Hire a translator I am translator

Translate "apasionante" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apasionante" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of apasionante

Spanish
German

ES Tenemos 18 millones de usuarios, cada uno con una historia apasionante.

DE Wir haben 18 Millionen Nutzer – jeder und jede einzelne mit einer anderen Geschichte.

Spanish German
millones millionen
usuarios nutzer
historia geschichte
con mit
una einer
tenemos wir

ES Descubre la apasionante historia del atleta italiano y campeón mundial de carreras de montaña Francesco Puppi por las monatañas de Patagonia.

DE Was ist für die erste Wanderung wichtig? Welche Ausrüstung benötigst du und wie orientierst du dich am leichtesten. In unserem Artikel findest du es heraus.

Spanish German
descubre findest
y und
a in
de heraus
la die

ES Si eres un aficionado experimentado a las citas para adultos que busca nuevos sitios para probar o simplemente has decidido sumergirte en el apasionante mundo de las citas para adultos en línea, ¡lo tenemos cubierto!

DE Egal, ob Sie ein erfahrener Dating-Liebhaber für Erwachsene sind, der nach neuen Websites zum Ausprobieren sucht, oder sich gerade entschieden haben, in die aufregende Welt des Online-Datings für Erwachsene einzutauchen, wir haben alles für Sie!

Spanish German
experimentado erfahrener
citas dating
adultos erwachsene
busca sucht
nuevos neuen
decidido entschieden
mundo welt
si ob
sitios websites
probar ausprobieren
en in
o oder
eres sie

ES Drive to Survive es una apasionante serie de documentales que te lleva detrás de escena del Campeonato Mundial de Fórmula Uno y te da una idea de lo que hace que tus pilotos y equipos favoritos funcionen.

DE Drive to Survive ist eine spannende Dokumentationsserie, die Sie hinter die Kulissen der Formel-1-Weltmeisterschaft führt und Ihnen einen Einblick in das Funktionieren Ihrer Lieblingsfahrer und -teams gibt.

Spanish German
escena kulissen
mundial weltmeisterschaft
fórmula formel
idea einblick
equipos teams
y und
es ist
funcionen funktionieren

ES El voleibol de playa empezó en California como un pasatiempo. Debido a su popularidad, se desarrolló hasta ser un apasionante deporte profesional.

DE Beach Volleyball begann in Kalifornien als Freizeitbeschäftigung. Aufgrund seiner Beliebtheit entwickelte es sich zu einem florierenden Profisport.

Spanish German
voleibol volleyball
playa beach
empezó begann
california kalifornien
popularidad beliebtheit
en in
de aufgrund
un einem
a zu
ser es
se sich

ES En el valle de Saint Imier, la historia la han escrito grandes nombres del arte de la relojería. El sendero temático traslada a los visitantes a una apasionante época histórica.

DE Im Tal von St-Imier haben grosse Namen der Uhrmacherkunst Geschichte geschrieben. Der Themenweg führt die Besucher mitten in eine historisch spannende Zeit.

Spanish German
valle tal
escrito geschrieben
nombres namen
visitantes besucher
grandes grosse
época zeit
en el im
historia geschichte
en in

ES Este mundo de experiencias recreado permite una visión apasionante de la vida militar.

DE Die erschaffene Erlebniswelt ermöglicht spannende Einblicke in die Welt des Militärs.

Spanish German
permite ermöglicht
este in
mundo welt
visión einblicke

ES Los libros de finanzas rara vez se describen como apasionantes, pero esta lectura apasionante te hará bombear dopamina.

DE Finanzbücher sind selten übermäßig aufregend, aber dieses packende Werk erhöht den Dopaminspiegel gewaltig.

Spanish German
rara selten
pero aber
de den

ES En este apasionante nuevo drama, Jennifer Lopez interpreta a la sexy detective de NY y madre soltera, Harlee Santos, quien forma parte de un grupo muy unido de policías corruptos, aceptando

DE Die Detectives des Brooklyner Polizeireviers leisten unter Lieutnant Wozniak engagierte Polizeiarbeit - auch wenn sie das ein oder andere Schmiergeld annehmen. Als Wozniaks Schützling Harlee

Spanish German
en wenn
de unter
un ein

ES Natasha Zupan ? La belleza de una vida apasionante

DE Das letzte Wort, Francesca Martí

Spanish German
de das

ES Ciudad llena de sorpresas, Birmingham representa un destino original y apasionante

DE Birmingham steckt voller Überraschungen

Spanish German
llena voller
birmingham birmingham

ES El reconocimiento y el escaneo automáticos, junto con las interfaces de edición tipo Sibelius con licencia, PhotoScore & NotateMe Ultimate es una herramienta apasionante con la que se disfruta trabajando.

DE Und mit der automatischen Scan- und Erkennungsfunktion sowie den lizensierten Bearbeitungsoberflächen im Sibelius-Stil macht PhotoScore & NotateMe Ultimate noch viel mehr Spaß.

Spanish German
escaneo scan
automáticos automatischen
ultimate ultimate
y und
una viel

ES Ajman ofrece una combinación apasionante de playas, manglares, museos y centros comerciales que tentarán a los viajeros de todas las edades

DE Adschman bietet eine aufregende Mischung aus Stränden und Mangroven, Museen und Einkaufszentren und zieht Reisende jeden Alters an

Spanish German
ofrece bietet
combinación mischung
playas stränden
museos museen
viajeros reisende
y und
edades alters
de jeden
una eine

ES Call of Duty Modern Warfare está obteniendo un nuevo lanzamiento y está volviendo a sus raíces. Esta vez hay una apasionante campaña para un jugador , un juego cooperativo y, por supuesto, un modo multijugador.

DE Call of Duty Modern Warfare bekommt einen neuen Auftritt und kehrt zu seinen Wurzeln zurück. Diesmal gibt es eine packende Einzelspieler-Kampagne , Koop-Gameplay und natürlich den Mehrspieler-Modus.

Spanish German
call call
modern modern
raíces wurzeln
campaña kampagne
juego gameplay
modo modus
multijugador mehrspieler
nuevo neuen
y und
un einen
volviendo zu
una eine
hay es

ES Celebre el comienzo de un apasionante viaje compartido en el santuario del Fairmont Singapore.

DE Lassen Sie Ihre Reise voller Leidenschaft ins gemeinsame Glück im herrlichen Fairmont Singapore beginnen.

Spanish German
viaje reise
compartido gemeinsame
fairmont fairmont
singapore singapore
en el im
del leidenschaft
de ins

ES Natasha Zupan - La belleza de una vida apasionante

DE Natasha Zupan - Die Schönheit eines faszinierenden Lebens

Spanish German
belleza schönheit
vida lebens

ES Acceso a materiales de marca, premios y herramientas para crear un apasionante entorno de juego

DE Zugriff auf Markenmaterialien, Unterstützung bei der Preisvergabe und Hilfsmittel zum Erstellen einer ansprechenden Spielumgebung

Spanish German
acceso zugriff
herramientas hilfsmittel
y und
crear erstellen
de bei

ES Con 35 personajes, un apasionante modo historia para un jugador, escenarios originales y modificables, numerosos modos de combate y mucho, mucho más, Super Smash Bros. Brawl es el juego de lucha definitivo. ¡Que comience el combate!

DE Mit 35 verschiedenen Kämpfern, dem umfangreichen Solo-Modus sowie zahlreichen Überraschungen ist Super Smash Bros. Brawl ein Pflichttitel für jeden fröhlichen Raufbold.

Spanish German
super super
modo modus
es ist
numerosos zahlreichen

ES El EMCE nace de la apasionante colaboración entre Energica y Mavel, cuyo resultado es el nuevo motor Energica-Mavel Co-Engineered (EMCE).

DE EMCE ist eine aufregende Partnerschaft zwischen Energica und Mavel, die zum brandneuen Energica-Mavel Co-Engineered-Motor (EMCE) geführt hat.

Spanish German
colaboración partnerschaft
motor motor
y und
nuevo brandneuen
es ist
de zwischen
la die

ES Tras 9 meses de apasionante progreso a su lado, hemos lanzado las reservas de la Creator Edition en enero de 2021 y en noviembre de 2021 para la Edition 2

DE Nach 9 Monaten fesselnder Zusammenarbeit mit Ihnen haben wir die Vorbestellungen für die Creator Edition im Januar 2021 und die Edition 2 im November 2021 gestartet

Spanish German
lanzado gestartet
edition edition
meses monaten
y und
noviembre november
enero januar
de mit
la die

ES Este aspecto hace que el arte contemporáneo sea muy variado, original y apasionante

DE Das macht die Gegenwartskunst so extrem vielfältig, unkonventionell und aufregend

Spanish German
y und
muy so

ES Tengo un proyecto apasionante de salud internacional. ¿Cómo lo comparto con Butterfly?

DE Ich habe ein spannendes globales Gesundheitsprojekt. Wie teile ich das Butterfly mit?

Spanish German
internacional globales
tengo ich habe
de mit
un ein
cómo wie

ES Ese material se podrá utilizar con fines de marketing para destacar su apasionante trabajo y concienciar a todo el mundo.

DE Diese Daten können für Marketingzwecke verwendet werden, um die Aufmerksamkeit der Medien zu generieren und Ihre inspirierende Arbeit öffentlich zu würdigen.

Spanish German
utilizar verwendet
y und
podrá können
a zu

ES Canales y museos, terrazas y tulipanes… Ámsterdam, tan cercana y diferente, es una ciudad en la que todo es posible. Descubra su rico pasado y saboree su apasionante presente.

DE Grachten und Museen, Terrassen und Tulpen… In Amsterdam, so nah und doch so anders, ist einfach alles möglich. Entdecken Sie die reiche Geschichte der Stadt und erleben sie ihre spannende Gegenwart.

ES Si has venido para ver un apasionante partido, no hay un lugar mejor donde alojarte

DE Wenn Sie ein aufregendes Fußballspiel erleben möchten, gibt es kein besseres Hotel

Spanish German
mejor besseres
si wenn
un ein
ver erleben
hay es

ES Para mí, es apasionante”, explica Xisco.

DE Das ist meine Leidenschaft“, erklärt Xisco.

ES Natasha Zupan - La belleza de una vida apasionante - La vida en Mallorca

DE Natasha Zupan - Die Schönheit eines faszinierenden Lebens - Das Leben auf Mallorca

Spanish German
belleza schönheit
mallorca mallorca
vida leben

ES Salir de compras por los animados Campos Elíseos, un paseo por el Sena o visitar el Moulin Rouge son otras de las grandes citas de esta apasionante ciudad

DE Wenn Sie sich für ibis als Ihr günstiges Hotel in Paris entschieden haben, investieren Sie das übrige Budget in einen Einkaufsbummel im Marais – oder genießen Sie im Viertel Oberkampf das Nachtleben in vollen Zügen

Spanish German
un einen
o oder
el das
de für
son sie
compras haben

ES Marsella es una gran ciudad marítima con mucho carácter gracias entre otras cosas a su multiculturalidad, que la convierte en una ciudad intensa y apasionante

DE Marseille ist eine sehr lebendige französische Hafenstadt, die Urlaubern viel zu bieten hat

Spanish German
marsella marseille
es ist
una eine
a zu
en sehr
mucho viel

ES La oportunidad perfecta para que las familias más inquietas se sumerjan en una cultura apasionante.

DE Die perfekte Gelegenheit für erlebnishungrige Familien, sich in eine aufregende Kultur zu versenken.

Spanish German
perfecta perfekte
cultura kultur
familias familien
en in
una eine
la die
se sich
oportunidad gelegenheit
para für

ES Nuestro ambiente emprendedor anima a todos los trabajadores de Global Lingo a expresarse, a poner nuevas ideas sobre la mesa y a ayudar a perfilar la cultura y crecimiento de esta empresa apasionante y solidaria.

DE Unser unternehmerisches Umfeld regt alle Mitarbeiter an, sich zu äußern, neue Ideen einzubringen und die Kultur und das Wachstum dieses aufregenden und solidarischen Unternehmens mitzugestalten.

Spanish German
nuevas neue
ideas ideen
crecimiento wachstum
empresa unternehmens
ambiente umfeld
trabajadores mitarbeiter
y und
cultura kultur
todos alle
a zu
nuestro unser

ES Si está buscando un nuevo trabajo en una empresa dinámica y apasionante, échele un vistazo a los puestos que tenemos actualmente disponibles y:

DE Wenn Sie nach einer neuen Position in einem dynamischen und aufregenden Unternehmen suchen, sollten Sie sich die offenen Stellen anschauen:

Spanish German
nuevo neuen
dinámica dynamischen
buscando suchen
empresa unternehmen
y und
en in
si wenn
un einem

ES Si quieres saber cómo ser capitán de crucero, en nuestro artículo te ofreceremos información completa sobre esta profesión tan apasionante.

DE Welcher Arbeitsvertrag ist richtig für mich oder meine Angestellten? Erfahren Sie, wie das Arbeitsrecht in der Schweiz die verschiedenen Verträge regelt.

Spanish German
en in
si richtig
saber erfahren
cómo wie

ES La selección Lacoste más apasionante del año

DE Die leidenschaftlichste Lacoste Auswahl des Jahres

Spanish German
selección auswahl
lacoste lacoste
a jahres

ES Natasha Zupan ? La belleza de una vida apasionante

DE Natasha Zupan ? Die Schönheit eines faszinierenden Lebens

Spanish German
belleza schönheit
vida lebens

ES El reconocimiento y el escaneo automáticos, junto con las interfaces de edición tipo Sibelius con licencia, PhotoScore & NotateMe Ultimate es una herramienta apasionante con la que se disfruta trabajando.

DE Und mit der automatischen Scan- und Erkennungsfunktion sowie den lizensierten Bearbeitungsoberflächen im Sibelius-Stil macht PhotoScore & NotateMe Ultimate noch viel mehr Spaß.

Spanish German
escaneo scan
automáticos automatischen
ultimate ultimate
y und
una viel

ES Con 35 personajes, un apasionante modo historia para un jugador, escenarios originales y modificables, numerosos modos de combate y mucho, mucho más, Super Smash Bros. Brawl es el juego de lucha definitivo. ¡Que comience el combate!

DE Mit 35 verschiedenen Kämpfern, dem umfangreichen Solo-Modus sowie zahlreichen Überraschungen ist Super Smash Bros. Brawl ein Pflichttitel für jeden fröhlichen Raufbold.

Spanish German
super super
modo modus
es ist
numerosos zahlreichen

ES Ajman ofrece una combinación apasionante de playas, manglares, museos y centros comerciales que tentarán a los viajeros de todas las edades

DE Adschman bietet eine aufregende Mischung aus Stränden und Mangroven, Museen und Einkaufszentren und zieht Reisende jeden Alters an

Spanish German
ofrece bietet
combinación mischung
playas stränden
museos museen
viajeros reisende
y und
edades alters
de jeden
una eine

ES Celebre el comienzo de un apasionante viaje compartido en el santuario del Fairmont Singapore.

DE Lassen Sie Ihre Reise voller Leidenschaft ins gemeinsame Glück im herrlichen Fairmont Singapore beginnen.

Spanish German
viaje reise
compartido gemeinsame
fairmont fairmont
singapore singapore
en el im
del leidenschaft
de ins

ES Ajman ofrece una combinación apasionante de playas, manglares, museos y centros comerciales que tentarán a los viajeros de todas las edades

DE Adschman bietet eine aufregende Mischung aus Stränden und Mangroven, Museen und Einkaufszentren und zieht Reisende jeden Alters an

Spanish German
ofrece bietet
combinación mischung
playas stränden
museos museen
viajeros reisende
y und
edades alters
de jeden
una eine

ES La protección de datos es una misión apasionante, pero compleja.

DE Datenschutz ist eine interessante, aber komplexe Angelegenheit.

Spanish German
compleja komplexe
pero aber
es ist
protección de datos datenschutz

ES Celebrar webinars en vivo es apasionante, pero también puede ser un reto. Para organizar eventos a gran escala, debe disponer de tiempo y algo de ayuda. ¿Cómo hacerlo rápida y fácilmente? ¡Con los webinars automatizados!

DE Live-Webinare sind spannend, können aber auch eine Herausforderung sein. Für die Organisation von Webinaren brauchen Sie Zeit und etwas Hilfe. Geht das auch einfacher und schneller? Ja, mit Automatisierten Webinaren!

Spanish German
reto herausforderung
organizar organisation
ayuda hilfe
rápida schneller
fácilmente einfacher
automatizados automatisierten
vivo live
tiempo zeit
y und
puede können
pero aber
también auch
webinars webinare
ser sein

ES Celebre el comienzo de un apasionante viaje compartido en el santuario del Fairmont Singapore.

DE Lassen Sie Ihre Reise voller Leidenschaft ins gemeinsame Glück im herrlichen Fairmont Singapore beginnen.

Spanish German
viaje reise
compartido gemeinsame
fairmont fairmont
singapore singapore
en el im
del leidenschaft
de ins

ES Eslovenia es un paraíso para el ciclismo de montaña y en los últimos años se ha convertido en un destino cada vez más popular para este apasionante deporte

DE Slowenien ist ein Paradies für Mountainbiker und hat sich in den letzten Jahren zu einem immer beliebteren Ziel für diesen spannenden Sport entwickelt

Spanish German
eslovenia slowenien
paraíso paradies
y und
últimos letzten
años jahren
deporte sport
a zu
en in
es ist

ES Para mí, es apasionante”, explica Xisco.

DE Das ist meine Leidenschaft“, erklärt Xisco.

ES Natasha Zupan ? La belleza de una vida apasionante

DE Natasha Zupan ? Die Schönheit eines faszinierenden Lebens

Spanish German
belleza schönheit
vida lebens

ES En una apasionante aventura de acción llena de misterio y amenaza, Lara Croft debe salvar al mundo de un apocalipsis maya y forjarse en la saqueadora de tumbas en la que está destinada a convertirse

DE In einem packenden Action-Adventure voller Mystik und Gefahren muss Lara Croft die Welt vor einer Maya-Apokalypse bewahren und sich selbst in die Schatzjägerin formen, die sie bestimmt ist zu werden

Spanish German
aventura adventure
acción action
llena voller
mundo welt
maya maya
salvar bewahren
y und
convertirse werden
en in
está ist
a zu

ES Una vasta zona de áreas naturales donde los visitantes pueden conocer la apasionante cultura de las Primeras Naciones y...

DE In der Weite der Wildnis können Besucher eine lebendige indigene Kultur und den historischen Alaska Highway kennenlernen....

Spanish German
visitantes besucher
cultura kultur
naturales wildnis
y und
donde in
pueden können

ES Una vasta zona de áreas naturales donde los visitantes pueden conocer la apasionante cultura de las Primeras Naciones y...

DE In der Weite der Wildnis können Besucher eine lebendige indigene Kultur und den historischen Alaska Highway kennenlernen....

Spanish German
visitantes besucher
cultura kultur
naturales wildnis
y und
donde in
pueden können

ES Acceso a materiales de marca, premios y herramientas para crear un apasionante entorno de juego

DE Zugriff auf Markenmaterialien, Unterstützung bei der Preisvergabe und Hilfsmittel zum Erstellen einer ansprechenden Spielumgebung

Spanish German
acceso zugriff
herramientas hilfsmittel
y und
crear erstellen
de bei

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

apasionante