EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
"retired" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
retired | aposentado |
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
PT Também em 2010, a BBC retirou os antigos streams de áudio RealAudio , deixando o Windows Media Audio como a única opção até 2015, quando, em um movimento polêmico , ele também foi retirado e substituído por feeds de áudio AAC.
English | Portuguese |
---|---|
bbc | bbc |
old | antigos |
leaving | deixando |
windows | windows |
media | media |
option | opção |
move | movimento |
replaced | substituído |
aac | aac |
feeds | feeds |
streams | streams |
was | foi |
audio | áudio |
when | quando |
in | em |
a | um |
as | como |
also | também |
and | e |
the | o |
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
PT Também em 2010, a BBC retirou os antigos streams de áudio RealAudio , deixando o Windows Media Audio como a única opção até 2015, quando, em um movimento polêmico , ele também foi retirado e substituído por feeds de áudio AAC.
English | Portuguese |
---|---|
bbc | bbc |
old | antigos |
leaving | deixando |
windows | windows |
media | media |
option | opção |
move | movimento |
replaced | substituído |
aac | aac |
feeds | feeds |
streams | streams |
was | foi |
audio | áudio |
when | quando |
in | em |
a | um |
as | como |
also | também |
and | e |
the | o |
EN When a social media firestorm erupted after Chick-Fil-A retired its old BBQ sauce for a new flavor, the company apologized in a humorous way.
PT Quando o Chick-Fil-A substituiu seu molho BBQ por outro sabor e causou uma tempestade nas mídias sociais, a empresa publicou um pedido de desculpas divertido.
English | Portuguese |
---|---|
sauce | molho |
flavor | sabor |
company | empresa |
a | um |
when | quando |
media | mídias |
the | o |
social media | sociais |
way | de |
EN I am semi-retired and living in Phang Khon, Thailand
PT Estou semi-aposentado e moro em Phang Khon, Tailândia
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
in | em |
thailand | tailândia |
i | estou |
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
PT Um agente da CIA e capitão reformado da Marine Force Recon, Mason fez parte de um esquadrão de morte que efetuou missões em Cuba, no Vietname e em Laos.
English | Portuguese |
---|---|
cia | cia |
captain | capitão |
missions | missões |
cuba | cuba |
force | force |
mason | mason |
a | um |
in | em |
of | de |
and | e |
EN You'll see this message if your site is using a font that Adobe Fonts retired
PT Você verá essa mensagem se o site estiver usando uma fonte descontinuada do Adobe Fonts
English | Portuguese |
---|---|
message | mensagem |
site | site |
adobe | adobe |
if | se |
font | fonte |
fonts | fonts |
see | verá |
a | uma |
using | usando |
this | essa |
is | estiver |
EN Adobe Fonts will also remove any retired fonts from your Adobe Fonts page.
PT Adobe Fonts também excluirá todas as fontes descontinuadas da sua página do Adobe Fonts.
English | Portuguese |
---|---|
adobe | adobe |
also | também |
your | sua |
page | página |
remove | do |
fonts | fontes |
EN We are a retired couple who vaios years since rented two single rooms and one double room. The deal on the floor and ...
PT Somos um casal aposentado que Vaios anos desde que alugou dois quartos individuais e um quarto duplo. O negócio no chão e ...
English | Portuguese |
---|---|
retired | aposentado |
floor | chão |
couple | casal |
the | o |
a | um |
rooms | quartos |
deal | negócio |
on | no |
double | duplo |
years | anos |
single | individuais |
room | quarto |
we | somos |
two | dois |
and | e |
EN I'm a retired teacher who enjoys interacting, helping and facilitating students and any guest of any age, if they would like help to improve their ...
PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...
English | Portuguese |
---|---|
retired | aposentado |
teacher | professor |
interacting | interagir |
facilitating | facilitando |
students | estudantes |
guest | hóspede |
age | idade |
a | um |
if | se |
helping | ajudando |
of | de |
enjoys | que |
and | e |
EN I am retired. I own a 3bedroom, 2 bath, 1200 square foot home in Lakewood, CA. I live there with my 2 rescue dogs and also occasionally foster for...
PT Estou aposentado. Eu possuo um 3bedroom, 2 banho, 1.200 pés quadrados casa em Lakewood, CA. Eu moro lá com meus 2 cães de resgate e também ocasiona...
English | Portuguese |
---|---|
retired | aposentado |
bath | banho |
ca | ca |
rescue | resgate |
dogs | cães |
a | um |
i live | moro |
i | eu |
am | estou |
my | meus |
in | em |
also | também |
home | casa |
and | e |
EN Our household consists of myself, Vicki and my husband, Brad. I work in the medical field, my husband is retired. We enjoy spending time in the k...
PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...
English | Portuguese |
---|---|
husband | marido |
work | trabalho |
medical | médica |
retired | aposentado |
time | tempo |
k | k |
field | área |
i | eu |
the | o |
household | casa |
is | é |
my | meu |
in | em |
of | de |
and | e |
we | nós |
EN Retired couple offer big house with 7 spare bedrooms, daughters moved out. With other students living here as well you will never be lonely, there ...
PT Casal de aposentados oferta grande casa com 7 quartos de reposição, filhas saiu de casa. Com outros estudantes vivendo aqui também você nunca estar...
English | Portuguese |
---|---|
couple | casal |
offer | oferta |
bedrooms | quartos |
daughters | filhas |
other | outros |
students | estudantes |
living | vivendo |
big | grande |
here | aqui |
you | você |
never | nunca |
be | estar |
house | de |
EN large 4 bedroom home 2 bathrooms large swimming pool, all very clean & modern. semi retired couple. feed the wallabys every day at our back fence,...
PT grandes 4 quartos casa 2 casas de banho grande piscina, tudo muito limpo e moderno. casal semi aposentado. alimentar os wallabys todos os dias no nosso muro de volta, ...
English | Portuguese |
---|---|
bedroom | quartos |
bathrooms | banho |
clean | limpo |
modern | moderno |
semi | semi |
retired | aposentado |
feed | alimentar |
couple | casal |
large | grandes |
very | muito |
at | no |
the | os |
back | volta |
home | casa |
all | todos |
pool | piscina |
our | nosso |
EN I am a retired pre-school who has decided to open my home and host international students learning English in America. I have been hosting student...
PT Eu sou uma pré-escola aposentada que decidiu abrir minha casa e receber estudantes internacionais que aprendem inglês na América. Eu tenho acolhido...
English | Portuguese |
---|---|
decided | decidiu |
international | internacionais |
america | américa |
i | eu |
i have | tenho |
a | uma |
my | minha |
home | casa |
and | e |
students | estudantes |
open | abrir |
english | inglês |
EN We are a retired couple with time on our hands. Our home has 4 bedrooms and our spare room has two single beds and a small desk
PT Nós somos um casal aposentado com o tempo em nossas mãos. Nossa casa tem 4 quartos e nosso quarto de reposição tem duas camas de solteiro e uma peq...
English | Portuguese |
---|---|
retired | aposentado |
hands | mãos |
beds | camas |
time | tempo |
couple | casal |
a | um |
on | em |
single | solteiro |
we | somos |
home | casa |
and | e |
room | com |
bedrooms | quartos |
EN Retired Navy SEAL, Jocko Willink and Director, Echo Charles discuss discipline and leadership in business, war, relationships and everyday life.
PT Um divertido podcast semanal sobre videogames e nostalgia dos anos 80, 90 e 2000.
English | Portuguese |
---|---|
discuss | e |
EN 3 single rooms available for rent. Recently retired older couple , still young at heart. Have been involved in Homestay for International student...
PT 3 quartos individuais disponíveis para alugar. Recentemente aposentado casal mais velho, ainda jovem de coração. Estiveram envolvidos em Homestay p...
English | Portuguese |
---|---|
rooms | quartos |
retired | aposentado |
couple | casal |
young | jovem |
heart | coração |
involved | envolvidos |
homestay | homestay |
rent | alugar |
available | disponíveis |
older | mais |
still | ainda |
recently | recentemente |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
president | presidente |
retired | aposentado |
inc | inc |
of | do |
and | e |
board | conselho |
EN In the mid-1950s, the 33rd President of the United States, now retired from office, was sent by the new administration on an official fact-finding mission to Europe
PT Em meados dos anos 1950, o 33º presidente dos Estados Unidos, já afastado do cargo, foi enviado à Europa pela nova administração em uma missão investigativa oficial
English | Portuguese |
---|---|
president | presidente |
sent | enviado |
official | oficial |
mission | missão |
europe | europa |
mid | meados |
new | nova |
administration | administração |
was | foi |
in | em |
of | do |
the | o |
office | cargo |
united | unidos |
states | estados |
EN We've actually retired a number of apps over the years, including one that took over nine months of work and never shipped.
PT Nós inclusive já aposentamos alguns aplicativos com o passar dos anos, incluindo um que levou mais de nove meses para ser preparado mas que nunca foi lançado.
English | Portuguese |
---|---|
apps | aplicativos |
including | incluindo |
months | meses |
the | o |
a | um |
never | nunca |
years | anos |
of | de |
nine | nove |
that | que |
EN Yet Il Cannibale, as he is known, has retired from the sport, leaving the door open for Natalie Geisenberger to potentially claim two medals in Beijing and break his record.
PT Mesmo assim, Il Cannibale ("O Canibal"), como é conhecido, se aposentou do esporte, deixando a porta aberta para Natalie Geisenberger (ALE) buscar em Pequim a sua sexta medalha e igualar seu recorde.
English | Portuguese |
---|---|
known | conhecido |
sport | esporte |
beijing | pequim |
record | recorde |
il | il |
is | é |
door | porta |
in | em |
and | e |
the | o |
leaving | deixando |
EN We are a family of four, retired husband,wife and two working daughters. Living in Glasnevin and have 20 plus experience of hosting students from ...
PT Somos uma família de quatro, marido aposentado, esposa e duas filhas trabalhadoras. Viver em Glasnevin e ter mais 20 experiências de hospedagem de ...
English | Portuguese |
---|---|
family | família |
retired | aposentado |
husband | marido |
wife | esposa |
daughters | filhas |
hosting | hospedagem |
a | uma |
living | viver |
in | em |
we | somos |
of | de |
four | quatro |
and | e |
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
PT Um agente da CIA e capitão reformado da Marine Force Recon, Mason fez parte de um esquadrão de morte que efetuou missões em Cuba, no Vietname e em Laos.
English | Portuguese |
---|---|
cia | cia |
captain | capitão |
missions | missões |
cuba | cuba |
force | force |
mason | mason |
a | um |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Taking inspiration from the retired Note series, the latest Samsung flagship boats a typically brilliant design and camera performance.
PT Inspirando-se na série Note aposentada, o mais recente carro-chefe da Samsung apresenta um design e desempenho de câmera tipicamente brilhantes.
English | Portuguese |
---|---|
note | note |
series | série |
samsung | samsung |
flagship | carro-chefe |
typically | tipicamente |
brilliant | brilhantes |
design | design |
camera | câmera |
performance | desempenho |
a | um |
the | o |
the latest | recente |
and | e |
EN 81. Invite a retired GIS pioneer to present on their path to a career in GIS.
PT 81. Convide um pioneiro aposentado em GIS para apresentar sua trajetória para uma carreira em GIS.
English | Portuguese |
---|---|
invite | convide |
retired | aposentado |
gis | gis |
pioneer | pioneiro |
career | carreira |
present | apresentar |
a | um |
in | em |
EN I'm a retired teacher who enjoys interacting, helping and facilitating students and any guest of any age, if they would like help to improve their ...
PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...
English | Portuguese |
---|---|
retired | aposentado |
teacher | professor |
interacting | interagir |
facilitating | facilitando |
students | estudantes |
guest | hóspede |
age | idade |
a | um |
if | se |
helping | ajudando |
of | de |
enjoys | que |
and | e |
EN I am retired. I own a 3bedroom, 2 bath, 1200 square foot home in Lakewood, CA. I live there with my 2 rescue dogs and also occasionally foster for...
PT Estou aposentado. Eu possuo um 3bedroom, 2 banho, 1.200 pés quadrados casa em Lakewood, CA. Eu moro lá com meus 2 cães de resgate e também ocasiona...
English | Portuguese |
---|---|
retired | aposentado |
bath | banho |
ca | ca |
rescue | resgate |
dogs | cães |
a | um |
i live | moro |
i | eu |
am | estou |
my | meus |
in | em |
also | também |
home | casa |
and | e |
EN large 4 bedroom home 2 bathrooms large swimming pool, all very clean & modern. semi retired couple. feed the wallabys every day at our back fence,...
PT grandes 4 quartos casa 2 casas de banho grande piscina, tudo muito limpo e moderno. casal semi aposentado. alimentar os wallabys todos os dias no nosso muro de volta, ...
English | Portuguese |
---|---|
bedroom | quartos |
bathrooms | banho |
clean | limpo |
modern | moderno |
semi | semi |
retired | aposentado |
feed | alimentar |
couple | casal |
large | grandes |
very | muito |
at | no |
the | os |
back | volta |
home | casa |
all | todos |
pool | piscina |
our | nosso |
EN 3 single rooms available for rent. Recently retired older couple , still young at heart. Have been involved in Homestay for International student...
PT 3 quartos individuais disponíveis para alugar. Recentemente aposentado casal mais velho, ainda jovem de coração. Estiveram envolvidos em Homestay p...
English | Portuguese |
---|---|
rooms | quartos |
retired | aposentado |
couple | casal |
young | jovem |
heart | coração |
involved | envolvidos |
homestay | homestay |
rent | alugar |
available | disponíveis |
older | mais |
still | ainda |
recently | recentemente |
in | em |
EN I am a retired pre-school who has decided to open my home and host international students learning English in America. I have been hosting student...
PT Eu sou uma pré-escola aposentada que decidiu abrir minha casa e receber estudantes internacionais que aprendem inglês na América. Eu tenho acolhido...
English | Portuguese |
---|---|
decided | decidiu |
international | internacionais |
america | américa |
i | eu |
i have | tenho |
a | uma |
my | minha |
home | casa |
and | e |
students | estudantes |
open | abrir |
english | inglês |
EN The magnificent complex of buildings of Hôtel national des Invalides was designed during the seventeenth century as a home and hospital for retired French soldiers.
PT O imponente complexo arquitetônico formado pelo Palácio Nacional dos Inválidos (Hôtel National des Invalides) foi edificado no século XVII como residência para os soldados franceses aposentados ou afastados do serviço.
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexo |
soldiers | soldados |
century | século |
of | do |
national | national |
as | como |
was | foi |
des | des |
designed | para |
the | o |
EN 2015 Topps 60th Anniversary Retired Autograph Card Prices | PSA & Ungraded Values
PT 2015 Topps 60th Anniversary Retired Autograph Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
English | Portuguese |
---|---|
card | cartão |
psa | psa |
autograph | autograph |
amp | amp |
prices | preços |
EN Prices are updated daily based upon 2015 Topps 60th Anniversary Retired Autograph listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2015 Topps 60th Anniversary Retired Autograph vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
English | Portuguese |
---|---|
updated | atualizados |
daily | diariamente |
ebay | ebay |
methodology | metodologia |
autograph | autograph |
prices | preços |
are | são |
sold | vendidos |
based | com |
English | Portuguese |
---|---|
association | associação |
professors | professores |
directory | diretório |
of | dos |
English | Portuguese |
---|---|
association | associação |
directory | diretório |
of | dos |
English | Portuguese |
---|---|
management | management |
support | support |
the | os |
exchange | intercâmbio |
transfer | transferência |
knowledge | conhecimentos |
experts | especialistas |
and | e |
of | de |
through | através |
a | uma |
our | nossos |
EN The original idea came from Seija Kurunmäki. A couple years past 60, she had recently become a grandmother and retired from a 40-year career as a communications executive.
PT A ideia original veio de Seija Kurunmäki. Com um pouco mais de 60 anos de idade, ela acabou de tornar-se avó e se aposentou de uma carreira de 40 anos como profissional de comunicações.
English | Portuguese |
---|---|
original | original |
idea | ideia |
career | carreira |
came | veio |
the | a |
a | um |
as | como |
years | anos |
communications | comunicações |
become | se |
past | com |
and | e |
EN He retired from the Finnish Border Guard in late 2019 after 33 years of service
PT Ele se aposentou da Guarda de Fronteiras da Finlândia no final de 2019, após 33 anos de serviço
English | Portuguese |
---|---|
finnish | finlândia |
guard | guarda |
years | anos |
service | serviço |
the | ele |
after | após |
of | de |
EN “When the border was open, the parking lot was full of Russian cars,” says Tuija, a regular customer. She is a Finn and a longtime Lappeenranta resident, recently retired from a career in social work and education.
PT ?Quando a fronteira estava aberta, o estacionamento ficava cheio de carros russos?, diz Tuija, uma cliente regular. Ela é finlandesa e residente de longa data em Lappeenranta, recentemente aposentada de uma carreira em serviço social e educação.
English | Portuguese |
---|---|
border | fronteira |
says | diz |
customer | cliente |
regular | regular |
resident | residente |
recently | recentemente |
career | carreira |
social | social |
education | educação |
is | é |
parking | estacionamento |
when | quando |
was | estava |
open | aberta |
and | e |
in | em |
the | o |
full | cheio |
a | uma |
of | de |
cars | carros |
she | ela |
EN National Treasury Attorney, retired, having worked for 16 years in the Financial Affairs Consultancy of the Ministry of Economy
PT Procurador da Fazenda Nacional, aposentado, tendo atuado por 16 anos na Consultoria de Assuntos Financeiros do Ministério da Economia
English | Portuguese |
---|---|
national | nacional |
retired | aposentado |
affairs | assuntos |
consultancy | consultoria |
ministry | ministério |
financial | financeiros |
economy | economia |
years | anos |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
lines | linhas |
supported | suporte |
cisco | cisco |
no | sem |
product | produtos |
and | e |
EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.
PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.
English | Portuguese |
---|---|
veteran | veterano |
former | ex- |
army | exército |
master | mestre |
joe | joe |
birthday | aniversário |
houston | houston |
resident | residente |
stage | estágio |
cancer | câncer |
the | o |
war | guerra |
when | quando |
and | e |
of | do |
was | foi |
EN You'll see this message if your site is using a font that Adobe Fonts retired
PT Você verá essa mensagem se o site estiver usando uma fonte descontinuada do Adobe Fonts
English | Portuguese |
---|---|
message | mensagem |
site | site |
adobe | adobe |
if | se |
font | fonte |
fonts | fonts |
see | verá |
a | uma |
using | usando |
this | essa |
is | estiver |
EN Adobe Fonts will also remove any retired fonts from your Adobe Fonts page.
PT Adobe Fonts também excluirá todas as fontes descontinuadas da sua página do Adobe Fonts.
English | Portuguese |
---|---|
adobe | adobe |
also | também |
your | sua |
page | página |
remove | do |
fonts | fontes |
EN I am 71. I have been welcoming guests since 1975! I am mother and Grandmother and retired. I live alone but my family live locally. I used to teach...
PT Tenho 71 anos. Recebo hóspedes desde 1975! Sou mãe e avó e aposentada. Eu moro sozinho, mas minha família mora no local. eu ensinava...
English | Portuguese |
---|---|
guests | hóspedes |
mother | mãe |
family | família |
locally | local |
i | eu |
i have | tenho |
i live | moro |
live | mora |
but | mas |
alone | sozinho |
my | minha |
and | e |
EN Hello, my name is leweza and my husband is Sam. We are a very friendly retired couple who enjoy exploring other cultures . We love spending time ...
PT Olá, meu nome é leweza e meu marido é Sam. Somos um casal aposentado muito simpático que gosta de explorar outras culturas. Adoramos passar o tempo...
English | Portuguese |
---|---|
husband | marido |
sam | sam |
very | muito |
friendly | simpático |
retired | aposentado |
couple | casal |
exploring | explorar |
other | outras |
cultures | culturas |
is | é |
a | um |
time | tempo |
my | meu |
name | nome |
we | somos |
and | e |
hello | que |
EN Our household consists of myself, Vicki and my husband, Brad. I work in the medical field, my husband is retired. We enjoy spending time in the k...
PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...
English | Portuguese |
---|---|
husband | marido |
work | trabalho |
medical | médica |
retired | aposentado |
time | tempo |
k | k |
field | área |
i | eu |
the | o |
household | casa |
is | é |
my | meu |
in | em |
of | de |
and | e |
we | nós |
EN We have been hosting overseas students for many years and always enjoy their company We are a retired couple living in a large house. Well placed...
PT Há muitos anos que recebemos estudantes estrangeiros e sempre desfrutamos de sua companhia Somos um casal de aposentados morando em uma casa grand...
English | Portuguese |
---|---|
students | estudantes |
always | sempre |
company | companhia |
couple | casal |
years | anos |
a | um |
in | em |
we | somos |
many | muitos |
and | e |
EN 【Self-introduction】 We are retiree, sometimes do computer work at home. Since he retired and our two sons got independent, we started the home-st...
PT 【Auto-apresentação】 Nós somos aposentados, às vezes fazemos trabalho de computador em casa. Desde que ele se aposentou e nossos dois filhos se tor...
EN We live in a modern suburb in south west Melbourne. I am retired. We have a dog but I can assure he is very friendly and playful. There is a p...
PT Vivemos em um subúrbio moderno no sudoeste de Melbourne. Estou aposentado. Temos um cachorro, mas posso garantir que ele é muito amigável e brinca...
English | Portuguese |
---|---|
modern | moderno |
suburb | subúrbio |
melbourne | melbourne |
retired | aposentado |
dog | cachorro |
very | muito |
friendly | amigável |
we live | vivemos |
is | é |
i can | posso |
a | um |
i | estou |
we | temos |
he | ele |
in | em |
but | mas |
and | e |
Showing 50 of 50 translations