ES "Cloudflare Access está ayudando a 23andMe a acceder a nuestras aplicaciones internas de forma segura desde cualquier dispositivo y en cualquier momento, sin necesidad de una VPN".
Translate "ayudando" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ayudando" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of ayudando
Spanish
Portuguese
PT “O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento, sem a necessidade de uma VPN.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ayudando | ajuda |
| segura | seguro |
| momento | momento |
| necesidad | necessidade |
| vpn | vpn |
| aplicaciones | aplicativos |
| dispositivo | dispositivo |
| sin | sem |
| access | access |
| en | de |
| acceder | acesso |
| cualquier | qualquer |
ES “Cloudflare Access está ayudando a 23andMe a acceder a nuestras aplicaciones internas de forma segura desde cualquier dispositivo en cualquier momento, sin necesidad de una VPN”.
PT "O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento sem a necessidade de uma VPN."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| momento | momento |
| necesidad | necessidade |
| vpn | vpn |
| access | access |
| aplicaciones | aplicativos |
| sin | sem |
| dispositivo | dispositivo |
| acceder | acesso |
| en | de |
| desde | da |
| cualquier | qualquer |
ES Los chatbots de Messenger en sitios web de comercio electrónico pueden funcionar como consultores de moda de facto, ayudando al cliente a comprender exactamente qué tamaño, color o estilo desea comprar
PT Os chatbots do Messenger em sites de comércio eletrônico podem funcionar como consultores de moda de fato, ajudando o cliente a entender exatamente qual tamanho, cor ou estilo ele deseja comprar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| electrónico | eletrônico |
| consultores | consultores |
| ayudando | ajudando |
| cliente | cliente |
| exactamente | exatamente |
| tamaño | tamanho |
| comercio | comércio |
| pueden | podem |
| o | ou |
| estilo | estilo |
| desea | deseja |
| comprar | comprar |
| comprender | entender |
| funcionar | funcionar |
| moda | moda |
| color | cor |
| facto | fato |
ES Nasra habla sobre su experiencia y nos explica cómo está ayudando a doctores a encontrar la información científica correcta a través de los programas de Research4Life.
PT Nasra fala sobre sua experiência, explica como ela ajuda médicos a encontrar as informações científicas certas com o uso dos programas de Research4Life.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| explica | explica |
| ayudando | ajuda |
| científica | científicas |
| programas | programas |
| encontrar | encontrar |
| la | a |
| información | informações |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| su | sua |
ES Eso no se puede añadir al valor monetario medible, pero definitivamente es algo que hay que tener en cuenta al momento de determinar si el marketing de las redes sociales está ayudando a tu empresa.
PT Talvez isso não agregue um valor monetário mensurável, mas definitivamente é algo que você deve levar em consideração para determinar se o marketing de redes sociais está ajudando a sua empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medible | mensurável |
| marketing | marketing |
| ayudando | ajudando |
| valor | valor |
| si | se |
| es | é |
| definitivamente | definitivamente |
| determinar | determinar |
| empresa | empresa |
| el | a |
| a | levar |
| no | não |
| pero | mas |
| redes sociales | sociais |
ES Proveedores de servicios con amplia experiencia ayudando a las empresas a adoptar Kubernetes con éxito. See KCSP Partners Conviértete en KCSP
PT Provedores de serviços certificados, com profunda experiência em ajudar empresas a adotar Kubernetes com sucesso. See KCSP Partners Interessado em se tornar um KCSP?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| adoptar | adotar |
| kubernetes | kubernetes |
| éxito | sucesso |
| partners | partners |
| servicios | serviços |
| ayudando | ajudar |
| empresas | empresas |
| proveedores | provedores |
| a | um |
| con | com |
ES En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca.
PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| encontrado | encontrou |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| ayudando | ajudando |
| entregar | entregar |
| rapidez | rapidez |
| en | de |
| las aplicaciones | apps |
| más | mais |
| nunca | nunca |
| nos | que |
| están | estão |
| con | com |
| a | certa |
ES "En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca".
PT “De certa forma, os aplicativos que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizzas com mais rapidez do que nunca.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| aplicaciones | aplicativos |
| encontrado | encontrou |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| ayudando | ajudando |
| entregar | entregar |
| rapidez | rapidez |
| en | de |
| nunca | nunca |
| más | mais |
| nos | que |
| están | estão |
| con | com |
ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| procesos | processos |
| cultura | cultura |
| vsco | vsco |
| trabaja | trabalhar |
| rápida | rapidez |
| usuarios | usuários |
| creativo | criativa |
| y | e |
| nunca | nunca |
| equipo | equipe |
| más | mais |
| cada | cada |
| sus | seus |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| software | softwares |
| transformación | transformação |
| conozca | saiba |
| ayudando | ajudando |
| es | é |
| líder | líder |
| organizaciones | organizações |
| digital | digital |
| resultados | resultados |
| comerciales | de negócios |
| años | anos |
| mundo | mundo |
| más | mais |
ES Nuestra misión es apoyar el periodismo de calidad ayudando a las empresas de medios de comunicación locales, de todos los niveles, a acceder a las mejores plataformas empresariales y tecnológicas. La colaboración con Outbrain es una sinergia natural.
PT Nossa missão é apoiar o jornalismo de qualidade, ajudando empresas de mídia locais de todos os tamanhos a terem acesso às melhores plataformas de negócios e tecnologia da categoria. A parceria com a Outbrain é uma sinergia natural.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apoyar | apoiar |
| ayudando | ajudando |
| locales | locais |
| tecnológicas | tecnologia |
| colaboración | parceria |
| sinergia | sinergia |
| natural | natural |
| misión | missão |
| periodismo | jornalismo |
| calidad | qualidade |
| empresas | empresas |
| acceder | acesso |
| y | e |
| es | é |
| medios | mídia |
| empresariales | negócios |
| mejores | melhores |
| plataformas | plataformas |
| todos | todos |
| comunicación | de |
| la | a |
| de | uma |
ES La biometría se utiliza cada vez más en las aplicaciones de banca móvil, ayudando a los clientes a iniciar la sesión fácilmente y añadiendo otra capa de seguridad
PT A biometria é cada vez mais utilizada em aplicações bancárias móveis, ajudando os clientes a entrar facilmente no sistema e adicionando outra camada de segurança
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| biometría | biometria |
| móvil | móveis |
| ayudando | ajudando |
| fácilmente | facilmente |
| añadiendo | adicionando |
| capa | camada |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| la | a |
| cada | cada |
| vez | vez |
| clientes | clientes |
| otra | outra |
| más | mais |
ES En los más de 20 años desde de su creación, SurveyMonkey ha definido una categoría comercial, ayudando a las personas a responder 55 mil millones de preguntas y difundiendo el poder de la retroalimentación por todo el mundo
PT Nos mais de 20 anos desde a sua criação, a SurveyMonkey definiu toda uma categoria de negócios, ajudando pessoas a responder a 55 bilhões de perguntas e disseminando a importância do feedback em todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creación | criação |
| categoría | categoria |
| ayudando | ajudando |
| y | e |
| retroalimentación | feedback |
| mundo | mundo |
| responder | responder |
| millones | bilhões |
| años | anos |
| más | mais |
| preguntas | perguntas |
| personas | pessoas |
| la | a |
ES El almacenamiento en caché de objetos puede proporcionar considerables beneficios de rendimiento, ayudando a reducir la carga de su base de datos y acelerar los tiempos de ejecución de PHP
PT O cache de objetos pode fornecer benefícios de desempenho consideráveis, ajudando a reduzir a carga em seu banco de dados e acelerar os tempos de execução do PHP
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetos | objetos |
| puede | pode |
| ayudando | ajudando |
| reducir | reduzir |
| carga | carga |
| acelerar | acelerar |
| tiempos | tempos |
| php | php |
| caché | cache |
| proporcionar | fornecer |
| beneficios | benefícios |
| rendimiento | desempenho |
| datos | dados |
| y | e |
| ejecución | execução |
| la | a |
ES Ayudando a tu escuela en cada paso del camino
PT Apoiando sua escola em cada passo do caminho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escuela | escola |
| en | em |
| tu | sua |
| cada | cada |
| paso | passo |
| del | do |
ES Ofrecemos Redis como un complemento para que pueda aprovechar al máximo el almacenamiento en caché de objetos persistentes, ayudando a acelerar la experiencia de usuario de sus miembros.
PT Oferecemos Redis como um complemento para que você possa tirar o máximo proveito do cache de objetos persistentes, ajudando a acelerar a experiência do usuário para seus membros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecemos | oferecemos |
| redis | redis |
| complemento | complemento |
| aprovechar | proveito |
| máximo | máximo |
| objetos | objetos |
| ayudando | ajudando |
| acelerar | acelerar |
| usuario | usuário |
| miembros | membros |
| caché | cache |
| pueda | possa |
| en | de |
| experiencia | experiência |
| un | um |
| de | do |
| sus | seus |
| como | como |
| para | para |
| que | que |
| la | a |
ES Estamos ayudando de manera eficaz al agente con un chatbot entusiasta
PT Estamos efetivamente ajudando o agente com um auxiliar de chatbot prestativo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayudando | ajudando |
| eficaz | efetivamente |
| agente | agente |
| un | um |
| chatbot | chatbot |
| estamos | estamos |
| con | com |
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) de Thales ya están ayudando a los PSPs a ofrecer soluciones seguras de punto de venta móvil (mPOS) a un gran número de comerciantes, algunos de los cuales aceptan pagos con tarjeta por primera vez.
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) da Thales já estão ajudando PSPs a fornecer soluções seguras de ponto de venda móvel (mPOS) para um grande número de comerciantes, alguns aceitando pagamentos com cartão pela primeira vez
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| módulos | módulos |
| hardware | hardware |
| thales | thales |
| ayudando | ajudando |
| soluciones | soluções |
| venta | venda |
| móvil | móvel |
| gran | grande |
| comerciantes | comerciantes |
| pagos | pagamentos |
| tarjeta | cartão |
| punto | ponto |
| vez | vez |
| seguras | seguras |
| seguridad | segurança |
| un | um |
| hsms | hsms |
| ofrecer | fornecer |
| están | estão |
| con | com |
ES Cuando no está ayudando a mantener el internet seguro para todos los usuarios, le encanta ir de paseo en bote con su familia y realizar trabajos de carpintería.
PT Quando não está ajudando a manter a internet segura, ele gosta de passear de barco com sua família e de trabalhar com madeira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayudando | ajudando |
| paseo | passear |
| familia | família |
| mantener | manter |
| y | e |
| internet | internet |
| en | de |
| no | não |
| cuando | quando |
| con | com |
ES Ayudando a los diseñadores de todo el mundo hacer su mejor trabajo.
PT Ajudamos designers em todo o mundo a fazer seus melhores trabalhos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diseñadores | designers |
| mejor | melhores |
| mundo | mundo |
| de | em |
| el | a |
| hacer | fazer |
ES Descubra cómo estamos ayudando a organizaciones como la suya y por qué Gartner nos ha nombrado la Elección de los clientes 2021 para gobierno y gestión de la identidad (IGA).
PT Descubra como estamos ajudando organizações como a sua e por que a Gartner nos nomeou como: “A Escolha dos Clientes em 2021” para Governança e Administração de Identidade (IGA).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubra | descubra |
| ayudando | ajudando |
| organizaciones | organizações |
| gartner | gartner |
| elección | escolha |
| clientes | clientes |
| y | e |
| gobierno | governança |
| identidad | identidade |
| de | em |
| estamos | estamos |
| a | para |
| la | a |
| gestión | administração |
| suya | sua |
| cómo | como |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayudando | ajudando |
| mujeres | mulheres |
| comunidad | comunidade |
| noroeste | noroeste |
| siria | síria |
| la | a |
| salud | saúde |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agencia | agência |
| occidental | ocidental |
| trabaja | trabalhar |
| china | china |
| care | care |
| ayuda | ajuda |
| aves | aves |
| y | e |
| ayudando | ajudando |
| la | a |
| que | torna |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| mundo | mundo |
| años | anos |
| en | em |
| los | os |
| el | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alianzas | parcerias |
| ayudando | ajudando |
| resolver | resolver |
| desafíos | desafios |
| urgentes | urgentes |
| y | e |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| están | estão |
| nuestras | nossas |
| sobre | sobre |
| que | que |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organización | organização |
| center | center |
| refugiados | refugiados |
| serbia | sérvia |
| siria | síria |
| semanas | semanas |
| care | care |
| y | e |
| días | dias |
| guerra | guerra |
| muchos | muitos |
| estos | desses |
| a | um |
| en | na |
| los | os |
| de | têm |
| su | sua |
| para | para |
ES Descubrí que disfrutaba ayudando a los usuarios a recuperar sus datos, y me dispuse a tratar de ayudar a todos los que se pusieron en contacto, pasando horas tarde cada noche en el correo electrónico de ida y vuelta.
PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| recuperar | recuperar |
| datos | dados |
| noche | noite |
| y | e |
| horas | horas |
| tratar | tentar |
| ayudar | ajudar |
| cada | cada |
| el | a |
| en el | no |
| que | que |
| todos | todos |
| a | frente |
| sus | seus |
| contacto | contato |
ES Con más de una década de experiencia ayudando con copias de seguridad de iPhone y iPad, hemos redondeado algunos de nuestros mejores consejos.
PT Com mais de uma década de experiência ajudando com backups de iPhone e iPad, reunimos algumas de nossas principais dicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| década | década |
| experiencia | experiência |
| ayudando | ajudando |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| consejos | dicas |
| y | e |
| más | mais |
| copias de seguridad | backups |
| con | com |
| de | uma |
ES Enfocarse en una palabra clave y hacer mapeo de contenido y crear contenido relevante. Esto funcionará de ambas formas, por ejemplo, en SERPs y ayudando a los publicistas a ganar más con los anuncios.
PT Foco no mapeamento de palavras-chave e conteúdo e criar conteúdo relevante. Isto vai funcionar nos dois sentidos, ou seja, nos SERPs e ajudando os editores a ganhar mais com os anúncios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mapeo | mapeamento |
| contenido | conteúdo |
| relevante | relevante |
| serps | serps |
| ayudando | ajudando |
| ganar | ganhar |
| anuncios | anúncios |
| y | e |
| crear | criar |
| en | de |
| clave | chave |
| más | mais |
| palabra | a |
| de | do |
| funcionará | funcionar |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rápidos | rapidamente |
| valor | valor |
| real | real |
| semanas | semanas |
| ayuda | ajuda |
| necesita | preciso |
| ayudando | ajudando |
| resultados | resultados |
| estamos | estamos |
| clientes | clientes |
| solo | apenas |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| software | softwares |
| transformación | transformação |
| conozca | saiba |
| ayudando | ajudando |
| organizaciones | organizações |
| es | é |
| líder | líder |
| principales | principais |
| digital | digital |
| resultados | resultados |
| años | anos |
| mundo | mundo |
| más | mais |
ES Nuestras soluciones se basan en décadas de experiencia ayudando a bancos y prestamistas a lograr procesos sin papel, y tenemos un historial comprobado que les ayuda a aumentar la adopción y acelerar el tiempo de ingreso
PT Nossas soluções são construídas com décadas de experiência, ajudando bancos e credores a alcançar processos sem papel, e temos um histórico comprovado, ajudando-os a aumentar a adoção e acelerar o tempo de receita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| décadas | décadas |
| bancos | bancos |
| prestamistas | credores |
| papel | papel |
| comprobado | comprovado |
| adopción | adoção |
| ingreso | receita |
| experiencia | experiência |
| ayudando | ajudando |
| y | e |
| procesos | processos |
| historial | histórico |
| aumentar | aumentar |
| acelerar | acelerar |
| en | de |
| sin | sem |
| un | um |
| nuestras | nossas |
| lograr | alcançar |
| tiempo | tempo |
| la | a |
ES Tenemos un profundo conocimiento de los requisitos de cumplimiento en los servicios financieros, con más de 15 años de experiencia ayudando a bancos y prestamistas a administrar y rastrear el ciclo de vida de los activos financieros.
PT Temos um profundo entendimento dos requisitos de conformidade em serviços financeiros, com mais de 15 anos de experiência ajudando bancos e credores a gerenciar e acompanhar o ciclo de vida de ativos financeiros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| profundo | profundo |
| requisitos | requisitos |
| cumplimiento | conformidade |
| prestamistas | credores |
| rastrear | acompanhar |
| activos | ativos |
| servicios | serviços |
| financieros | financeiros |
| experiencia | experiência |
| ayudando | ajudando |
| bancos | bancos |
| y | e |
| administrar | gerenciar |
| vida | vida |
| años | anos |
| un | um |
| más | mais |
| ciclo | ciclo |
| el | a |
| con | com |
ES Ya sea que tenga un servicio de mensajería o un restaurante, nuestros formularios gratuitos aumentarán las ventas, ayudando a realizar un mejor seguimiento de los pedidos en línea
PT Quer você gerencie um serviço de entrega ou um restaurante, nossos Formulários para Pedidos de Entrega gratuitos aumentarão suas vendas, ajudando-o a melhor acompanhar seus pedidos online
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restaurante | restaurante |
| gratuitos | gratuitos |
| ayudando | ajudando |
| mejor | melhor |
| en línea | online |
| o | ou |
| formularios | formulários |
| ventas | vendas |
| pedidos | pedidos |
| servicio | serviço |
| seguimiento | acompanhar |
| en | de |
| un | um |
| nuestros | nossos |
ES Nuestro equipo Sustainable Action en Bangkok ha estado ayudando a combatir los incendios forestales presentes en el norte de Tailandia mediante la recaudación virtual de fondos
PT Nossa equipe de ação sustentável em Bangcoc tem ajudado a combater incêndios florestais no norte da Tailândia por meio da arrecadação virtual de fundos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipo | equipe |
| action | ação |
| combatir | combater |
| incendios | incêndios |
| norte | norte |
| tailandia | tailândia |
| virtual | virtual |
| fondos | fundos |
| en el | no |
ES Proporciona una fácil creación de contenido con todas las funciones que necesita un plugin LMS, incluyendo análisis de cursos, calificación de exámenes y banco de preguntas; ayudando a convertir tu sitio en una escuela en línea.
PT Proporciona fácil criação de conteúdo com todos os sinos e apitos que um plugin LMS precisa, incluindo análise do curso, classificação do quiz e banco de perguntas; ajudando a transformar o seu site em uma escola online própria.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporciona | proporciona |
| fácil | fácil |
| creación | criação |
| plugin | plugin |
| lms | lms |
| análisis | análise |
| cursos | curso |
| banco | banco |
| ayudando | ajudando |
| escuela | escola |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| sitio | site |
| en línea | online |
| calificación | classificação |
| un | um |
| incluyendo | incluindo |
| preguntas | perguntas |
| con | com |
| que | que |
| tu | seu |
| línea | uma |
ES Next Gen Secure Web Gateway de Netskope es el complemento perfecto de cualquier inversión en SD-WAN, ayudando a los clientes a proteger mejor su tráfico web, en la nube y SaaS
PT O Next Gen Secure Web Gateway da Netskope é o complemento perfeito para qualquer investimento em SD-WAN, ajudando os clientes a proteger melhor seu tráfego da web, da nuvem e de SaaS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| next | next |
| web | web |
| gateway | gateway |
| netskope | netskope |
| complemento | complemento |
| inversión | investimento |
| ayudando | ajudando |
| tráfico | tráfego |
| nube | nuvem |
| saas | saas |
| gen | gen |
| perfecto | perfeito |
| proteger | proteger |
| mejor | melhor |
| y | e |
| es | é |
| secure | secure |
| cualquier | qualquer |
| clientes | clientes |
| la | a |
ES Para apoyar a quienes buscan una educación y a quienes están ayudando a enseñar a nuestra próxima generación, Autodesk se enorgullece de ofrecer sus productos y servicios de forma gratuita a estudiantes y educadores
PT Para apoiar aqueles que buscam uma educação e aqueles que estão ajudando a ensinar nossa próxima geração, a Autodesk tem o orgulho de oferecer seus produtos e serviços gratuitamente para alunos e educadores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| educación | educação |
| enseñar | ensinar |
| generación | geração |
| autodesk | autodesk |
| enorgullece | orgulho |
| estudiantes | alunos |
| educadores | educadores |
| apoyar | apoiar |
| quienes | que |
| y | e |
| ayudando | ajudando |
| ofrecer | oferecer |
| servicios | serviços |
| están | estão |
| productos | produtos |
| gratuita | gratuitamente |
| próxima | próxima |
| sus | seus |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayudando | ajudando |
| wordpress | wordpress |
| locales | locais |
| filadelfia | filadélfia |
| denver | denver |
| startups | startup |
| y | e |
| noticias | notícias |
| ahora | agora |
| en | de |
| equipo | equipe |
| red | rede |
| con | com |
| la | a |
| de | uma |
ES Cree que incluso los datos pequeños pueden generar un gran impacto, que la única manera en que las personas crecen es ayudando a otras a evolucionar y que no es necesario ser el mejor en todo para ser el mejor en algo.
PT Ela acredita que mesmo pequenos dados podem ter um grande impacto, que as pessoas só podem crescer se ajudarem outras pessoas e que você não precisa ser o melhor em tudo para ser o melhor em alguma coisa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeños | pequenos |
| impacto | impacto |
| otras | outras |
| gran | grande |
| y | e |
| pueden | podem |
| mejor | melhor |
| crecen | crescer |
| datos | dados |
| cree | acredita |
| un | um |
| en | em |
| ser | ser |
| que | que |
| incluso | mesmo |
| personas | pessoas |
| no | não |
| el | o |
| todo | tudo |
| para | para |
ES "A medida que miramos hacia el 2021, deberíamos pensar cómo podemos seguir ayudando a nuestros clientes, a nuestra gente y a nuestras comunidades", reflexiona Gómez
PT "À medida que nos planejamos para 2021, devemos todos pensar em como podemos continuar ajudando nossos clientes, funcionários e comunidades", afirma Gomez
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medida | medida |
| deberíamos | devemos |
| pensar | pensar |
| podemos | podemos |
| seguir | continuar |
| ayudando | ajudando |
| clientes | clientes |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| a | para |
| cómo | como |
| nuestros | nossos |
| que | que |
| el | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| qlik | qlik |
| listos | prontos |
| analítica | analytics |
| explorar | explorar |
| libremente | livremente |
| habilidad | habilidade |
| la | a |
| datos | dados |
| niveles | níveis |
| todos | todos |
ES Tras lo cual, pasó a ser el líder de productos de FireEye, ejecutivo en Oracle Cloud Business Group y, más recientemente, el director general de productos de Malwarebytes, ayudando a cuadriplicar su nuevo crecimiento empresarial
PT Seguiu em frente e tornou-se líder de produto na FireEye, executivo na Oracle Cloud Business Group e, mais recentemente, diretor de produto na Malwarebytes, ajudando a quadruplicar o crescimento de novas empresas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | líder |
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| ayudando | ajudando |
| crecimiento | crescimento |
| ejecutivo | executivo |
| business | business |
| group | group |
| y | e |
| recientemente | recentemente |
| director | diretor |
| más | mais |
| el | a |
| a | frente |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| eclipse | eclipse |
| código | código |
| simplifica | simplifica |
| reducir | reduzindo |
| costes | custos |
| mercado | mercado |
| y | e |
| modelos | modelos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| sin | zero |
| un | um |
| basado | baseado |
| complejidad | complexidade |
| la | a |
| sus | seus |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| nuevo | nova |
| rápidamente | rapidamente |
| disponibles | disponíveis |
| ayudando | ajudar |
| podrá | pode |
| y | e |
| empresas | empresas |
| plan | plano |
| en | de |
| datos | dados |
| de | desta |
| cualquier | qualquer |
| un | um |
| crear | construir |
ES Nuestra comprensión del camino hacia la red 10G se basa en nuestros años de experiencia ayudando a los MSO a evolucionar sus redes
PT Nosso entendimento do caminho para o 10G se baseia em nossos anos de experiência ajudando MSOs a desenvolver suas redes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayudando | ajudando |
| basa | baseia |
| comprensión | entendimento |
| experiencia | experiência |
| redes | redes |
| la | a |
| años | anos |
| nuestros | nossos |
| sus | suas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pase | passe |
| menos | menos |
| reuniones | reuniões |
| ayudando | ajudando |
| clientes | clientes |
| y | e |
| aquí | aqui |
| útil | ajudar |
| más | mais |
| correo electrónico | emails |
| sus | seus |
| tiempo | tempo |
| el | o |
| para | para |
ES La gente puede mostrar su generosidad de varias maneras para participar en #GivingTuesdayNow- ya sea ayudando a un vecino, abogando por un asunto, compartiendo una habilidad, o dando a causas, cada acto de generosidad cuenta
PT As pessoas podem mostrar sua generosidade de várias maneiras para participar do #GivingTuesdayNow- quer seja ajudando um vizinho, advogando por um problema, compartilhando uma habilidade, ou dando às causas, todo ato de generosidade conta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| generosidad | generosidade |
| maneras | maneiras |
| ayudando | ajudando |
| vecino | vizinho |
| compartiendo | compartilhando |
| habilidad | habilidade |
| dando | dando |
| causas | causas |
| cuenta | conta |
| o | ou |
| participar | participar |
| en | de |
| la | as |
| un | um |
| mostrar | mostrar |
| varias | várias |
| puede | podem |
| de | do |
| su | sua |
ES Con nuestra iniciativa Grind2EnergyTM, estamos ayudando a que empresas y organizaciones de pensamiento innovador logren reducciones sustanciales en los desperdicios de alimentos mediante el uso de este proceso.
PT Com a nossa iniciativa Grind2Energy TM, estamos ajudando empresas e organizações inovadoras a alcançar significativas reduções nos resíduos alimentares através da utilização deste processo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayudando | ajudando |
| reducciones | reduções |
| desperdicios | resíduos |
| alimentos | alimentares |
| proceso | processo |
| iniciativa | iniciativa |
| y | e |
| empresas | empresas |
| organizaciones | organizações |
| estamos | estamos |
| este | é |
ES Con nuestra tecnología HVAC, estamos ayudando a que el país respire mejor.
PT Com nossa tecnologia HVAC, estamos ajudando um país a respirar mais livremente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| ayudando | ajudando |
| país | país |
| estamos | estamos |
| a | um |
| el | a |
| nuestra | nossa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ayudando estamos ayudando este ayudando nunca ayudando está ayudando experiencia ayudando empresa ayudando estás ayudando calidad ayudando estado ayudando amplia experiencia ayudando care está ayudando década ayudando ayudando a realizar hemos estado ayudando logitech está ayudando ayudando a combatir ayudando a mantener ayudando a adquirir ayudando a cerrar access está ayudando
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese