Translate "atrapar" to German

DE Eine der schönsten und beeindruckendsten Gegenden Neuseelands: die Pracht der landschaftlichen Kulisse des Fiordland National Park begeistert jeden Reisend

• schönsten
• beeindruckendsten Gegenden Neuseelands
• Pracht der landschaftlichen
• Fiordland National Park
• jeden Reisend

DE Reite eine Welle oder trinke einen grandiosen Espresso in Raglan. Das lebendige Surferstädtchen ist geprägt von toller Kreativkultur und wunderbaren Cafés.

• Reite eine Welle
• trinke einen grandiosen
• Raglan
• toller Kreativkultur
• wunderbaren

DE Dreh des 1955 von Alfred Hitchcock gedrehten Films "Über den Dächern von Nizza". Das Foto zeigt Schauspieler Grace Kelly und Cary Grant im Auto.

• Hitchcock gedrehten Films
• Foto zeigt Schauspieler
• Kelly

DE Grace Kelly und Cary Grant am Set des Films "To Catch a Thief" "La Main au colleten" von Alfred Hitchcock im Jahr 1955.

• Grace Kelly
• Films
• Main au

DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952

• Dächern von Nizza
• Amerikanischer
• Regie von Alfred
• Drehbuch von John
• Hayes
• Jahr

DE Never Be Caught Off Guard Again mit DNS Blacklist Monitoring.

• Never Be Caught
• Blacklist

DE Chutima war von der Idee inspiriert, den Charme der Mitte des Jahrhunderts und die europäischen Wurzeln einzufangen, egal wohin sie reiste – Thailand, Indien, Oman, die USA und viele europäische Länder.

• Idee inspiriert
• Charme der Mitte
• Jahrhunderts
• europäischen Wurzeln einzufangen
• Thailand
• Indien
• Oman
• USA
• viele europäische

DE Die Realität ist jedoch, dass die App-Stores nicht in der Lage sind, jede bösartige App abzufangen, da es einfach zu viele Apps gibt, um alle schlechten Apps auszusortieren und als zuverlässige Sicherheitskontrolle zu fungieren.

• Realität ist jedoch
• jede bösartige App
• da es einfach
• schlechten Apps auszusortieren

DE Verwenden Sie Diagramme dazu, die Aufmerksamkeit Ihres Publikums zu gewinnen und einen langanhaltenden Eindruck zu hinterlassen. Fördern Sie Publiukmsteilnahme und informieren Sie Ihre Zuschauer mit Infogram.

• Verwenden Sie Diagramme
• Aufmerksamkeit Ihres Publikums
• gewinnen
• Fördern Sie Publiukmsteilnahme
• informieren Sie Ihre

DE 50 Pokémon, die erstmals in der Hoenn Region entdeckt wurden, können nun in Pokémon GO gefunden, gefangen und gesammelt werden

• Pokémon
• Region entdeckt wurden
• nun in Pokémon
• gefunden
• gefangen

DE Der Trick ist, das rauchige Kondenswasser aufzufangen, das freigesetzt wird, wenn du Holzstücke auf dem Grill, Smoker oder Feuer räucherst.

• rauchige Kondenswasser aufzufangen
• Smoker
• Feuer

DE Halt dabei deine Hand an den Rand der Schüssel, damit du alle Reiskörner festhalten kannst, die zu entwischen versuchen.[2]

• Halt dabei deine
• Rand der Schüssel
• festhalten kannst
• entwischen

DE Gieße das erhitzte Öl vorsichtig durch den vorbereiteten Trichter in den Behälter, um große Essenspartikel aufzufangen.[5]

• Gieße das erhitzte
• große Essenspartikel

DE Einem Wellensittich das Beißen abgewöhnen

• Wellensittich das Beißen

DE Wenn du ohne seine Erlaubnis in seinem Telefon schnüffelst oder dich in seinen Profilen in den sozialen Medien einloggst, könntest du erwischt werden

• Telefon schnüffelst
• dich in seinen
• sozialen Medien einloggst
• könntest du erwischt

DE So wird Feuchtigkeit eingeschlossen und die Haut bleibt weich und glatt.[12]

• Feuchtigkeit eingeschlossen
• Haut bleibt weich

DE Einen Diebstahl am Arbeitsplatz aufdecken – wikiHow

• Diebstahl am Arbeitsplatz
• wikiHow

DE Und obwohl das eine gute Nachricht ist, wirft es eine ganze Reihe von Problemen und Bedenken auf, wie die Strafverfolgungsbehörden Daten eines unwissenden DNA-Kit-Benutzers verwenden konnten, um ihren Mann zu fassen

• Reihe von Problemen
• Strafverfolgungsbehörden Daten eines
• DNA-Kit-Benutzers verwenden konnten

DE Es ermöglicht Ihnen, ein Trainer zu sein, der in der realen Welt nach Pokémon suchen sowie fangen, schlüpfen, sich weiterentwickeln und vieles mehr kann

• ermöglicht Ihnen
• suchen sowie fangen
• schlüpfen
• weiterentwickeln

DE Lagerbestände werden mit ziemlicher Sicherheit seltener sein und die Preise werden oft höher sein, aber behalten Sie diese Aktualisierungs-Widgets im Auge, um einen zu erwischen.

• Preise werden oft
• Auge

DE Der LG C1 ist ein fantastischer OLED-4K-Fernseher, der jedem gefallen sollte, egal ob seine Leidenschaft Fernsehen, Filme schauen, Gaming ist - oder ein bisschen von allem

• jedem gefallen sollte
• egal ob seine
• Fernsehen
• Filme schauen
• bisschen von allem

DE Es zeigt Ihnen die Mitglieder, die zu diesem Zeitpunkt denselben Kurs wie Sie belegen, und hilft Ihnen, motiviert zu bleiben, indem Sie beispielsweise versuchen, ein anderes Mitglied auf dem Board zu erwischen.

• diesem Zeitpunkt denselben
• belegen
• hilft Ihnen
• motiviert zu bleiben
• indem Sie beispielsweise

DE Der äußerst beliebte Koosh-Ball wurde 1986 von Scott Stillinger erfunden, als er Schwierigkeiten hatte, seinen kleinen Kindern beizubringen, wie man normale Bälle fängt und findet, die viel zu federnd waren

• äußerst beliebte Koosh-Ball
• Scott Stillinger erfunden
• er Schwierigkeiten hatte
• seinen kleinen Kindern
• normale Bälle fängt
• findet
• viel zu federnd

DE Er schuf den Koosh-Ball, der weich genug sein sollte, um beim Werfen nicht zu verletzen oder zu springen und leichter zu fangen als ein normaler Ball

• springen
• leichter zu fangen
• normaler Ball

DE Ein Fischerboot, das sich dem Ufer nähert, wird von Möwen bevölkert, die zweifellos versuchen, selbst einen leichten Fang zu ergattern.

• Fischerboot
• Ufer nähert
• Möwen bevölkert
• zweifellos versuchen
• selbst einen leichten

DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig. Das Schlimmste daran ist, dass es schwierig ist, die Verantwortlichen zu fassen, denn für ihre Gesetzesbrüche verwenden sie oftmals andere Identitäten.

• Allein die Vorstellung
• etwas passieren könnte
• gruselig
• Verantwortlichen zu fassen
• verwenden sie oftmals

DE Die Kryptowährung nach Marktkapitalisierung entwickelt sich weiterhin am besten, obwohl der Kryptomarkt insgesamt über 200 Milliarden US-Dollar verloren hat.

• Kryptowährung nach Marktkapitalisierung
• weiterhin am besten
• obwohl der Kryptomarkt
• Milliarden US-Dollar verloren

DE Für mich als regelmäßiger Nutzer des easyBus nutze ich den Kurztrip, um E-Mails vor einem Meeting in London oder vor dem easyJet-Flug, den ich gerade abfange, nachzuholen.

• mich als regelmäßiger
• Kurztrip
• London
• easyJet-Flug
• gerade abfange

DE Andernfalls kann es leicht passieren, dass Sie Dinge kaufen, die Sie nicht unbedingt benötigen.

• passieren
• Dinge kaufen
• unbedingt

DE Als verdeckter Ermittler Chase McCain machst du Jagd auf den entflohenen Kriminellen Rex Fury. Du erkundest eine riesige, offene Spielwelt und nutzt diverse Kostüme und Fähigkeiten, um in LEGO® CITY das Verbrechen zu bekämpfen.

• verdeckter Ermittler Chase
• machst du Jagd
• entflohenen Kriminellen Rex
• erkundest eine riesige
• offene Spielwelt
• nutzt diverse Kostüme
• Fähigkeiten
• CITY das Verbrechen

DE Schneeflocken auf der zunge zu fangen ist magisch

• fangen ist magisch

DE Schneeflocken auf der zunge zu fangen ist magisch

• fangen ist magisch

DE Pokémon zu fangen ist eine Möglichkeit, sie alle zu schnappen. Ihr könnt aber auch Eier ausbrüten und Pokémon mit anderen Trainern tauschen.

• Pokémon zu fangen
• Möglichkeit
• schnappen
• Eier ausbrüten
• Pokémon mit anderen

DE Oft geraten wir in eine Routine, ohne darüber nachzudenken, ob uns alles, was wir im Laufe des Tages tun, etwas bringt

• Routine
• darüber nachzudenken
• ob uns alles
• Laufe des Tages
• etwas bringt

DE Das kann sein, wenn Sie an einem neuen, geschäftigen Ort ankommen und wissen, dass Sie Pokemon fangen oder ausbrüten werden, oder wenn Sie viele Turnhallen zum Kämpfen haben - und gewinnen.

• neuen
• geschäftigen Ort ankommen
• wissen
• Pokemon fangen

DE Schalten Sie es aus und spielen Sie in der Spielwelt. Sie werden feststellen, dass es einfacher ist, Pokemon zu fangen, da die Umgebung immer dieselbe ist. Dies spart auch Akkulaufzeit.

• Spielwelt
• feststellen
• Pokemon zu fangen
• da die Umgebung

DE Sie haben gerade Ihre Stiefschwester Sybil A. beim Akteschicken erwischt. Sie hat dich immer angemacht. Jetzt ist es Zeit für ein wenig mehr Action!

• gerade Ihre Stiefschwester
• Akteschicken erwischt
• dich immer angemacht
• Action

DE Das ist ein Bereich, von dem wir bezweifeln, dass Sportschützen den R schnappen wollen

• Bereich
• bezweifeln
• Sportschützen den R
• wollen

DE Ein FBI-Kadett muss die Hilfe eines inhaftierten E-Killers erhalten, um einen weiteren Serienmörder zu fassen, der seine Opfer häutet.

• eines inhaftierten E-Killers
• seine Opfer

DE Bühnenkünstler wie Tom verwenden Setapp, um Gedanken festzuhalten, sie zu durchdenken und in die Tat umzusetzen.

• Bühnenkünstler wie Tom
• Setapp
• Gedanken festzuhalten
• durchdenken
• Tat

DE 3. Mieten. Lassen Sie sich nicht zu sehr damit beschäftigen, das absolut Beste zu finden. Seien Sie damit einverstanden, kalkulierte "vielleicht" Einstellungen vorzunehmen.

• Mieten
• sehr damit beschäftigen
• Seien Sie damit
• kalkulierte
• Einstellungen

DE Verwenden Sie Diagramme dazu, die Aufmerksamkeit Ihres Publikums zu gewinnen und einen langanhaltenden Eindruck zu hinterlassen. Fördern Sie Publiukmsteilnahme und informieren Sie Ihre Zuschauer mit Infogram.

• Verwenden Sie Diagramme
• Aufmerksamkeit Ihres Publikums
• gewinnen
• Fördern Sie Publiukmsteilnahme
• informieren Sie Ihre

DE Man mag es ihm nicht ansehen, aber Luigi ist ein erfahrener Geisterjäger. Und dieses Hotel wimmelt nur so von Plagegeistern!

• mag es ihm
• ansehen
• Geisterjäger
• dieses Hotel wimmelt
• Plagegeistern

DE Als verdeckter Ermittler Chase McCain machst du Jagd auf den entflohenen Kriminellen Rex Fury. Du erkundest eine riesige, offene Spielwelt und nutzt diverse Kostüme und Fähigkeiten, um in LEGO® CITY das Verbrechen zu bekämpfen.

• verdeckter Ermittler Chase
• machst du Jagd
• entflohenen Kriminellen Rex
• erkundest eine riesige
• offene Spielwelt
• nutzt diverse Kostüme
• Fähigkeiten
• CITY das Verbrechen

DE Es ist nicht perfekt, aber praktisch und kann ein sehr nützliches Werkzeug sein, um Einbrecher auf frischer Tat zu identifizieren und zu fangen.

• perfekt
• praktisch
• sehr nützliches Werkzeug
• Einbrecher auf frischer
• identifizieren

DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig. Das Schlimmste daran ist, dass es schwierig ist, die Verantwortlichen zu fassen, denn für ihre Gesetzesbrüche verwenden sie oftmals andere Identitäten.

• Allein die Vorstellung
• etwas passieren könnte
• gruselig
• Verantwortlichen zu fassen
• verwenden sie oftmals

DE Deine derzeitige Fangserie wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt, wenn du gerade dabei bist, ein wildes Pokémon zu fangen, und auch auf dem Bildschirm, der nach dem Fang zu sehen ist

• Deine derzeitige Fangserie
• oberen linken Ecke
• Bildschirms angezeigt
• gerade dabei bist
• Bildschirm
• Fang zu sehen

DE Einige Regierungen und Strafverfolgungsbehörden sind besorgt, dass es durch Verschlüsselung schwerer wird, Verbrecher zu schnappen und Terrorismus zu bekämpfen

• Einige Regierungen
• Strafverfolgungsbehörden sind besorgt
• Verbrecher zu schnappen
• Terrorismus zu bekämpfen

DE Wie lassen sich Sternschnuppen beobachten?

• lassen sich Sternschnuppen

DE Dies geschieht, weil der kleinste Planet fast keine Atmosphäre hat, um Wärme einzufangen, und er verliert schnell die Energie, die er tagsüber von der Sonne erhält.

• Dies geschieht
• weil der kleinste
• fast keine Atmosphäre
• Wärme einzufangen
• er verliert schnell
• Energie
• Sonne