Hire a translator I am translator

Translate "arrancar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arrancar" from Spanish to German

Translations of arrancar

"arrancar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

arrancar beginnt starten

Translation of Spanish to German of arrancar

Spanish
German

ES Es fácil arrancar. Y es gratis. Dos cosas que son realmente buenas.

DE Es ist ganz einfach, loszulegen. Und es ist kostenlos. Zwei Dinge, die wirklich großartig sind.

Spanish German
gratis kostenlos
fácil einfach
y und
dos zwei
son sind
cosas dinge
es ist
realmente wirklich

ES Aunque no tengas ni idea de marketing, te proporcionamos tecnología y soporte de primera clase para ayudarte a arrancar, construir y crecer tu negocio hasta alcanzar tu visión personal.

DE Auch wenn du keine Ahnung von Marketing hast – mit unseren Weltklassetechnologien und unserem Support kannst du deiner einzigartigen Vision folgen, um ein Unternehmen zu gründen und zum Erfolg zu führen.

Spanish German
no keine
marketing marketing
visión vision
de von
y und
soporte support
negocio unternehmen
tengas du
idea ahnung

ES Paso 4: Asegúrese de que PHP comience al arrancar.

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass PHP beim Booten beginnt.

Spanish German
php php
paso schritt
asegúrese sicher
de beim
arrancar booten

ES Paso 4: Asegúrese de que PHP comience al arrancar

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass PHP beim Booten beginnt

Spanish German
php php
paso schritt
asegúrese sicher
de beim
arrancar booten

ES Para arrancar el nuevo año 2021, hablamos con los embajadores de DataDev de Tableau y les preguntamos: “¿Cuál es la mejor manera de prepararse para 2021?”. Conozca algunas de las resoluciones de nuestros embajadores de DataDev.

DE Zum Auftakt des Jahres 2021 haben wir mit unseren Tableau DataDev-Botschaftern geplaudert und sie gefragt, wie man sich am besten auf 2021 vorbereiten kann. Einige Antworten der DataDev-Botschafter präsentieren wir Ihnen hier.

Spanish German
tableau tableau
prepararse vorbereiten
el am
mejor besten
año jahres
algunas einige

ES Si su presupuesto es mucho más ajustado, los auriculares oficiales de Xbox son una oferta realmente brillante, ya que ofrecen un sonido excelente a menos de la mitad del precio del buque insignia LucidSound, con una conexión sin dongle para arrancar

DE Wenn Ihr Budget etwas knapper ist, ist das offizielle Xbox-Headset ein wirklich brillantes Angebot, das exzellenten Klang zu weniger als der Hälfte des Preises des LucidSound-Flaggschiffs bietet, mit einer donglefreien Verbindung obendrein

Spanish German
auriculares headset
oficiales offizielle
xbox xbox
brillante brillantes
conexión verbindung
oferta angebot
menos weniger
presupuesto budget
si wenn
es ist
realmente wirklich
a zu

ES Incluyen métodos abreviados para las versiones de macOS y Windows de Affinity Photo y se pueden arrancar y tener a mano para una referencia inmediata.

DE Selbstverständlich lassen sich diese kleinen Helfer bequem heraustrennen, sodass sie stets griffbereit sind.

ES Pero, hay que decir que realmente obtienes más por tu dinero: casi todas las aplicaciones que necesitas, con un rendimiento de video que los rivales más baratos encontrarían difícil de igualar, y muchas posibilidades de juego para arrancar.

DE Aber es muss gesagt werden, dass Sie wirklich mehr für Ihr Geld bekommen - fast alle Apps, die Sie benötigen, mit einer Videoleistung, die billigere Konkurrenten nur schwer erreichen können, und vielen Spielmöglichkeiten zum Booten.

Spanish German
difícil schwer
arrancar booten
realmente wirklich
necesitas benötigen
rivales konkurrenten
y und
aplicaciones apps
pero aber
hay es
obtienes sie
dinero geld
casi fast
todas alle
más mehr
de mit
un nur
muchas vielen

ES Intego Personal Backup puede crear duplicados exactos de arranque en un disco duro externo para que pueda arrancar desde la copia y acceder a sus archivos; una función que ni siquiera Time Machine ofrece.

DE Intego Personal Backup kann startfähige identische Kopien auf einer externen Festplatte erstellen, damit Sie vom Backup starten und auf Ihre Dateien zugreifen können – Funktionalität, die nicht einmal Time Machine hat.

Spanish German
backup backup
disco festplatte
externo externen
archivos dateien
time time
machine machine
crear erstellen
y und
arrancar starten
la die

ES La descarga también es crucial para cosas como los automóviles que necesitan grandes cantidades de energía para arrancar rápidamente.

DE Die Entladung ist auch entscheidend für Dinge wie Autos, die große Mengen an Kraft benötigen, um schnell wegzufahren.

Spanish German
crucial entscheidend
necesitan benötigen
energía kraft
rápidamente schnell
a an
también auch
grandes große
es ist
cosas dinge
cantidades mengen
de für

ES Crea textos para anuncios optimizados de manera automática personalizados para tu negocio para arrancar tu campaña

DE Erstelle automatisch Anzeigentexte, die auf dein Unternehmen zugeschnitten und optimiert sind, um deine Kampagnen zu starten

Spanish German
crea erstelle
optimizados optimiert
automática automatisch
arrancar starten
personalizados zugeschnitten
campaña kampagnen
a zu
negocio unternehmen
tu deine

ES La contraseña del firmware del Mac es una medida de seguridad adicional que impide a los usuarios arrancar o cambiar la configuración de arranque del ordenador Mac sin conocer la contraseña del firmware del Mac

DE Das Mac-Firmware-Passwort ist eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, die verhindert, dass Benutzer ohne Kenntnis des Mac-Firmware-Passworts den Mac-Computer booten oder die Starteinstellungen ändern können

Spanish German
firmware firmware
adicional zusätzliche
impide verhindert
usuarios benutzer
seguridad sicherheitsmaßnahme
contraseña passwort
mac mac
cambiar ändern
ordenador computer
conocer können
es ist
o oder
arrancar booten
sin ohne

ES Asegúrate de que la motocicleta se encuentre en punto muerto antes de arrancar el motor

DE Stelle sicher, dass dein Bike im Leerlauf ist, bevor du den Motor startest

Spanish German
punto stelle
motor motor
asegúrate sicher

ES Es posible que tengas que usar una herramienta para arrancar las raices, que tiene la forma de un destornillador largo de punta plana, para ayudarte a extraer las plantas difíciles o las que tengan raíces profundas.

DE Möglicherweise brauchst du ein Werkzeug zum Lockern der Wurzeln, das wie ein langer Flachkopfschraubendreher aussieht. Es hilft dir beim Ausgraben problematischer Pflanzen mit tief eingsunkenen Wurzeln.

Spanish German
posible möglicherweise
ayudarte hilft
plantas pflanzen
raíces wurzeln
tengas du

ES Gira la llave y presiona el botón de inicio para arrancar el cuatriciclo

DE Dreh den Schlüssel um und drück den Startknopf, damit der Motor des Quads anspringt

Spanish German
llave schlüssel
y und
para um

ES arrancar un carro en una cuesta

DE Mit einem Auto am Berg schnell anfahren

Spanish German
en mit
un einem
carro auto

ES Después de lanzar el Mavic Pro, un dron para consumidores que desean algo fácil de transportar, con un montón de características para arrancar, fue

DE Nach der Veröffentlichung des Mavic Pro - einer Drohne für Verbraucher, die etwas mit sich herumtragen möchten, mit einer Fülle von Funktionen zum

Spanish German
lanzar veröffentlichung
mavic mavic
dron drohne
consumidores verbraucher
desean möchten
características funktionen

ES Con un precio más aceptable, el Corsair Sabre RGB Pro con cable tiene mucho a su favor: más iluminación RGB, una tasa de sondeo de 8K y compatibilidad con el analizador de latencia Nvidia Reflex para arrancar

DE Mit einem schmackhafteren Preis hat der kabelgebundene Corsair Sabre RGB Pro viel zu bieten - mehr RGB-Beleuchtung, eine 8K-Abfragerate und Kompatibilität mit Nvidia Reflex Latency Analyzer

Spanish German
rgb rgb
iluminación beleuchtung
compatibilidad kompatibilität
analizador analyzer
nvidia nvidia
latencia latency
precio preis
y und
a zu
más mehr
mucho viel

ES Si está buscando una porción de comodidad de alta calidad con una calidad de audio sofisticada para arrancar, estos auriculares brindan una de las experiencias sobre la oreja más sobresalientes de todas las latas lanzadas en 2021

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem Stück erstklassigen Komfort mit ausgefeilter Audioqualität sind, dann bieten diese Kopfhörer eines der herausragendsten Over-Ear-Erlebnisse aller im Jahr 2021 veröffentlichten Dosen

Spanish German
comodidad komfort
auriculares kopfhörer
brindan bieten
experiencias erlebnisse
oreja ear
calidad erstklassigen
si wenn
buscando suche

ES Un poco más único, que ofrece estilos exteriores interesantes con ese estilo cupé para arrancar. Hay un espacio interior respetable, pero no es tan sofisticado como el Kona en lo que respecta a la tecnología, o la gama que obtienes.

DE Ein bisschen einzigartiger und bietet interessante Exterieur-Stylings mit diesem Coupé-Stil. Es gibt einen respektablen Innenraum, aber er ist nicht ganz so anspruchsvoll wie der Kona, wenn es um die Technik geht - oder die Reichweite, die Sie bekommen.

Spanish German
interesantes interessante
tecnología technik
gama reichweite
ofrece bietet
estilo stil
o oder
pero aber
obtienes sie
un poco bisschen
un einen
no nicht
es ist
tan so
en wenn
con mit
para ganz
hay es

ES Revisión de la barra de comandos Polk: valor excepcional y excelente sonido para arrancar

DE Polk Command Bar Bewertung: Hervorragender Wert und großartiger Sound zum Booten

Spanish German
revisión bewertung
barra bar
comandos command
valor wert
sonido sound
arrancar booten
y und
de zum
excelente hervorragender

ES Superhot VR se siente completamente antinatural de jugar: confuso, divertido y extremadamente agotador para arrancar. Sin embargo, es este diseño inusual lo que lo hace tan agradable.

DE Superhot VR fühlt sich völlig unnatürlich an - verwirrend, amüsant und extrem anstrengend zu booten. Es ist jedoch dieses ungewöhnliche Design, das es so angenehm macht.

Spanish German
vr vr
completamente völlig
confuso verwirrend
extremadamente extrem
agotador anstrengend
inusual ungewöhnliche
agradable angenehm
arrancar booten
y und
diseño design
lo es
tan so
siente fühlt
es ist
sin embargo jedoch
para zu

ES Este es un simulador de boxeo de realidad virtual del universo Rocky. Es un juego fantástico que es completamente agotador y estimulante para arrancar.

DE Dies ist ein Virtual-Reality-Boxsimulator aus dem Rocky-Universum. Es ist ein fantastisches Spiel, das äußerst anstrengend und aufregend ist.

Spanish German
realidad reality
virtual virtual
juego spiel
fantástico fantastisches
agotador anstrengend
y und
universo universum
es ist
de dem
un ein

ES Al ponerte los auriculares y arrancar Creed: Rise to Glory, te lanzan a un ring para enfrentarte a varios oponentes diferentes, mientras luchas por tu camino hacia la cima

DE Wenn Sie Ihr Headset aufsetzen und Creed: Rise to Glory hochfahren, werden Sie in einen Ring geworfen, um ihn mit einer Reihe verschiedener Gegner auszuspielen, während Sie sich nach oben kämpfen

Spanish German
auriculares headset
ring ring
y und
a to
tu ihr
un einen
para um
por oben

ES Otro gran mouse para juegos para aquellos con manos más grandes. Tiene la ventaja de los interruptores intercambiables y un precio más asequible para arrancar.

DE Eine weitere großartige Gaming-Maus für diejenigen mit größeren Händen. Es hat den Bonus austauschbarer Switches und einen günstigeren Preis.

Spanish German
mouse maus
manos händen
ventaja bonus
interruptores switches
precio preis
y und
juegos gaming
más grandes größeren
grandes großartige
aquellos diejenigen

ES (Pocket-lint) - Después de lanzar el Mavic Pro, un dron para consumidores que desean algo fácil de transportar, con un montón de características para arrancar, fue difícil ver a dónde iría DJI a continuación

DE (Pocket-lint) - Nach der Veröffentlichung des Mavic Pro - einer Drohne für Verbraucher, die etwas mit sich herumtragen möchten, mit einer Fülle von Funktionen zum Booten - war es schwer zu erkennen, wohin DJI als nächstes gehen würde

Spanish German
lanzar veröffentlichung
mavic mavic
consumidores verbraucher
desean möchten
características funktionen
difícil schwer
arrancar booten
fue war
dji dji
dron drohne
que wohin
para erkennen
a zu
continuación nächstes

ES Suficientemente rápido para arrancar y para jugar, pero demasiado pequeño para las necesidades modernas

DE Viel schnell genug zum Hochfahren und zum Spielen, aber viel zu klein für moderne Anforderungen

Spanish German
rápido schnell
jugar spielen
pequeño klein
modernas moderne
suficientemente genug
y und
pero aber
demasiado zu
necesidades anforderungen
para für

ES Tendrás noticias nuestras muy pronto. Pruébalo otra vez. Parece que a nuestro servidor le cuesta arrancar.

DE Bald bekommst du nette Post von uns. Versuche es noch einmal, unser Server muss kurz eingenickt sein.

Spanish German
servidor server
pronto bald
nuestro unser
a einmal

ES Antes de arrancar el motor, asegurarse de que no hay ningún buceador en las inmediaciones o bajo el barco.

DE Bevor Du den Motor anmachst, stelle sicher, dass sich kein Taucher in der Nähe oder unter dem Boot befindet.

Spanish German
motor motor
buceador taucher
barco boot
o oder
en in

ES ¿Cuánto tiempo es necesario para arrancar con Jelastic?

DE Wie lange dauert es, bis man mit Jelastic loslegen kann?

Spanish German
con mit
tiempo bis
es kann

ES Varias actualizaciones más tarde y No Mans Sky es una magnífica aventura espacial con estaciones espaciales mejoradas, sistemas mejorados de cargueros y fragatas y un modo multijugador para arrancar.

DE Einige Updates später und No Mans Sky ist ein großartiges Weltraumabenteuer mit verbesserten Raumstationen, verbesserten Frachter- und Fregattensystemen und einem Mehrspielermodus obendrein.

Spanish German
actualizaciones updates
sky sky
y und
no no
es ist
más einige

ES Se titula V, y es la oferta más rápida de VanMoof, con una velocidad máxima de 60 km / h / 37 mph y un diseño futuristamente robusto para arrancar.

DE Es trägt den Titel V und ist das schnellste Angebot von VanMoof mit einer Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h / 37 mph und einem futuristisch robusten Design.

Spanish German
v v
rápida schnellste
km km
diseño design
robusto robusten
h h
y und
oferta angebot
es ist
para titel

ES Caliente la escuela gay chico Sexo primero tiempo dejo que se siente allí por un poco y cuando lo hice arrancar en Gay0Day

DE Heiße Schule Homosexuell Junge Sex zum ersten Mal ließ ich es dort ein bisschen sitzen, und als ich es geschafft habe am Gay0Day

Spanish German
escuela schule
chico junge
sexo sex
y und
un poco bisschen
gay gay
lo es
caliente heiß
por mal
un ein
en zum

ES Descubre cuáles son tus propósitos para arrancar el año con buen pie

DE Was solltest du im neuen Jahr musikalisch anpacken? Finde es hier heraus!

Spanish German
descubre finde
cuáles was
tus du
el hier
para heraus
con im
año jahr

ES “Hardware” es el producto físico tangible adquirido de Zebra, incluidas las instrucciones legibles mediante máquina facilitadas con el único fin de arrancar el hardware durante el inicio.

DE „Hardware“ ist das physische, gegenständliche Produkt, das der Käufer einschließlich maschinenlesbarer Anweisungen (die dem alleinigen Zweck dienen, die Hardware beim Starten hochzufahren) von Zebra erworben hat.

ES Desarrollado por Android TV y listo para 4K, eliminó a la competencia con soporte de video Ultra HD y ofreció una sabrosa línea lateral en juegos mejorados para arrancar.

DE Angetrieben von Android TV und 4K-fähig, hat es die Konkurrenz mit Ultra HD-Videounterstützung ausgelöscht und eine leckere Nebentätigkeit für verbesserte Spiele geboten.

Spanish German
android android
ultra ultra
hd hd
sabrosa leckere
mejorados verbesserte
y und
juegos spiele
la competencia konkurrenz

ES Varias actualizaciones más tarde y No Man's Sky es una magnífica aventura espacial con estaciones espaciales mejoradas, sistemas mejorados de cargueros y fragatas y un modo multijugador para arrancar.

DE Einige Updates später und No Man's Sky ist ein großartiges Weltraumabenteuer mit verbesserten Raumstationen, verbesserten Frachter- und Fregattensystemen und einem Mehrspielermodus obendrein.

Spanish German
actualizaciones updates
sky sky
y und
no no
es ist
más einige

ES Un delicado equilibrio de desconcierto, plataformas y combate que tiene un tono maravillosamente melancólico para arrancar.

DE Eine feine Balance aus Rätsel, Plattform und Kampf, die einen wunderbar melancholischen Ton hat.

Spanish German
equilibrio balance
plataformas plattform
combate kampf
tono ton
y und

ES Como tal, es uno de los juegos COD más atractivos hasta la fecha y una experiencia visual increíble para arrancar.

DE Als solches ist es eines der am besten aussehenden COD-Spiele bis heute und ein fantastisches visuelles Erlebnis.

Spanish German
juegos spiele
experiencia erlebnis
visual visuelles
y und
es ist
hasta bis
increíble besten

ES Naturalmente, maneja el extremo bajo del espectro de frecuencias y, en nuestras pruebas, muy hábilmente para arrancar

DE Es kommt natürlich mit dem unteren Ende des Frequenzspektrums zurecht und in unseren Tests sehr gut

Spanish German
naturalmente natürlich
extremo ende
pruebas tests
y und
en in
muy sehr
del des
de mit
para unteren

ES Tiene un procesador insignia casi sin diferencias, las mejores especificaciones y un precio cómodo para arrancar.

DE Es hat einen Flaggschiff-Prozessor, der fast keinen Unterschied macht, Top-Spezifikationen und einen komfortablen Preis.

Spanish German
un einen
procesador prozessor
casi fast
diferencias unterschied
mejores top
especificaciones spezifikationen
precio preis
cómodo komfortablen
y und
sin es

ES Su contenido HD se ofrece en Full HD 1080p y sonido envolvente 5.1 donde corresponda, mientras que el contenido 4K HDR es abundante y puede venir con Dolby Vision y Dolby Atmos, para arrancar.

DE Die HD-Inhalte werden gegebenenfalls in Full HD 1080p und 5.1-Surround-Sound angeboten, während 4K HDR-Inhalte in Hülle und Fülle vorhanden sind und zum Booten mit Dolby Vision und Dolby Atmos geliefert werden können.

Spanish German
contenido inhalte
full full
vision vision
arrancar booten
hd hd
y und
hdr hdr
en in
con geliefert
se ofrece angeboten
su vorhanden
sonido sound
puede können
dolby dolby

ES Surface Laptop 4 es una potencia absoluta que es hermosa a la vista, bien construida, silenciosa en funcionamiento y una duración de batería decente, para arrancar.

DE Der Surface Laptop 4 ist ein absolutes Kraftpaket, das wunderschön anzusehen, gut verarbeitet, leise im Betrieb und eine ordentliche Akkulaufzeit ist.

Spanish German
laptop laptop
funcionamiento betrieb
bien gut
y und
absoluta absolutes
hermosa wunderschön
que anzusehen
es ist
en im

ES También es cómodo, capaz y fantástico para arrancar.

DE Es ist auch bequem, leistungsfähig und macht fantastischen Spaß.

Spanish German
cómodo bequem
fantástico fantastischen
capaz leistungsfähig
también auch
y und
es ist

ES ¿Por qué el dispositivo no puede arrancar o no arranca correctamente?

DE Warum kann das Gerät nicht richtig booten oder starten?

Spanish German
dispositivo gerät
o oder
no nicht
por warum
arrancar starten
puede kann

ES Los archivos INI normalmente controlan las funciones que deben inicializarse al arrancar Windows, como fuentes, controladores, aplicaciones y ejecuciones iniciales

DE Im Allgemeinen werden von INI Dateien Funktionen gesteuert, die beim Booten von Windows initialisiert werden müssen, wie Schriftarten, Treiber, Anwendungen und Startup-Launcher

Spanish German
archivos dateien
ini ini
windows windows
fuentes schriftarten
controladores treiber
arrancar booten
aplicaciones anwendungen
y und
funciones funktionen
al beim
como wie
normalmente im allgemeinen

ES Botable: esta es una opción de alternativa que se determina si el archivo ISO puede arrancar con un VPS en la nube.

DE Bootable: Dies ist eine schmerzfähige Option, die bestimmt, ob die ISO-Datei mit einem Cloud VPS booten kann.

Spanish German
iso iso
vps vps
nube cloud
arrancar booten
si ob
archivo datei
opción option
es ist
puede kann
en bestimmt

ES Antes de arrancar el motor, asegurarse de que no hay ningún buceador en las inmediaciones o bajo el barco.

DE Bevor Du den Motor anmachst, stelle sicher, dass sich kein Taucher in der Nähe oder unter dem Boot befindet.

Spanish German
motor motor
buceador taucher
barco boot
o oder
en in

ES Las aplicaciones que tardan un poco en arrancar y persisten en su estado en memoria (RAM) pueden beneficiarse de esta característica

DE Anwendungen, die eine gewisse Zeit benötigen, um in den Bootstrap- und Erhaltungszustand im Arbeitsspeicher (RAM) zu wechseln, können von dieser Funktion profitieren

Spanish German
beneficiarse profitieren
característica funktion
y und
ram ram
memoria arbeitsspeicher
en in
pueden können
aplicaciones anwendungen

ES Naturalmente, maneja el extremo bajo del espectro de frecuencias y, en nuestras pruebas, muy hábilmente para arrancar

DE Es kommt natürlich mit dem unteren Ende des Frequenzspektrums zurecht und in unseren Tests sehr gut

Spanish German
naturalmente natürlich
extremo ende
pruebas tests
y und
en in
muy sehr
del des
de mit
para unteren

Showing 50 of 50 translations