Hire a translator I am translator

Translate "tackle" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tackle" from English to Italian

Translations of tackle

"tackle" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

tackle affrontare come sfida

Translation of English to Italian of tackle

English
Italian

EN In the coming years, we may be called upon to tackle significant and challenging issues regarding the welcoming of others; we should be prepared to tackle and manage such issues with humanity and expertise.

IT È un valore necessario per il benessere dell’individuo.

English Italian
the il
may necessario
to valore

EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.

IT Se hai appena avviato la tua attività o non sei mai riuscito a identificare il tuo cliente ideale, l'ascolto sui social può aiutarti ad affrontare il problema su larga scala.

English Italian
identified identificare
ideal ideale
customer cliente
social social
tackle affrontare
scale scala
business attività
if se
or o
can può
help you aiutarti
never mai
at sui
as problema
a sei
starting a
just il

EN If you’d like to learn more about how Sprout can help you tackle all of this and more, get in touch with our team of experts today.

IT Per saperne di più su come Sprout può aiutarti ad affrontare questo e altro, mettiti subito in contatto con il nostro team di esperti.

English Italian
tackle affrontare
experts esperti
sprout sprout
team team
help you aiutarti
can può
and more altro
learn saperne
of di
in in
touch contatto
about su
with con
and e
get il
this questo

EN A social media marketing strategy will help your brand tackle its goals with a sense of purpose.

IT Una strategia di marketing per i social media aiuterà il tuo brand a perseguire gli obiettivi prefissati con determinazione.

English Italian
will help aiuterà
marketing marketing
strategy strategia
goals obiettivi
your tuo
brand brand
with con
a una
media media
social social
of di

EN The simple way to tackle the complexity of selling online

IT Il modo più semplice per superare la complessità delle vendite online

English Italian
simple semplice
selling vendite
online online
complexity complessità
way modo
to superare
the il

EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges

IT Per raggiungere questi obiettivi, i dirigenti stanno facendo affidamento ai dati e formando una forza lavoro esperta in analisi per affrontare anche le sfide più complesse

English Italian
data dati
workforce forza lavoro
complex complesse
challenges sfide
tackle affrontare
and e
are stanno
a una
achieve obiettivi
the i
can raggiungere

EN It can be understandably distressing trying to figure out pay out of pocket medical expenses—but it is important to understand all of your options and tackle your medical bills as soon as possible.

IT Può essere comprensibilmente angosciante cercare di capire come pagare le spese mediche di tasca propria, ma è importante comprendere tutte le opzioni e affrontare le spese mediche il più presto possibile.

English Italian
trying cercare
medical mediche
pocket tasca
important importante
tackle affrontare
soon presto
and e
but ma
pay pagare
options opzioni
is è
all tutte
it il
expenses spese
of di
be essere
understand capire

EN Functionality, price-quality relationship, and ability to tackle specific cybersecurity issues that made the company opt for NordPass Business over any other corporate password management solution.

IT Funzionalità, rapporto qualità-prezzo e capacità di affrontare problemi di sicurezza informatica specifici che hanno portato l'azienda a scegliere NordPass Business rispetto ad altre soluzioni di gestione delle password aziendali.

English Italian
tackle affrontare
specific specifici
opt scegliere
nordpass nordpass
password password
solution soluzioni
ability capacità
relationship rapporto
management gestione
functionality funzionalità
issues problemi
other altre
to a
business business
corporate aziendali
and e

EN Gain the power to tackle new, unknown and evasive threats without overextending your resources or raising complexity.

IT Affronta le nuove minacce sconosciute ed elusive senza impiegare eccessive risorse o aumentare la complessità dei task quotidiani.

English Italian
gain aumentare
new nuove
unknown sconosciute
threats minacce
complexity complessità
resources risorse
or o
without senza
the le
to dei

EN Accredited MTB guides and instructors who can help you tackle the tracks of the Cortina valley in tranquillity and safety.

IT Barbara è un'insegnante di yoga e massaggiatrice ayurvedica, collabora nel territorio di Cortina da diversi anni in diverse strutture e centri benessere.

English Italian
cortina cortina
help collabora
safety benessere
and è
of di
in in

EN Tackle your most challenging enterprise integration tasks with ease using TIBCO Cloud™ Integration on AWS

IT Semplifica i processi di integrazione più impegnativi con TIBCO Cloud™ Integration su AWS

EN Tackle Application Modernization in Days and Weeks, Not Months and Years

IT Modernizzare le applicazioni nel giro di giorni e settimane, non mesi e anni

English Italian
application applicazioni
in nel
days giorni
weeks settimane
not non
months mesi
and e

EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices

IT Sono emersi framework come AltBeacons open source per affrontare questo problema, non sono fattibili per la traccia dei contatti in cui un dispositivo deve essere continuamente alla ricerca di nuovi dispositivi

English Italian
frameworks framework
source source
emerged emersi
tackle affrontare
contact contatti
tracing traccia
continuously continuamente
new nuovi
open open
a un
device dispositivo
devices dispositivi
the la
be essere
to dei
this questo
as come

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1930, palla, sport, giocatore, fiammifero, rugby, sport, giocatore di rugby, attrezzatura, fiammifero, URSS

English Italian
photograph fotografia
ball palla
player giocatore
sport sport
rugby rugby
by di
to per
keywords parole chiave
describe descrivere

EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.

IT Riscopri in questi hotel la passione per la bicicletta con l’aiuto di consigli professionali e affronta sfide avventurose con la corretta tecnica di guida.

English Italian
hotels hotel
cycling bicicletta
challenges sfide
technique tecnica
experience professionali
tips consigli
the la
in in
with con
and e

EN Here are just a few examples of where Ausolan and Dropbox partnered to tackle the task of continuing to serve clients—during a pandemic:

IT Ecco alcuni esempi delle aree in cui Ausolan e Dropbox hanno collaborato per continuare a servire i clienti durante la pandemia:

English Italian
examples esempi
dropbox dropbox
continuing continuare
clients clienti
pandemic pandemia
and e
serve servire
here ecco
the i
to a
during durante
of delle

EN we tackle the big things together and value our relaxed but focused atmosphere.

IT affrontiamo le grandi sfide insieme e nel farlo apprezziamo un’atmosfera rilassata ma concentrata.

English Italian
big grandi
relaxed rilassata
focused concentrata
together insieme
but ma
the le
and e

EN See how our award-winning cloud applications can tackle your toughest business challenges.

IT Scopri come le nostre pluripremiate applicazioni cloud riescono ad affrontare le sfide aziendali più dure.

English Italian
cloud cloud
applications applicazioni
business aziendali
can riescono
how come
challenges sfide
tackle affrontare
our nostre

EN Large banks can tackle this costly, time-consuming function with Pega Client Lifecycle Management.

IT Le grandi banche possono gestire questa funzione costosa e laboriosa con Pega Client Lifecycle Management.

English Italian
large grandi
banks banche
can possono
costly costosa
function funzione
pega pega
client client
lifecycle lifecycle
this questa
with con
management management

EN Even better, arm your team with tools to proactively tackle problems before they happen.

IT Anzi, puoi dotare il tuo team di tutti gli strumenti per risolvere i problemi in modo proattivo, ancor prima che si verifichino.

English Italian
team team
tools strumenti
even ancor
your tuo
before di
problems problemi

EN In today's fast moving and complex world, we must multiply our impact and open up to truly tackle the world's biggest challenges.

IT Nel complesso mondo odierno possiamo incidere concretamente sulle grandi sfide globali solo moltiplicando i benefici della nostra presenza e aprendoci all'esterno

English Italian
complex complesso
challenges sfide
the i
world mondo
and e
our nostra
to sulle

EN This is why the Open Innovability crowdsourcing platform allows anyone to propose sustainable innovation projects – or solutions – to the challenges we need to tackle.

IT Per questa ragione chiunque può usare la piattaforma di crowdsourcing Open Innovability per proporre progetti di innovazione sostenibile e soluzioni alle sfide che dobbiamo affrontare.

English Italian
platform piattaforma
crowdsourcing crowdsourcing
projects progetti
innovation innovazione
sustainable sostenibile
solutions soluzioni
we need dobbiamo
open open
challenges sfide
tackle affrontare
the la
propose proporre
this questa

EN Openness plays a key role in our strategic and operational approach, and it helps us tackle the challenges involved in energy transition. We believe these challenges can be overcome through innovation, sustainability, and collaboration.

IT L'apertura è un principio fondamentale del nostro approccio strategico e operativo: ci aiuta ad affrontare le sfide della transizione energetica. Crediamo infatti che queste sfide si vincano grazie a innovazione, sostenibilità e collaborazione.

English Italian
key fondamentale
operational operativo
transition transizione
innovation innovazione
collaboration collaborazione
we believe crediamo
sustainability sostenibilità
a un
strategic strategico
helps aiuta
approach approccio
the le
challenges sfide
energy energetica
tackle affrontare
and è
it che

EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organisation in a fraction of the time — and keep customers coming back.

IT Aumenta i ricavi fornendo al tuo team gli strumenti necessari per occuparsi di più attività nell'organizzazione in meno tempo e fidelizzando i clienti.

English Italian
revenue ricavi
need necessari
customers clienti
and e
time tempo
the i
to al
team team
tools strumenti
your tuo
in in
increase aumenta
of di
more più
a per
of the attività

EN This is great for Knocking Out Zacian V with its own Brave Blade and Zamazenta V with its own Assault Tackle

IT È fantastico per mandare KO Zacian-V con il suo attacco Baldalama e Zamazenta-V con il suo attacco Azione d'Assalto

English Italian
v v
this fantastico
with con
and e
for per
its il
is suo

EN Tackle the complete illustration process with these versatile brushes.

IT Questi versatili pennelli ti consentiranno di gestire l’intero processo di creazione delle illustrazioni.

English Italian
illustration illustrazioni
versatile versatili
brushes pennelli
process processo

EN to tackle your first media performance analysis challenges.

IT piattaforma unica di analisi delle performance media.

English Italian
performance performance
analysis analisi
media media
first di

EN Invest more time in your customers while we tackle your licensing operations and keep your software secure.

IT Investi più tempo a soddisfare i tuoi clienti mentre noi ci occupiamo delle tue operazioni di licensing proteggendo il tuo software.

English Italian
customers clienti
licensing licensing
operations operazioni
software software
time tempo
we noi
in mentre

EN By doing so, you’ll tackle some vexing business problems – like customer acquisition and retention, focused and effective marketing, product innovation and development, quality control and assurance, and more

IT In questo modo, risolverai alcuni problemi aziendali fondamentali, come l'acquisizione e la conservazione dei clienti, il marketing mirato ed efficace, l'innovazione e lo sviluppo dei prodotti, il controllo e la garanzia della qualità, e altri

English Italian
retention conservazione
customer clienti
effective efficace
product prodotti
assurance garanzia
quality qualità
so modo
some alcuni
problems problemi
business aziendali
marketing marketing
development sviluppo
control controllo
more altri

EN It’s a great tool to tackle issues for customers who want immediate or real-time responses from your brand

IT È un ottimo strumento per affrontare i problemi dei clienti che vogliono risposte immediate o in tempo reale dal vostro marchio

English Italian
great ottimo
tool strumento
tackle affrontare
customers clienti
want vogliono
real-time tempo reale
immediate immediate
time tempo
real reale
a un
or o
issues problemi
your vostro
responses risposte
brand marchio
to dei
for in

EN Having that customer context – like contact information, preferred language and customer status – allows agents to tackle tickets right away.

IT Avere a disposizione il contesto del cliente, come le informazioni di contatto, la lingua preferita e lo stato del cliente, consente agli agenti di iniziare subito a lavorare sui ticket.

English Italian
context contesto
customer cliente
information informazioni
preferred preferita
status stato
allows consente
agents agenti
right away subito
tickets ticket
and e
contact contatto
language lingua
to a

EN The freedom, comfort and protection to tackle any descent.

IT Libertà, comfort e protezione per affrontare ogni discesa.

English Italian
comfort comfort
tackle affrontare
descent discesa
protection protezione
and e
freedom libertà

EN You can tackle exposed, vertical rock routes, admire spectacular views and experience the thrill of reaching the highest peaks in the Dolomites, in complete safety at all times.

IT Potrete affrontare percorsi rocciosi verticali ed esposti, godere di panorami mozzafiato e vivere l’ebrezza di raggiungere le più alte vette Dolomitiche, sempre nella più totale sicurezza.

English Italian
tackle affrontare
exposed esposti
vertical verticali
routes percorsi
views panorami
safety sicurezza
peaks vette
highest alte
experience vivere
the le
of di
can potrete
and e

EN Qlik Sense is a complete data analytics platform that helps you tackle even the most complex analytics challenges

IT Qlik Sense è una piattaforma di data analytics completa che ti aiuta ad affrontare anche le sfide di analytics più complesse

English Italian
complete completa
helps aiuta
complex complesse
sense sense
qlik qlik
is è
platform piattaforma
the le
a una
challenges sfide
tackle affrontare
data data
analytics analytics
that che
most di

EN “The connection to Norcam’s PowerMILL experts has jump-started a valuable partnership. Tesla engineers can now fine-tune their post-processors and tackle complex challenges on their own.”

IT "Il collegamento con gli esperti di PowerMILL di Norcam ha dato il via ad una proficua collaborazione. Gli ingegneri di Tesla adesso possono perfezionare i post-processori e affrontare sfide complesse da soli."

English Italian
connection collegamento
experts esperti
partnership collaborazione
engineers ingegneri
tesla tesla
now adesso
can possono
complex complesse
and e
to ad
has ha
challenges sfide
tackle affrontare
the i
a una

EN Our engineers, therefore, benefit from the strong scientific and technical skills of our teaching staff and are able tackle the issues of a changing world.

IT Pertanto, i nostri ingegneri sfruttano le solide competenze tecniche e scientifiche del nostro personale didattico e sono in grado di affrontare le sfide di un mondo in costante cambiamento.

English Italian
strong solide
scientific scientifiche
able in grado di
tackle affrontare
changing cambiamento
world mondo
issues sfide
engineers ingegneri
technical tecniche
skills competenze
a un
are sono
and e
of di
the i

EN From generators and pressure washers to power and hand tools to drain cleaning equipment, you’re sure to find the solution you need to tackle even your toughest projects. 

IT Da generatori e idropulitrici ad attrezzi manuali e per l’elettricità per drenare le stasatrici, siete sicuri di trovare la soluzione di cui avete bisogno per affrontare anche i progetti più duri. 

English Italian
generators generatori
tackle affrontare
projects progetti
tools attrezzi
from da
solution soluzione
find e
to find trovare
need bisogno
your siete
the i

EN Lean. Accurate. Integrated. Productive. Greenlee is on the forefront of fabrication solutions to tackle today’s industry challenges.

IT Pulita. Precisa. Integrata. Produttiva. Greenlee è all'avanguardia nelle soluzioni di produzione volte a vincere le sfide odierne dell'industria.

English Italian
accurate precisa
integrated integrata
solutions soluzioni
challenges sfide
is è
productive produttiva
fabrication produzione
the le
of di
to a

EN As the brightest minds in the industry work to tackle the COVID-19 pandemic, having the right technologies to bring these smart ideas to market — and to the people who need them — is critical

IT Mentre le menti più brillanti del settore lavorano per affrontare la pandemia di COVID-19, avere le tecnologie giuste per portare queste idee intelligenti sul mercato - e alle persone che ne hanno bisogno - è fondamentale

English Italian
minds menti
tackle affrontare
pandemic pandemia
technologies tecnologie
right giuste
ideas idee
smart intelligenti
people persone
critical fondamentale
and e
industry settore
market mercato
work lavorano
need bisogno
is è
bring portare
the le
these queste
in mentre

EN The Green Marathon route through and around the city covers a total of 42 km (26 miles) – but of course runners can also tackle shorter sections.

IT Sono 42 i chilometri complessivi conosciuti come Green Marathon. Va da sé che è possibile affrontare una o qualche tappa per volta.

English Italian
can possibile
tackle affrontare
miles chilometri
green green
the i
a una

EN Teamwork is required here: groups, friends, and clubs tackle various missions together as a team.

IT Gli avvincenti esperimenti al Technorama Winterthur coinvolgono non solo i bambini

English Italian
a solo
and i
together al
as gli

EN Engineered to tackle your busy shifts and tough environments. The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.

IT Progettato per affrontare turni impegnativi e ambienti difficili, il nuovo cavo semplifica l'utilizzo della sonda con molteplici dispositivi ed è facile da sostituire se danneggiato.

English Italian
engineered progettato
tackle affrontare
shifts turni
tough difficili
environments ambienti
cable cavo
probe sonda
multiple molteplici
devices dispositivi
replace sostituire
damaged danneggiato
new nuovo
easier facile
the il
and è
with con
to per

EN Butterfly iQ+ comes with a replaceable, stomp- and compression-tested cable, engineered to tackle your tough shifts and tougher environments

IT Butterfly iQ+ viene fornita insieme a un cavo sostituibile, testato contro il calpestamento e la compressione, progettato per affrontare turni difficili e ambienti ancora più difficili

English Italian
replaceable sostituibile
cable cavo
engineered progettato
tackle affrontare
tough difficili
shifts turni
environments ambienti
iq iq
tested testato
compression compressione
a un
and e
with insieme
to a

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…

IT Per quanto riguarda il riciclaggio di denaro sporco, l'evasione fiscale, l'elusione fiscale e la concorrenza fiscale sleale tra i Paesi dell'Ue, abbiamo condotto una serie di azioni e iniziative per…

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues

IT Per quanto riguarda il riciclaggio di denaro sporco, l'evasione fiscale, l'elusione fiscale e la concorrenza fiscale sleale tra i Paesi dell'Ue, abbiamo condotto una serie di azioni e iniziative per affrontare questi problemi

English Italian
laundering riciclaggio
tax fiscale
competition concorrenza
led condotto
tackle affrontare
countries paesi
actions azioni
initiatives iniziative
issues problemi
we abbiamo
a una
and e
series serie
to denaro
these questi

EN They will then tackle gentle undulations near Azoglio before returning to Gattinara and, from there, back to the race’s finish line in Borgosesia.Last kmThe Last 5km are steadily uphill on medium width roads before the final straight.

IT Si superano quindi le facili ondulazioni di Azoglio per riportarsi a Gattinara e di lì alla linea di arrivo.Ultimi kmUltimi 5 km costantemente in leggerissima salita su strade di media larghezza prima del rettilineo finale.

English Italian
km km
steadily costantemente
uphill salita
medium media
width larghezza
roads strade
last ultimi
the le
final finale
back per
line linea
on su
before di
in in
to a
and e

EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.

IT Dall’aiutare le comunità ad affrontare la scarsità d’acqua a sostenere condizioni di lavoro eque, la BCI ha a cuore gli agricoltori di Better Cotton.

English Italian
tackle affrontare
supporting sostenere
conditions condizioni
better better
cotton cotton
working lavoro
communities comunità
to a
the le

EN The final 30km then begins where the riders will tackle the short but intense GPM of Carini and the subsequent approach to Palermo along challenging roads, some of which are markedly downhill and dotted with roundabouts.

IT Iniziano quindi gli ultimi 30 km dove si affronta il breve, ma intenso GPM di Carini e le successive parti di avvicinamento a Palermo.

English Italian
km km
short breve
intense intenso
subsequent successive
palermo palermo
approach avvicinamento
but ma
final ultimi
to a
where dove
of di
the le
and e

EN Right from the beginning of the pandemic, the Enel Group adopted initiatives at global level to tackle the Covid-19 emergency

IT Il Gruppo Enel sin dalle prime fasi della pandemia ha adottato iniziative a livello mondiale, per affrontare l’emergenza legata al Covid-19

English Italian
enel enel
adopted adottato
level livello
tackle affrontare
pandemic pandemia
group gruppo
initiatives iniziative
global mondiale
the il
to a
right per
of della
from dalle

EN A fantastic opportunity to share different experiences and points of view and to tackle the many crucial issues of our age together.  

IT Una grande occasione per condividere esperienze e punti di vista diversi, e affrontare insieme i tanti temi cruciali della nostra epoca.  

Showing 50 of 50 translations