Hire a translator I am translator

Translate "violence" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "violence" from English to Italian

Translations of violence

"violence" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

violence violenza

Translation of English to Italian of violence

English
Italian

EN June 2018 "La Passerelle" Armentières "violence against women November 2018" HP Seclin "Violence against women December 2020 publication of the book" Putting the record straight "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

IT Giugno 2018 "La Passerelle" Armentières "violenza contro le donne novembre 2018" HP Seclin "Violenza contro le donne dicembre 2020 uscita del libro" Mettere le cose in chiaro "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

English Italian
violence violenza
women donne
cultura cultura
du du
nord nord
hp hp
june giugno
la la
november novembre
december dicembre
book libro
against contro
the le
of del

EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU

IT La violenza di genere come lo stupro, la violenza sessuale, l’infibulazione o i matrimoni forzati dovrebbero rappresentare ragioni sufficientemente valide per una richiesta d’asilo nell’Ue

English Italian
violence violenza
valid valide
reason ragioni
or o
should dovrebbero
sexual sessuale
the lo
as come
a una
gender genere

EN Just like the controversial, but genius director and his nouvelle-violence style, Rubens cultivated violence in his early work

IT Proprio come il controverso ma geniale regista e il suo stile nouvelle-violence, nelle sue prime opere Rubens esplorava la violenza

English Italian
director regista
style stile
violence violenza
work opere
but ma
early prime
and e
the il

EN Just like the controversial, but genius director and his nouvelle-violence style, Rubens cultivated violence in his early work

IT Proprio come il controverso ma geniale regista e il suo stile nouvelle-violence, nelle sue prime opere Rubens esplorava la violenza

English Italian
director regista
style stile
violence violenza
work opere
but ma
early prime
and e
the il

EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU

IT La violenza di genere come lo stupro, la violenza sessuale, l’infibulazione o i matrimoni forzati dovrebbero rappresentare ragioni sufficientemente valide per una richiesta d’asilo nell’Ue

English Italian
violence violenza
valid valide
reason ragioni
or o
should dovrebbero
sexual sessuale
the lo
as come
a una
gender genere

EN An overview of what INTERSOS does to help women survivors of gender-based violence in the country     In Lebanon, violence against women has many faces: physical, emotional, psychological, and material (deprivation of resources)

IT Il racconto di cosa fa INTERSOS per aiutare le donne sopravvissute a violenza di genere nel Paese     In Libano, la violenza contro le donne ha molti volti: fisica, emotiva, psicologica, materiale (privazione di risorse)

English Italian
violence violenza
country paese
lebanon libano
faces volti
physical fisica
emotional emotiva
psychological psicologica
resources risorse
intersos intersos
women donne
has ha
material materiale
gender genere
to help aiutare
of di
to a
many molti
in in
the le
what cosa

EN Digit.All is a webapp for prevent and fight online gender violence.

IT Digit.All è un progetto digitale con lo scopo di prevenire e combattere la violenza contro le donne e le ragazze.

English Italian
prevent prevenire
fight combattere
gender donne
violence violenza
digit digit
a un
is è

EN ESRB Rating: M for Mature for Blood and Gore, Intense Violence, Sexual Themes and Strong Language. Welcome to the Official Konami Facebook Fan Page for Silent Hill! Thank you to all our fans across the globe!

IT Valutazione ESRB: M (Mature) per la presenza di sangue e sanguinamento, violenza intensa, temi sessuali e linguaggio volgare. Ti diamo il benvenuto alla Fan Page di Facebook ufficiale di Konami per Silent Hill! Grazie a tutti i nostri fan nel mondo!

English Italian
rating valutazione
m m
blood sangue
intense intensa
violence violenza
sexual sessuali
themes temi
official ufficiale
facebook facebook
hill hill
silent silent
welcome benvenuto
to a
globe mondo
the i
all tutti
fan fan
our nostri
and e
page per

EN Mellencamp is a devout evangelical Christian and strongly believes in non-violence; he has spoken about his beliefs frequently in interviews.

IT Fuggì di casa con la sua ragazza dell’epoca che aveva appena messo incinta e cominciò a fare concerti in un gruppo l’anno successivo.

English Italian
a un
in in
spoken a
is successivo

EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence

IT Salvaguardare la democrazia e combattere la violenza neofascista e di estrema destra

English Italian
safeguarding salvaguardare
democracy democrazia
violence violenza
extreme estrema
right destra
and e

EN In addition, only 21 EU countries have ratified the Istanbul Convention on combating violence against women.

IT Inoltre, solo ventuno stati Ue hanno ratificato la Convenzione di Istanbul per la lotta alla violenza sulle donne.

English Italian
eu ue
countries stati
istanbul istanbul
convention convenzione
violence violenza
women donne
the la
against per
only solo
in sulle
on inoltre
have hanno

EN Violence against women is one of the main obstacles to real equality between women and men

IT La violenza contro le donne è uno dei maggiori ostacoli a una reale uguaglianza tra la donna e l’uomo

English Italian
violence violenza
obstacles ostacoli
real reale
equality uguaglianza
women donne
against contro
the le
to a
of dei
between tra
is è

EN We call on the Commission to submit a proposal to add gender-based violence to the list of EU crimes.

IT Infine S&D chiede che la Commissione avanzi una proposta per aggiungere la violenza di genere alla lista dei crimini Ue.

English Italian
commission commissione
proposal proposta
violence violenza
eu ue
gender genere
the la
a una
add aggiungere
list lista

EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.

IT Ciò implica anche l’educazione sessuale, evitare gravidanze indesiderate, avere accesso a procedure mediche d’aborto sicure, il trattamento delle malattie sessualmente trasmissibili e la lotta alle violenze sessuali.

English Italian
avoiding evitare
access accesso
treatment trattamento
sexually sessualmente
diseases malattie
sex sessuali
and e
to a
sexual sessuale
includes anche
this ciò

EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable

IT Al loro arrivo nei centri di accoglienza, donne che in alcuni casi sono vittime di violenza sessuale, di tratta di esseri umani o di crimini violenti, spesso incontrano altre barriere che le rendono ancor più vulnerabili

English Italian
centres centri
reception accoglienza
women donne
victims vittime
violence violenza
sexual sessuale
barriers barriere
making rendono
vulnerable vulnerabili
or o
other altre
on le
of spesso
be sono
even ancor
arrival arrivo

EN S&Ds: It is time to end gender-based violence in the EU once and for all

IT S&D: è giunto il momento di porre fine alla violenza di genere nell’Ue una volta per tutte

English Italian
amp amp
violence violenza
gender genere
s s
the il
once volta
is è

EN not to use fotocommunity for pornographic or racist content or material which may be harmful to minors, conveys ideas of national socialism, glorifies violence etc.

IT non usare fotocommunity per contenuti pornografici, violenti, politicamente estremisti o dannosi ai minori e/o in ogni modo contrari alle normative vigenti.

English Italian
fotocommunity fotocommunity
content contenuti
harmful dannosi
minors minori
or o
which e
to use usare
not non
to alle
for in

EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".

IT Un rifugiato, secondo la definizione dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), è "qualcuno che è stato costretto a fuggire dal proprio Paese a causa di persecuzioni, guerre o violenze".

English Italian
refugee rifugiato
definition definizione
refugees rifugiati
forced costretto
nations nazioni
or o
country paese
is è
a un
the i
to a

EN In 1970 Liliana Cavani chose it as the setting for The Cannibals, a Foucauldian apology for the violence of power

IT Liliana Cavani, nel 1970, ci ambienta I cannibali, apologo foucaultiano sulla violenza del potere

English Italian
violence violenza
power potere
the i
of del
in nel

EN Slap the Monster on Page One (Bellocchio, 1972) and San Babila, 8 P.M (Lizzani, 1976) depict different sides of political violence, carried out both by young extremists and by the forces of power

IT Sbatti il mostro in prima pagina (Bellocchio, 1972) e San Babila, ore 20: un delitto inutile (Lizzani, 1976) mostrano lati diversi della violenza politica, tanto da parte di giovani estremisti quanto degli apparati del potere

English Italian
monster mostro
political politica
violence violenza
young giovani
power potere
page pagina
san san
the il
sides lati
and e
different diversi
m ore

EN As a company, you can be on the front line with us, to help those who have lost everything and are fleeing from war, violence and natural disasters.

IT Come azienda o fondazione puoi essere in prima linea con noi, per portare aiuto a chi ha perso tutto e fugge da guerra, violenza e catastrofi naturali.

English Italian
company azienda
lost perso
violence violenza
natural naturali
war guerra
help aiuto
from da
be essere
line linea
to a
and e
as come
with con
front per
the in
you can puoi
us noi
who chi

EN content that glorifies or trivialises war, terror and other acts of violence against people or animals;

IT contenuti inneggianti alla guerra, al terrorismo e ad altri atti di violenza contro persone o animali e contenuti tesi a minimizzare la gravità di tali atti;

English Italian
content contenuti
war guerra
acts atti
violence violenza
animals animali
or o
other altri
people persone
of di
against contro
that tali
and e

EN Tensions remain high in the country, with new attacks on structures linked to the international coalition and violence by the Islamic State

IT Resta elevata la tensione nel Paese, con nuovi attacchi a strutture legate alla coalizione internazionale e violenze dello Stato islamico

English Italian
new nuovi
attacks attacchi
structures strutture
international internazionale
coalition coalizione
country paese
state stato
to a
the la
with con
in nel
and e

EN President Recep Tayyip Erdogan has launched a comprehensive economic reform plan.  Pope Francis' visit has restored the image of an Iraq capable of putting aside tensions and violence

IT Il presidente Recep Tayyip Erdogan lancia un vasto piano di riforme economiche.  La visita di papa Francesco restituisce l’immagine di un Iraq capace di mettere da parte tensioni e violenze

English Italian
president presidente
plan piano
pope papa
francis francesco
visit visita
iraq iraq
capable capace
tensions tensioni
comprehensive vasto
a un
of di
and e
the il

EN Lebanon, with the economic crisis, gender-based violence increases

IT Libano, la sfida quotidiana dei rifugiati che vivono nei siti abitativi collettivi

English Italian
lebanon libano
the la

EN 7th April 1994, foolness, cruelty and violence sizzle for 104 days in Rwanda. Those days, until the 4th of July, ...

IT È il 7 Aprile 1994 quando follia, crudeltà e violenza impazzano per centoquattro giorni dentro i confini del Rwanda. Sono ...

English Italian
april aprile
violence violenza
and e
for per
the i
days giorni
of del
in dentro

EN Important are also fields like women shelters, prevention of violence and dependency, rehabilitation and resocialisation, areas of social economy and social planning

IT Possono inoltre lavorare nelle case per le donne, nell’ambito della prevenzione di dipendenze e violenze, nell’ambito della riabilitazione e della reintegrazione, nonché nelle imprese sociali e la pianificazione sociale

English Italian
women donne
prevention prevenzione
rehabilitation riabilitazione
planning pianificazione
and nonché
social sociale
fields di

EN AMPCO METAL supports the goal of ending violence, human rights violations and environmental devastation in the Democratic Republic of the Congo (“DRC”) or adjoining countries (“Covered Countries”)

IT AMPCO METAL sostiene l?obiettivo di porre fine alla violenza, alle violazioni dei diritti umani e alla devastazione ambientale nella Repubblica Democratica del Congo (?RDC?) o nei paesi limitrofi (?Paesi coperti?)

English Italian
ampco ampco
metal metal
supports sostiene
violence violenza
violations violazioni
rights diritti
human umani
republic repubblica
or o
countries paesi
covered coperti
and e
goal obiettivo
environmental ambientale
the nella

EN Offer content that glorifies or trivializes war, terror and other acts of violence against humans or animals,

IT Offrire contenuti che glorificano o banalizzano la guerra, il terrore e altri atti di violenza contro gli uomini o gli animali,

English Italian
offer offrire
content contenuti
war guerra
other altri
acts atti
violence violenza
humans uomini
animals animali
or o
that che
of di
against contro
and e

EN The final display, The Three Hymns, looks at the senseless violence that exploded after the March including the bombing of the 16th Street Church in Birmingham, and the murders of several prominent Civil Rights advocates.

IT La mostra finale, The Three Hymns, passa in rassegna la violenza insensata che esplose dopo la Marcia, incluso il bombardamento della 16th Street Church di Birmingham e gli omicidi di alcuni importanti sostenitori dei diritti civili.

English Italian
display mostra
violence violenza
march marcia
including incluso
bombing bombardamento
birmingham birmingham
civil civili
rights diritti
advocates sostenitori
three three
church church
final finale
after dopo
in in
street di
and e
the il
that che

EN Not least under the impression of his own experiences during the First World War and the turmoil and violence of the following years, he created hundreds of paintings, drawings and prints

IT Profondamente segnato dalle proprie esperienze durante la Prima Guerra Mondiale, con tutti i disordini e la violenza che ne sono conseguiti, creò centinaia di dipinti, disegni e stampe

English Italian
experiences esperienze
world mondiale
war guerra
violence violenza
prints stampe
paintings dipinti
drawings disegni
the i
of di
and e

EN The project supports women who are victims of domestic violence and have been cast out by the community by giving them jobs. 29 women have received a permanent job.

IT Il progetto fornisce supporto e offre lavoro alle donne che sono vittima di violenza domestica e che sono state cacciate dalla comunità. 29 donne hanno ottenuto un impiego fisso.

English Italian
supports supporto
women donne
violence violenza
received ottenuto
permanent fisso
project progetto
community comunità
a un
the il
job lavoro
of di
and e
are sono

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

IT il Contenuto non è pornografico, non contiene minacce o incitamenti alla violenza verso individui o entità, e non viola la privacy o i diritti di pubblicità di terzi;

English Italian
threats minacce
violence violenza
rights diritti
entities entità
publicity pubblicità
or o
privacy privacy
content contenuto
individuals individui
of di
the i
third terzi
not non
is è

EN Reflections by Comrade Fidel: "WITHOUT VIOLENCE OR DRUGS", January 9, 2011

IT Riflessioni del compagno Fidel: "SENZA VIOLENZA E SENZA DROGA", 9 gennaio 2011

English Italian
reflections riflessioni
by del
violence violenza
january gennaio
without senza

EN Domestic Violence Associated With Alcohol, Not Cannabis

IT Come Usare La Marijuana Per Rilassarsi Dopo Il Lavoro

English Italian
cannabis marijuana
with usare
not il

EN Study: Psychedelics Could Reduce Domestic Violence

IT La Maggior Parte Dei Consumatori Di Cannabis Statunitensi Ha Un'Età Adulta

English Italian
could ha

EN Pictures or depictions of violence are not permitted.

IT Immagini o rappresentazioni di atti violenti.

English Italian
pictures immagini
of di
or o

EN Uzzeo collaborated with Italy’s Department for Equal Opportunities for several campaigns supporting women victims of violence

IT Collabora col Dipartimento delle Pari Opportunità per diverse campagne a sostegno delle donne vittime di violenza

English Italian
department dipartimento
campaigns campagne
supporting sostegno
women donne
victims vittime
violence violenza
opportunities opportunità
of di
several diverse
with pari

EN Libya, migrants rounded up, risk of new violence

IT Nigeria, migliaia di sfollati non possono fare ritorno alle proprie case

English Italian
of di

EN Lebanon, gender-based violence is still too widespread

IT Aiuto umanitario, le misure per ridurre l’impatto ambientale

English Italian
too per

EN Violence against women, 16 days of activism start on November 25

IT Nigeria, migliaia di sfollati non possono fare ritorno alle proprie case

English Italian
of di
on alle

EN A young woman participates (thanks to the Lions Quest Program) in a gender-based violence prevention training in Delhi, India

IT Una giovane donna partecipa (grazie al Programma Lions Quest) a una formazione sulla prevenzione della violenza basata sui generi a Delhi, India

English Italian
young giovane
participates partecipa
lions lions
violence violenza
prevention prevenzione
india india
based basata
program programma
training formazione
woman donna
to the al
a una
to a
the quest

EN 1 in 3 students reports being cyberbullied; 20% report skipping school because of it or violence.

IT 1 studente su 3 riferisce di essere stato vittima di cyberbullismo; il 20% riferisce di saltare la scuola a causa del cyberbullismo o della violenza.

English Italian
school scuola
violence violenza
or o
it il
of di

EN 2 in 3 students in 160 countries worry about violence in and around schools.

IT 2 studenti su 3 in 160 paesi sono preoccupati per la violenza dentro e nelle vicinanze delle scuole.

English Italian
students studenti
countries paesi
violence violenza
schools scuole
in in
about su
and e

EN UNICEF provides more children with clean water, life-saving food and vaccines, education and protection from violence than any other humanitarian organisation.

IT L'UNICEF fornisce a più bambini acqua pulita, cibo salvavita e vaccini, istruzione e protezione dalla violenza di qualsiasi altra organizzazione umanitaria.

English Italian
children bambini
clean pulita
water acqua
food cibo
vaccines vaccini
education istruzione
violence violenza
organisation organizzazione
provides fornisce
protection protezione
any qualsiasi
and e
from dalla

EN Conversations or streams that threatens an individual with violence

IT Conversazioni o streaming che minacciano un individuo di violenza

English Italian
conversations conversazioni
streams streaming
violence violenza
or o
that che
an un
individual di

EN The escalation of uncertainty and violence affecting West Africa on Tuesday also hitGuinea Bissau, where?

IT L’escalation di insicurezza e violenza che sta colpendo l’Africa Occidentale martedì ha toccato anche la?

English Italian
violence violenza
west occidentale
tuesday martedì
the la
of di
and e
also anche

EN Violence does not distinguish between races nor countries and it becomes an immediate response in?

IT In questi ultimi anni ha acquistato visibilità la moda africana, grazie a giovani stilisti che?

English Italian
nor la
and grazie
in in

EN In the 2021 in Darfur 460,000 people displaced in the tribal violence and rebel-government battles. The?

IT Le rinnovate violenze etniche nella regione del Darfur, in Sudan, hanno portato alla perdita di?

English Italian
the le
in in
and di

EN Ethiopia, UN Special Representative Reports High Number of “Sexual Violence” in Tigray

IT Etiopia tra sicurezza nazionale e crisi umanitaria a un anno dall’inizio del conflitto nel Tigray

English Italian
ethiopia etiopia
number un
in nel
of del

Showing 50 of 50 translations