Hire a translator I am translator

Translate "automatizadas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "automatizadas" from Spanish to German

Translations of automatizadas

"automatizadas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

automatizadas automatisch automatische automatischen automatisiert automatisierte automatisierten automatisierter automatisierung

Translation of Spanish to German of automatizadas

Spanish
German

ES Las pruebas automatizadas a menudo pueden detectar problemas antes de que los usuarios finales experimenten un problema, ya que las pruebas automatizadas se ejecutan de forma coherente.

DE Automatisierte Tests können häufig Probleme auffangen, bevor Endbenutzer ein Problem auftreten, da automatisierte Tests konsistent ausgeführt werden.

Spanish German
pruebas tests
automatizadas automatisierte
coherente konsistent
usuarios endbenutzer
problemas probleme
problema problem
pueden können

ES 4. Ejecución de pruebas automatizadas, eliminando el tiempo y los errores humanos asociados con la captura de resultados de pruebas automatizadas.

DE 4. Ausführen automatisierter Tests, um Zeit und menschliches Versagen bei der Erfassung automatisierter Testergebnisse zu vermeiden.

Spanish German
ejecución ausführen
pruebas tests
automatizadas automatisierter
captura erfassung
y und
tiempo zeit
de bei

ES Si se detectan, las técnicas de mitigación avanzadas y automatizadas se pueden aplicar inmediatamente

DE Fortgeschrittene und automatisierte Schadensbegrenzungstechniken werden unmittelbar nach dem Erkennen eines Angriffs angewendet

Spanish German
detectan erkennen
avanzadas fortgeschrittene
automatizadas automatisierte
pueden werden
y und
aplicar angewendet
inmediatamente unmittelbar
de dem

ES notificaciones automatizadas a los invitados cuando su episodio sale al aire

DE automatische Gast-Benachrichtigungen, wenn ihre Episode live geht

Spanish German
notificaciones benachrichtigungen
automatizadas automatische
invitados gast
episodio episode
su ihre
cuando wenn

ES Captura, sigue y resuelve las solicitudes de los empleados directamente en Slack o Microsoft Teams. Configura respuestas automatizadas para las preguntas frecuentes.

DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.

Spanish German
resuelve lösen
directamente direkt
microsoft microsoft
teams teams
automatizadas automatisierte
frecuentes häufig
slack slack
y und
preguntas fragen
respuestas antworten
solicitudes du
en in
o oder

ES Reúne compilaciones, pruebas y versiones automatizadas en un solo flujo de trabajo

DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.

Spanish German
pruebas tests
automatizadas automatisierte
en in
flujo de trabajo workflow
y und
de zusammen

ES Con Bamboo, podrás realizar pruebas automatizadas para revertir tus productos de forma exhaustiva con cada cambio

DE Automatisierte Tests in Bamboo sorgen für eine gründliche Regression bei jeder Änderung

Spanish German
pruebas tests
automatizadas automatisierte
de bei

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.

Spanish German
pruebas tests
automatizadas automatisierte
desarrollo entwicklung
ágil schnellere
facilitar ermöglichen
detección erkennung
errores bugs
y und

ES Conversiones Automatizadas y Cumplimiento de Impresión

DE Automatisierte Konvertierung und Druckabwicklung

Spanish German
conversiones konvertierung
automatizadas automatisierte
y und

ES Cuando ha pasado un tiempo desde la última compra de un cliente, corres el riesgo de perderlo para siempre. Las campañas de recuperación automatizadas te ayudan a lograr que tus clientes vuelvan por más.

DE Wenn Kunden eine Weile nicht mehr bei Ihnen gekauft haben, besteht die Gefahr, dass Sie sie für immer verlieren. Dank automatisierter Win-back-Kampagnen können Sie dafür sorgen, dass Ihre Kunden immer mehr zurückkehren.

Spanish German
riesgo gefahr
campañas kampagnen
automatizadas automatisierter
vuelvan zurückkehren
tiempo weile
compra gekauft
clientes kunden
cuando wenn
que immer
de bei
más mehr
a dank

ES Customer Experience Automation impulsa el crecimiento de tu organización sin ánimo de lucro con comunicaciones automatizadas personalizadas durante todo el ciclo de vida del cliente

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer gemeinnützigen Organisation durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

Spanish German
experience experience
comunicaciones kommunikation
sin ánimo de lucro gemeinnützigen
automation automation
organización organisation
automatizadas automatisierte
crecimiento wachstum
todo gesamten
del des
cliente kunden

ES Interactúa con tus nuevos contactos e inicia la primera solicitud de donación con las campañas automatizadas

DE Interagieren Sie mit Ihren neuen Kontakten und initiieren Sie den ersten Spendenaufruf mit automatisierten Kampagnen

Spanish German
interactúa interagieren
nuevos neuen
contactos kontakten
inicia initiieren
campañas kampagnen
automatizadas automatisierten
e und
primera ersten

ES Customer Experience Automation impulsa el crecimiento de tu consulta con comunicaciones automatizadas personalizadas durante todo el ciclo de vida del cliente

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer Praxis durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

Spanish German
experience experience
comunicaciones kommunikation
automation automation
automatizadas automatisierte
crecimiento wachstum
todo gesamten
del des
cliente kunden

ES Customer Experience Automation impulsa el crecimiento de tu negocio con comunicaciones automatizadas personalizadas durante todo el ciclo de vida del cliente

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Betriebs durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

Spanish German
experience experience
automation automation
comunicaciones kommunikation
automatizadas automatisierte
crecimiento wachstum
todo gesamten
de durch
del des
tu ihres
cliente kunden

ES Con campañas automatizadas y recurrentes de goteo de donaciones, llega a tus contactos compartiendo noticias para fomentar la repetición de donaciones.

DE Mit automatisierten und wiederkehrenden Spenden-Drip-Kampagnen können Sie Ihre Kontakte ganz einfach erreichen, um Neuigkeiten mitzuteilen und zu wiederholten Spenden anzuregen.

Spanish German
campañas kampagnen
automatizadas automatisierten
recurrentes wiederkehrenden
donaciones spenden
contactos kontakte
noticias neuigkeiten
y und
a zu
de mit
la sie

ES Customer Experience Automation impulsa el crecimiento de tu negocio inmobiliario con comunicaciones automatizadas personalizas durante todo el ciclo de vida del cliente

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Immobiliengeschäfts durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

Spanish German
experience experience
automation automation
comunicaciones kommunikation
automatizadas automatisierte
crecimiento wachstum
todo gesamten
de durch
del des
tu ihres
cliente kunden

ES Creador de reglas de la bandeja de entrada para acciones automatizadas

DE Inbox-Regel-Ersteller für automatisierte Aktionen

Spanish German
creador ersteller
reglas regel
acciones aktionen
automatizadas automatisierte
de für

ES Ahorra tiempo y mantente un paso adelante utilizando funciones automatizadas y flujos de trabajo personalizables. Monitorea la actividad en redes sociales y organiza todos los mensajes que llegan desde un mismo lugar.

DE Mit automatisierten Funktionen und anpassbaren Workflows sparen Sie Zeit und bleiben stets einen Schritt voraus. Überwachen Sie Ihre Social-Media-Aktivitäten und organisieren Sie alle eingehenden Nachrichten an einem zentralen Ort.

Spanish German
ahorra sparen
automatizadas automatisierten
personalizables anpassbaren
actividad aktivitäten
organiza organisieren
flujos de trabajo workflows
tiempo zeit
paso schritt
funciones funktionen
lugar ort
y und
todos alle
mantente bleiben
sociales social
la sie

ES Evaluar qué tan efectivo es tu marketing de redes sociales con solicitudes automatizadas de opiniones.

DE Finden Sie mit automatisierten Feedback-Anfragen heraus, wie effektiv Ihr Social-Media-Marketing ist.

Spanish German
efectivo effektiv
marketing marketing
automatizadas automatisierten
opiniones feedback
es ist
solicitudes anfragen
sociales social
de heraus

ES También ofrecemos un 99.9999% Garantía de tiempo de actividad de la red, una 99.9999% Garantía de tiempo de actividad, mantenimiento continuo del servidor y la configuración de tareas automatizadas a solicitud.

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

Spanish German
red netzwerk
configuración setup
automatizadas automatisierter
y und
tareas aufgaben
a a
también auch
ofrecemos wir bieten
solicitud anfrage
continuo laufende

ES Nuestros niveles de soporte incluyen 24/7/365 Soporte a través de billetes de chat en vivo y soporte. Estamos aquí para ayudarlo con el mantenimiento continuo del servidor y la configuración de tareas automatizadas a solicitud.

DE Unsere Unterstützungsstufen umfassen 24/7/365 Unterstützung über Live-Chat und Support-Tickets. Wir sind hier, um Ihnen bei der laufenden Serverwartung und zum Einrichten automatisierter Aufgaben auf Anfrage zu helfen.

Spanish German
incluyen umfassen
billetes tickets
vivo live
continuo laufenden
configuración einrichten
automatizadas automatisierter
aquí hier
tareas aufgaben
soporte support
y und
solicitud anfrage
chat chat
ayudarlo helfen
a zu
estamos wir sind

ES No podemos exagerar lo importante que es tener una copia de seguridad de excelente trabajo a mano. Como tal, facilítanos agregar copias de seguridad automatizadas incrementales para su servidor.

DE Wir können nicht übertreffen, wie wichtig es ist, ein hervorragendes Backup an der Hand zu haben. Daher machen wir es einfach, automatisierte inkrementelle Sicherungen für Ihren Server hinzuzufügen.

Spanish German
importante wichtig
mano hand
agregar hinzuzufügen
automatizadas automatisierte
servidor server
podemos wir können
no nicht
lo es
que daher
es ist
copia de seguridad backup
a zu
copias de seguridad sicherungen
como wie

ES Consigue alertas automatizadas sobre la salud SEO de tu sitio web, enlaces nuevos y perdidos además del ranking de palabras clave.

DE Erhalte automatische Benachrichtigungen zur SEO-Gesundheit deiner Website, neuen und verlorenen Backlinks sowie deinen Rankings.

Spanish German
consigue erhalte
alertas benachrichtigungen
automatizadas automatische
salud gesundheit
seo seo
nuevos neuen
perdidos verlorenen
ranking rankings
y und
tu deiner
de deinen

ES MobileTogether 3.0 ya es compatible con códigos de barras y presenta una nueva función de pruebas automatizadas

DE Neu in Altova MobileTogether 3.0: Barcode-Unterstützung und automatisierte App-Tests

Spanish German
pruebas tests
automatizadas automatisierte
y und
una neu
función unterstützung

ES Altova anuncia la publicación de MobileTogether 3.0, que viene con nuevas funciones para desarrolladores , compatibilidad con códigos de barras y módulo de pruebas automatizadas.

DE Altova hat die Release von MobileTogether Version 3.0 mit neuen Funktionalitäten wie neuen Entwicklungsfunktionen, Barcode-Scanning und Unterstützung für automatisierte Tests bekanntgegeben.

Spanish German
altova altova
nuevas neuen
pruebas tests
automatizadas automatisierte
publicación release
y und
funciones funktionalitäten

ES Ahora, durante las pruebas automatizadas, el desarrollador puede una versión de prueba de las aplicaciones que se ejecute solo en dispositivos específicos o solo para usuarios específicos

DE Entwickler können nun bei automatisierten Tests festlegen, dass eine Testversion von Apps nur für bestimmte Benutzer und nur auf bestimmten Geräten ausgeführt wird

Spanish German
automatizadas automatisierten
usuarios benutzer
ahora nun
dispositivos geräten
pruebas tests
desarrollador entwickler
puede können
aplicaciones apps
solo nur
las und

ES Pruebas automatizadas para grabar y volver a ejecutar pruebas en Designer y en clientes

DE Automatisierte Tests zum Aufzeichnen und wiederholten Abspielen von Tests im Designer und auf Clients

Spanish German
pruebas tests
automatizadas automatisierte
grabar aufzeichnen
designer designer
clientes clients
y und

ES Nuestro creador de recorridos de clientes permite diseñar rutas de compra automatizadas para los compradores en función de cómo interactúan con tu negocio.

DE Mit unserem Customer Journey Builder konzipierst du automatisierte Kaufpfade für deine Shopper, basierend auf ihrer Interaktion mit deinem Unternehmen.

Spanish German
creador builder
clientes customer
automatizadas automatisierte
compradores shopper
interactúan interaktion
rutas journey
tu deinem
los deine
con basierend
negocio unternehmen
de mit

ES A continuación, puedes personalizar la experiencia de cada cliente y aumentar la relevancia de tus campañas automatizadas.

DE Dann kannst du das Benutzererlebnis aller Kunden personalisieren und die Relevanz deiner automatisierten Kampagnen erhöhen.

Spanish German
personalizar personalisieren
cliente kunden
aumentar erhöhen
relevancia relevanz
campañas kampagnen
automatizadas automatisierten
y und
puedes kannst
la deiner

ES En este artículo, aprenderás más sobre la función Recorrido del cliente de Mailchimp, que te ayuda a crear rutas de marketing dinámicas y automatizadas para tus contactos

DE In diesem Artikel erfährst du mehr über das Feature „Customer Journey“ von Mailchimp, mit dem du dynamische, automatisierte Marketing-Pfade für deine Kontakte erstellen kannst

Spanish German
función feature
cliente customer
mailchimp mailchimp
rutas pfade
marketing marketing
dinámicas dynamische
automatizadas automatisierte
contactos kontakte
la das
crear erstellen
en in
artículo artikel
te deine
de von
más mehr
recorrido journey
este diesem

ES Si estás probando un sitio web, puedes utilizar una serie de herramientas de prueba automatizadas, para asegurarte de que una selección aleatoria de personas ve cada versión.

DE Wenn du eine Website testest, kannst du eine Reihe von automatisierten Test-Tools verwenden, um sicherzustellen, dass eine zufällige Auswahl von Personen jede Version sieht.

Spanish German
herramientas tools
prueba test
automatizadas automatisierten
asegurarte sicherzustellen
aleatoria zufällige
selección auswahl
si wenn
estás du
puedes kannst
utilizar verwenden
versión version
personas personen
para um
de von

ES Compilación y pruebas automatizadas

DE Automatisch erstellen und testen

Spanish German
pruebas testen
automatizadas automatisch
y und

ES Detección y respuesta automatizadas con Rapid Threat Defense que detiene el tráfico de bots DDoS a nivel de la red

DE Automatisierte Erkennung und Reaktion mit der schnellen Bedrohungsabwehr, die DDoS-Bot-Verkehr auf Netzwerkebene stoppt

Spanish German
detección erkennung
automatizadas automatisierte
detiene stoppt
tráfico verkehr
bots bot
ddos ddos
y und

ES Con Pega, las pruebas automatizadas abiertas y sencillas están al alcance de sus manos

DE Mit Pegas einfachen und offenen automatischen Testfunktionen können Sie das quasi auf Knopfdruck

Spanish German
automatizadas automatischen
y und
abiertas offenen
están können sie
de einfachen

ES Proporciona a los clientes un inventario preciso y en tiempo real de toda tu cadena de suministro y utiliza reglas de negocio automatizadas para optimizar tus costes de cumplimiento y plazos de entrega.

DE Stellen Sie Kunden während der gesamten Lieferkette genaue Echtzeitbestände bereit, und optimieren Sie Ihre Bestellabwicklungskosten und Lieferzeiten mithilfe automatisierter Verfahrensregeln.

Spanish German
preciso genaue
automatizadas automatisierter
optimizar optimieren
entrega lieferzeiten
y und
clientes kunden
de der
en gesamten
para stellen

ES Evalúa la satisfacción de tus clientes al recopilar los datos de CSAT y NPS a través de encuestas de MD de Twitter automatizadas y sencillas.

DE Finden Sie heraus, ob Kunden zufrieden mit Ihren Bemühungen sind, indem Sie über Direktnachrichten automatisierte Twitter-Umfragen durchführen, um CSAT- oder NPS-Daten zu sammeln.

Spanish German
clientes kunden
recopilar sammeln
datos daten
csat csat
nps nps
encuestas umfragen
twitter twitter
automatizadas automatisierte
a zu
la sie
de heraus

ES Interactúe con sus audiencias a través de campañas automatizadas de correo electrónico y mensajería

DE Überzeugen Sie Ihre Zielgruppen mit automatisierten E-Mail- und Messaging-Kampagnen

Spanish German
campañas kampagnen
automatizadas automatisierten
y und
mensajería messaging
electrónico e
correo mail
de mit
sus ihre

ES Desde copias de seguridad automatizadas hasta limpiezas de datos y más allá, Acquia Cloud Hooks le permite ejecutar automáticamente guiones personalizados cada vez que se copia código, base de datos o archivos entre entornos.

DE Von automatisierten Backups über Datenbereinigungen und darüber hinaus ermöglichen die Acquia Cloud Hooks die automatische Ausführung benutzerdefinierter Skripte jedes Mal, wenn Code, Datenbanken oder Dateien zwischen Umgebungen kopiert werden.

Spanish German
acquia acquia
cloud cloud
permite ermöglichen
entornos umgebungen
personalizados benutzerdefinierter
y und
código code
archivos dateien
guiones skripte
automatizadas automatisierten
automáticamente automatische
más darüber
o oder
ejecutar ausführung
cada jedes
vez mal
base de datos datenbanken
de hinaus

ES Notificaciones sociales automatizadas

DE Automatisierte Social-Media-Benachrichtigungen

Spanish German
notificaciones benachrichtigungen
sociales social
automatizadas automatisierte

ES Red Hat® OpenShift® es una plataforma de contenedores de Kubernetes empresarial con operaciones automatizadas integrales, que permite gestionar implementaciones de nube híbrida, multicloud y edge computing

DE Red Hat® OpenShift® ist eine unternehmensgerechte Kubernetes-Container-Plattform, auf der Operationen für den gesamten Stack automatisiert werden, um Hybrid Cloud-, Multi-Cloud- und Edge-Deployments verwalten zu können

Spanish German
openshift openshift
contenedores container
kubernetes kubernetes
automatizadas automatisiert
implementaciones deployments
nube cloud
híbrida hybrid
edge edge
y und
plataforma plattform
gestionar verwalten
es ist
operaciones operationen

ES Employers creó un entorno central de aplicaciones y de procesos de políticas automatizadas, lo cual generó un incremento en las ventas del 40% en un periodo de 3 años además de proporcionar una mejor experiencia para el cliente.

DE Der Versicherer Employers erstellte eine zentrale App-Umgebung und automatisierte Richtlinienprozesse. Das Ergebnis: ein verbessertes Kundenerlebnis und eine Umsatzsteigerung von 40 % über einen Zeitraum von drei Jahren.

Spanish German
creó erstellte
entorno umgebung
central zentrale
aplicaciones app
automatizadas automatisierte
periodo zeitraum
mejor verbessertes
y und
años jahren

ES Optimice el canal de integración y distribución continuas (CI/CD) con activadores de compilación, enlaces de Git y cuentas automatizadas.

DE Optimieren Sie Ihre CI-/CD-Pipeline (Continuous Integration/Continuous Delivery) mit Build Triggern, Git Hooks und Robot Accounts.

Spanish German
optimice optimieren
integración integration
distribución delivery
git git
cuentas accounts
y und
de mit
el sie

ES Agregue pruebas automatizadas para las funciones de seguridad en el proceso de pruebas de aceptación.

DE Automatische Prüfungen der Sicherheitsfunktionen zum Abnahmeprozesses hinzufügen

Spanish German
agregue hinzufügen
automatizadas automatische
pruebas prüfungen
funciones de seguridad sicherheitsfunktionen

ES Las decisiones automatizadas resultan en menor cantidad de errores y costos más bajos.

DE Die Automatisierung von Entscheidungen bedeutet weniger Fehler und niedrigere Kosten.

Spanish German
decisiones entscheidungen
automatizadas automatisierung
errores fehler
costos kosten
y und
menor weniger
de von
bajos niedrigere

ES Plataforma de contenedores de Kubernetes empresarial con operaciones automatizadas integrales para gestionar implementaciones de nube híbrida y multicloud.

DE Eine unternehmensfähige Kubernetes-Container-Plattform, auf der Operationen für den gesamten Stack automatisiert werden, um Hybrid- und Multi-Clouds noch einfacher verwalten zu können.

Spanish German
contenedores container
kubernetes kubernetes
automatizadas automatisiert
nube clouds
híbrida hybrid
y und
plataforma plattform
gestionar verwalten
operaciones operationen

ES Los segmentos avanzados no están disponibles en las campañas automatizadas.

DE Erweiterte Segmente können nicht für automatisierte Kampagnen verwendet werden.

Spanish German
segmentos segmente
avanzados erweiterte
campañas kampagnen
automatizadas automatisierte
no nicht
en für

ES Consejo 5: Deja en claro que las experiencias son automatizadas

DE Tipp 5: Machen Sie deutlich, dass die Erlebnisse automatisiert sind

Spanish German
consejo tipp
experiencias erlebnisse
automatizadas automatisiert
son sind
deja machen
en dass

ES Consejo 11: Crea experiencias automatizadas para llegar a resoluciones más rápidas y sencillas

DE Tipp 11: Erstellen Sie automatisierte Erlebnisse für schnellere und einfachere Lösungen

Spanish German
consejo tipp
experiencias erlebnisse
automatizadas automatisierte
resoluciones lösungen
y und
para für

ES Imagínatelo como una de esas preguntas automatizadas que aparecen cuando llamas por teléfono a tu banco. Excepto que los bots de Messenger pueden ser programados para actuar de forma mucho más parecida a una persona real.

DE So ähnlich wie diese automatischen Fragen und Eingabeaufforderungen, die Du machen musst, wenn Du bei Deiner Bank anrufst, aber der Messenger-Bot kann so eingerichtet werden, dass er sich viel menschlicher anfühlt.

Spanish German
automatizadas automatischen
banco bank
bots bot
messenger messenger
preguntas fragen
tu deiner
cuando wenn
para machen
a ähnlich
mucho viel
como wie
de bei
esas die

ES Un poco antes, he hecho referencia al tipo de preguntas automatizadas y mensajes automáticos que normalmente suceden cuando llamas a tu banco y a otro tipo de proveedores de servicios.

DE Ich habe eben die Fragen und Eingabeaufforderungen erwähnt, die Du machen musst, wenn Du z.B. bei Deiner Bank anrufst.

Spanish German
banco bank
preguntas fragen
tu deiner
he ich habe
y und
a b
cuando wenn
de bei

Showing 50 of 50 translations