Translate "adquiridos" to German

DE Eine Ausnahme gilt nur dann, wenn Sie sich für eine nicht standardmäßige Lieferung entschieden haben

• standardmäßige Lieferung entschieden

DE Eine Ausnahme gilt nur dann, wenn Sie sich für eine nicht standardmäßige Lieferung entschieden haben

• standardmäßige Lieferung entschieden

DE Wenn Iterable oder im Wesentlichen alle seine Assets aufgekauft werden würden, wären personenbezogene Daten ein Asset, das geprüft und übertragen werden würde

• Iterable
• Wesentlichen alle seine
• aufgekauft werden würden
• wären personenbezogene Daten
• Asset
• geprüft
• übertragen werden würde

DE Der Reseller verpflichtet sich, in Bezug auf Aufträge, die er über Infomaniaks Ausschreibungssystem erhalten hat, ausschliesslich Infomaniak-Produkte zu verwenden

• Bezug auf Aufträge
• er über Infomaniaks

DE Du kannst auch die Klickrate und Conversion-Rate der Links verfolgen. Du kannst auch einen Schritt weitergehen und bestimmen, wie viele Neukunden jeder Markenverfechter gewinnen konnte.

• Conversion-Rate der Links
• weitergehen
• bestimmen
• viele Neukunden jeder
• gewinnen

DE Dies stellt sicher, dass Sie das Wissen, das Sie in den einzelnen Modulen des Kurses erworben haben, verstehen und anwenden können.

• Dies stellt sicher
• Wissen
• verstehen
• anwenden

DE Eignen Sie sich das Wissen an, das Sie brauchen und überwachen Sie Ihren Lernfortschritt

• brauchen
• überwachen Sie Ihren

DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben

• Teil unserer Vermögenswerte
• verkaufen
• Fusion unterziehen
• anderen Einheit erworben
• Nachfolgegesellschaft weitergeben

DE Sehen Sie sich die Start- und Enddaten der Garantie und der für Geräte erworbenen Support-Service-Abdeckung an

• Start-
• Enddaten der Garantie
• Geräte erworbenen Support-Service-Abdeckung

DE Die von dir gekauften Stockclips werden neben deinen hochgeladenen Videos im

• dir gekauften Stockclips
• neben deinen hochgeladenen

DE Die Inhaber des Es Pinaret bringen ihre kulinarischen Erfahrungen, die sie auf Auslandsreisen sammeln, gerne in die Cuisine ihres Mallorca-Restaurants ein.

• Inhaber des Es
• bringen ihre kulinarischen
• Auslandsreisen sammeln
• ihres Mallorca-Restaurants

DE Wenn ein Unternehmen die erfassten Daten nicht mehr benötigt, müssen sie außerdem vernichtet werden.

• Unternehmen die erfassten
• benötigt
• müssen sie außerdem

DE GUTE RESULTATE BASIEREND AUF VERBINDLICHEN DATEN

• GUTE RESULTATE BASIEREND
• VERBINDLICHEN DATEN

DE Mehr als 800 Fälle von COVID-19 ereigneten sich während Ausbrüchen auf Kreuzfahrtschiffen, wobei sekundäre ambulant erworbene Fälle mit zurückgekehrten Kreuzfahrtpassagieren verknüpft waren

• Fälle von ereigneten
• wobei sekundäre ambulant
• Fälle mit zurückgekehrten
• verknüpft waren

DE Eine Woche später gab es keine neuen lokal erworbenen Fälle in der Provinz Hubei

• Woche später gab
• neuen lokal erworbenen
• Provinz Hubei

DE Sie sind nun Teil der PayPal-Dienste, nachdem sie vom Unternehmen aufgekauft wurden.

• aufgekauft

DE Wir haben unsere langjährige Fachkompetenz in jedem unserer Dokumentations-Toolkits verarbeitet

• unserer Dokumentations-Toolkits verarbeitet

DE Die erworbenen Plätze werden zum Konto der Hochschule hinzugefügt, über das sie einzelnen Studierenden und Lehrkräften zugewiesen werden können

• Konto der Hochschule
• einzelnen Studierenden

DE Durch White-Hat-Techniken erworbene Links können den Pagerank passieren und möglicherweise das Ranking Ihrer Website verbessern

• White-Hat-Techniken erworbene Links
• Pagerank passieren
• möglicherweise das Ranking
• Website verbessern

DE Sie verlieren den Zugriff auf Ihre durch Ihre Mitgliedschaft erworbenen Programme, wenn Sie eine Rückerstattung beantragen (Sie haben jedoch weiterhin Zugriff auf zuvor gekaufte und nicht erstattete Quests, da Sie separat in diese investiert haben).

• verlieren den Zugriff
• Mitgliedschaft erworbenen Programme
• Rückerstattung beantragen
• jedoch weiterhin Zugriff
• zuvor gekaufte
• erstattete Quests
• da Sie separat

DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.

• Da SLES for
• besondere Voraussetzungen
• Einschränkungen aufweist
• Produkte nicht direkt
• sondern der Verkauf
• SUSE Business Partner
• Mitarbeiter des SUSE

DE Die Kosten für den internationalen Versand sind von Deiner Bestellung, der gewählten Versandmethode und Deiner Adresse abhängig. Solltest Du Fragen haben, kontaktiere uns bitte.

• Bestellung
• gewählten Versandmethode
• Deiner Adresse abhängig
• Solltest Du Fragen

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über gekaufte Produkte oder Dienstleistungen oder Kaufgewohnheitens - Details dazu findest Du in den Beschreibungen zu Kaufinformationen in der Datenschutzerklärung.

• Kommerzielle Informationen
• Produkte
• Dienstleistungen
• Kaufgewohnheitens
• Details dazu findest
• Beschreibungen zu Kaufinformationen

DE Das Team kombinierte Daten aus 3D- und 4D-Scans, um Texturen und Bewegungen zu erfassen

• Team kombinierte Daten
• Texturen
• Bewegungen zu erfassen

DE Wir tauschten gegen einen Standardstecker und ein Kabel aus, das woanders bezogen wurde, was bedeutet, dass wir nicht die schnellsten verfügbaren Ladegeschwindigkeiten (bis zu 25 W) nutzen konnten

• bedeutet
• schnellsten verfügbaren Ladegeschwindigkeiten
• nutzen konnten

DE von der Winterthurer Industriellenfamilie Rieter übernommen und ging 1945 in den Stadtbesitz über

• Winterthurer Industriellenfamilie Rieter

DE Marketer sollten das Verhalten bereits vor der Identifikation berücksichtigen, um ein personalisiertes Erlebnis zu bieten

• berücksichtigen

DE Jahrzehntelanges Know-how in der Entwicklung erfolgreicher Produkt-Innovationen.

• Entwicklung erfolgreicher

DE Die moderne Umgebung wird durch verschiedenste Objekte, die sie im Laufe der letzten Jahre im Alltag und auf Reisen gesammelt haben, ergänzt.

• verschiedenste Objekte
• Laufe der letzten
• Alltag

DE Das charismatische Gebäude quillt über mit Schätzen aus verschiedenen Epochen, was für jeden ein Geschenk ist, der Kunst schätzt oder einfach nur gerne schöne Objekte betrachtet und sich dabei bei jeglichem Komfort entspannt.

• charismatische Gebäude quillt
• Schätzen aus verschiedenen
• jeden ein Geschenk
• Kunst schätzt
• einfach nur gerne
• Objekte betrachtet
• dabei bei jeglichem

DE Mein neu erworbenes Wissen konnte ich bereits bei der Kundenbetreuung oder Risikobewertung anwenden.

• Mein neu erworbenes
• konnte ich bereits
• Kundenbetreuung
• Risikobewertung

DE Er liebt es, alles, was er über das Schreiben und Entwickeln großartiger Software weiß, in Anleitungen, Tweets, Büchern und Vorträgen zu teilen – Erkenntnisse, die er in einem Jahrzehnt als Berater im Java- und Spring-Ökosystem erworben hat.

• alles
• Entwickeln großartiger Software
• Anleitungen
• Tweets
• Büchern
• Vorträgen zu teilen
• Erkenntnisse
• Berater im Java-
• Spring-Ökosystem erworben

DE Er bringt jahrelange Design- und QA-Erfahrung mit, die er bei der Arbeit an mehreren hochkarätigen Produkten für Microsoft Canada auf HoloLens 1 und HoloLens 2 sowie Windows Mixed Reality gesammelt hat

• Er bringt jahrelange
• mehreren hochkarätigen Produkten
• HoloLens sowie Windows

DE Wir geben dir auf CASETiFY Produkte eine 1-jährige Garantie gegen elektronische oder Materialdefekte, welche ein Jahr ab dem Kaufdatum gültig ist

• Produkte eine Garantie
• elektronische
• Materialdefekte
• welche ein Jahr

DE Mehr als 800 Fälle von COVID-19 ereigneten sich während Ausbrüchen auf Kreuzfahrtschiffen, wobei sekundäre ambulant erworbene Fälle mit zurückgekehrten Kreuzfahrtpassagieren verknüpft waren

• Fälle von ereigneten
• wobei sekundäre ambulant
• Fälle mit zurückgekehrten
• verknüpft waren

DE Einkaufsverlauf und Tendenzen wie erworbene, erhaltene oder in Betracht gezogene Produkte oder Services oder Nutzungsverläufe oder Tendenzen.

• Einkaufsverlauf
• Tendenzen wie erworbene
• erhaltene
• Betracht gezogene Produkte
• Services
• Nutzungsverläufe

DE Wenn Sie Ihre Kundenreferenzen zu einem Erfolg machen, können Sie Ihre Zielpersonen verführen und gleichzeitig die bereits gewonnenen Kunden beruhigen

• machen
• Zielpersonen verführen
• gleichzeitig die bereits
• Kunden beruhigen

DE Unser Ansatz greift auf Erkenntnisse zurück, die aus zahlreichen erfolgreichen Implementierungen gewonnen wurden, die bereits die wesentlichen Komponenten Ihrer SD-WAN- oder NFV-Lösung beinhalten

• Unser Ansatz greift
• Erkenntnisse zurück
• zahlreichen erfolgreichen Implementierungen
• wurden
• bereits die wesentlichen
• Ihrer SD-WAN-
• NFV-Lösung beinhalten

DE Während des Tages wechseln Momente der statischen Theorie (Einsatz der Bremsen, elektronische Steuerung, Reifen, ABS ...) mit Momenten des dynamischen Fahrens ab, in denen die erworbenen Kenntnisse in die Praxis umgesetzt werden

• Während des Tages
• Momente der statischen
• Einsatz der Bremsen
• elektronische Steuerung
• Reifen
• ABS
• Momenten des dynamischen
• denen die erworbenen

DE Am Sonntagvormittag abwechselnd theoretische Einheiten und dynamisches Fahrtraining auf der exklusiv nutzbaren MotorRanch, wo die erworbenen Kenntnisse in die Praxis umgesetzt werden.

• Sonntagvormittag abwechselnd theoretische
• exklusiv nutzbaren MotorRanch
• wo die erworbenen
• Praxis umgesetzt

DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.

• Artikeln akzeptiert
• gekauft wurden
• Online-Rücksendungen in Rapha

DE Wenn Du etwas in einem Rapha Clubhouse oder bei einem Drittanbieter gekauft hast, solltest Du die Produkte direkt dort zurückgeben, wo Du sie gekauft hast.

• Clubhouse
• Drittanbieter gekauft hast
• direkt dort zurückgeben

DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.

• Artikeln akzeptiert
• gekauft wurden
• Falls du deinen
• Clubhouse erworben hast
• Clubhouse zurückgeben
• er gekauft

DE Produkte, die als Geschenke gekauft wurden, können dem Originalkäufer vollumfänglich rückerstattet werden; alternativ kann der Empfänger des Geschenks eine entsprechende Gutschrift erhalten

• Produkte
• Geschenke gekauft wurden
• Originalkäufer vollumfänglich rückerstattet
• Geschenks eine entsprechende
• erhalten

DE Die Classics Guarantee bezieht sich nur auf Produkte, die auf Rapha.cc oder in einem Rapha Clubhouse gekauft worden sind. Für jegliche Rückerstattung ist ein Kaufbeleg erforderlich.

• Classics Guarantee bezieht
• Produkte
• Rapha Clubhouse gekauft
• Kaufbeleg

DE Wahrung der Vertraulichkeit personenbezogener Daten, die ihm im Rahmen der Erfüllung seiner Pflichten nach dieser Verordnung bekannt sind oder erworben wurden.

• Wahrung der Vertraulichkeit
• ihm im Rahmen
• Erfüllung seiner Pflichten
• erworben

DE Erhalten Sie durch Umfragen nach der Schulung Erkenntnisse über die Entwicklung.

DE Bessere Lokalisierung der gewonnenen Kunden

• Kunden

DE Transaktionsdaten für Waren und Serviceleistungen mit NH HOTEL GROUP: Gekaufte Produkte und Serviceleistungen oder an denen Sie Interesse zeigen.

• Transaktionsdaten für Waren
• Serviceleistungen mit NH
• GROUP
• Gekaufte Produkte
• Serviceleistungen
• denen Sie Interesse

DE Transaktionen für Waren und Serviceleistungen mit NH HOTEL GROUP: Gekaufte Produkte und Serviceleistungen oder an denen Sie Interesse zeigen.

• Transaktionen für Waren
• Serviceleistungen mit NH
• GROUP
• Gekaufte Produkte
• Serviceleistungen
• denen Sie Interesse