Hire a translator I am translator

Translate "auditor" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "auditor" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of auditor

Spanish
German

ES Dejan posee una serie de certificaciones, que incluyen consultor de gestión certificado, auditor líder ISO 27001, auditor líder ISO 9001 y profesional asociado de continuidad comercial.

DE Dejan verfügt über eine Reihe von Zertifizierungen, darunter Certified Management Consultant, ISO 27001 Leitender Auditor, ISO 9001 Leitender Auditor und Associate Business Continuity Professional.

Spanish German
consultor consultant
iso iso
asociado associate
auditor auditor
continuidad continuity
certificaciones zertifizierungen
gestión management
y und
comercial business

ES Para obtener una lista completa de los requisitos del sistema y los permisos requeridos para todos los componentes y sistemas de destino que pueden auditarse mediante Change Auditor, consulte la Guía de instalación de Change Auditor.

DE Eine vollständige Liste der Systemanforderungen und erforderlichen Berechtigungen für alle Komponenten und Zielsysteme, die mithilfe von Change Auditor auditiert werden können, finden Sie im Installationshandbuch für Change Auditor.

Spanish German
permisos berechtigungen
componentes komponenten
auditor auditor
y und
completa vollständige
requeridos erforderlichen
requisitos systemanforderungen
todos alle
pueden können
obtener werden

ES Informe sobre la independencia del auditor 2020

DE Bericht über die Unabhängigkeit des Rechnungsprüfers 2020

Spanish German
informe bericht
independencia unabhängigkeit
sobre über

ES Al menos una vez al año, contratamos a un auditor externo independiente para que realice una prueba de infiltración a nivel de infraestructura y de aplicación.

DE Mindestens einmal im Jahr beauftragen wir einen unabhängigen externen Prüfer mit der Durchführung eines Penetrationstests auf Infrastruktur- und Anwendungsebene.

Spanish German
externo externen
independiente unabhängigen
infraestructura infrastruktur
y und
al menos mindestens
año jahr

ES Yo arreglo los errores de mi sitio según las recomendaciones de su auditor SEO. ¿Cómo puedo evaluar el impacto de esos cambios dentro de la cantidad de tráfico y en la posición del sitio según el SERP?

DE Ich behebe die Fehler auf meiner Website gemäß den Empfehlungen Ihres SEO-Testers. Wie kann ich die Auswirkung solcher Änderungen auf die Menge des Traffics und auf die Positionen der Seite in den SERP beurteilen?

Spanish German
errores fehler
recomendaciones empfehlungen
seo seo
evaluar beurteilen
impacto auswirkung
tráfico traffics
serp serp
y und
sitio website
en in
mi ich
cantidad menge
según gemäß

ES Para un sitio web gigante con diferentes maneras de generar tráfico, un par de errores no son críticos. Pero para su sitio web pueden ser fatales, por ello le recomendamos analizar sitio web y optimizarlo con nuestro auditor.

DE Für eine große Website mit verschiedenen Absicherungsmöglichkeiten sind ein paar Fehler nicht kritisch. Aber für Ihre Website können sie fatal sein.

Spanish German
diferentes verschiedenen
errores fehler
pueden können
pero aber
no nicht
ser sein
son sind
ello sie

ES Descargue un resumen del informe del auditor en El Centro de Confianza.

DE Laden Sie eine Zusammenfassung des Bestätigungsvermerks von herunter das Trust Center.

Spanish German
descargue laden
resumen zusammenfassung
de confianza trust
centro de center
del des
de von

ES Vea el resumen del informe del auditor en Centro de confianza .

DE Die Zusammenfassung des Bestätigungsvermerks finden Sie im Trustcenter .

Spanish German
resumen zusammenfassung
en im
del des
de die

ES Branimir es un experto en gobernanza de TI, en ITIL e ISO 20000. Tiene una experiencia práctica y profunda en la implementación de ITIL e ISO 20000. Posee los siguientes certificados: Experto en ITIL, ISO 20000, Auditor Líder SGSI y PRINCE2.

DE Branimir ist ein Experte für IT-Governance und ITIL und ISO 20000. Er hat tiefe und praktische Erfahrung in der ITIL & ISO 20000 Implementierung. Er besitzt die folgenden Zertifikate: ITIL-Experte, ISO 20000, ISMS Leitender Auditor und PRINCE2.

Spanish German
gobernanza governance
ti it
profunda tiefe
certificados zertifikate
auditor auditor
experto experte
iso iso
siguientes folgenden
en in
itil itil
implementación implementierung
experiencia erfahrung
práctica praktische
e und

ES En los últimos 20 años Fulvio Paparo ha realizado actividades de formación, consultoría y auditor líder en las siguientes normas: ISO 9000, ISO 9001, ISO 9004, ISO 10014.

DE In den letzten 20 Jahren hat Fulvio Paparo Schulungen, Beratungen und Lead Auditing Aktivitäten zu folgenden Standards durchgeführt: ISO 9000, ISO 9001, ISO 9004, ISO 10014.

Spanish German
últimos letzten
realizado durchgeführt
actividades aktivitäten
formación schulungen
normas standards
iso iso
y und
años jahren
a zu
de den
en in
ha hat
siguientes folgenden

ES Mark Hammar está certificado como auditor líder para las normas ISO 9001, AS9100 e ISO 14001 por RABQSA, y practica en la auditoría de sistemas de gestión de calidad, medio ambiente y salud y seguridad.

DE Mark Hammar ist von RABQSA als leitender Auditor für die Standards ISO 9001, AS9100 und ISO 14001 zertifiziert und in der Auditierung von Qualitäts-, Umwelt- und Gesundheits- und Sicherheitsmanagementsystemen erfahren.

Spanish German
certificado zertifiziert
iso iso
ambiente umwelt
salud gesundheits
auditor auditor
normas standards
está ist
calidad qualitäts
e und
a in

ES Firat Inceli tiene 23 años de experiencia como auditor líder y de trabajo operativo como experto en gestión de calidad y sistemas de gestión IATF 16949:2016

DE Firat Inceli hat 23 Jahre Erfahrung in der operativen Arbeit und als leitender Auditor als Experte für Qualitätsmanagement und IATF 16949:2016 Managementsysteme

Spanish German
operativo operativen
auditor auditor
experto experte
experiencia erfahrung
y und
años jahre
a in

ES El instructor del curso es Strahinja Stojanovic, quien tiene una vasta experiencia no sólo con la Norma ISO 9001, sino también con la ISO 14001 y la OHSAS 18001 como consultor, Auditor de Certificación, y Facilitador

DE Der Kurslehrer ist Strahinja Stojanovic, welcher als Berater, Zertifizierungsprüfer und Trainer umfangreiche Erfahrung mit ISO 9001, aber auch ISO 14001 und OHSAS 18001 hat

Spanish German
instructor trainer
consultor berater
iso iso
y und
experiencia erfahrung
sino auch

ES En la AGM 2020, se designó a Deloitte como auditor.

DE Auf der Hauptversammlung 2020 wurde Deloitte zum Abschlussprüfer ernannt.

Spanish German
deloitte deloitte
la der

ES En la AGM 2020 se designó Deloitte como auditor para el período hasta la próxima AGM.

DE Auf der Hauptversammlung 2020 wurde Deloitte für den Zeitraum bis zum Ende der nächsten Hauptversammlung zum Abschlussprüfer gewählt.

Spanish German
deloitte deloitte
período zeitraum
hasta bis
para für
próxima nächsten

ES NordPass ha superado con éxito una auditoría independiente de seguridad llevada a cabo por Cure53, un reputado auditor externo

DE NordPass hat sich erfolgreich einer unabhängigen Sicherheitsprüfung durch Cure53, einem angesehenen externen Prüfer, unterzogen

Spanish German
nordpass nordpass
independiente unabhängigen
externo externen
éxito erfolgreich

ES Revisión previa a la auditoría llamada de 1 hora donde podemos revisar los elementos más importantes que buscará el auditor de certificación (disponible solo en el paquete de documentos con soporte extendido y en el Paquete de Documentos Superior)

DE Prüfung vor dem Audit 1-stündiger Anruf, bei dem wir die wichtigsten Punkte überprüfen können, nach denen der Zertifizierungsprüfer suchen wird (nur im Toolkit mit erweitertem Support und Power Toolkit verfügbar)

Spanish German
llamada anruf
disponible verfügbar
soporte support
auditoría audit
y und
en el im
buscar suchen
revisar überprüfen
solo nur

ES Revisión previa a la auditoría (Llamada de 1 hora donde podemos revisar los elementos más importantes que buscará el auditor de certificación)

DE Prüfung vor dem Audit (1-stündiger Anruf, bei dem wir die wichtigsten Punkte überprüfen können, nach denen der Zertifizierungsprüfer suchen wird)

Spanish German
llamada anruf
auditoría audit
buscar suchen
revisar überprüfen
de bei

ES Mark tiene experiencia en auditorías, mejora de procesos y creando procedimientos escritos para Sistemas de Gestión de Calidad y Medioambiental, y está certificado como Auditor Principal para ISO 9001, AS9100 y ISO 14001.

DE Mark verfügt über Erfahrung in der Auditierung, der Verbesserung von Prozessen und der Erstellung von Verfahren für Qualitäts- & Umweltmanagementsysteme und ist als leitender Revisor für ISO 9001, AS9100 und ISO 14001 zertifiziert.

Spanish German
creando erstellung
certificado zertifiziert
iso iso
y und
procedimientos verfahren
experiencia erfahrung
mejora verbesserung
en in
calidad qualitäts
procesos prozessen
como als
está ist

ES Siga los cursos online para ISO 14001:2015 a su propio ritmo. Puede aprender y practicar de manera completamente gratuita. Los cursos «Fundamentos de la norma ISO 14001:2015» y «Auditor Interno para ISO 14001:2015» están disponibles.

DE Nehmen Sie die ISO 14001:2015-Kurse online und in Ihrem eigenen Tempo in Anspruch. Sie können vollkommen kostenlos lernen und üben. Es stehen ISO 14001:2015 Grundlagenkurse und ISO 14001:2015 Auditoren-Kurse zur Verfügung.

Spanish German
online online
ritmo tempo
completamente vollkommen
gratuita kostenlos
practicar üben
cursos kurse
iso iso
y und
disponibles verfügung
puede können
interno in
su ihrem

ES Criterios para seleccionar al Auditor Interno

DE Kriterien für die Auswahl des internen Auditors

Spanish German
criterios kriterien
seleccionar auswahl

ES ¿Cuál es la diferencia entre el examen de Auditor Interno, el de Delegado de Protección de Datos y el de Fundamentos?

DE Welches sind die Unterschiede zwischen den Prüfungen für interne Auditoren, Datenschutzbeauftragte und Foundations?

Spanish German
diferencia unterschiede
examen prüfungen
interno interne
y und
de zwischen
la den

ES Stripe ha sido auditado por un auditor certificado por PCI[0] y cuenta con la certificación PCI de nivel 1 para proveedores de servicios

DE Stripe wurde sachgemäß geprüft[0] und hat die PCI-Zertifizierung PCI Service Provider Level 1 erhalten

Spanish German
pci pci
nivel level
proveedores provider
y und
certificación zertifizierung
servicios service
sido wurde

ES Auditor Robots.txt: Comprueba la indexabilidad de una URL específica

DE Robots.txt Tester: Verwendung der Datei robots.txt

Spanish German
robots robots
txt txt

ES Antes, investigar un problema podía llevar una hora como mínimo. Change Auditor reduce esa cantidad de tiempo a entre 5 y 10 minutos.

DE Früher konnte es auch schon mal eine Stunde dauern, ein Problem zu untersuchen. Mit Change Auditor sind es nur noch fünf bis zehn Minuten.

Spanish German
investigar untersuchen
podía konnte
auditor auditor
minutos minuten
problema problem
de zehn
a zu

ES La protección de objetos de Change Auditor es un salvavidas

DE Der Objektschutz in Change Auditor ist ein Lebensretter

Spanish German
auditor auditor
es ist

ES Hemos tenido pruebas de penetración y nos sorprendió mucho que no pudieran atravesar la protección de objetos de Change Auditor

DE Wir beauftragten Penetrationstester und waren sehr überrascht, dass es ihnen nicht gelang, den Change Auditor Objektschutz zu überwinden.

Spanish German
auditor auditor
y und
no nicht
mucho zu
de den
nos wir

ES Hemos tenido pruebas de penetración y nos sorprendió mucho que no pudieron atravesar la protección de objetos de Change Auditor.

DE Wir gaben Penetrationstests in Auftrag und waren sehr überrascht, dass es nicht gelang, den Change Auditor Objektschutz zu überwinden.

Spanish German
pruebas de penetración penetrationstests
auditor auditor
y und
no nicht
mucho zu
de den
nos wir

ES Además, con Change Auditor, puede identificar fácilmente quién realizó los cambios.

DE Und mit Change Auditor finden Sie problemlos heraus, wer die Änderungen vorgenommen hat.

Spanish German
identificar finden
fácilmente problemlos
realizó vorgenommen
cambios change
auditor auditor
además und
con mit
quién wer

ES Un auditor independiente externo evalúa las certificaciones y acreditaciones de conformidad, lo cual tiene como resultado una certificación, un informe de auditoría o una acreditación de conformidad.

DE Compliance-Zertifizierungen und -Bescheinigungen werden von einem externen, unabhängigen Prüfer bewertet. Anschließend wird eine Zertifizierung, ein Prüfbericht oder eine Compliance-Bescheinigung ausgestellt.

Spanish German
independiente unabhängigen
externo externen
evalúa bewertet
conformidad compliance
y und
certificaciones zertifizierungen
certificación zertifizierung
o oder
como werden
a anschließend

ES Ayuda y asesora las actividades de compliant empresarial. Tiene una larga experiencia en el sector Security Auditor.

DE Koordiniert und unterstützt alle Aktivitäten rund um Corporate Compliance. Zehnjährige Erfahrung im Bereich Informationssicherheitsauditor.

Spanish German
ayuda unterstützt
sector bereich
empresarial corporate
y und
actividades aktivitäten
en el im
experiencia erfahrung
en rund

ES Juntos es mejor: mejor seguridad con Active Roles + Safeguard + Change Auditor de One Identity

DE Gemeinsam stärker: verbesserte Sicherheit mit One Identity Active Roles + Safeguard + Change Auditor

Spanish German
seguridad sicherheit
active active
identity identity
roles roles
auditor auditor
mejor verbesserte
one one

ES El Controlador de Datos puede hacer esto por sí mismo o hacerlo por un contador registrado independiente, un técnico de información registrado u otro auditor certificado para ello.

DE Der Verantwortliche kann dies selbst tun oder durch einen unabhängigen Steuerberater, einen registrierten Informationstechniker oder einen anderen dafür zertifizierten Prüfer durchführen lassen.

Spanish German
registrado registrierten
independiente unabhängigen
certificado zertifizierten
o oder
otro anderen
puede kann

ES Integre con Change Auditor for Active Directory fácilmente con solo unos clics para obtener una vista única y alojada de toda la actividad de AD, Azure AD y Office 365 en conjunto, para obtener auditorías verdaderamente completas de Office 365.

DE Nehmen Sie eine einfache Integration mit Change Auditor for Active Directory mit nur ein paar Klicks vor, um eine einzige gehostete Ansicht aller Aktivitäten bei AD, Azure AD und Office 365 für eine umfassende Office 365 Prüfung zu erhalten.

Spanish German
integre integration
active active
directory directory
clics klicks
alojada gehostete
actividad aktivitäten
azure azure
office office
auditorías prüfung
auditor auditor
y und
obtener erhalten
fácilmente einfache
solo nur
completas umfassende
de einzige
la sie
una eine

ES Integre con Change Auditor for Logon Activity en unos pocos clics para visualizar todos los inicios/cierres de sesión de AD, registros en Azure AD y actividad de Office 365, todo junto.

DE Stellen Sie mit nur wenigen Klicks eine Verknüpfung mit Change Auditor for Logon Activity her, um alle AD-Anmeldungen/Abmeldungen, Azure AD-Anmeldungen und Office 365-Aktivitäten anzuzeigen.

Spanish German
clics klicks
visualizar anzuzeigen
registros anmeldungen
azure azure
auditor auditor
y und
office office
todos alle
pocos wenigen
actividad activity
de mit

ES Generación de informes listos para el auditor

DE Prüfungsgerechte Berichterstellung

Spanish German
informes berichterstellung

ES En los premios Stevie de People’s Choice de 2018, Change Auditor fue elegido como el mejor software y también ganó un premio Silver Stevie al mejor producto nuevo de 2018.

DE Im Rahmen der People's Choice Stevie Awards 2018 wurde Change Auditor als beste Software ausgezeichnet und erhielt als bestes neues Produkt des Jahres 2018 einen „Silver Stevie“.

Spanish German
en im
premios awards
stevie stevie
choice choice
software software
producto produkt
nuevo neues
fue wurde
y und
un einen
mejor beste
el der
de des
como als

ES Instale el coordinador de Change Auditor en un servidor miembro dedicado.

DE Installieren Sie Change Auditor Coordinator auf einem dedizierten Mitgliedsserver.

Spanish German
instale installieren
auditor auditor
dedicado dedizierten

ES Pero Change Auditor for Logon Activity cambia todo eso, lo que hace posible simplificar la gobernanza de TI mediante el establecimiento de un informe de inicios de sesión de usuarios de Active Directory automatizado y recurrente.

DE Mit Change Auditor for Logon Activity ist das anders – vielmehr sind Sie auf diese Weise sogar in der Lage, Ihre IT-Governance mittels automatisierter und regelmäßiger Berichte zu Benutzeranmeldungen in Active Directory zu vereinfachen.

Spanish German
simplificar vereinfachen
gobernanza governance
informe berichte
active active
directory directory
automatizado automatisierter
y und
la das
posible ist
mediante mit
el der

ES Realice auditorías de los eventos de inicio de sesión de cuentas de Active Directory, desde el inicio hasta el cierre de sesión y todas las acciones que suceden en el medio (al combinarse con otros módulos de Change Auditor).

DE Prüfen Sie alle Anmeldeereignisse in Active Directory, von der Anmeldung bis zur Abmeldung, einschließlich aller dazwischenliegenden Aktivitäten (in Verbindung mit anderen Change Auditor Modulen).

Spanish German
active active
directory directory
otros anderen
módulos modulen
auditor auditor
acciones aktivitäten
en in
que aller
todas alle
hasta bis

ES Hemos tenido pruebas de penetración y nos sorprendió mucho que no pudieran atravesar la protección de objetos de Change Auditor.

DE Wir beauftragten Penetrationstester und waren sehr überrascht, dass es ihnen nicht gelang, den Change Auditor Objektschutz zu überwinden.

Spanish German
auditor auditor
y und
no nicht
mucho zu
de den
nos wir

ES Change Auditor traduce los eventos en términos simples y almacena datos en una sola base de datos centralizada y segura

DE Change Auditor stellt Ereignisse auf unkomplizierte Weise dar und speichert Daten in einer zentralen und sicheren Datenbank

Spanish German
eventos ereignisse
almacena speichert
auditor auditor
y und
datos daten
centralizada zentralen
en in
segura sicheren
base de datos datenbank

ES Genera informes preconfigurados y personalizables que satisfacen las solicitudes del auditor para que los administradores puedan volver a sus tareas habituales rápidamente.

DE Bietet vorkonfigurierte und anpassbare Berichte, die die Prüferanforderungen erfüllen, damit Administratoren sich schnell wieder ihren Aufgaben widmen können

Spanish German
informes berichte
personalizables anpassbare
satisfacen erfüllen
administradores administratoren
rápidamente schnell
y und
tareas aufgaben
que wieder
a damit

ES Aproveche su infraestructura de Change Auditor y los datos de auditoría existentes para realizar un modelo del comportamiento del usuario, de modo que no se deban implementar agentes y servidores adicionales innecesariamente rígidos

DE Nutzen Sie Ihre bestehende Change Auditor-Infrastruktur und Prüfdaten, um Benutzerverhalten zu modellieren, ohne unnötig schwerfällige zusätzliche Agenten und Server bereitstellen zu müssen

Spanish German
infraestructura infrastruktur
agentes agenten
servidores server
adicionales zusätzliche
a zu
y und
implementar bereitstellen
no ohne
aproveche nutzen

ES Requisitos del servidor de Change Auditor Threat Detection

DE Anforderungen von Change Auditor Threat Detection Server

Spanish German
requisitos anforderungen
servidor server
threat threat
auditor auditor
de von

ES Pero, con Change Auditor for EMC, detectará problemas en tiempo real.

DE Mit Change Auditor for EMC dagegen lassen sich auftretende Probleme in Echtzeit erkennen.

Spanish German
problemas probleme
auditor auditor
emc emc
detectar erkennen
en in
con mit
tiempo real echtzeit

ES Change Auditor for SQL Server le permite configurar un registro de auditoría de SQL Server que identifica instantáneamente los detalles de "quién, qué, cuándo, dónde y estación de trabajo de origen"

DE Mit Change Auditor for SQL Server können Sie SQL Server-Prüfungsprotokolle erstellen und erfahren auf diese Weise sofort, wer welche Änderung wann, wo und von welcher Workstation aus vorgenommen hat

Spanish German
sql sql
server server
instantáneamente sofort
auditor auditor
estación de trabajo workstation
y und
dónde wo
cuándo wann

ES ¿Qué hace un auditor nocturno en un hotel?

DE Was macht ein Nachtprüfer in einem Hotel?

Spanish German
hotel hotel
en in
qué was
hace macht
un einem

ES Al menos una vez al año, contratamos a un auditor externo independiente para que realice una prueba de infiltración a nivel de infraestructura y de aplicación.

DE Mindestens einmal im Jahr beauftragen wir einen unabhängigen externen Prüfer mit der Durchführung eines Penetrationstests auf Infrastruktur- und Anwendungsebene.

Spanish German
externo externen
independiente unabhängigen
infraestructura infrastruktur
y und
al menos mindestens
año jahr

ES Vea el resumen del informe del auditor en Centro de confianza .

DE Die Zusammenfassung des Bestätigungsvermerks finden Sie im Trustcenter .

Spanish German
resumen zusammenfassung
en im
del des
de die

Showing 50 of 50 translations