Hire a translator I am translator

Translate "beliefs" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beliefs" from English to Portuguese

Translations of beliefs

"beliefs" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

beliefs crenças

Translation of English to Portuguese of beliefs

English
Portuguese

EN To do that, you need to listen to the opinions, beliefs, and needs of real people and amplify them with technology

PT Para isso, precisamos ouvir as opiniões, crenças e necessidades de pessoas reais e amplificá-las por meio da tecnologia

English Portuguese
opinions opiniões
beliefs crenças
real reais
people pessoas
technology tecnologia
needs necessidades
the as
of de
with meio
to para

EN A data culture is the collective behaviours and beliefs of people who value, practice and encourage the use of data to improve decision-making

PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões

English Portuguese
behaviours comportamentos
beliefs crenças
people pessoas
decision decisões
data dados
culture cultura
use uso
of de
the o
a uma
is são
and e
to improve aprimorar

EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself

PT Há muitas crenças em torno da pounamu, a principal de todas de que uma pessoa não deve esculpir ou comprar uma para si mesmo

English Portuguese
beliefs crenças
or ou
buy comprar
should deve
chief principal
many muitas
of de
that que
which o

EN Soul Beliefs: Causes and Consequences - Unit 1: Historical Foundations

PT Crença na Alma: Causas e Consequências - Unidade 1: Fundamentos Históricos

English Portuguese
soul alma
causes causas
consequences consequências
historical históricos
foundations fundamentos
unit unidade
and e

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.

English Portuguese
native nativos
tribes tribos
lifestyles estilos de vida
beliefs crenças
culture cultura
different diferentes
history história
art arte
forms formas
american americanos
of de
united unidos
many vários
is está
and e
every em
states estados
the as

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.

English Portuguese
native nativos
tribes tribos
lifestyles estilos de vida
beliefs crenças
culture cultura
different diferentes
history história
art arte
forms formas
american americanos
of de
united unidos
many vários
is está
and e
every em
states estados
the as

EN SAA is a facilitated process through which individuals explore and challenge the social norms, beliefs, and practices that shape their lives and health

PT A SAA é um processo facilitado por meio do qual os indivíduos exploram e desafiam as normas, crenças e práticas sociais que moldam suas vidas e saúde

English Portuguese
saa saa
social sociais
norms normas
beliefs crenças
lives vidas
health saúde
is é
a um
process processo
practices práticas
individuals indivíduos
the os
that que
through meio
and e

EN Matrix - Likert Scale lets you measure attitudes, opinions, and beliefs from one extreme to the other using a five-point rating scale.

PT Esse tipo de questão permite, por meio de uma escala de classificação de cinco medidas, analisar atitudes, opiniões e crenças.

English Portuguese
lets permite
attitudes atitudes
opinions opiniões
beliefs crenças
scale escala
rating classificação
a uma
and e
using as
five cinco

EN We are committed to growing our business together in the right way. To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:

PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:

English Portuguese
way forma
community comunidade
entrepreneurs empreendedores
business atividade
developers desenvolvedores
in em
the a
end o
set conjunto
we nos
right para
our nossa
of fim
and e

EN Drawing on our deep beliefs and distinctive strengths, we offer our customers Simple and Sustainable, Multi-local, Accessible, Reversible, Transparent – SMART solutions.

PT Com base nas nossas convicções e diferenças, oferecemos à nossa comunidade soluções SMART: simples de implementar, multilocais, acessíveis, reversíveis e transparentes.

English Portuguese
on nas
local comunidade
solutions soluções
smart smart
simple simples
accessible acessíveis
transparent transparentes
and e
offer oferecemos

EN This is one of the greatest features of the site: its ability to connect writers of all backgrounds, experiences, beliefs, opinions, political persuasions, and interests.

PT Esta é uma das maiores características do site: sua capacidade de conectar escritores de todas as origens, experiências, crenças, opiniões, persuasões políticas e interesses.

English Portuguese
writers escritores
experiences experiências
beliefs crenças
opinions opiniões
political políticas
interests interesses
is é
features características
ability capacidade
the as
site site
this esta
connect conectar
of do
and e

EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.  

PT O segundo motivo para a sustentabilidade pode ser atribuído à preocupação com a opinião dos consumidores, que pensam cada vez mais em questões ambientais e escolhem marcas que refletem suas convicções.  

English Portuguese
reason motivo
sustainability sustentabilidade
environmental ambientais
brands marcas
reflect refletem
consumers consumidores
can pode
be ser
and e
choose que
the o
second segundo
increasingly cada vez mais

EN Consumers are increasingly willing to align with brands that support their beliefs. According to our research, 78% of consumers said they made a purchase decision based on values in the past year. What's more:

PT Os consumidores dão cada vez mais preferência para marcas alinhadas a o que acreditam. Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano. Além disso:

English Portuguese
consumers consumidores
brands marcas
research pesquisa
decision decisão
year ano
purchase compra
based on baseada
values valores
in em
increasingly cada vez mais
of de
a uma
made é
the o

EN So, how can brands stay ahead of the curve in terms of social values, competitive initiatives, and consumer demands? And, how can they help their brand evolve to keep up with customer values and beliefs? 

PT Como as marcas podem se manter à frente em termos de valores sociais, iniciativas competitivas e demandas de consumidores? Como esses indicativos podem ajudar no desenvolvimento da marca de acordo com os valores e as crenças de clientes? 

English Portuguese
can podem
social sociais
competitive competitivas
demands demandas
beliefs crenças
brands marcas
initiatives iniciativas
help ajudar
customer clientes
consumer consumidores
stay se
in em
terms termos
values valores
of de
keep manter
brand marca
the os
and e

EN Unseeable forces control human behavior and shape our ideas, beliefs, and assumptions

PT Conheça quem está por trás dos principais fundos de investimento do país

EN By creating a personalized offer for members of these groups, you can attract consumers whose beliefs align with your brand’s message.

PT Ao criar uma oferta personalizada para os membros desses grupos, você pode atrair consumidores cujas crenças se alinham com a mensagem de sua marca.

English Portuguese
personalized personalizada
offer oferta
groups grupos
attract atrair
beliefs crenças
members membros
consumers consumidores
a uma
these desses
can pode
creating criar
you você
of de
message mensagem

EN This was a brief insight into the technical side of loyalty. Now, let’s see customer loyalty from another point of view — feelings and beliefs, connected with the brand philosophy.

PT Este foi um breve insight sobre o lado técnico da fidelização do cliente. Agora, vamos vê-la de outro ponto de vista ? sentimentos e crenças, ligados à filosofia da marca.

English Portuguese
brief breve
insight insight
side lado
technical técnico
customer cliente
point ponto
feelings sentimentos
beliefs crenças
connected ligados
philosophy filosofia
brand marca
a um
now agora
view vista
was foi
the o
and e
another outro
this vamos
of do
with sobre

EN Values Values are the fundamental beliefs of the Organization, which serve as guidelines to fulfill our purpose:

PT Valores Valores são as crenças fundamentais da Organização, que servem de guia no cumprimento de nosso propósito:

English Portuguese
fundamental fundamentais
beliefs crenças
serve servem
purpose propósito
organization organização
are são
the as
values valores
to que
of de
which o
our nosso

EN Academic and personal achievements, beliefs, aspirations, and hobbies

PT Realizações acadêmicas e pessoais, crenças, aspirações e hobbies

English Portuguese
personal pessoais
beliefs crenças
hobbies hobbies
and e

EN The information provided herein reflects Brookfield's perspectives and beliefs

PT As informações fornecidas aqui refletem as perspectivas e crenças da Brookfield

English Portuguese
perspectives perspectivas
beliefs crenças
reflects refletem
information informações
herein aqui
and e
the as
provided fornecidas

EN These violent acts can be carried out by any individual or group from a range of beliefs and ideologies.

PT Esses atos violentos podem ser realizados por qualquer indivíduo ou grupo com diferentes crenças e ideologias.

English Portuguese
acts atos
beliefs crenças
carried out realizados
or ou
group grupo
and e
these esses
be ser
by com
any qualquer
can podem

EN He talks about his first encounter with Mumbai and his first Christmas among people of other religious beliefs.

PT Trata-se do seu primeiro impacto com Mumbai e da sua primeira experiência de um Natal entre pessoas de religiões diferentes.

English Portuguese
mumbai mumbai
christmas natal
other diferentes
people pessoas
and e
of do

EN Today, wearing a full-length suit for religious beliefs is respected ? or, at least, accepted by regulation ? but wearing it for different reasons is questioned

PT Hoje, o uso do uniforme longo por convicções religiosas é respeitado – ou, pelo menos, aceito pelo regulamento –, mas o uso por motivos diversos é questionado

English Portuguese
today hoje
or ou
accepted aceito
regulation regulamento
but mas
different diversos
reasons motivos
by por
least menos

EN A personalized charity logo can not only support but also further your cause. Create a logo that expresses your core values and beliefs.

PT Um logotipo personalizado não somente apoia como também promove a sua causa. Crie um logotipo que expresse os principais valores e crenças da sua organização.

English Portuguese
core principais
beliefs crenças
logo logotipo
a um
personalized personalizado
values valores
also também
and e

EN A tip to better see the mental models (beliefs, chains of inference, …) playing out in the system dynamics is to ask the following question during a modeling workshop and then sketch the answers

PT Uma dica para melhor entender os modelos mentais (crenças, cadeias de inferência, …) jogando na dinâmica do sistema é fazer a seguinte pergunta durante uma oficina de modelagem e, em seguida, esboçar as respostas

EN The others include leaders with (1) personal mastery and (2) reflection on their beliefs and faulty reasoning, the (3) definition and communication of a meaningful shared vision, and (4) the ability of teams to learn

PT As outras discipilinas incluem líderes com (1) domínio pessoal e (2) reflexão sobre suas crenças e raciocínioa defeituosoa, a (3) definição e comunicação de uma visão compartilhada significativa, e (4) a capacidade das equipes para aprender

English Portuguese
others outras
leaders líderes
mastery domínio
reflection reflexão
beliefs crenças
definition definição
communication comunicação
meaningful significativa
ability capacidade
teams equipes
of de
shared com
a uma
learn e
the as

EN We are committed to growing our business together in the right way. To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:

PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:

English Portuguese
way forma
community comunidade
entrepreneurs empreendedores
business atividade
developers desenvolvedores
in em
the a
end o
set conjunto
we nos
right para
our nossa
of fim
and e

EN Drawing on our deep beliefs and distinctive strengths, we offer our customers Simple and Sustainable, Multi-local, Accessible, Reversible, Transparent – SMART solutions.

PT Com base nas nossas convicções e diferenças, oferecemos à nossa comunidade soluções SMART: simples de implementar, multilocais, acessíveis, reversíveis e transparentes.

English Portuguese
on nas
local comunidade
solutions soluções
smart smart
simple simples
accessible acessíveis
transparent transparentes
and e
offer oferecemos

EN Nor will we change our search algorithm to increase or decrease the prominence of results in response to current events or anyone’s political, religious, ethical, or other beliefs

PT Além disso, ela não altera nosso algoritmo de pesquisa para que aumente ou reduza a visibilidade dos resultados em resposta a eventos atuais nem às crenças políticas, religiosas, éticas ou de outra natureza de ninguém

English Portuguese
search pesquisa
algorithm algoritmo
increase aumente
results resultados
events eventos
political políticas
beliefs crenças
or ou
in em
current atuais
the a
of de
our nosso

EN To do that, you need to listen to the opinions, beliefs, and needs of real people and amplify them with technology

PT Para isso, precisamos ouvir as opiniões, crenças e necessidades de pessoas reais e amplificá-las por meio da tecnologia

English Portuguese
opinions opiniões
beliefs crenças
real reais
people pessoas
technology tecnologia
needs necessidades
the as
of de
with meio
to para

EN This was a brief insight into the technical side of loyalty. Now, let’s see customer loyalty from another point of view — feelings and beliefs, connected with the brand philosophy.

PT Este foi um breve insight sobre o lado técnico da fidelização do cliente. Agora, vamos vê-la de outro ponto de vista ? sentimentos e crenças, ligados à filosofia da marca.

English Portuguese
brief breve
insight insight
side lado
technical técnico
customer cliente
point ponto
feelings sentimentos
beliefs crenças
connected ligados
philosophy filosofia
brand marca
a um
now agora
view vista
was foi
the o
and e
another outro
this vamos
of do
with sobre

EN By creating a personalized offer for members of these groups, you can attract consumers whose beliefs align with your brand’s message.

PT Ao criar uma oferta personalizada para os membros desses grupos, você pode atrair consumidores cujas crenças se alinham com a mensagem de sua marca.

English Portuguese
personalized personalizada
offer oferta
groups grupos
attract atrair
beliefs crenças
members membros
consumers consumidores
a uma
these desses
can pode
creating criar
you você
of de
message mensagem

EN Values Values are the fundamental beliefs of the Organization, which serve as guidelines to fulfill our purpose:

PT Valores Valores são as crenças fundamentais da Organização, que servem de guia no cumprimento de nosso propósito:

English Portuguese
fundamental fundamentais
beliefs crenças
serve servem
purpose propósito
organization organização
are são
the as
values valores
to que
of de
which o
our nosso

EN To do that, you need to listen to the opinions, beliefs, and needs of real people and amplify them with technology

PT Para isso, precisamos ouvir as opiniões, crenças e necessidades de pessoas reais e amplificá-las por meio da tecnologia

English Portuguese
opinions opiniões
beliefs crenças
real reais
people pessoas
technology tecnologia
needs necessidades
the as
of de
with meio
to para

EN Soul Beliefs: Causes and Consequences - Unit 1: Historical Foundations

PT Crença na Alma: Causas e Consequências - Unidade 1: Fundamentos Históricos

English Portuguese
soul alma
causes causas
consequences consequências
historical históricos
foundations fundamentos
unit unidade
and e

EN To have a secular designation, an organization must provide services to people regardless of their religious beliefs and must not propagate a belief in a specific faith

PT Para ter designação secular, uma organização deve prestar serviços a pessoas independentemente de suas crenças religiosas e não deve propagar a crença em uma religião específica

English Portuguese
designation designação
provide prestar
beliefs crenças
belief crença
organization organização
services serviços
people pessoas
a uma
regardless independentemente
in em
of de
to a
and e
must deve

EN SAA is a facilitated process through which individuals explore and challenge the social norms, beliefs, and practices that shape their lives and health

PT A SAA é um processo facilitado por meio do qual os indivíduos exploram e desafiam as normas, crenças e práticas sociais que moldam suas vidas e saúde

English Portuguese
saa saa
social sociais
norms normas
beliefs crenças
lives vidas
health saúde
is é
a um
process processo
practices práticas
individuals indivíduos
the os
that que
through meio
and e

EN Matrix - Likert Scale lets you measure attitudes, opinions, and beliefs from one extreme to the other using a five-point rating scale.

PT Esse tipo de questão permite, por meio de uma escala de classificação de cinco medidas, analisar atitudes, opiniões e crenças.

English Portuguese
lets permite
attitudes atitudes
opinions opiniões
beliefs crenças
scale escala
rating classificação
a uma
and e
using as
five cinco

EN Our ministry is founded on the core beliefs of the Bible.

PT O nosso ministério é baseado nas crenças fundamentais da Bíblia.

English Portuguese
ministry ministério
is é
on nas
core fundamentais
beliefs crenças
the o
our nosso

EN In today’s business environment, customers and consumers are aligning with companies that have a conscience, are doing right by the world, and align with their beliefs – and sometimes even their politics

PT No mundo corporativo, consumidores estão se alinhando com empresas conscientes, que estão se comportando à altura de suas expectativas e em ressonância com suas crenças – às vezes, até aliadas as suas posições políticas

EN Scientific studies aren't as rock-solid as they seem to be: scientists interpret results based on personal beliefs and unique viewpoints

PT Os estudos científicos não são tão infalíveis quanto parecem: os cientistas interpretam os resultados com base em crenças pessoais e pontos de vista singulares

English Portuguese
studies estudos
seem parecem
scientists cientistas
results resultados
beliefs crenças
personal pessoais
based com
and e
unique de

EN To do that, you need to listen to the opinions, beliefs, and needs of real people and amplify them with technology

PT Para isso, precisamos ouvir as opiniões, crenças e necessidades de pessoas reais e amplificá-las por meio da tecnologia

English Portuguese
opinions opiniões
beliefs crenças
real reais
people pessoas
technology tecnologia
needs necessidades
the as
of de
with meio
to para

EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.  

PT O segundo motivo para a sustentabilidade pode ser atribuído à preocupação com a opinião dos consumidores, que pensam cada vez mais em questões ambientais e escolhem marcas que refletem suas convicções.  

English Portuguese
reason motivo
sustainability sustentabilidade
environmental ambientais
brands marcas
reflect refletem
consumers consumidores
can pode
be ser
and e
choose que
the o
second segundo
increasingly cada vez mais

EN Consumers are increasingly willing to align with brands that support their beliefs. According to our research, 78% of consumers said they made a purchase decision based on values in the past year. What's more:

PT Os consumidores dão cada vez mais preferência para marcas alinhadas a o que acreditam. Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano. Além disso:

English Portuguese
consumers consumidores
brands marcas
research pesquisa
decision decisão
year ano
purchase compra
based on baseada
values valores
in em
increasingly cada vez mais
of de
a uma
made é
the o

EN So, how can brands stay ahead of the curve in terms of social values, competitive initiatives, and consumer demands? And, how can they help their brand evolve to keep up with customer values and beliefs? 

PT Como as marcas podem se manter à frente em termos de valores sociais, iniciativas competitivas e demandas de consumidores? Como esses indicativos podem ajudar no desenvolvimento da marca de acordo com os valores e as crenças de clientes? 

English Portuguese
can podem
social sociais
competitive competitivas
demands demandas
beliefs crenças
brands marcas
initiatives iniciativas
help ajudar
customer clientes
consumer consumidores
stay se
in em
terms termos
values valores
of de
keep manter
brand marca
the os
and e

EN Breakthrough ACTION Côte d?Ivoire collected and analyzed 295 rumors related to COVID-19 in general, new beliefs about COVID-19 vaccination, rabies, and other diseases thank to community listening and social listening in order to better manage infodemic.

PT AÇÃO Inovadora A Costa do Marfim coletou e analisou 295 rumores relacionados ao COVID-19 em geral, novas crenças sobre a vacinação contra o COVID-19, raiva e outras doenças, graças à escuta comunitária e social para melhor gerenciar a infodemia.

English Portuguese
côte costa
ivoire marfim
related relacionados
new novas
beliefs crenças
other outras
diseases doenças
manage gerenciar
social social
better melhor
vaccination vacinação
in em
and e
general geral
to a
about sobre

EN Knowledge, Beliefs, Attitudes, and Self-efficacy

PT Planejamento Familiar no Pós-Parto Imediato

EN Mocking or attacking the beliefs, sacred symbols, movements or institutions of the protected or vulnerable groups identified below

PT Gozar ou atacar credos, instituições, movimentos ou símbolos sagrados dos grupos protegidos ou vulneráveis abaixo indicados

English Portuguese
or ou
symbols símbolos
movements movimentos
institutions instituições
protected protegidos
groups grupos

EN Cognitive behavioral therapy asks you to identify patterns in your thoughts or beliefs

PT A terapia cognitivo-comportamental pede que você identifique padrões em seus pensamentos ou crenças

English Portuguese
cognitive cognitivo
behavioral comportamental
therapy terapia
identify identifique
patterns padrões
thoughts pensamentos
beliefs crenças
or ou
in em
you você
to a
your seus

EN This has to do with the beliefs of each individual, not only in religious terms, but also in relation to the meaning of life.

PT Tem a ver com as crenças de cada pessoa, não apenas em termos religiosos, mas no sentido da vida.

English Portuguese
beliefs crenças
life vida
each cada
in em
terms termos
of de
but mas
has da
the as

Showing 50 of 50 translations