ES Estamos ayudando a elevar el listón de la reproducibilidad, permitiendo que los investigadores compartan sus métodos y datos, y obtengan una visión más completa del rendimiento de la investigación
Translate "ayudando" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ayudando" from Spanish to German
Translations of ayudando
"ayudando" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| ayudando | des helfen hilft unterstützen unterstützt unterstützung |
Translation of Spanish to German of ayudando
Spanish
German
DE Wir helfen dabei, die Messlatte für Reproduzierbarkeit höher anzusetzen, indem wir es Forschern ermöglichen, ihre Methoden und Daten zu teilen und umfassendere Einblicke in die Forschungsleistung zu erhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudando | helfen |
| reproducibilidad | reproduzierbarkeit |
| permitiendo | ermöglichen |
| compartan | teilen |
| métodos | methoden |
| y | und |
| datos | daten |
| de | indem |
| a | zu |
| la | die |
| sus | ihre |
ES "Cloudflare Access está ayudando a 23andMe a acceder a nuestras aplicaciones internas de forma segura desde cualquier dispositivo y en cualquier momento, sin necesidad de una VPN".
DE „Cloudflare Access unterstützt den zeit- und geräteunabhängigen sicheren Zugriff von 23andMe auf unsere internen Anwendungen – ganz ohne VPN.“
| Spanish | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ayudando | unterstützt |
| aplicaciones | anwendungen |
| internas | internen |
| segura | sicheren |
| sin | ohne |
| vpn | vpn |
| access | access |
| y | und |
| momento | zeit |
| nuestras | unsere |
| de | von |
| acceder | auf |
ES “Cloudflare Access está ayudando a 23andMe a acceder a nuestras aplicaciones internas de forma segura desde cualquier dispositivo en cualquier momento, sin necesidad de una VPN”.
DE „Cloudflare Access unterstützt den sicheren Zugriff von 23andMe auf unsere internen Anwendungen jederzeit und mit jedem Gerät – ganz ohne VPN.“
ES Drupal y Acquia nos están ayudando a convertir 52 millones de lectores anónimos en consumidores direccionables.
DE Drupal und Acquia helfen uns, 52 Millionen anonyme Leser in adressierbare Kunden zu verwandeln.
| Spanish | German |
|---|---|
| drupal | drupal |
| acquia | acquia |
| ayudando | helfen |
| millones | millionen |
| consumidores | kunden |
| y | und |
| en | in |
| lectores | leser |
| a | zu |
| nos | uns |
ES Básicamente, estás ayudando a los motores de búsqueda a analizar tu contenido de una manera más sencilla.
DE Du hilfst den Suchmaschinen im Grunde genommen dabei, den Inhalt Deiner Webseite leichter zu analysieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| contenido | inhalt |
| analizar | analysieren |
| estás | du |
| tu | deiner |
| a | zu |
| de | den |
| motores de búsqueda | suchmaschinen |
ES Proveedores de servicios con amplia experiencia ayudando a las empresas a adoptar Kubernetes con éxito. See KCSP Partners Conviértete en KCSP
DE Geprüfte Service Provider mit großer Erfahrung, die Unternehmen bei der erfolgreichen Einführung von Kubernetes unterstützen. KCSP-Partner anzeigen Interessiert daran, ein KCSP zu werden?
| Spanish | German |
|---|---|
| experiencia | erfahrung |
| kubernetes | kubernetes |
| éxito | erfolgreichen |
| partners | partner |
| amplia | großer |
| servicios | service |
| ayudando | unterstützen |
| empresas | unternehmen |
| proveedores | provider |
| a | zu |
ES Si desea ganar dinero ayudando a sus amigos y lectores a elegir un proveedor de calidad, únase a nuestro programa de afiliación.
DE Wenn Sie Geld verdienen möchten, indem Sie Freunden und Lesern zu einem hochwertigen Hosting-Provider verhelfen, dann machen Sie bei unserem Affiliate-Programm mit.
| Spanish | German |
|---|---|
| desea | möchten |
| programa | programm |
| afiliación | affiliate |
| calidad | hochwertigen |
| ganar | verdienen |
| amigos | freunden |
| y | und |
| si | wenn |
| proveedor | provider |
| dinero | geld |
ES "Estamos ayudando a las personas a aprender a ejercitar sus mentes, para que puedan ser quienes quieren ser, y para que puedan aprender a ser más pacientes, resilientes y felices y estar más satisfechos", dice Mo.
DE „Wir helfen den Menschen zu lernen, ihren Geist zu trainieren, damit sie sein können, wer immer sie sein wollen, und damit sie lernen können, geduldiger, belastbarer, glücklicher und erfüllter zu sein“, sagt Mo.
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudando | helfen |
| personas | menschen |
| quieren | wollen |
| y | und |
| puedan | können |
| estamos | wir |
| pacientes | zu |
| dice | sagt |
| aprender | lernen |
| ser | sein |
ES Las soluciones de automatización se están volviendo más frecuentes en el marketing digital, ayudando a los vendedores a ser más eficientes
DE Automatisierungslösungen werden immer häufiger beim Online-Marketing verwendet, damit Marketer effizienter arbeiten
| Spanish | German |
|---|---|
| digital | online |
| eficientes | effizienter |
| frecuentes | häufiger |
| más | immer |
| marketing | marketing |
| vendedores | marketer |
ES En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca.
DE In gewisser Weise sorgen die Apps aus dem Atlassian Marketplace dafür, dass wir unsere Pizza so schnell wie nie zuvor ausliefern können.
| Spanish | German |
|---|---|
| modo | weise |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| rapidez | schnell |
| cierto | gewisser |
| en | in |
| aplicaciones | apps |
| pizzas | pizza |
| las | nie |
| a | zuvor |
ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.
DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.
| Spanish | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| procesos | prozesse |
| vsco | vsco |
| rápida | schneller |
| eficaz | effektiver |
| ayudando | unterstützen |
| usuarios | benutzer |
| creativo | kreativen |
| y | und |
| equipo | team |
| cultura | kultur |
| paso | schritt |
| ahora | jetzt |
| a | zu |
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
DE Die Teilnahme am HubSpot-Partnerprogramm war wie eine Offenbarung für uns. Wir haben unser Serviceangebot erweitert und können unseren Kunden beim Wachstum ihrer Unternehmen jetzt viel besser helfen als zuvor.
| Spanish | German |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| clientes | kunden |
| empresa | unternehmen |
| y | und |
| ayudando | helfen |
| crecer | wachstum |
| fue | war |
| de | beim |
| una | eine |
| nuestra | die |
ES Nuestra misión es apoyar el periodismo de calidad ayudando a las empresas de medios de comunicación locales, de todos los niveles, a acceder a las mejores plataformas empresariales y tecnológicas
DE Unsere Mission ist es, Qualitätsjournalismus zu unterstützen, indem wir lokalen Medienunternehmen jeder Größe den Zugang zu erstklassigen Geschäfts- und Technologieplattformen ermöglichen
| Spanish | German |
|---|---|
| misión | mission |
| locales | lokalen |
| empresariales | geschäfts |
| plataformas | technologieplattformen |
| y | und |
| apoyar | zu unterstützen |
| ayudando | unterstützen |
| es | ist |
| mejores | erstklassigen |
| de | indem |
| a | zu |
ES Ayudando a fortalecer perfiles de particulares y empresas de todo el mundo desde 2006.
DE Seit 2006 unterstützen wir Privatpersonen und Unternehmen weltweit.
| Spanish | German |
|---|---|
| particulares | privatpersonen |
| mundo | weltweit |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| ayudando | unterstützen |
| de | seit |
ES La computación acelerada está ayudando a los investigadores a lograr sus avances científicos más rápido
DE Beschleunigtes Computing hilft Forschern bei der schnelleren Erzielung von wissenschaftlichen Durchbrüchen
| Spanish | German |
|---|---|
| computación | computing |
| ayudando | hilft |
| científicos | wissenschaftlichen |
| más rápido | schnelleren |
| la | der |
ES Un grupo altamente experimentado de líderes académicos y de negocios provee orientación a Comscore, ayudando a asegurar la posición de la empresa como líder de la industria, hoy y hacia el futuro.
DE Eine Gruppe sehr erfahrener Geschäftsmänner und Akademiker steht Comscore zur Seite und hilft dabei die Firmenposition als Branchenführer im Jetzt und in der Zukunft zu sichern.
| Spanish | German |
|---|---|
| experimentado | erfahrener |
| académicos | akademiker |
| comscore | comscore |
| ayudando | hilft |
| asegurar | sichern |
| posición | seite |
| hoy | jetzt |
| y | und |
| el futuro | zukunft |
| grupo | gruppe |
| altamente | sehr |
| a | zu |
ES Mejora la productividad de tu empresa ayudando a tus empleados a iniciar sesión en todas sus cuentas relacionadas con la empresa con unos pocos clics.
DE Optimieren Sie die Produktivität in Ihrem Unternehmen, indem Sie Ihren Mitarbeitern ermöglichen, sich mit nur wenigen Klicks bei all ihren dienstlichen Konten anzumelden.
| Spanish | German |
|---|---|
| mejora | optimieren |
| productividad | produktivität |
| empleados | mitarbeitern |
| clics | klicks |
| cuentas | konten |
| iniciar sesión | anzumelden |
| empresa | unternehmen |
| en | in |
ES Carlos Pereira da Cruz tiene 30 años de experiencia ayudando a diversas organizaciones, incluidas empresas industriales, sanitarias y de servicios en la implementación de sistemas de gestión.
DE Carlos Pereira da Cruz verfügt über 30 Jahre Erfahrung in der Unterstützung verschiedener Organisationen, darunter Industrie-, Gesundheits- und Dienstleistungsunternehmen, bei der Implementierung von Managementsystemen.
| Spanish | German |
|---|---|
| carlos | carlos |
| diversas | verschiedener |
| industriales | industrie |
| sanitarias | gesundheits |
| ayudando | unterstützung |
| organizaciones | organisationen |
| y | und |
| experiencia | erfahrung |
| años | jahre |
| en | in |
| implementación | implementierung |
ES Según Kelly Inglis, gerente de marketing, y Kelly Morr, gerente sénior de estrategia de contenido, Iterable está ayudando al equipo de marketing a mejorar las tasas de apertura, los clics y las tasas de conversión
DE Laut Kelly Inglis, Marketingleiterin, und Kelly Morr, Leiterin des Bereichs Content-Strategie, hilft Iterable dem Marketingteam, Öffnungsraten, Klickraten und Conversion-Raten zu verbessern
| Spanish | German |
|---|---|
| kelly | kelly |
| estrategia | strategie |
| contenido | content |
| mejorar | verbessern |
| tasas | raten |
| iterable | iterable |
| y | und |
| de | dem |
| ayudando | hilft |
| conversión | conversion |
| a | zu |
ES Ayudando a los diseñadores de todo el mundo hacer su mejor trabajo.
DE Wir unterstützen Designer auf der ganzen Welt dabei, ihre beste Arbeit zu verwirklichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudando | unterstützen |
| diseñadores | designer |
| mundo | welt |
| mejor | beste |
| trabajo | arbeit |
| todo el mundo | ganzen |
| a | zu |
ES Con más de una década de experiencia ayudando con copias de seguridad de iPhone y iPad, hemos redondeado algunos de nuestros mejores consejos.
DE Nachdem wir über ein Jahrzehnt Erfahrung mit der Unterstützung von iPhone- und iPad-Backups gesammelt haben, haben wir einige unserer wichtigsten Tipps zusammengefasst.
| Spanish | German |
|---|---|
| década | jahrzehnt |
| experiencia | erfahrung |
| ayudando | unterstützung |
| seguridad | backups |
| ipad | ipad |
| consejos | tipps |
| iphone | iphone |
| y | und |
| más | wichtigsten |
| algunos | einige |
ES Ayudando a construir empresas desde 2004, Fitzpatrick es un inversor ángel que ha apoyado el crecimiento fenomenal de Wiggle, proyectos de energía renovable, música, giras de bandas, desarrollo de productos, aplicaciones y software.
DE Fitzpatrick hilft seit 2004 beim Aufbau von Unternehmen und ist ein Angel- Investor, der das phänomenale Wachstum von Wiggle, Projekten für erneuerbare Energien, Musik, Bandtouren, Produktentwicklung, Apps und Software unterstützt hat.
| Spanish | German |
|---|---|
| inversor | investor |
| ángel | angel |
| energía | energien |
| música | musik |
| desarrollo de productos | produktentwicklung |
| empresas | unternehmen |
| aplicaciones | apps |
| y | und |
| software | software |
| construir | aufbau |
| apoyado | unterstützt |
| crecimiento | wachstum |
| proyectos | projekten |
| renovable | erneuerbare |
| es | ist |
| de | seit |
| un | ein |
| ha | hat |
ES Stuart se puso al día con el fabricante de barbacoas Char-Broil para averiguar si la tecnología está invadiendo o ayudando a nuestro pasatiempo favorito de cocina.
DE Stuart hat sich mit dem Grillhersteller Char-Broil getroffen, um herauszufinden, ob die Technik bei unserem Lieblingskochen eindringt oder ihnen hilft.
| Spanish | German |
|---|---|
| tecnología | technik |
| ayudando | hilft |
| si | ob |
| o | oder |
| para | herauszufinden |
ES El trabajo que el equipo está haciendo actualmente nos está ayudando a comprender cómo el cerebro representa y procesa la información
DE Dank der aktuellen Arbeit des Teams können wir besser verstehen, wie das Gehirn Informationen darstellt und verarbeitet
| Spanish | German |
|---|---|
| equipo | teams |
| cerebro | gehirn |
| representa | darstellt |
| y | und |
| información | informationen |
| a | dank |
| nos | wir |
ES Estamos ayudando a los equipos de RR. HH. a simplificar su trabajo como nunca
DE Optimierte Abläufe für Personalabteilungen
| Spanish | German |
|---|---|
| de | für |
ES Cuando recomiendas ICanLocalize estás ayudándonos y ayudando a tus amigos. Seguiremos dando lo mejor de nosotros y ayudaremos a tus amigos con las mejores traducciones ¡tal y como lo hemos hecho contigo!
DE Wenn Sie ICanLocalize empfehlen, helfen Sie uns und Ihren Freunden. Wir geben immer unser Bestes, um großartige Übersetzungen zu liefern – für Sie und Ihre Freunde!
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudando | helfen |
| dando | geben |
| mejor | bestes |
| y | und |
| hemos | wir |
| cuando | wenn |
| nosotros | uns |
| de | für |
| traducciones | ihre |
ES Reconocemos que nuestros clientes confían en nuestras soluciones para garantizar una experiencia de usuario excepcional para sus clientes, ayudando a mantener un alto nivel de confianza y lealtad
DE Wir sind uns bewusst, dass unsere Kunden sich auf unsere Lösungen verlassen, um eine außergewöhnliche Benutzererfahrung für ihre Kunden zu gewährleisten und so ein hohes Maß an Vertrauen und Loyalität zu erhalten
| Spanish | German |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| garantizar | gewährleisten |
| excepcional | außergewöhnliche |
| experiencia de usuario | benutzererfahrung |
| clientes | kunden |
| mantener | erhalten |
| y | und |
| lealtad | loyalität |
| a | zu |
| confianza | vertrauen |
ES Ver cómo la tecnología 3D de Matterport está ayudando a agentes comerciales a ofrecer una visión de los espacios de trabajo del futuro
DE Erfahren Sie, wie die 3D-Technologie von Matterport Maklern von Gewerbeimmobilien dabei hilft, einen Blick auf zukünftige Arbeitsplatzumgebungen zu ermöglichen
| Spanish | German |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| ayudando | hilft |
| a | zu |
| de | einen |
ES Matterport nos está ayudando a atraer compradores interesados y calificados incluso antes de que visiten la casa
DE Matterport hilft uns dabei, interessierte und qualifizierte Käufer zu gewinnen, bevor sie das Haus besuchen
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudando | hilft |
| compradores | käufer |
| visiten | besuchen |
| y | und |
| que | gewinnen |
| a | zu |
| nos | uns |
ES “Matterport es muy importante para negocios donde los clientes tienen que entrar físicamente. Capture Services está ayudando a que estos clientes se sientan cómodos con los espacios físicos antes de llegar a ellos.”
DE „Matterport ist ein wesentlicher Bestandteil des Betriebs, wenn sich Kunden an physische Standorte begeben müssen. Capture Services hilft Kunden sich mit physischen Standorten vertraut zu machen, bevor Sie diese tatsächlich begehen.“
| Spanish | German |
|---|---|
| obtener | erzielen |
| rápidos | schnell |
| real | echten |
| semanas | wochen |
| ayudando | helfen |
| ayuda | hilfe |
| solo | nur |
| clientes | kunden |
| resultados | ergebnisse |
| en | innerhalb |
| cinco | fünf |
| con | mit |
| necesita | sie |
| Spanish | German |
|---|---|
| líder | führenden |
| software | software |
| transformación | transformation |
| mundo | weltweit |
| organizaciones | unternehmen |
| en | in |
| es | ist |
| digital | digitale |
| el | erzielen |
| más | mehr |
ES Descubra cómo las firmas electrónicas basadas en la seguridad de la firma digital están ayudando a las autoridades de sanidad animal a rastrear rápidamente las ubicaciones del ganado.
DE Erfahren Sie, wie elektronische Signaturen, die auf der Sicherheit digitaler Signaturen basieren, Tiergesundheitsbehörden dabei helfen, die Standorte von Nutztieren schnell zu ermitteln.
| Spanish | German |
|---|---|
| basadas | basieren |
| seguridad | sicherheit |
| ayudando | helfen |
| rápidamente | schnell |
| ubicaciones | standorte |
| descubra | ermitteln |
| firmas | signaturen |
| electrónicas | elektronische |
ES Préstamos de emergencia para empresas: E-Signature está ayudando a los bancos comerciales y a los prestamistas a poner a disposición de las pequeñas empresas préstamos de emergencia facilitando la firma electrónica de las solicitudes de préstamo
DE Notfallkredite für Unternehmen: E-Signature hilft Geschäftsbanken und Kreditgebern, Notfallkredite für kleine Unternehmen bereitzustellen, indem es die elektronische Unterzeichnung von Kreditanträgen erleichtert
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudando | hilft |
| pequeñas | kleine |
| facilitando | erleichtert |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| de | indem |
| a | bereitzustellen |
| electrónica | elektronische |
ES Ya sea que tenga un servicio de mensajería o un restaurante, nuestros formularios gratuitos aumentarán las ventas, ayudando a realizar un mejor seguimiento de los pedidos en línea
DE Ganz gleich, ob Sie einen Kurierdienst oder ein Restaurant leiten, unsere kostenlosen Lieferauftragsformulare werden den Verkauf ankurbeln, indem sie Ihnen helfen, Online-Bestellungen besser zu verfolgen
| Spanish | German |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| gratuitos | kostenlosen |
| ventas | verkauf |
| mejor | besser |
| pedidos | bestellungen |
| ayudando | helfen |
| seguimiento | verfolgen |
| o | oder |
| a | zu |
ES No obstante, si después de intentarlo consideras que PhenGold no te está ayudando a perder peso, te reembolsaremos el dinero*
DE Gerne erstatten wir Ihnen jedoch Ihr Geld, wenn Sie nach einem ehrlichen Versuch nicht zu der Überzeugung gelangt sind, dass PhenGold Ihre Bemühungen zur Gewichtsabnahme unterstützt*
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudando | unterstützt |
| si | wenn |
| no | nicht |
| dinero | geld |
| que | jedoch |
| a | zu |
ES Creemos que podemos lograr el éxito a largo plazo ayudando a nuestros clientes y socios a crecer juntos.
DE Wir glauben, dass wir langfristigen Erfolg erzielen können, indem wir unseren Kunden und Partnern helfen, gemeinsam zu wachsen.
| Spanish | German |
|---|---|
| creemos | wir glauben |
| ayudando | helfen |
| clientes | kunden |
| socios | partnern |
| crecer | wachsen |
| a largo plazo | langfristigen |
| éxito | erfolg |
| y | und |
| el | erzielen |
| juntos | gemeinsam |
| podemos | können |
| a | zu |
| nuestros | unseren |
| que | indem |
ES AYUDANDO A LAS EMPRESAS DE TODO EL MUNDO EN SU DESARROLLO ESTRATÉGICO Y EJECUCIÓN
DE UNTERSTÜTZUNG VON UNTERNEHMEN AUF DER GANZEN WELT BEI IHRER STRATEGISCHEN ENTWICKLUNG UND UMSETZUNG.
| Spanish | German |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| mundo | welt |
| y | und |
| desarrollo | entwicklung |
ES Si ya está aprovechando cualquiera de las nuevas características en estos proyectiles de servicio mensual, háganos saber cómo le están ayudando a superar los desafíos o cómo los está utilizando en los comentarios a continuación.
DE Wenn Sie bereits eine der neuen Funktionen in diesen monatlichen Service-Strahlern nutzen, teilen Sie uns bitte mit, wie Sie Herausforderungen melden, oder wie Sie sie in den folgenden Kommentaren verwenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevas | neuen |
| mensual | monatlichen |
| comentarios | kommentaren |
| aprovechando | nutzen |
| características | funktionen |
| servicio | service |
| desafíos | herausforderungen |
| en | in |
| si | wenn |
| a | folgenden |
| o | oder |
| ya | bereits |
| cómo | wie |
| utilizando | verwenden |
ES Ha estado ayudando a las personas a mejorar sus habilidades de visualización durante años
DE Andy hat jahrelang Benutzern dabei geholfen, ihre Visualisierungskenntnisse zu verbessern
| Spanish | German |
|---|---|
| mejorar | verbessern |
| durante años | jahrelang |
| a | zu |
ES Nuestro objetivo es hacer promociones y, como resultado, vender más productos. Tableau nos está ayudando a alcanzar esa meta.
DE Unser großes Ziel ist es, Werbung zu betreiben und anschließend mehr Produkte zu verkaufen. Tableau hilft uns, dieses Ziel zu erreichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| promociones | werbung |
| vender | verkaufen |
| ayudando | hilft |
| tableau | tableau |
| objetivo | ziel |
| y | und |
| nuestro | unser |
| productos | produkte |
| nos | uns |
| más | mehr |
| esa | es |
ES “Nuestro objetivo es hacer promociones y, como resultado, vender más productos. Tableau nos está ayudando a alcanzar esa meta”.
DE „Unser großes Ziel ist es, Werbung zu betreiben und anschließend mehr Produkte zu verkaufen. Tableau hilft uns, dieses Ziel zu erreichen.“
ES Carlos Pereira da Cruz tiene 30 años de experiencia ayudando a varias organizaciones incluyendo compañías industriales, de la salud y de servicio, en la implementación de sistemas de gestión.
DE Iciar Gallo verfügt über mehr als 10 Jahre Erfahrung in der Unternehmensberatung, einschließlich mehrerer Managementsysteme wie ISO 14001 und ISO 9001.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluyendo | einschließlich |
| y | und |
| experiencia | erfahrung |
| en | in |
| años | jahre |
ES Joshua Pompey es un experto en relaciones con más de 10 años ayudando a las personas a navegar por el mundo de las citas en línea
DE Joshua Pompey ist ein Beziehungsexperte mit mehr als zehn Jahren Erfahrung darin, Menschen zu helfen, sich in der Online-Datingwelt zurechtzufinden
| Spanish | German |
|---|---|
| experto | erfahrung |
| ayudando | helfen |
| joshua | joshua |
| años | jahren |
| es | ist |
| más | mehr |
| personas | menschen |
| de | zehn |
| un | ein |
| el | der |
ES Al hacerlo, estarás ayudando a otros con sus propios proyectos creativos, y también te sentirás genial por ello
DE Auf diese Weise hilfst du ebenfalls anderen bei ihren kreativen Projekten
| Spanish | German |
|---|---|
| otros | anderen |
| proyectos | projekten |
| creativos | kreativen |
| estarás | du |
ES Nuestra gente es nuestro orgullo. Más de 20 años ayudando a las empresas a conectar con sus clientes.
DE Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.
| Spanish | German |
|---|---|
| orgullo | stolz |
| ayudando | helfen |
| clientes | kunden |
| años | jahren |
| empresas | unternehmen |
| de | seit |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| las | und |
| más | mehr |
| nuestra | unsere |
ES Estos gráficos revolucionarios la ayudaron a luchar por mejores condiciones hospitalarias, ayudando a salvar la vida de los soldados.
DE Diese revolutionären Diagramme halfen ihr in ihrem Kampf für bessere Krankenhausbedingungen und letztendlich beim Retten von Soldatenleben.
| Spanish | German |
|---|---|
| gráficos | diagramme |
| ayudaron | halfen |
| luchar | kampf |
| salvar | retten |
| Spanish | German |
|---|---|
| qlik | qlik |
| análisis | analyse |
| ayudando | hilft |
| visibilidad | transparenz |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| mejora | verbessert |
| mejor | besser |
| a | zu |
| descubra | erkennen |
ES Tras lo cual, pasó a ser el líder de productos de FireEye, ejecutivo en Oracle Cloud Business Group y, más recientemente, el director general de productos de Malwarebytes, ayudando a cuadriplicar su nuevo crecimiento empresarial
DE Danach war er Produktleiter bei FireEye, leitender Angestellter bei der Oracle Cloud Business Group und zuletzt Chief Product Officer bei Malwarebytes, wo er das Wachstum des Neugeschäfts vervierfachte
| Spanish | German |
|---|---|
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| group | group |
| crecimiento | wachstum |
| y | und |
| business | business |
| director | chief |
| de | bei |
| el | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudando | unterstützung |
| escuelas | schulen |
| crear | schaffung |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese