Hire a translator I am translator

Translate "aislados" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aislados" from Spanish to German

Translations of aislados

"aislados" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aislados isoliert isolierte

Translation of Spanish to German of aislados

Spanish
German

ES Detección avanzada en entornos aislados (sandboxing): Proofpoint ejecuta varios entornos aislados y análisis para detectar cualquier componente con malware, código malicioso o incluso técnicas de evasión de entorno aislado.

DE Hochentwickelte Sandbox-Erkennung: Proofpoint nutzt mehrere Sandbox-Umgebungen und -Analysen, um alle Malware-Bedrohungen, schädlichen Code und selbst Techniken zur Sandbox-Umgehung aufzudecken.

Spanish German
análisis analysen
malware malware
código code
técnicas techniken
entornos umgebungen
y und
detección erkennung
varios mehrere
con nutzt
para um

ES Detección avanzada en entornos aislados (sandboxing): Proofpoint ejecuta varios entornos aislados y análisis para detectar cualquier componente con malware, código malicioso o incluso técnicas de evasión de entorno aislado.

DE Hochentwickelte Sandbox-Erkennung: Proofpoint nutzt mehrere Sandbox-Umgebungen und -Analysen, um alle Malware-Bedrohungen, schädlichen Code und selbst Techniken zur Sandbox-Umgehung aufzudecken.

Spanish German
análisis analysen
malware malware
código code
técnicas techniken
entornos umgebungen
y und
detección erkennung
varios mehrere
con nutzt
para um

ES Entornos aislados basados en la nube, además de compatibilidad con terceros para entornos aislados de Checkpoint, Juniper y Palo Alto Networks

DE Cloud-basiertes Sandboxing sowie Unterstützung von Drittanbietern für das Sandboxing von Checkpoint, Juniper und Palo Alto Networks

Spanish German
nube cloud
networks networks
palo palo
terceros drittanbietern
y und
de von

ES Si bien se utilizan servidores, se encuentran aislados de la etapa de desarrollo de las aplicaciones

DE Natürlich sind die Server noch physisch vorhanden, nur wurden sie von der App-Entwicklung getrennt

Spanish German
servidores server
desarrollo entwicklung
aplicaciones app

ES En concreto, con KVM puede convertir a Linux en un hipervisor que permite que una máquina de host ejecute entornos virtuales múltiples y aislados llamados máquinas virtuales (VM) o huéspedes.

DE Insbesondere können Sie Linux mit KVM in einen Hypervisor umwandeln, der es einem Host-Rechner ermöglicht, mehrere isolierte virtuelle Umgebungen auszuführen, die Guests oder Virtuelle Rechner (VM) genannt werden.

Spanish German
kvm kvm
linux linux
hipervisor hypervisor
host host
entornos umgebungen
virtuales virtuelle
aislados isolierte
llamados genannt
vm vm
permite ermöglicht
máquina rechner
puede können
ejecute auszuführen
o oder
en in
convertir sie

ES Conjunto de objetos aislados tema - rocas y plantas 696103 Vector en Vecteezy

DE Satz des lokalisierten Gegenstandthemas - Felsen und Anlagen 696103 Vektor Kunst bei Vecteezy

Spanish German
rocas felsen
y und
vector vektor
vecteezy vecteezy
de bei

ES Conjunto de objetos aislados tema - rocas y plantas Vector gratuito

DE Satz des lokalisierten Gegenstandthemas - Felsen und Anlagen Kostenlosen Vektoren

Spanish German
rocas felsen
gratuito kostenlosen
y und
vector vektoren
de des

ES Cierre rápido los casos difíciles sin correos electrónicos ni conversaciones de chat aislados.

DE Finden Sie schnell die Lösung bei komplexen Kundenvorgängen, ohne auf separate E-Mails und Chat-Threads zurückgreifen zu müssen.

Spanish German
rápido schnell
electrónicos e
correos mails
chat chat
correos electrónicos e-mails
de bei
casos die
sin ohne

ES Los datos y sistemas subyacentes de los usuarios de MongoDB Atlas están totalmente aislados del resto de usuarios

DE Die Daten der MongoDB Atlas-Benutzer und die zugrunde liegenden Systeme sind vollständig von anderen Benutzern isoliert

Spanish German
sistemas systeme
mongodb mongodb
atlas atlas
totalmente vollständig
aislados isoliert
y und
usuarios benutzer
datos daten
subyacentes zugrunde

ES Con los espacios aislados y el seguimiento de publicaciones, puedes preparar, probar y controlar cuándo se van a lanzar los cambios en el producto.

DE Sandboxing und Releaseverfolgung ermöglichen bei Produktänderungen effiziente Vorbereitung, Tests und Kontrolle.

Spanish German
preparar vorbereitung
probar tests
cambios änderungen
producto produkt
y und
controlar kontrolle
de bei

ES Hay muchas funciones nuevas y geniales que llegarán a Confluence Cloud Premium, como los espacios aislados, la automatización y la colaboración externa. Encontrarás más información en nuestra hoja de ruta pública.

DE Es sind viele aufregende neue Funktionen für Confluence Cloud Premium in Arbeit, darunter Sandbox, Automation und externe Zusammenarbeit. Weitere Informationen dazu findest du in unserer öffentlichen Roadmap.

Spanish German
cloud cloud
automatización automation
colaboración zusammenarbeit
externa externe
ruta roadmap
pública öffentlichen
funciones funktionen
y und
premium premium
información informationen
nuevas neue
hay es
en in
encontrar findest

ES Con los espacios aislados y los canales de publicaciones, puedes preparar, probar y controlar cuándo se van a lanzar los cambios en el producto.

DE Sandboxing und Releaseverfolgung ermöglichen bei Produktänderungen effiziente Vorbereitung, Tests und Kontrolle.

Spanish German
preparar vorbereitung
probar tests
controlar kontrolle
cambios änderungen
producto produkt
y und
de bei

ES Entre las compañías de Zendesk Benchmark, el rendimiento de las que usan una solución omnicanal integrada es superior al de las que siguen usando un número limitado de canales o que funcionan con canales aislados

DE Von den Unternehmen, die am Zendesk Benchmark teilnehmen, erzielen die mit integrierter Omnichannel-Lösung ein deutlich besseres Gesamtergebnis als diejenigen, die nur einige wenige voneinander abgeschottete Kanäle nutzen

Spanish German
zendesk zendesk
solución lösung
omnicanal omnichannel
integrada integrierter
canales kanäle
benchmark benchmark
el erzielen

ES En algunos casos aislados, es posible que veas el captcha si has sufrido periodos de ataques muy fuertes o si no has obtenido una clave de API.

DE In äußerst seltenen Fällen wird dir das Mathe-Captcha angezeigt, wenn du über keinen API-Schlüssel verfügst oder wenn derzeit sehr starke Angriffe verübt werden.

Spanish German
captcha captcha
ataques angriffe
clave schlüssel
api api
has du
fuertes starke
en in
casos fällen
si wenn
o oder
muy äußerst
de über
el das

ES Wuhan también es sede del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de Wuhan, ubicado a apenas 300 metros del mercado de Huanan, que estudia virus aislados de murciélagos.

DE Wuhan ist außerdem die Heimat des Wuhan Centers for Disease Control and Prevention, das sich knapp 270 m vom Huanan-Markt entfernt befindet und von Fledermäusen isolierte Viren untersucht.

Spanish German
wuhan wuhan
centro centers
control control
prevención prevention
ubicado befindet
mercado markt
virus viren
aislados isolierte
y und
es ist
de entfernt
el vom

ES Compatibilidad con múltiples usuarios completamente aislados para cargas de trabajo y grupos de aplicaciones (SDX).

DE Vollständig isoliert und mandantenfähig für Anwendungs-Workloads und -Gruppen (SDX).

Spanish German
completamente vollständig
aislados isoliert
grupos gruppen
y und
de für

ES Compatibilidad con usuarios completamente aislados

DE Unterstützung vollständig isolierter Mandanten

Spanish German
completamente vollständig
usuarios mandanten

ES Niña con auriculares de pie aislados en la pared gris escuchando música

DE Kleines Mädchen mit Kopfhörern stehend isoliert auf graue Wand Musik hören

Spanish German
auriculares kopfhörern
aislados isoliert
pared wand
gris graue
música musik
de pie stehend
niña mädchen
de mit
en auf
a hören

ES Espárragos aislados sobre fondo blanco con sombra

DE Spargel einzeln auf weißem Hintergrund mit Schatten

Spanish German
fondo hintergrund
sombra schatten
blanco weiß
con mit
sobre auf

ES Asimismo, nos hemos centrado en ofrecer entornos aislados seguros con el objetivo de reducir la superficie de ataque en Compute@Edge, que sirve para compilar, probar y desplegar código en nuestro entorno informático sin servidores

DE Durch unseren Fokus auf sicheres Sandboxing mit Compute@Edge – das zum Erstellen, Testen und Bereitstellen von Code in unserer Serverless-Compute-Umgebung dient – konzentrieren wir uns auch weiterhin darauf, die Angriffsfläche zu verringern

Spanish German
reducir verringern
edge edge
sirve dient
compilar erstellen
código code
asimismo auch
desplegar bereitstellen
y und
probar testen
entorno umgebung
en in
con mit
la die
para zu

ES Parte del problema es que trabajamos aislados

DE Dieses Problem lässt sich unter anderem auf ein Silodenken zurückführen

Spanish German
problema problem
parte zur

ES Además, como los equipos suelen mantenerse aislados, apenas se produce intercambio de conocimiento

DE Und weil in Unternehmen häufig ein Silodenken herrscht, ist der Wissensaustausch eingeschränkt

Spanish German
equipos unternehmen
suelen häufig
además und
de der

ES Las herramientas no se comunican entre sí, los equipos se mantienen aislados y, en lugar de aprovechar los puntos fuertes de cada parte, las organizaciones compran más herramientas, lo que no hace más que empeorar el problema. 

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

Spanish German
comunican kommunizieren
compran kaufen
equipos teams
organizaciones unternehmen
y und
herramientas tools
en lugar de anstatt
no nicht
el miteinander
problema problem

ES garabatos aislados, manojo de flores, remolinos y hojas de puntos 1228611 Vector en Vecteezy

DE isolierte Kritzeleien, Blumenbündel, Wirbel und Punkteblätter 1228611 Vektor Kunst bei Vecteezy

Spanish German
aislados isolierte
y und
vector vektor
vecteezy vecteezy
de bei

ES garabatos aislados, manojo de flores, remolinos y hojas de puntos Vector Pro

DE isolierte Kritzeleien, Blumenbündel, Wirbel und Punkteblätter Pro Vektoren

Spanish German
aislados isolierte
vector vektoren
y und
de pro

ES La serie destaca la conexión a través de la experiencia humana, incluso durante nuestros momentos más aislados.

DE Die Serie hebt die Verbindung durch die menschliche Erfahrung hervor, selbst in unseren isoliertesten Momenten.

Spanish German
humana menschliche
momentos momenten
serie serie
conexión verbindung
experiencia erfahrung

ES Es tentador y fácil encontrar un par de lugares en el mapa donde te encanta caer, ya sea porque generalmente están aislados o cargados de botines, pero lucha contra la tentación de volver a ellos con demasiada frecuencia

DE Es ist verlockend und leicht, ein paar Stellen auf der Karte zu finden, an denen Sie gerne ablegen, sei es, weil sie im Allgemeinen isoliert oder mit Beute beladen sind, aber gegen den Drang ankämpfen, zu oft zu ihnen zurückzukehren

Spanish German
tentador verlockend
aislados isoliert
y und
fácil leicht
en el im
encanta es
encontrar finden
pero aber
o oder
mapa karte
es ist
de oft
un ein
en auf

ES La aplicación y el servicio están aislados solo para luces

DE App und Service sind auf Licht beschränkt

Spanish German
luces licht
y und
servicio service
aplicación app
el auf

ES Libere sus datos de los silos aislados, en tiempo real

DE Befreien Sie Ihre Daten aus Silos und nutzen Sie sie in Echtzeit

Spanish German
silos silos
datos daten
en in
tiempo real echtzeit
los und

ES Utiliza la tecnología de Anaplan para eliminar las problemáticas provocadas por sistemas obsoletos y aislados. Anaplan se caracteriza por ser infinitamente escalable, segura y multidimensional.

DE Dank Anaplans Hyperscale-Computing können Sie das Chaos, das alte, isolierte Speziallösungen oder Spreadsheets verursacht haben, in den Griff bekommen. Anaplan ist unbegrenzt skalierbar, sicher und multidimensional.

Spanish German
aislados isolierte
escalable skalierbar
y und
a in

ES Con una mezcla de productos de seguridad de punto implementados para proteger la red, algunas organizaciones se encuentran con que operan en silos aislados

DE Für die Netzwerk-Security implementieren viele Unternehmen isolierte Einzelprodukte, die weder zusammenarbeiten noch sich gemeinsam verwalten lassen

Spanish German
red netzwerk
aislados isolierte
seguridad security
con unternehmen
de für
la die
se sich

ES Estos servidores y recursos están aislados y tienen acceso limitado a la LAN para garantizar que se pueda acceder a ellos a través de Internet, pero la LAN interna no puede hacerlo

DE Diese Server und Ressourcen sind isoliert und erhalten nur begrenzten Zugang zum LAN, um sicherzustellen, dass sie vom Internet aus zugänglich sind, aber das interne LAN nicht

Spanish German
servidores server
recursos ressourcen
aislados isoliert
limitado begrenzten
lan lan
garantizar sicherzustellen
internet internet
interna interne
y und
pero aber
acceso zugang
no nicht
de vom

ES La red DMZ no es segura en sí misma. Permite que los hosts y sistemas almacenados dentro de ella sean accesibles desde redes externas no confiables, como Internet, mientras mantiene aislados otros hosts y sistemas en redes privadas.

DE Das DMZ-Netzwerk selbst ist nicht sicher. In ihm gespeicherte Hosts und Systeme sind von nicht vertrauenswürdigen externen Netzwerken wie dem Internet aus zugänglich, während andere Hosts und Systeme in privaten Netzwerken isoliert bleiben.

Spanish German
almacenados gespeicherte
accesibles zugänglich
aislados isoliert
hosts hosts
y und
sistemas systeme
internet internet
otros andere
externas externen
confiables sicher
no nicht
en in
red netzwerk
es ist
redes netzwerken

ES Además, minimiza la complejidad y reduce los gastos operativos de la administración de seguridad de la TO, en comparación con las soluciones de seguridad de punto en entornos de TI y TO aislados. 

DE Die ICS/SCADA-Lösung von Fortinet minimiert die Komplexität und senkt die laufenden Kosten des OT-Security-Managements verglichen mit separaten Sicherheitsprodukten in isolierten IT- und OT-Umgebungen. 

Spanish German
gastos kosten
seguridad security
soluciones lösung
entornos umgebungen
ti it
y und
en in
minimiza minimiert
reduce senkt
complejidad komplexität
comparación verglichen

ES Equipos aislados que hacen que la comunicación, los objetivos compartidos y los datos sean difíciles o imposibles

DE Silos, die Kommunikation, gemeinsame Ziele und Datennutzung schwierig oder unmöglich machen

Spanish German
comunicación kommunikation
objetivos ziele
compartidos gemeinsame
difíciles schwierig
imposibles unmöglich
y und
o oder
la die

ES Muchas organizaciones usan la nube de datos de Snowflake para combinar datos aislados, descubrir y compartir datos de manera segura y ejecutar distintas cargas de trabajo de análisis en varias nubes.

DE Unternehmen können mit der Daten-Cloud von Snowflake isolierte Daten zusammenführen, diese erkunden und auf sichere Weise teilen sowie unterschiedliche Analytics-Workflows für mehrere Clouds ausführen.

Spanish German
combinar zusammenführen
aislados isolierte
descubrir erkunden
compartir teilen
análisis analytics
datos daten
manera weise
y und
distintas unterschiedliche
nube cloud
segura sichere
ejecutar ausführen
organizaciones unternehmen
varias mehrere

ES - Prueba de rendimiento con aislados de aparición habitual en la práctica

DE - Funktionsprüfung mit Praxisisolaten

Spanish German
de mit

ES Cuando no consigue que sus sistemas y equipos aislados trabajen en conjunto, debe pagar su error con un menor nivel de eficiencia

DE Wenn Sie die Zusammenarbeit zwischen isolierten Teams und Systemen nicht richtig koordinieren, senkt das Ihre operative Effizienz

Spanish German
sistemas systemen
eficiencia effizienz
equipos teams
y und
no nicht
de zwischen
debe sie
en wenn

ES El paisaje y la serenidad también atraen a grandes emprendedores y artistas, ya sea para pasar unas vacaciones aislados del bullicio turístico o para establecer aquí su residencia permanente.

DE Die Landschaft und die entspannte Atmosphäre ziehen auch viele Prominente und Künstler an, sei es für einen abgeschiedenen Urlaub oder als dauerhafter Zweitwohnsitz.

Spanish German
paisaje landschaft
artistas künstler
vacaciones urlaub
y und
o oder
también auch
para für
aquí es

ES Bebés Varones, Gatear Y Sentarse Grupo De Niños Pequeños, Niños Pequeños Niños Aislados Sobre Fondo Blanco, Un Año De Edad Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122663789.

DE Babys, Jungen, Krabbeln Und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder Isoliert Auf Weißem Hintergrund, Ein Jahr Alt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122663789.

Spanish German
sentarse sitzen
aislados isoliert
fondo hintergrund
y und
blanco weiß
niños kinder
año jahr
bebés babys
pequeños kleinkinder
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad

DE Standard-Bild — Babys, Jungen, Krabbeln und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder isoliert auf weißem Hintergrund, ein Jahr alt

ES Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad

DE Babys, Jungen, Krabbeln und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder isoliert auf weißem Hintergrund, ein Jahr alt

Spanish German
sentarse sitzen
aislados isoliert
fondo hintergrund
y und
blanco weiß
niños kinder
año jahr
bebés babys
pequeños kleinkinder

ES Personas De Vectores Aislados Con Teléfonos Y Gadgets Que Toman Selfies, Chatean, Envían Mensajes De Texto, Caminan

DE Isolierte Vektorleute Mit Telefonen Und Geräten, Die Selfies Machen, Chatten, SMS Schreiben, Laufen

Spanish German
aislados isolierte
teléfonos telefonen
selfies selfies
y und
de mit
que schreiben

ES Vector — vector comunicando personas en colores rosa, amarillo y azul. personas de vectores aislados con teléfonos y gadgets que toman selfies, chatean, envían mensajes de texto, caminan. Ilustración de vector moderno simple de una multitud

DE Vektor — Vektor kommunizierende Menschen in rosa, gelben und blauen Farben. isolierte Vektorleute mit Telefonen und Geräten, die Selfies machen, chatten, SMS schreiben, laufen. einfache moderne Vektorgrafik einer Menschenmenge

ES vector comunicando personas en colores rosa, amarillo y azul. personas de vectores aislados con teléfonos y gadgets que toman selfies, chatean, envían mensajes de texto, caminan. Ilustración de vector moderno simple de una multitud

DE Vektor kommunizierende Menschen in rosa, gelben und blauen Farben. isolierte Vektorleute mit Telefonen und Geräten, die Selfies machen, chatten, SMS schreiben, laufen. einfache moderne Vektorgrafik einer Menschenmenge

Spanish German
personas menschen
aislados isolierte
teléfonos telefonen
selfies selfies
moderno moderne
simple einfache
rosa rosa
y und
vector vektor
en in
amarillo gelben
azul blauen
colores farben
de mit
que schreiben

ES Muchos Lápices De Colores Aislados Sobre Fondo Blanco. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 124745692.

DE Viele Farbstifte Auf Weißem Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124745692.

Spanish German
fondo hintergrund
blanco weiß
y und
de auf
imágenes fotografie
image image

ES Bolsas De Mano De Colores, Zapatos Y Sombrero Aislados Sobre Fondo Azul Claro. Mujer Elemento De Accesorios De Moda. Cesta De La Imagen. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 61840872.

DE Bunte Handtaschen, Schuhe Und Hut Auf Hellblauem Hintergrund. Frau Mode-Accessoires Artikel. Einkaufen Bild. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 61840872.

Spanish German
zapatos schuhe
sombrero hut
fondo hintergrund
mujer frau
accesorios accessoires
moda mode
y und
imágenes fotografie
image image
de auf
la artikel

ES Foto de archivo — bolsas de mano de colores, zapatos y sombrero aislados sobre fondo azul claro. Mujer elemento de accesorios de moda. Cesta de la imagen.

DE Standard-Bild — Bunte Handtaschen, Schuhe und Hut auf hellblauem Hintergrund. Frau Mode-Accessoires Artikel. Einkaufen Bild.

ES bolsas de mano de colores, zapatos y sombrero aislados sobre fondo azul claro. Mujer elemento de accesorios de moda. Cesta de la imagen.

DE Bunte Handtaschen, Schuhe und Hut auf hellblauem Hintergrund. Frau Mode-Accessoires Artikel. Einkaufen Bild.

Spanish German
zapatos schuhe
sombrero hut
fondo hintergrund
mujer frau
accesorios accessoires
moda mode
y und
imagen bild
de auf
la artikel

ES Grupo De Personas Iconos Aislados Sobre Un Fondo Blanco

DE Gruppe Von Menschen Icons Isoliert Auf Einem Weißen Hintergrund

Spanish German
grupo gruppe
iconos icons
aislados isoliert
fondo hintergrund
blanco weiß
personas menschen

Showing 50 of 50 translations