ES deporte competencia atleta juego equipo atlético pelota jugar campeonato
Translate "atleta" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "atleta" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of atleta
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| campeonato | meisterschaft |
| competencia | wettbewerb |
| juego | spiel |
| jugar | spielen |
| deporte | sportlich |
| atleta | athlet |
ES La gimnasta rumana Nadia Comăneci se convierte en la primera atleta olímpica en anotar 10 puntos en barras asimétricas en los Juegos Olímpicos de 1976 en Montreal.
DE Die rumänische Turnerin Nadia Comăneci ist die erste Olympianerin, die bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal 10 Punkte auf Stufenbarren erzielte.
| Spanish | German |
|---|---|
| puntos | punkte |
| montreal | montreal |
| en | in |
| juegos | spielen |
| primera | erste |
| olímpicos | olympischen |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: historia, atleta, rugby, rugbyman, torneo de cinco naciones
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Sport, Sportler, Sportler, Rugby, Rugbyspieler, Fünf-Nationen-Turnier, Sport, Sport, Sportler
| Spanish | German |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| historia | geschichte |
| atleta | sportler |
| torneo | turnier |
| naciones | nationen |
| fotografía | bildes |
| rugby | rugby |
| cinco | fünf |
| la | des |
| palabras clave | keywords |
ES Una angelina de nacimiento, Allyson Felix es la atleta olímpica más condecorada en la historia de los eventos de pista y campo, con un total de nueve medallas olímpicas.
DE Die in Los Angeles geborene Allyson Felix ist mit insgesamt neun olympischen Medaillen die meistdekorierte Olympionikin in der Geschichte der Leichtathletik.
| Spanish | German |
|---|---|
| felix | felix |
| olímpica | olympischen |
| medallas | medaillen |
| en | in |
| es | ist |
| historia | geschichte |
ES Camisa de manga larga, pantalón de pinzas y cinturón: el atleta no tiene que adaptarse al atuendo, sino todo lo contrario
DE Vor Lacoste bedeutete Tennismode langärmelige Hemden, plissierte Hosen und schmale Taillen
| Spanish | German |
|---|---|
| larga | lang |
| pantalón | hosen |
| y | und |
| de | vor |
ES Ropa de entrenamiento ajustada o suelta: ¿qué es mejor? El entrenador y atleta Alex Smith nos da algunos consejos prácticos sobre la mejor ropa para hacer ejercicio y por qué.
DE Trainer und Sportler Alex Smith gibt uns einige praktische Tipps, welche Kleidung man beim Training am besten trägt und warum - jetzt lesen!
| Spanish | German |
|---|---|
| ropa | kleidung |
| entrenador | trainer |
| atleta | sportler |
| alex | alex |
| consejos | tipps |
| prácticos | praktische |
| y | und |
| algunos | einige |
| entrenamiento | training |
| mejor | besten |
| nos | uns |
| por | warum |
ES No importa si eres un atleta de élite, un caminante de fin de semana o simplemente estás planeando tu primera caminata, lo único que importa es tu compromiso y pasión por estar activo.
DE Es spielt keine Rolle, ob du ein Spitzensportler bist, ein Wochenendwanderer oder einfach nur deine allererste Wanderung planst, dein Engagement und deine Leidenschaft ist das einzig wichtige.
| Spanish | German |
|---|---|
| caminata | wanderung |
| compromiso | engagement |
| y | und |
| si | ob |
| pasión | leidenschaft |
| no | keine |
| lo | es |
| o | oder |
| es | ist |
| eres | du |
| tu | deine |
ES Descubre la apasionante historia del atleta italiano y campeón mundial de carreras de montaña Francesco Puppi por las monatañas de Patagonia.
DE Was ist für die erste Wanderung wichtig? Welche Ausrüstung benötigst du und wie orientierst du dich am leichtesten. In unserem Artikel findest du es heraus.
| Spanish | German |
|---|---|
| descubre | findest |
| y | und |
| a | in |
| de | heraus |
| la | die |
ES deporte competencia atleta juego equipo atlético pelota jugar campeonato
| Spanish | German |
|---|---|
| campeonato | meisterschaft |
| competencia | wettbewerb |
| juego | spiel |
| jugar | spielen |
| deporte | sportlich |
| atleta | athlet |
ES Atleta masculino que tiene un descanso después de correr
DE Männlicher Athlet mit einer Pause nach dem Joggen
| Spanish | German |
|---|---|
| atleta | athlet |
| masculino | männlicher |
| descanso | pause |
| correr | joggen |
| después | nach dem |
| de | mit |
ES Ten en cuenta que todo necesita tiempo. Si bien no te convertirás en un gran atleta de la noche a la mañana, llegarás a ver grandes resultados si dedicas un poco de tiempo todos los días a perfeccionar tus habilidades.
DE Alles braucht seine Zeit. Du wirst nicht über Nacht zum Superathleten. Wenn du aber jeden Tag daran arbeitest, dich zu verbessern, dann wirst du nach einer Weile große Ergebnisse sehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| perfeccionar | verbessern |
| tiempo | weile |
| no | nicht |
| resultados | ergebnisse |
| noche | nacht |
| te | dich |
| grandes | große |
| ten | du |
| si | wenn |
| días | tag |
ES Si te apasiona la lectura o escritura, trabaja con un autor de obras exitosas. Si tu estilo tiene más que ver con el deporte, busca un trabajo de asistente personal de un atleta profesional.
DE Wenn du gern liest und schreibst, angle dir einen Bestsellerautor. Liebst du Sport, schau nach Jobangeboten für einen Profisportler.
| Spanish | German |
|---|---|
| deporte | sport |
| ver | schau |
| si | wenn |
| escritura | und |
| te | dir |
| personal | du |
ES Mason Dye como Jason Carver , un atleta rico y famoso.
DE Mason Dye als Jason Carver , ein reicher und berühmter Sportler
| Spanish | German |
|---|---|
| mason | mason |
| como | als |
| jason | jason |
| atleta | sportler |
| y | und |
| un | ein |
ES Los Juegos Olímpicos son lo que todo atleta y patinador quiere ganar
DE Die Olympischen Spiele sind das, was jeder Athlet und Eiskunstläufer gewinnen möchte
| Spanish | German |
|---|---|
| atleta | athlet |
| y | und |
| juegos | spiele |
| olímpicos | olympischen |
| que | gewinnen |
| quiere | möchte |
| son | sind |
ES Será genial ser la atleta olímpica más joven
DE Es wird wirklich cool sein, die jüngste Olympionikin zu sein
| Spanish | German |
|---|---|
| genial | cool |
| la | die |
| más | jüngste |
| será | wird |
| ser | sein |
ES Su creencia era que este evento pondría a prueba "las cualidades morales de un hombre, así como sus recursos físicos y habilidades, produciendo un atleta completo".
DE Er war davon überzeugt, dass dieser Wettkampf "die moralischen Qualitäten eines Mannes ebenso wie seine physischen Ressourcen und Fähigkeiten testen und dadurch einen vollständigen Athleten hervorbringen würde."
| Spanish | German |
|---|---|
| prueba | testen |
| cualidades | qualitäten |
| hombre | mannes |
| físicos | physischen |
| atleta | athleten |
| completo | vollständigen |
| recursos | ressourcen |
| y | und |
| habilidades | fähigkeiten |
| que | dadurch |
| era | war |
| como | wie |
ES El surf es un deporte acuático en el que un atleta monta una ola estando de pie o en cualquier otra posición sobre una tabla, o simplemente con su cuerpo (bodysurfing).
DE Surfen ist eine Wassersportart, bei der ein Sportler stehend oder in einer anderen Position auf einem Brett oder nur mit seinem Körper (Bodysurfing) eine Welle reitet.
| Spanish | German |
|---|---|
| surf | surfen |
| ola | welle |
| cuerpo | körper |
| de pie | stehend |
| atleta | sportler |
| en | in |
| posición | position |
| es | ist |
| o | oder |
| otra | anderen |
ES El atleta húngaro Imre Földi y los alemanes Ronnie Weller e Ingo Steinhöfel tienen un récord especial: han participado en cinco ediciones de los Juegos Olímpicos.
DE Einen besonderen Rekord halten der ungarische Gewichtheber Imre Földi sowie die Deutschen Ronnie Weller und Ingo Steinhöfel: sie nahmen fünfmal an den Olympischen Spielen teil.
| Spanish | German |
|---|---|
| juegos | spielen |
| olímpicos | olympischen |
| en | besonderen |
| el | nahmen |
| alemanes | deutschen |
| e | und |
ES En este episodio la atleta refugiada del IOC, Sanda Aldass, y Raya Abirached, embajadora del ACNUR, periodista y presentadora de TV.
DE In dieser Folge: IOC-Flüchtlingsathletinnen Sanda Aldass und Raya Abirached - UNHCR-Botschafterin des "Guten Willens", TV-Moderatorin und Journalistin.
| Spanish | German |
|---|---|
| episodio | folge |
| y | und |
| en | in |
| la | des |
| de | dieser |
ES En este episodio el atleta refugiado del IOC, Alaa Maso, y Alphonso Davies, futbolista profesional canadiense que juega para el Bayern Munich de la Bundesliga.
DE In dieser Folge: IOC-Flüchtlingsathlet Alaa Maso und Alphonso Boyle Davies - kanadischer Profifußballer, der für den Bundesligisten Bayern München spielt.
| Spanish | German |
|---|---|
| episodio | folge |
| juega | spielt |
| munich | münchen |
| y | und |
| en | in |
ES SportsZone: ahora es tu oportunidad de liberar algo de energía acumulada compitiendo virtualmente contra un atleta experimentado o desafiando a un amigo a una carrera en una bicicleta estacionaria con un terreno virtual extremo
DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern
| Spanish | German |
|---|---|
| oportunidad | chance |
| energía | energie |
| atleta | athleten |
| experimentado | erfahrenen |
| terreno | terrain |
| ahora | jetzt |
| virtualmente | virtuell |
| virtual | virtuellen |
| o | oder |
| amigo | freund |
| a | zu |
ES Entrenamiento activo de atleta femenino motivado en el gimnasio
DE Aktiv motivierte Sportlerin trainiert im Fitnessstudio
| Spanish | German |
|---|---|
| activo | aktiv |
| gimnasio | fitnessstudio |
| en el | im |
ES Entrenamiento de atleta en el gimnasio, sosteniendo un crossfit con cuerdas de batalla.
DE Athlet trainiert im Fitnessstudio, hält ein Crossfit mit Kampfseilen.
| Spanish | German |
|---|---|
| atleta | athlet |
| gimnasio | fitnessstudio |
| en el | im |
| de | mit |
| un | ein |
ES Atleta Runner Correndo à Beira-mar. Mulher Fitness Silhueta Amanhecer Jogging Exercício Conceito De Bem-estar. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 50504778.
DE Runner Athlet Am Meer Laufen. Frau Fitness Silhouette Sonnenaufgang Jogging Training Wellness-Konzept. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50504778.
| Spanish | German |
|---|---|
| atleta | athlet |
| y | und |
| mar | meer |
| fitness | fitness |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
| de | laufen |
ES Pies De Atleta Corredor Ejecutan En Primer Plano Cinta De Correr En El Zapato
DE Athlet Läufer Füße Auf Dem Laufband Nahaufnahme Auf Schuh Läuft
| Spanish | German |
|---|---|
| pies | füße |
| atleta | athlet |
| corredor | läufer |
| zapato | schuh |
| de | dem |
| en | auf |
ES Foto de archivo — pies de atleta corredor ejecutan en primer plano cinta de correr en el zapato
DE Standard-Bild — Athlet Läufer Füße auf dem Laufband Nahaufnahme auf Schuh läuft
ES Éxito, logro y concepto ganador con ciclismo de carretera hombre ciclista. Feliz atleta profesional masculino en bicicleta levantando los brazos levantando la bicicleta por el mar durante el atardecer animando y celebrando en la cima de la cumbre.
DE Porträt der schönen jungen Frau, die auf der Straße radfährt.
| Spanish | German |
|---|---|
| hombre | frau |
ES Triathlon swim bike run triatleta hombre entrenamiento para el concepto de carrera ironman. Tres imágenes compuestas de atleta de fitness, correr, andar en bicicleta y nadar en el océano. Ciclista profesional, corredor, nadador.
DE Satz von Vektor-Lauflogos, Etiketten und Symbolen für Sportorganisationen, Turniere und Marathons.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| de | von |
ES Iron Man triatlón hombre atleta ciclistas ciclistas en bicicleta ciclismo en siluetas en el fondo blanco
DE Porträt der schönen jungen Frau, die auf der Straße radfährt.
| Spanish | German |
|---|---|
| hombre | frau |
| en | auf |
| el | der |
ES hombre de triatlón Iron Man atleta nadadores que nadan en silueta sobre fondo blanco
DE Triathlonsymbol - Laufen, Schwimmen und Radfahren. Einfaches Grafikdesign. Isolierte Vektorillustration.
| Spanish | German |
|---|---|
| que | laufen |
ES Mujer de triatlón los nadadores hombre de hierro atleta en blanco
DE Anna Godoy gewinnt Garmin Barcelona Triathlon für Frauen, am 5. Oktober 2014 in Barcelona, ??Spanien. Anna Flaquer fertig auf Platz 2, und Eloise Crowley auf Platz 3
| Spanish | German |
|---|---|
| mujer | frauen |
| triatlón | triathlon |
| los | und |
| en | in |
| de | für |
ES Mujer triatlón ironman ciclismo ciclista atleta en el fondo blanco
DE Triathlet aus dem Wasser auf Triathlon-Rennen läuft.
| Spanish | German |
|---|---|
| triatlón | triathlon |
| en | auf |
| el | aus |
ES Mujer corredor de triatlón ironman atleta corriendo en el fondo blanco
DE Triathlete Radfahren auf einem Fahrrad. Motion verschwommenes Bild.
| Spanish | German |
|---|---|
| de | einem |
| en | auf |
ES Iron Man triatlón hombre atleta ciclista ciclista en bicicleta ciclismo en silueta sobre fondo blanco
DE Triathlet aus dem Wasser auf Triathlon-Rennen läuft.
| Spanish | German |
|---|---|
| triatlón | triathlon |
| en | auf |
ES Sedimentos De Atleta De Primer Plano En Otoño De Caminar En La Naturaleza Al Aire Libre. Estilo De Vida Y Deportes Conceptos Sanos. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 62741706.
DE Athleten Füß Close-up Auf Herbst Spaziergang In Der Natur Im Freien. Gesunde Lebensweise Und Sport-Konzepte. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 62741706.
| Spanish | German |
|---|---|
| atleta | athleten |
| plano | stock |
| otoño | herbst |
| deportes | sport |
| conceptos | konzepte |
| sanos | gesunde |
| y | und |
| vida | lebensweise |
| libre | freien |
| naturaleza | natur |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
| a | in |
| al | spaziergang |
ES Foto de archivo — sedimentos de atleta de primer plano en otoño de caminar en la naturaleza al aire libre. estilo de vida y deportes conceptos sanos.
DE Standard-Bild — Athleten Füß close-up auf Herbst Spaziergang in der Natur im Freien. gesunde Lebensweise und Sport-Konzepte.
ES sedimentos de atleta de primer plano en otoño de caminar en la naturaleza al aire libre. estilo de vida y deportes conceptos sanos.
DE Athleten Füß close-up auf Herbst Spaziergang in der Natur im Freien. gesunde Lebensweise und Sport-Konzepte.
| Spanish | German |
|---|---|
| atleta | athleten |
| otoño | herbst |
| libre | freien |
| deportes | sport |
| conceptos | konzepte |
| sanos | gesunde |
| y | und |
| en | in |
| vida | lebensweise |
| naturaleza | natur |
| al | spaziergang |
ES deporte competencia atleta juego equipo atlético pelota jugar campeonato
| Spanish | German |
|---|---|
| campeonato | meisterschaft |
| competencia | wettbewerb |
| juego | spiel |
| jugar | spielen |
| deporte | sportlich |
| atleta | athlet |
ES deporte competencia atleta juego equipo atlético pelota jugar campeonato
| Spanish | German |
|---|---|
| campeonato | meisterschaft |
| competencia | wettbewerb |
| juego | spiel |
| jugar | spielen |
| deporte | sportlich |
| atleta | athlet |
ES En los cómics, Maya o Echo es una atleta talentosa y puede copiar cualquier movimiento que vea
DE In den Comics ist Maya oder Echo eine begabte Athletin und kann alle Bewegungen, die sie sieht, nachahmen
| Spanish | German |
|---|---|
| cómics | comics |
| maya | maya |
| movimiento | bewegungen |
| echo | echo |
| y | und |
| en | in |
| o | oder |
| es | ist |
| puede | kann |
| que | sieht |
| una | eine |
ES Este es un dispositivo de Garmin dirigido a aquellos que quieren todas esas cosas pero que realmente no se consideran un atleta que necesita las funciones y opciones más avanzadas que ofrecen los dispositivos Forerunner o Fenix
DE Dies ist ein Garmin-Gerät für diejenigen, die all diese Dinge wollen, sich aber nicht wirklich als Sportler betrachten, der die fortschrittlicheren Funktionen und Optionen der Forerunner- oder Fenix-Geräte benötigt
| Spanish | German |
|---|---|
| atleta | sportler |
| garmin | garmin |
| quieren | wollen |
| y | und |
| dispositivo | gerät |
| funciones | funktionen |
| dispositivos | geräte |
| pero | aber |
| opciones | optionen |
| que | betrachten |
| no | nicht |
| o | oder |
| cosas | dinge |
| es | ist |
| aquellos | diejenigen |
| esas | die |
| realmente | wirklich |
ES Garmin Forerunner abarca desde un simple reloj para correr hasta una herramienta de entrenamiento de atleta serio, por lo que hay mucha variedad para elegir y una gran diferencia de precio
DE Garmin Forerunner reicht von einer einfachen Laufuhr bis hin zu einem Trainingsgerät für ernsthafte Sportler, sodass Sie aus einer großen Auswahl wählen können - und viele Preisunterschiede
| Spanish | German |
|---|---|
| garmin | garmin |
| atleta | sportler |
| serio | ernsthafte |
| y | und |
| elegir | auswahl |
| gran | großen |
| para | sodass |
| hasta | reicht |
ES Calcetines, suelas y otras partes de los zapatos que están en contacto directo con los pies son conocidos por generar olores sumamente desagradables causados por contaminación bacteriana y del hongo del pie de atleta
DE Socken, Sohlen und andere Bestandteile von Schuhen, die in den direkten Kontakt mit Ihren Füßen kommen, sind berüchtigt dafür, äußerst unangenehme Gerüche zu erzeugen, die durch bakterielle Verunreinigungen und Fußpilz verursacht werden
| Spanish | German |
|---|---|
| calcetines | socken |
| zapatos | schuhen |
| directo | direkten |
| causados | verursacht |
| hongo | pilz |
| partes | bestandteile |
| sumamente | äußerst |
| y | und |
| contacto | kontakt |
| otras | andere |
| en | in |
| generar | werden |
| pie | fuß |
| son | sind |
ES «La Base Camp Duffel es la maleta de referencia para cualquier atleta de The North Face®. Es sencilla. Es indestructible. Y está hecha para aguantarlo todo y más».
DE „Die Base Camp Duffel ist die Standardtasche aller The North Face® Sportler. Sie ist schlicht. Sie ist unkaputtbar. Und sie macht jede Tortur mit.“
| Spanish | German |
|---|---|
| base | base |
| atleta | sportler |
| north | north |
| face | face |
| y | und |
| es | ist |
| la | die |
ES El atleta del equipo de The North Face Pau Capell es uno de los mejores ultrafondistas del mundo
DE Der North Face Athlet Pau Capell ist einer der weltbesten Ultraläufer
| Spanish | German |
|---|---|
| atleta | athlet |
| north | north |
| face | face |
| es | ist |
ES La atleta del equipo de The North Face Fernanda Maciel es una de las mejores ultrafondistas del mundo
DE Die The North Face Athletin Fernanda Maciel ist eine der weltbesten Ultraläuferinnen
| Spanish | German |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| es | ist |
ES La pericia de un atleta en las montañas desencadenó todo un cambio revolucionario.
DE Es braucht nur die Erfahrung eines einzigen Athleten in den Bergen, um eine ganze Revolution auszulösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| atleta | athleten |
| montañas | bergen |
| en | in |
| de | den |
| un | einzigen |
ES ¿Has perdido la motivación para hacer ejercicio? El entrenador y atleta Alex Smith nos da algunos consejos prácticos para restablecer la mente.
DE Fehlt dir die Motivation? Die Trainerin und Sportlerin Alex Smith gibt einige praktische Tipps, zur Überwindung des inneren Schweinehunds. Lese mehr!
| Spanish | German |
|---|---|
| motivación | motivation |
| alex | alex |
| consejos | tipps |
| prácticos | praktische |
| y | und |
| algunos | einige |
| da | gibt |
ES deporte competencia atleta juego atlético equipo pelota jugar campeonato
| Spanish | German |
|---|---|
| campeonato | meisterschaft |
| competencia | wettbewerb |
| juego | spiel |
| jugar | spielen |
| deporte | sportlich |
| atleta | athlet |
ES deporte competencia atleta juego atlético equipo pelota jugar campeonato
| Spanish | German |
|---|---|
| campeonato | meisterschaft |
| competencia | wettbewerb |
| juego | spiel |
| jugar | spielen |
| deporte | sportlich |
| atleta | athlet |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese