EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
Translate "rolling" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rolling" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of rolling
English
Portuguese
PT Southland é uma região de costas acidentadas e planícies extensas e das mundialmente famosas ostras de Bluff, além de ponto de partida para visitar Stewart Island.
| English | Portuguese |
|---|---|
| plains | planícies |
| oysters | ostras |
| stewart | stewart |
| world | mundialmente |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| to | além |
| place | ponto |
| land | região |
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| golden | dourados |
| native | nativas |
| follow | siga |
| waterfalls | cachoeiras |
| forests | florestas |
| vineyards | vinhedos |
| trees | árvores |
| trails | trilhas |
| or | ou |
| in | em |
EN posted a comment on The Rolling Stones / Talking Heads - Dance (Instrumental) / Crosseyed & Painless.
PT postou um comentário em The Rolling Stones / Talking Heads - Dance (Instrumental) / Crosseyed & Painless.
| English | Portuguese |
|---|---|
| posted | postou |
| a | um |
| comment | comentário |
| on | em |
| dance | dance |
| amp | amp |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| charm | charme |
| wisconsin | wisconsin |
| meets | encontra |
| lakes | lagos |
| plan | planeje |
| delights | delícias |
| beer | cerveja |
| experience | conheça |
| farm | fazenda |
| table | mesa |
| where | onde |
| in | em |
| cheese | queijo |
| great | excelente |
| here | aqui |
| to | a |
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bourbon | bourbon |
| hills | colinas |
| horse | cavalos |
| farms | fazendas |
| kentucky | kentucky |
| known | conhecido |
| state | estado |
| the | o |
| a | um |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| charm | charme |
| wisconsin | wisconsin |
| meets | encontra |
| lakes | lagos |
| plan | planeje |
| delights | delícias |
| beer | cerveja |
| experience | conheça |
| farm | fazenda |
| table | mesa |
| where | onde |
| in | em |
| cheese | queijo |
| great | excelente |
| here | aqui |
| to | a |
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bourbon | bourbon |
| hills | colinas |
| horse | cavalos |
| farms | fazendas |
| kentucky | kentucky |
| known | conhecido |
| state | estado |
| the | o |
| a | um |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
EN Global anti-fraud initiatives such as EMV and 3D-Secure are established in some markets and are in the process of rolling out in new markets – EMV in the United States, for example.
PT Iniciativas antifraude globais como EMV e 3D-Secure estão estabelecidas em alguns mercados e estão em processo de implantação em novos mercados - serviço EMV nos Estados Unidos, por exemplo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| initiatives | iniciativas |
| global | globais |
| markets | mercados |
| new | novos |
| process | processo |
| and | e |
| in | em |
| states | estados |
| united | unidos |
| example | exemplo |
| as | como |
| of | de |
| are | estão |
EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.
PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pacific | pacífico |
| dunes | dunas |
| valleys | vales |
| mountains | montanhas |
| trails | trilhas |
| gisborne | gisborne |
| regions | regiões |
| coast | costa |
| of | of |
| bay | bay |
| a | uma |
| and | e |
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
| English | Portuguese |
|---|---|
| hill | colinas |
| side | lado |
| western | oeste |
| forest | floresta |
| mountains | montanhas |
| metres | metros |
| lake | lago |
| sea | mar |
| level | nível |
| wilderness | selvagem |
| the | o |
| a | uma |
| above | acima |
| of | do |
| and | e |
EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness
PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda
| English | Portuguese |
|---|---|
| plastic | plástico |
| sphere | esfera |
| rope | corda |
| a | um |
| the | a |
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
PT Caminhe pela região de Hamilton - Waikato, conhecida por sua colinas verdes, o caudaloso Waikato River e vilarejos pitorescos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| waikato | waikato |
| known | conhecida |
| hills | colinas |
| river | river |
| the | o |
| green | verdes |
| region | região |
| and | e |
| for | de |
EN Rolling out 1Password: tips for onboarding your team
PT Implantação do 1Password: dicas para integrar a sua equipe
| English | Portuguese |
|---|---|
| tips | dicas |
| team | equipe |
| for | a |
| out | o |
| your | sua |
EN Get a dedicated account manager, bespoke setup training, and hands-on help with rolling out.
PT Tenha um gerente de conta dedicado, treinamento de instalação sob medida e ajuda prática na implantação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| manager | gerente |
| bespoke | sob medida |
| setup | instalação |
| help | ajuda |
| a | um |
| training | treinamento |
| with | sob |
| get | tenha |
| and | e |
EN The Music of the Rolling Stones, 1962-1974
PT A música dos Rolling Stones, 1962-1974
| English | Portuguese |
|---|---|
| music | música |
| the | a |
| of | dos |
EN The Microsoft video calling client is rolling out another design overhaul. Here's what's new.
PT Com tudo, desde banheiros motorizados até os jogadores mais jovens e mais velhos, há muitos recordes brilhantes sendo quebrados em todo o mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | sendo |
| out | com |
| the | o |
| another | mais |
EN Oppo to reveal ColorOS 12 on 11 October, rolling out to 110 phone models
PT Oppo revelará ColorOS 12 em 11 de outubro, lançando para 110 modelos de telefone
| English | Portuguese |
|---|---|
| reveal | revelar |
| october | outubro |
| phone | telefone |
| models | modelos |
| oppo | oppo |
| out | de |
EN Google is rolling out an update to smartwatches that can't make the leap to Wear OS 3
PT O Google está lançando uma atualização para smartwatches que não conseguem passar para o Wear OS 3
| English | Portuguese |
|---|---|
| wear | wear |
| update | atualização |
| is | está |
| to | para |
| the | o |
| os | os |
| that | que |
EN Absolutely. We'd be happy to set you up with a free 30-day trial license for yourself and your team. To get the ball rolling, all you have to do is contact sales.
PT Absolutamente. Teremos o maior prazer em garantir uma licença de avaliação gratuita de 30 dias para você e sua equipe. Para começar, tudo o que você precisa fazer é entrar em contato com a equipe de vendas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| absolutely | absolutamente |
| free | gratuita |
| license | licença |
| sales | vendas |
| team | equipe |
| is | é |
| contact | contato |
| the | o |
| a | uma |
| day | dias |
| you | você |
| and | e |
EN Because we treat this as a legal issue, you'll need to submit a formal takedown request so we can start the process. Head to our DMCA page to get the ball rolling.
PT Como tratamos isso como um problema legal, você precisará enviar um pedido formal de retirada para que possamos iniciar o processo. Vá para nossa página de DMCA para dar o pontapé inicial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| formal | formal |
| dmca | dmca |
| we treat | tratamos |
| a | um |
| process | processo |
| the | o |
| issue | problema |
| page | página |
| need | precisar |
| request | pedido |
| can | possamos |
| legal | legal |
| to | enviar |
| start | para |
| as | como |
| this | isso |
EN In 2017 we started rolling out a Security Champions program across Atlassian to embed security leaders within every one of our product and service teams
PT Em 2017, começamos a implantar um programa de Líderes de segurança na Atlassian para integrar líderes de segurança em cada uma de nossas equipes de produto e serviço
| English | Portuguese |
|---|---|
| security | segurança |
| atlassian | atlassian |
| leaders | líderes |
| teams | equipes |
| product | produto |
| a | um |
| program | programa |
| service | serviço |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN See who else is playing at Rolling Loud 2021
PT Veja quem mais está tocando em Rolling Loud 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| see | veja |
| playing | tocando |
| who | quem |
| else | mais |
| is | está |
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:
| English | Portuguese |
|---|---|
| steve | steve |
| drm | drm |
| saying | dizendo |
| in | em |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| clapton | clapton |
| ranked | o |
| time | quando |
| greatest | maiores |
| of | de |
| and | e |
EN Visit Best practices for rolling out Talk.
PT Visite Práticas recomendadas para implementação do Talk.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visit | visite |
| practices | práticas |
| out | o |
| best | para |
EN Best practices for rolling out Talk
PT Práticas recomendadas para implementação do Talk
| English | Portuguese |
|---|---|
| practices | práticas |
| out | o |
| best | para |
EN You’ll be rolling in the dough in no time!
PT Você vai estar com a mão na massa em um piscar de olhos!
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| in | em |
EN Twitter's rolling out a small but telling change to the way you can interact with your own Tweets on its iOS app.
PT O Twitter está lançando uma mudança pequena, mas reveladora, na maneira como você pode interagir com seus próprios Tweets em seu aplicativo para
| English | Portuguese |
|---|---|
| small | pequena |
| change | mudança |
| interact | interagir |
| app | aplicativo |
| tweets | tweets |
| the | o |
| a | uma |
| way | maneira |
| can | pode |
| but | mas |
| you | você |
| to | a |
| on | em |
EN Like what you see? Great! Let’s talk about sponsorship and get rolling.
PT Você está gostando? Legal! Vamos falar sobre o patrocínio e começar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sponsorship | patrocínio |
| great | legal |
| about | sobre |
| you | você |
| and | e |
EN ”, where we see members of the Rolling Stones, or artists in an orchestra, playing online, each in their homes, an instrument, show something important
PT ”, em que vemos membros dos Rolling Stones, ou artistas em uma orquestra, tocando online, cada um em suas casas, um instrumento, mostram algo importante
EN The new created tower company could invest up to €1.3 billion in rolling-out of up to 5,000 new sites over the next 10 years
PT Após o fecho do acordo, sujeito às autorizações obrigatórias e à aquisição da Play pela Iliad, a carteira de vendas contratadas do grupo Cellnex passará de cerca de 6.000 milhões de euros para 53.000 milhões de euros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| billion | milhões |
| up | após |
| the | o |
| to | a |
| of | do |
| in | de |
| company | acordo |
EN Routine changes, such as seasonal quality or pipeline cycle changes, time-rolling assessments, or clarifications, generally do not materially alter an assessment.
PT As alterações de rotina – tais como alterações sazonais de qualidade ou de ciclos, avaliações de time-rolling ou esclarecimentos – geralmente não alteram materialmente uma avaliação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| routine | rotina |
| changes | alterações |
| seasonal | sazonais |
| quality | qualidade |
| cycle | ciclos |
| generally | geralmente |
| as | como |
| or | ou |
| assessment | avaliação |
| assessments | avaliações |
| not | não |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| pakistan | paquistão |
| component | componente |
| districts | distritos |
| complications | complicações |
| an | um |
| is | está |
| questions | perguntas |
| in | em |
| answer | responder |
| to | a |
| and | e |
| about | sobre |
EN The expiration dates for our cookies below generally apply on a rolling basis or from the last time that Hapag-Lloyd has interacted with the applicable user.
PT As datas de vencimento dos nossos cookies abaixo geralmente se aplicam em uma base contínua ou da última vez que a Hapag-Lloyd interagiu com o usuário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| expiration | vencimento |
| cookies | cookies |
| generally | geralmente |
| last | última |
| or | ou |
| user | usuário |
| dates | datas |
| the | o |
| below | abaixo |
| that | que |
| has | da |
| our | nossos |
| basis | uma |
| applicable | aplicam |
EN If you?ve published a great post and you want some feedback from visitors, this can be a good way to get the ball rolling
PT Se você publicou um post excelente e quer receber algum feedback dos visitantes, este pode ser um bom começo
| English | Portuguese |
|---|---|
| feedback | feedback |
| visitors | visitantes |
| if | se |
| a | um |
| good | bom |
| published | publicou |
| post | post |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| want | quer |
| be | ser |
| great | excelente |
| this | este |
| the | dos |
| English | Portuguese |
|---|---|
| tove | tove |
| nilsson | nilsson |
| swedish | suécia |
| singer | cantora |
| called | nome |
| is | é |
| known | conhecida |
| a | uma |
| by | pelo |
| and | e |
EN Now the company has partnered with MAPFRE, leading insurer in the Spanish and Latin American market, to enhance its clients’ mental health in Costa Rica, prior to rolling out the service throughout Latin America.
PT A empresa associou-se com a MAPFRE, uma das seguradoras líderes no mercado espanhol e latino-americano, para reforçar a saúde mental de seus clientes na Costa Rica como primeiro passo para oferecer o serviço em toda a América Latina.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| clients | clientes |
| mental | mental |
| health | saúde |
| costa | costa |
| rica | rica |
| market | mercado |
| america | américa |
| service | serviço |
| latin | latina |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| american | americano |
| the | o |
| leading | líderes |
| and | e |
| to | oferecer |
EN With its steady beat, repetition of melody and small range of hand movement, it won't take long for this piece to start rolling off your fingers.
PT Com sua batida constante, repetição da melodia e pequena amplitude de movimento das mãos, não vai demorar muito para que esta peça comece a rolar de seus dedos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| steady | constante |
| repetition | repetição |
| melody | melodia |
| small | pequena |
| movement | movimento |
| beat | batida |
| piece | peça |
| take | demorar |
| hand | mãos |
| this | esta |
| fingers | dedos |
| of | de |
| start | para |
| and | e |
| your | seus |
EN Fitbit is rolling out its stress management feature to its other fitness trackers and smartwatches.
PT Fitbit está lançando seu recurso de gerenciamento de estresse para seus outros rastreadores de fitness e smartwatches.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| stress | estresse |
| management | gerenciamento |
| feature | recurso |
| other | outros |
| fitness | fitness |
| trackers | rastreadores |
| is | está |
| to | para |
| and | e |
| out | de |
EN WhatsApp is now rolling out video-calling for up to eight people
PT O WhatsApp está lançando videochamadas para até oito pessoas
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| out | o |
| is | está |
| eight | oito |
| to | até |
EN OnePlus is rolling out new software for OnePlus 9 and 9 Pro users with a unique instant panoramic style
PT OnePlus está lançando um novo software para usuários OnePlus 9 e 9 Pro com um estilo panorâmico instantâneo exclusivo
| English | Portuguese |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| new | novo |
| software | software |
| users | usuários |
| panoramic | panorâmico |
| style | estilo |
| a | um |
| is | está |
| and | e |
| pro | pro |
| instant | instantâneo |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
PT Boas notícias para aqueles que usam o Spotify com um smartwatch Wear OS: o suporte para reprodução offline está sendo lançado agora para o app
| English | Portuguese |
|---|---|
| good | boas |
| spotify | spotify |
| offline | offline |
| playback | reprodução |
| wear | wear |
| news | notícias |
| a | um |
| os | os |
| support | suporte |
| now | agora |
| app | app |
| with | usam |
| who | aqueles |
| is | sendo |
| to | para |
EN Spotify is rolling out a new feature that allows users to use voice search and commands more easily.
PT O Spotify está lançando um novo recurso que permite aos usuários usar a pesquisa por voz e comandos com mais facilidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| new | novo |
| feature | recurso |
| allows | permite |
| search | pesquisa |
| commands | comandos |
| easily | facilidade |
| a | um |
| users | usuários |
| is | está |
| voice | voz |
| use | usar |
| and | e |
| to | a |
| more | mais |
| that | que |
EN Spotify HiFi is the long-rumoured, higher quality audio service from Spotify. It will begin rolling out in selected (so not all) countries where
PT Spotify HiFi é o serviço de áudio de alta qualidade do Spotify há muito tempo. Ele começará a ser implantado em países selecionados (nem todos)
| English | Portuguese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| higher | alta |
| quality | qualidade |
| begin | começar |
| selected | selecionados |
| countries | países |
| audio | áudio |
| is | é |
| service | serviço |
| in | em |
| the | o |
| it | ele |
| so | muito |
| out | de |
EN Dolby Vision is finally rolling out to all Xbox Series X/S owners
PT Dolby Vision está finalmente sendo lançado para todos os proprietários do Xbox Series X / S
| English | Portuguese |
|---|---|
| finally | finalmente |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| dolby | dolby |
| out | do |
| vision | vision |
| all | todos |
| owners | proprietários |
| is | sendo |
EN Intel is looking to its future by rolling out a plan where it'll have processors with designs so efficient that the transistors will be less than 1 na...
PT A Intel está olhando para o seu futuro lançando um plano em que terá processadores com designs tão eficientes que os transistores terão menos de 1
| English | Portuguese |
|---|---|
| future | futuro |
| plan | plano |
| processors | processadores |
| designs | designs |
| efficient | eficientes |
| less | menos |
| intel | intel |
| a | um |
| will | terão |
| is | está |
| have | terá |
| by | com |
| out | de |
| the | o |
EN Sky is currently rolling out updates to both Sky Q and its Sky Go app for mobile that add plenty of new features.
PT A versão tão esperada de Zack Snyder da Liga da Justiça já está disponível e você sem dúvida vai querer saber como pode vê-la.
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | disponível |
| of | de |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fitbit rolling rolling rolling hills rolling out rolling stone rolling countryside rolling pin logo before rolling hot rolling currently rolling rolling updates data keeps rolling rolling jura hills software rolling rolling steel coils rolling stones we’re rolling start rolling rolling farmland rolling pin picture rolling rolling wave planning billion in rolling customers rolling spotify rolling rolling basis rolling green hills rolling loud 2021 rolling plains ball rolling twitter's rolling rolling paper update rolling we re rolling google is rolling rolling mountains full of rolling automatically rolling back rolling along pacific time rolling assessments sometimes simply rolling netflix is rolling rolling out spdy rolling stone magazine rolling date filters rolling loud bbc is rolling meter gauge rolling rolling it becomes build our rolling
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese