Hire a translator I am translator

Translate "pushing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pushing" from English to Italian

Translations of pushing

"pushing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

pushing spingendo

Translation of English to Italian of pushing

English
Italian

EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.

IT Crea input live e inizia a inviare feed RTMP a Cloudflare Stream. Guarda il tuo live streaming utilizzando HLS/DASH o la trasmissione simultanea su piattaforme di terze parti.

English Italian
cloudflare cloudflare
hls hls
party parti
dash dash
3rd terze
live live
feeds feed
or o
your tuo
using utilizzando
platforms piattaforme
stream stream
to a
watch guarda

EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."

IT È la cosa veramente più logica per chiunque stia considerando un servizio su cloud, specialmente se i volumi di traffico sono importanti”.

English Italian
cloud cloud
especially specialmente
traffic traffico
service servizio
anyone chiunque
a un
of di
really veramente
looking se
it per

EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.

IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.

English Italian
if se
project progetto
designers designer
your tuo
category categorie
it il
our nostri
can creare

EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).

IT Cose come la messa in scena a 1 click ti permettono di configurare il tuo sito in un ambiente di test prima di spingerlo in diretta al mondo (ottimo anche se accidentalmente si rompe qualcosa).

English Italian
staging messa in scena
allow permettono
configure configurare
accidentally accidentalmente
click click
a un
test test
world mondo
great ottimo
if se
site sito
environment ambiente
your tuo
something qualcosa
to the al
to a
before di
things cose
in in
also anche
the il

EN We end up pushing out content that just isn’t quite right

IT In definitiva, pubblichiamo contenuti non perfettamente calibrati

English Italian
content contenuti
out in
just non

EN You can easily move your site to a staging server to mess with before pushing it live.

IT Si può facilmente spostare il vostro sito in un server di staging per pasticciare con prima di spingerlo dal vivo.

English Italian
move spostare
server server
staging staging
easily facilmente
site sito
a un
can può
your vostro
it il
before di
live vivo
with con

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."

English Italian
helps aiuta
women donne
connect contatto
limits limiti
comfort comfort
zones zone
community comunità
nature natura
our nostra
with con
and e
outside fuori
the i
we nostri

EN Your bot can be your most valuable conversion tool by pushing users to their final destination.

IT Il bot può essere il tuo strumento di conversione più prezioso per sospingere gli utenti verso la destinazione finale.

English Italian
bot bot
valuable prezioso
conversion conversione
tool strumento
users utenti
final finale
your tuo
can può
be essere
their di

EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.

IT Questo successo è stato importante, ma il nostro obiettivo principale rimane superare i limiti di ciò che è possibile fare con le app creative. Amiamo fare ciò che facciamo e questo non è che l’inizio.

English Italian
success successo
focus obiettivo
boundaries limiti
possible possibile
creative creative
apps app
we love amiamo
main principale
but ma
do facciamo
of di
remains rimane
with con
this questo
is è
the i

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

IT Anche una semplice indisponibilità temporanea può mettere in difficoltà gli sviluppatori, che non potranno eseguire il push, il merge o il roll-back del codice

English Italian
developers sviluppatori
merging merge
code codice
temporarily temporanea
or o
will potranno
it il
if non
becomes in

EN Bettini caught everybody off guard when he put the hammer down, pushing the big gear and dropping his opponents on the way to the summit.

IT Chi risponde meglio di tutti però è proprio Bettini, che parte in contropiede col rapporto lungo e fa il vuoto, transitando in cima allo strappo.

English Italian
bettini bettini
everybody tutti
and è
to per
he il

EN "MDF Italia, pushing to the limit" says Marco Cassina

IT "MDF Italia, oltre il limite", parola di Marco Cassina

English Italian
italia italia
limit limite
marco marco
mdf mdf
the il

EN It takes a team of many experts, from all types of backgrounds, to keep Adyen pushing forward. Here’s the type of people we’re looking for:

IT Per fare in modo che Adyen continui a fare progressi, è necessario un team formato da molti esperti, con i background più diversi. Ecco il tipo di persone che stiamo cercando:

English Italian
experts esperti
backgrounds background
adyen adyen
a un
team team
people persone
type tipo
many molti
types diversi
looking for cercando
of di
to a
the i
from da
forward per

EN Our operational employees keep us pushing forward. They?re legal experts, compliance officers, number crunchers, support team members, HR, and communications specialists.

IT I nostri dipendenti in ambito operativo ci consentono di continuare ad avanzare. Si tratta di esperti legali, responsabili della conformità, esperti di numeri, membri del team di assistenza, risorse umane e specialisti nel settore della comunicazione.

English Italian
operational operativo
legal legali
members membri
compliance conformità
employees dipendenti
experts esperti
team team
specialists specialisti
keep continuare
support assistenza
our nostri
and e
communications comunicazione
number di

EN In today’s customer-focused market, you can’t survive just pushing the same message to everyone. Sitecore takes the guesswork out of where to invest your marketing budget for maximum engagement.

IT Nel mercato odierno, focalizzato sul cliente, non si può sopravvivere offrendo lo stesso messaggio a tutti. Sitecore elimina i dubbi su dove investire il tuo budget di marketing per ottenere il massimo convolgimento.

English Italian
survive sopravvivere
message messaggio
sitecore sitecore
budget budget
maximum massimo
focused focalizzato
customer cliente
market mercato
marketing marketing
your tuo
invest investire
the lo
to a
same stesso
where dove
of di

EN Plus, sharing information for regulatory audits is as simple as pushing a button.

IT In più, la condivisione delle informazioni per le verifiche normative è semplice: basta premere un solo pulsante.

English Italian
sharing condivisione
information informazioni
audits verifiche
simple semplice
a un
button pulsante
is è
for in

EN To complete extraordinary projects by pushing beyond the frontiers of innovation, opening the way for our clients to the energy of the future.

IT Portare a termine progetti straordinari spingendoci oltre le frontiere dell'innovazione e aprendo la strada ai nostri clienti verso l'energia del futuro.

English Italian
extraordinary straordinari
frontiers frontiere
opening aprendo
clients clienti
projects progetti
to the ai
to a
the le
our nostri
future futuro

EN The latest versions underline Serif’s commitment to pushing the limits of performance that users can expect from their hardware

IT Queste ultime versioni sottolineano l’impegno di Serif a superare i limiti delle prestazioni per offrire agli utenti tutto ciò che si aspettano dal proprio hardware

English Italian
versions versioni
limits limiti
users utenti
expect aspettano
hardware hardware
performance prestazioni
the i
the latest ultime
of di

EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.

IT Se rileva un pericolo, la telecamera di rete di sorveglianza attiva gli avvisi inviando immediatamente e-mail e notifiche push al tuo dispositivo, allo stesso tempo scatta e salva le immagini/i video.

English Italian
danger pericolo
surveillance sorveglianza
camera telecamera
trigger attiva
saves salva
a un
immediately immediatamente
notifications notifiche
device dispositivo
images immagini
videos video
time tempo
alerts avvisi
your tuo
e-mails mail
mails e-mail
and e
the i
to allo
also di

EN Whenever a danger is detected, Reolink add-on cameras will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device.

IT È possibile personalizzare la zona e la sensibilità del rilevamento del movimento in base alle proprie esigenze. In questo modo eviti allarmi indesiderati e rimani sempre informato su tutto ciò che è importante.

English Italian
device modo
whenever sempre
will possibile
on su
to alle
is è

EN This has the benefit of pushing control of the data back to its owners or those possessing legal warrants, and reducing opacity in the data

IT Ciò ha il vantaggio di spingere il controllo dei dati ai proprietari o ai detentori di diritti legali e ridurre l'opacità dei dati

English Italian
benefit vantaggio
control controllo
data dati
reducing ridurre
owners proprietari
or o
legal legali
the il
has ha
and e

EN Keep pushing to tip the balance until you see how aggressive play can be the best defense of all.

IT Insistete nel cercare il giusto equilibrio e scoprirete che l'attacco può essere davvero la miglior difesa.

English Italian
balance equilibrio
defense difesa
the best miglior
can può
be essere
the il

EN Defying all common sense, the Confederation is pushing Switzerland into a very worrying dependency relationship

IT Nonostante il buon senso, la Confederazione spinge la Svizzera in un rapporto di dipendenza molto preoccupante

English Italian
sense senso
confederation confederazione
dependency dipendenza
relationship rapporto
a un
very molto
switzerland svizzera
into di
the il

EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.

IT Desideriamo spingerci oltre e preparare il terreno a livello europeo offrendo ai nostri clienti, partner e team i mezzi per continuare a promuovere lo sviluppo sostenibile del Cloud.

English Italian
european europeo
clients clienti
cloud cloud
sustainability sostenibile
increase promuovere
level livello
partners partner
to a
the lo
and e
we nostri

EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.

IT Abbiamo lottato per una migliore politica migratoria, per combattere le sue cause, spingendo per operazioni coordinate di ricerca e soccorso nel Mediterraneo e chiedendo un'equa delocalizzazione dei rifugiati in Europa.

English Italian
fighting combattere
policy politica
causes cause
pushing spingendo
search ricerca
rescue soccorso
operations operazioni
mediterranean mediterraneo
refugees rifugiati
europe europa
better migliore
the le
we abbiamo
a una
in in
and e

EN Salvatore Grimaldi and his Cycleurope company burst onto the scene in 1997, taking over the brand and pushing it into the ‘top brands’ Olympus by blending history and the most advanced technological research.

IT Questa volta lo scatto vincente in salita si chiama Salvatore Grimaldi che, nel 1997, con la sua Cycleurope rileva il marchio e lo proietta nell’olimpo dei “top brand” fondendo la storia con la ricerca tecnologica più evoluta.

English Italian
history storia
technological tecnologica
research ricerca
it il
and e
in in
top top
brands brand
by con
his sua

EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.

IT Non più ostacolato spingendo le diapositive o i contenuti da un PC, puoi girare per la stanza e consegnare l'iPad a un collega o studente in modo che possano collaborare ai contenuti o lavorare con te.

English Italian
pushing spingendo
slides diapositive
content contenuti
pc pc
colleague collega
student studente
collaborate collaborare
or o
so modo
a un
from da
and e
to a
they can possano
with con
the room stanza
the i
you can puoi

EN It is based on a fundamental belief in unlimited human potential, in continuous improvement, in always pushing the boundaries and taking the long-term view

IT Si basa sulla fiducia imprescindibile nell’illimitato potenziale umano, nella sua capacità di migliorarsi, sfidando continuamente i propri limiti e proiettandosi sempre nel futuro

English Italian
based basa
human umano
boundaries limiti
potential potenziale
always sempre
the i
in nel
and e
it sua

EN Currently, he is practising his 360 degree turns and is constantly pushing himself to the limit

IT Al momento si allena a fare la rotazione a 360º e sfida costantemente i suoi limiti

English Italian
constantly costantemente
limit limiti
currently al momento
to the al
to a
the i
is suoi

EN From his early projects in the late 1960 and many successful boundary-pushing pieces of the 1970, he helped develop the company’s identity and redefine domestic interiors.

IT Sin dai suoi primi progetti, a fine anni '60, e con i numerosi pezzi rivoluzionari di grande successo degli anni '70, Citterio ha contribuito allo sviluppo dell’identità dell’impresa e alla ridefinizione degli interni domestici.

English Italian
successful successo
pieces pezzi
projects progetti
the i
helped contribuito
develop sviluppo
domestic domestici
in interni
and e
of di
from a

EN Pushing the boundaries while maintaining a family company profile

IT Aziende che si sono spinte oltre i confini nazionali pur mantenendo un profilo a conduzione familiare

English Italian
boundaries confini
maintaining mantenendo
company aziende
profile profilo
a un
the i
while pur

EN "MDF Italia, pushing to the limit" says Marco Cassina | Salone del Mobile

IT "MDF Italia, oltre il limite", parola di Marco Cassina | Salone del Mobile

English Italian
italia italia
limit limite
marco marco
salone salone
mobile mobile
mdf mdf
the il
del di

EN With our own collection the focus has been on tableware and homeware, and we’re pushing further on this

IT Sul fronte della nostra collezione finora abbiamo avuto gli articoli per la tavola e per la casa, e ancora oggi puntiamo su questo

English Italian
collection collezione
the la
this questo
our nostra
on su
and e

EN Pushing boundaries is the fire that has driven us from day 1, and continues to do so to this day. Today, we are very excited to present you the new Fall-Winter collection.

IT Spingendo i limiti e sostenendoti nel raggiungimento dei tuoi obiettivi. Oggi, siamo molto entusiasti di presentare la nostra nuova collezione autunno-inverno 2021.

English Italian
pushing spingendo
boundaries limiti
excited entusiasti
collection collezione
today oggi
the i
very molto
new nuova
to dei
we siamo
and e

EN Pushing the boundaries of data to deliver life-changing medicines

IT Nuove frontiere nella gestione dei dati per realizzare medicine che cambiano la vita

English Italian
data dati
changing cambiano
life vita
the la
of dei
to nella

EN ? I believe that the idea of risk, which is essential here, involves pushing standards as high as possible

IT ?Ritengo che l?idea del rischio, assolutamente centrale nella nostra attività, comporti la definizione degli standard più elevati possibili

English Italian
idea idea
risk rischio
standards standard
possible possibili
i believe ritengo
the la
that che

EN For 250 years, Veuve Clicquot has been pushing the boundaries of champagne inspired by Madame Clicquot’s audacity, inventive spirit and societal commitment

IT Da 250 anni, Veuve Clicquot non smette di reinventare e innovare il mondo dello champagne, ispirandosi all’audacia, allo spirito d’inventiva e all’impegno sociale di Madame Clicquot

English Italian
champagne champagne
spirit spirito
the il
of di
and e
for da

EN ENCOURAGING RISK-TAKING AND PUSHING BOUNDARIES

IT INCORAGGIARE L’ASSUNZIONE DEL RISCHIO E IL SUPERAMENTO DEI LIMITI

English Italian
encouraging incoraggiare
boundaries limiti
risk rischio
and e

EN We set ambitious paths to excellence by continuously pushing the boundaries and raising our standards. We do it through groundbreaking innovation, uncompromising ethics and industrial exemplarity.

IT Definiamo percorsi ambiziosi verso l?eccellenza spingendo continuamente oltre i limiti e innalzando i nostri   standard. Portiamo avanti questi obiettivi tramite innovazioni rivoluzionarie, un?etica senza compromessi e un comportamento esemplare.

English Italian
ambitious ambiziosi
paths percorsi
pushing spingendo
boundaries limiti
innovation innovazioni
ethics etica
excellence eccellenza
standards standard
continuously continuamente
the i
and e
to oltre
we nostri

EN As a company we are constantly pushing back the boundaries of watchmaking, and are always making news. We would like to share our more recent news with you, to do so you can access our latest press releases here.

IT Patek Philippe fa sempre notizia con le sue innovazioni tecniche, i suoi nuovi modelli e gli eventi legati alla marca. Per conoscere tutti questi sviluppi, consultate i nostri ultimi comunicati stampa.

English Italian
press stampa
always sempre
back per
news notizia
can conoscere
of suoi
and e
recent ultimi
with con
the i
we nostri

EN Activate the alert by pushing this button.

IT Attiva l'avviso premendo questo pulsante.

English Italian
activate attiva
button pulsante
this questo

EN Lately Blue has been pushing the Blackout Spark SL as a great gaming and streaming microphone as well as a perfect podcasting, voice-over, and YouTube mic.

IT Ultimamente Blue sta spingendo il Blackout Spark SL come un grande microfono per il gioco e lo streaming così come un perfetto podcasting, voice-over e Microfono YouTube.

English Italian
lately ultimamente
pushing spingendo
streaming streaming
podcasting podcasting
youtube youtube
spark spark
sl sl
a un
great grande
perfect perfetto
the lo
as come
gaming gioco
and e

EN The wrench icon on the right of each domain gives access to the total management of an individual domain by pushing you to an overview page of the specific domain.

IT L'icona della chiave a destra di ciascun dominio consente di accedere alla gestione totale di un singolo dominio premendo da una pagina Panoramica del dominio specifico.

English Italian
wrench chiave
gives consente
access accedere
management gestione
overview panoramica
page pagina
on the right destra
an un
domain dominio
to a
total totale
of di

EN Your expectations, your demands and your loyalty to Infomaniak fill us with pride and motivate us to keep on improving and pushing our limits

IT Le tue aspettative, i tuoi requisiti e anche il tuo attaccamento a Infomaniak ci onorano e ci impongono di migliorare e superarci continuamente

English Italian
infomaniak infomaniak
improving migliorare
expectations aspettative
demands requisiti
to a
and e
on le

EN Add to that the rapid pivot to remote work and executive teams pushing for more operational and business agility

IT A questo si è aggiunto il rapido spostamento verso il lavoro remoto e la richiesta da parte dei team esecutivi di creare più agilità operativa e aziendale

English Italian
rapid rapido
remote remoto
agility agilità
teams team
work lavoro
operational operativa
and è
to a
add aggiunto
for da
the il

EN Whether it’s a boundary-pushing art exhibit or an exquisite musical performance that defines the local culture, we blend the heart of a place with the soul of our identity to give guests both an exciting and enriching experience

IT Che sia un'originale mostra d'arte o una ricercata esibizione musicale a rappresentare la cultura locale, noi uniamo la sua essenza alla nostra identità per regalare agli ospiti un'esperienza emozionante e stimolante..

English Italian
exhibit mostra
musical musicale
guests ospiti
performance esibizione
or o
local locale
identity identità
exciting emozionante
culture cultura
the la
to a
that che
a una
our nostra
both sia
and e
of sua
with agli

EN So no matter how demanding your workload or how hard your opponents are pushing you, you can focus on your goals without the distraction of clothes that will irritate you

IT Quindi, non importa quanto sia impegnativo il tuo carico di lavoro o quanto duramente ti stiano spingendo i tuoi avversari, puoi concentrarti sui tuoi obiettivi senza la distrazione dei vestiti che ti irriteranno

English Italian
demanding impegnativo
workload carico di lavoro
hard duramente
opponents avversari
pushing spingendo
focus concentrarti
distraction distrazione
clothes vestiti
or o
goals obiettivi
matter importa
your tuo
without senza
the i
so quindi
how quanto
that che
you can puoi

EN Thousands of cheering fans, sold out festivals and a whole lot of bass: Produce electronic music simply via drag & drop. Access easy operation, crazy drops, pushing synthesizers and a whole lot of good vibes to boot.

IT Migliaia di persone che fanno festa, impossibile trovare un biglietto per il festival: produci musica elettronica semplicemente per Drag & Drop. Con comandi semplicissimi, drop potenti, sintetizzatori incalzanti e naturalmente tantissimo buonumore.

English Italian
festivals festival
produce produci
music musica
drag drag
amp amp
drop drop
synthesizers sintetizzatori
access biglietto
a un
thousands migliaia
simply semplicemente
electronic e
of di

EN Recognised and distributed worldwide, Bollé is a sports brand renowned for its creativity and cutting-edge design, constantly setting trends and pushing the boundaries of the industry.

IT Riconosciuta e distribuita in tutto il mondo, Bollé è una marca sportiva famosa per la sua creatività e il design di spicco, avanguardista e da sempre contraria ai limiti dettati dall'industria.

English Italian
recognised riconosciuta
distributed distribuita
sports sportiva
renowned famosa
constantly sempre
boundaries limiti
creativity creatività
design design
worldwide in tutto il mondo
a una
brand per
of di
for da
the il
is è

EN Jimmy Chin has been pushing those boundaries throughout his career and embodies what it means to live an authentic Panerai life

IT Jimmy Chin si è spinto oltre quei limiti per tutta la sua carriera e incarna ciò che significa vivere un’autentica vita Panerai

English Italian
jimmy jimmy
boundaries limiti
embodies incarna
panerai panerai
career carriera
life vita
been la
and è
has e
to live vivere

Showing 50 of 50 translations