satellitare
required richiesta
is è
a un
building costruzione
installation installare
in in
of di

EN At Expo 1964 in Lausanne, the first exchange to permit international direct dialling was unveiled

IT All’Expo di Losanna del 1964 viene presentata la prima centrale che offre agli utenti la possibilità di chiamare direttamente all’estero

English Italian
lausanne losanna
direct direttamente
the la
to viene
in del

Showing 50 of 50 translations