Hire a translator I am translator

Translate "agrupación" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agrupación" from Spanish to German

Translations of agrupación

"agrupación" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

agrupación gruppen gruppierung zusammen

Translation of Spanish to German of agrupación

Spanish
German

ES Agrupación inteligente de historias similares procedentes de fuentes diferentes: un algoritmo avanzado de agrupación de textos que agrupa artículos de noticias relevantes dentro de un mismo espacio de tiempo.

DE Intelligentes Clustern ähnlicher Geschichten aus verschiedenen Quellen - ein hochentwickelter Textclustering-Algorithmus, der relevante Nachrichtenartikel in einem Zeitfenster zusammenfasst.

Spanish German
inteligente intelligentes
historias geschichten
diferentes verschiedenen
algoritmo algorithmus
relevantes relevante
similares ähnlicher
fuentes quellen
dentro in

ES Utilizamos OpenAIS para la mensajería de agrupación en clúster y los niveles de pertenencia y es el protocolo de comunicación basado en estándares líder del sector para la agrupación en clúster de servidores y almacenamiento

DE Wir verwenden OpenAIS, das führende standardbasierte Kommunikationsprotokoll für Server- und Storage-Clustering, für das Clustering-Messaging und die Mitgliedsschaftsschicht

Spanish German
líder führende
servidores server
almacenamiento storage
mensajería messaging
y und
utilizamos verwenden
de für
la die

ES Agrupación inteligente de historias similares procedentes de fuentes diferentes: un algoritmo avanzado de agrupación de textos que agrupa artículos de noticias relevantes dentro de un mismo espacio de tiempo.

DE Intelligentes Clustern ähnlicher Geschichten aus verschiedenen Quellen - ein hochentwickelter Textclustering-Algorithmus, der relevante Nachrichtenartikel in einem Zeitfenster zusammenfasst.

Spanish German
inteligente intelligentes
historias geschichten
diferentes verschiedenen
algoritmo algorithmus
relevantes relevante
similares ähnlicher
fuentes quellen
dentro in

ES Utilizamos OpenAIS para la mensajería de agrupación en clúster y los niveles de pertenencia y es el protocolo de comunicación basado en estándares líder del sector para la agrupación en clúster de servidores y almacenamiento

DE Wir verwenden OpenAIS, das führende standardbasierte Kommunikationsprotokoll für Server- und Storage-Clustering, für das Clustering-Messaging und die Mitgliedsschaftsschicht

Spanish German
líder führende
servidores server
almacenamiento storage
mensajería messaging
y und
utilizamos verwenden
de für
la die

ES La migración a Data Center en un entorno sin agrupación en clústeres es muy sencilla; además, te permite utilizar de inmediato funciones y capacidades de Enterprise que no precisan de agrupación en clústeres.

DE Die Migration zu Data Center in einer nicht geclusterten Umgebung ist sehr einfach und ermöglicht dir die sofortige Nutzung von Enterprise-Funktionen, für die kein Clustering erforderlich ist.

Spanish German
migración migration
data data
center center
entorno umgebung
permite ermöglicht
inmediato sofortige
enterprise enterprise
y und
en in
utilizar nutzung
no nicht
muy sehr
es ist
a zu
te dir

ES Agrupación en clústeres activo-activo para lograr una elevada disponibilidad

DE Active-active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit

Spanish German
elevada hohe
disponibilidad verfügbarkeit
una eine
para für

ES aumentar la relevancia con la agrupación Difusa

DE Erhöhte Relevanz dank Fuzzy-Clustering

Spanish German
relevancia relevanz
con dank
aumentar erhöhte

ES Con la agrupación en clústeres difusa, sus clientes se pueden agrupar en varios segmentos de aprendizaje automático para maximizar la eficacia de la campaña y el alcance de la audiencia.

DE Mithilfe von Fuzzy-Clustering können Ihre Kunden in mehrere Machine-Learning-Segmente gruppiert werden, um die Effektivität von Kampagnen und die Reichweite der Zielgruppe zu maximieren.

Spanish German
clientes kunden
segmentos segmente
automático machine
maximizar maximieren
eficacia effektivität
campaña kampagnen
alcance reichweite
audiencia zielgruppe
con mithilfe
y und
pueden können
varios mehrere
a zu
en in

ES Entregue imágenes más rápido mediante la detección de dispositivos móviles, la “virtualización” de imágenes para archivos de menor tamaño y la agrupación de solicitudes.

DE Stellen Sie Bilder schneller bereit, indem Sie mobile Geräte erkennen, Bilder für kleinere Dateigrößen "virtualisieren" und Anfragen bündeln.

Spanish German
imágenes bilder
móviles mobile
dispositivos geräte
menor kleinere
solicitudes anfragen
rápido schneller
de indem
la sie

ES Disfruta de las posibilidades de investigación global y local, la agrupación automatizada, los cálculos del volumen de búsqueda y las estimaciones de dificultad de palabras clave más precisas

DE Profitiere von globalen und lokalen Recherchemöglichkeiten, automatischer Gruppierung, Berechnungen des Suchvolumens und den präzisesten Schätzungen der Keyword-Schwierigkeit

Spanish German
agrupación gruppierung
automatizada automatischer
cálculos berechnungen
estimaciones schätzungen
dificultad schwierigkeit
clave keyword
y und
local lokalen
global globalen

ES Las funciones de agrupación permiten combinar datos de origen en grupos y aplicar instrucciones de procesamiento a esos grupos. Básicamente se transforman datos planos en una estructura jerárquica

DE Gruppierungsunterstützung- Kombinieren von Quelldaten für die Ausgabe in Gruppen, anschließende Anwendung von Verarbeitungsanweisungen zur Transformation der flachen Daten in eine hierarchische Struktur.

Spanish German
combinar kombinieren
estructura struktur
datos daten
grupos gruppen
en in
aplicar anwendung

ES Agrupación en clústeres activo-activo para lograr una elevada disponibilidad

DE Active-Active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit

Spanish German
elevada hohe
disponibilidad verfügbarkeit
una eine
para für

ES Agrupación y resumen de informes

DE Berichtsgruppierung und -zusammenfassung

Spanish German
y und
resumen zusammenfassung

ES La conclusión es que las épicas están destinadas a ser una herramienta de agrupación útil para el trabajo pendiente. Si están creando problemas y dolores de cabeza a tu equipo del proyecto, es necesario reevaluar su uso.

DE Entscheidend ist, dass Epics die Zusammenfassung von Elementen für Ihren Backlog vereinfachen sollen. Wenn sie stattdessen Probleme verursachen und Ihrem Projektteam Kopfschmerzen bereiten, dann muss ihre Verwendung überdacht werden.

Spanish German
uso verwendung
equipo del proyecto projektteam
dolores de cabeza kopfschmerzen
y und
si wenn
es ist
problemas probleme
que stattdessen
de von
su ihrem
a dann

ES Tanto la georreplicación entre los centros de datos como la agrupación en clústeres le permiten obtener tolerancia a los errores y recuperarse de las fallas.

DE Fehlertoleranz und Disaster Recovery per Georeplikation und Clustering über mehrere Rechenzentren.

Spanish German
centros de datos rechenzentren
y und

ES Reduzca el tiempo de inactividad no programado con la asequible opción de agrupación en clúster de Linux

DE Weniger ungeplante Ausfallzeiten dank kostengünstigem Linux-Clustering

Spanish German
reduzca weniger
linux linux
de dank

ES Agrupación en clúster y réplica de datos

DE Clustering und Datenreproduktion

Spanish German
y und

ES Configuración de conexión, agregación, agrupación y unificación de enlaces.

DE Konfigurieren von Link-Aggregation, Bridging, Teaming und Bonding

Spanish German
configuración konfigurieren
enlaces link
y und
de von

ES Para ello se utilizan las funciones de agrupación de la biblioteca de funciones de MapForce.

DE Dies wird durch Gruppierungsfunktionen in der MapForce-Funktionsbibliothek erleichtert.

Spanish German
mapforce mapforce

ES TrunkSincronización y agrupación de stock en varios canales y en tiempo real

DE TrunkSynchronisierung und Bündelung von Inventar in Echtzeit über mehrere Kanäle hinweg

Spanish German
varios mehrere
canales kanäle
y und
tiempo real echtzeit

ES Mejor administración de los manuales de estrategias mediante su agrupación en carpetas lógicas.

DE Behalten Sie den Überblick über Playbooks – einfach gruppiert in logischen Ordnern.

Spanish German
carpetas ordnern
lógicas logischen
en in

ES Proporciona a tus usuarios acceso ininterrumpido a Crowd y al resto de los sistemas conectados a él con su modelo de agrupación en clústeres activo-activo.

DE Dank Active-Active-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugriff auf Crowd und auf die damit verbundenen Systeme.

Spanish German
usuarios benutzern
sistemas systeme
conectados verbundenen
y und
acceso zugriff
de damit
en auf

ES Informes rediseñados con funciones de agrupación y resumen

DE Neu gestaltete Berichte mit Gruppierungs- und Zusammenfassungsfunktionen

Spanish German
informes berichte
y und
de mit

ES Definir criterios de búsqueda con mayor precisión, con agrupación de temas y gráficos cronológicos.

DE Definition von Suchkriterien mit größerer Präzision mittels Themengruppierung und Zeitleistendarstellung

Spanish German
definir definition
precisión präzision
mayor größerer
y und

ES Puede incluso codificar los mosaicos por colores, lo que facilita su identificación y agrupación visual para agilizar el flujo de trabajo de las mezclas.

DE Sie können die Kacheln sogar farblich kennzeichnen, um sie leichter zu identifizieren und visuell zu gruppieren und so Ihren Misch-Workflow zu beschleunigen.

Spanish German
visual visuell
agilizar beschleunigen
facilita leichter
y und
puede können
incluso sogar
identificación identifizieren
para zu

ES Agrupar marcas (agrupación visual)

DE Gruppieren von Markierungen – visuelle Gruppierung

Spanish German
agrupar gruppieren
agrupación gruppierung
visual visuelle

ES Condiciones para la agrupación en clústeres

DE Bedingungen für das Clustering

Spanish German
condiciones bedingungen
la das
para für

ES “SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications incluye una solución de agrupación en clúster en una única suscripción, lo que facilita su gestión y hace que sea más rentable que otras distribuciones de Linux para SAP”.

DE „SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications beinhaltet eine Clustering-Lösung über eine einzige Subscription. Sie ist damit einfacher zu verwalten und kostengünstiger als andere Linux-Distributionen für SAP.“

ES Características de agrupación en clúster y réplica de datos para alta disponibilidad | SUSE

DE Clustering- und Datenreproduktionsfunktionen für hohe Verfügbarkeit | SUSE

Spanish German
alta hohe
disponibilidad verfügbarkeit
suse suse
y und
de für

ES Corosync y OpenAIS son componentes de infraestructura de sistemas distribuidos y de agrupación en clúster

DE Corosync und OpenAIS sind Infrastrukturkomponenten für Clustering- und verteilte Systeme

Spanish German
sistemas systeme
distribuidos verteilte
y und
de für
son sind

ES Agrupación en clúster mixta de servidores Linux físicos y virtuales para aumentar la flexibilidad y mejorar la disponibilidad del servicio y el uso de los recursos.

DE Gemischtes Clustering von physischen und virtuellen Linux-Servern, um die Flexibilität zu steigern und gleichzeitig die Verfügbarkeit und Ressourcenauslastung zu verbessern.

Spanish German
servidores servern
linux linux
físicos physischen
virtuales virtuellen
disponibilidad verfügbarkeit
y und
mejorar verbessern
aumentar steigern
flexibilidad flexibilität
de von

ES La agrupación en clúster a nivel global hace posible el failover a cualquier distancia y protege los sistemas de eventos regionales graves.

DE Geo-Clustering bietet Failover über unbegrenzte Entfernungen und schützt vor regionalen Störungsereignissen.

Spanish German
failover failover
protege schützt
regionales regionalen
distancia entfernungen
y und
de über

ES Oracle Cluster File System 2 (OCFS2) es un sistema de archivos para clúster de disco compartido genérico, conforme con la norma POSIX, que permite la agrupación en clúster de una amplia gama de aplicaciones para alta disponibilidad

DE OCFS2 (Oracle Cluster File System 2) ist ein allgemeines, POSIX-fähiges Cluster-Dateisystem für gemeinsam genutzte Laufwerke, das die Erstellung hochverfügbarer Anwendungs-Cluster ermöglicht

Spanish German
oracle oracle
permite ermöglicht
disco laufwerke
file file
sistema system
clúster cluster
es ist
compartido gemeinsam

ES Las características clave de la computación en la nube incluyen autoservicio bajo demanda, amplio acceso a la red, agrupación de recursos, elasticidad rápida y servicio medido

DE Zu den Hauptmerkmalen von Cloud-Computing gehören Self-Service auf Abruf, breiter Netzwerkzugang, gemeinsame Nutzung von Ressourcen, große Elastizität und messbarer Service

Spanish German
computación computing
nube cloud
demanda abruf
elasticidad elastizität
acceso a la red netzwerkzugang
recursos ressourcen
y und
servicio service
amplio große
a zu

ES Su debut fue en el año 1974 y la agrupación estuvo compuesta por Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley y Lol Creme

DE 1971 traten sie mit Lol Creme (Gitarre und Keyboards) und Kevin Godley (Schlagzeug) erstmals gemeinsam als Studioband für die Produktion des Albums Space Hymns des Psychedelic-Musikers Ramases in Erscheinung

Spanish German
kevin kevin
lol lol
y und
a in

ES Su debut fue en el año 1974 y la agrupación estuvo compuesta por… Más información

DE 1971 traten sie mit Lol Creme (Gitarre und Keyboards) und Kevin Godley (Schlagz… mehr erfahren

ES Su debut fue en el año 1974 y la agrupación estuvo compuesta por Gra… Más información

DE 1971 traten sie mit Lol Creme (Gitarre und Keyboards) und Kevin Godley (Schlagzeug)… mehr erfahren

ES Agrupación por contactos y tratos

DE Kontakte und Angebote Gruppierung

Spanish German
agrupación gruppierung
contactos kontakte
y und

ES Función de agrupación: un sencillo método para agrupar elementos XML para reorganizar la presentación de datos

DE Gruppierungsunterstützung – einfache Methode zum Gruppieren von XML-Elementen zur Neustrukturierung von Datenpräsentationen

Spanish German
sencillo einfache
método methode
agrupar gruppieren
elementos elementen
xml xml
de von

ES Compatibilidad con XPath 2.0: el usuario puede diseñar hojas de estilos compatibles con avanzadas funciones de agregado y agrupación de datos. Creación automática de selectores XPath 2.0 para generar hojas de estilos

DE Unterstützung von XPath 2.0- Erstellung von Stylesheets, die die komplexe Gruppierung und Aggregation von Daten und die automatische Erstellung von XPath 2.0-Selektoren für die Verwendung bei der Erzeugung von Stylesheets unterstützen

Spanish German
xpath xpath
agrupación gruppierung
datos daten
automática automatische
y und
creación erstellung
funciones unterstützung
generar erzeugung
con verwendung

ES Personalizamos nuestro software de agrupación en clústeres y nuestro DMP en función del modelo de negocio de nuestros clientes.

DE Wir passen unsere Clustering-Software und unser DMP an das Geschäftsmodell unserer Kunden an

Spanish German
software software
dmp dmp
clientes kunden
y und
nuestro unser
de unserer

ES El paso fundamental aguas abajo del análisis y la agrupación de los datos de tráfico de un sitio de comercio electrónico consiste en hacerlos operativos para propósitos de participación en tiempo real destinados a aumentar las conversiones

DE Der grundlegende Schritt nach der Analyse und dem Clustering der Verkehrsdaten einer E-Commerce-Site besteht darin, sie für Echtzeit-Engagement-Zwecke betriebsbereit zu machen, die auf eine Steigerung der Konversionen abzielen

Spanish German
análisis analyse
comercio commerce
electrónico e
propósitos zwecke
participación engagement
aumentar steigerung
paso schritt
y und
sitio site
en darin
consiste besteht
a zu

ES Radiohead es una agrupación británica (Oxford, Inglaterra) de rock alternativo que surgió en el año de 1988 cuando un joven de nombre Thom Yorke (voz, guitarra rítmica y piano) y Coli… Más información

DE Radiohead ist eine britische Alternative Rock-Band, die 1985 in Oxford, England gegründet wurde. Damals noch unter dem Namen On a Friday auftretend, erfolgte 1989 bzw. 1992 die Umbenenn… mehr erfahren

ES La región alberga la cadena de valor completa del sector, que incluye producción primaria de alta calidad, una agrupación de plantas de procesamiento, logística de conexión global y un sector de fabricación complementario.

DE Die Region umfasst die gesamte Wertschöpfungskette – von einer hochwertigen Primärproduktion über zahlreiche Verarbeitungsanlagen und einem weltweiten Logistiknetz bis hin zu einem ergänzenden Produktionssektor.

Spanish German
completa gesamte
incluye umfasst
global weltweiten
región region
y und
la die
alta zu

ES GESTIÓN DE USUARIOS Y AGRUPACIÓN DE COMPUTADORAS

DE BENUTZERVERWALTUNG UND COMPUTERGRUPPIERUNG

Spanish German
y und

ES Las capacidades de agrupación y los permisos granulares permiten a los equipos informáticos gestionar de forma eficaz y segura el acceso remoto de grandes equipos

DE Möglichkeiten zur Gruppierung und Erteilung granularer Zugriffsberechtigungen ermöglichen IT-Teams eine effektive und sichere Verwaltung von Fernzugriffssitzungen für große Teams.

Spanish German
agrupación gruppierung
equipos teams
gestionar verwaltung
eficaz effektive
acceso zugriffsberechtigungen
y und
permiten ermöglichen
grandes große
segura sichere
de von

ES Como parte del aprovisionamiento, también pueden auto-configurar la agrupación de las cuentas de Single Sign-On

DE Als Teil der Bereitstellung können sie auch die Gruppierung der Single-Sign-On-Konten automatisch konfigurieren

Spanish German
aprovisionamiento bereitstellung
agrupación gruppierung
cuentas konten
single single
configurar konfigurieren
también auch
pueden können
de teil
la der

ES  en esta categoría se incluyen las cookies que no encajan en ninguna de las categorías anteriores. Un ejemplo de este tipo es la agrupación de diferentes cookies a través de Google Tag Manager.

DE Diese Kategorie umfasst Cookies, die unter keine der oben genannten Cookie-Kategorien fallen. Ein Beispiel hierfür ist das Bündeln mehrerer Cookies über den Google Tag Manager.

Spanish German
cookies cookies
manager manager
incluyen umfasst
ejemplo beispiel
tag tag
categoría kategorie
categorías kategorien
no keine
es ist
google google
en oben

ES Informes rediseñados con funciones de agrupación y resumen | Artículos de ayuda de Smartsheet

DE Neu gestaltete Berichte mit Gruppierungs- und Zusammenfassungsfunktionen | Smartsheet-Hilfeartikel

Spanish German
informes berichte
smartsheet smartsheet
y und
de mit

ES Agrupación: Consolide valores de datos similares en los grupos.

DE Gruppierung: Fassen Sie ähnliche Datenwerte in Gruppen zusammen.

Spanish German
en in
similares ähnliche
grupos gruppen
de zusammen
los sie
agrupación gruppierung

Showing 50 of 50 translations