Hire a translator I am translator

Translate "aéreo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aéreo" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of aéreo

Spanish
German

ES ITA significa Italia Trasporto Aereo (Transporte Aéreo de Italia) y podría ser mucho más fácil para los turistas quedarse

DE ITA steht für Italia Trasporto Aereo (Italienischer Luftverkehr) und könnte für Touristen viel einfacher zu bleiben sein

Spanish German
italia italia
turistas touristen
y und
a zu
podría könnte
de für
mucho viel

ES Para el transporte aéreo, se aplican normas más estrictas: tenga en cuenta las advertencias para el "transporte aéreo".

DE Für den Versand per Luftfracht gelten strengere Regeln: Beachten Sie den Warnhinweis "Luftfracht".

Spanish German
transporte versand
normas regeln
aplican gelten
para für
tenga sie
a per

ES Un proveedor sueco de servicios de navegación aérea crea conjuntamente con IBM Garage el futuro de la gestión del tráfico aéreo, mediante una exploración del control de tráfico aéreo autónoma basada en IA.

DE Ein schwedischer Flugsicherungsdienstleister entwickelt zusammen mit IBM Garage an der Zukunft des Flugverkehrsmanagements durch die Erforschung von KI-basierter autonomer Flugsicherung.

Spanish German
ibm ibm
garage garage
exploración erforschung
ia ki
a an
el futuro zukunft
de zusammen
con mit
un ein

ES El programa totalmente automatizado mejora la seguridad y optimiza el uso del espacio aéreo alertando a los sistemas de gestión del tráfico aéreo sobre situaciones climáticas excepcionales con hasta ocho horas de anticipación.

DE Das vollautomatische Programm erhöht die Sicherheit und optimiert die Nutzung des Luftraums, indem es die Systeme des Flugverkehrsmanagements bis zu acht Stunden im Voraus über außergewöhnliches Wetter informiert

Spanish German
seguridad sicherheit
sistemas systeme
horas stunden
y und
optimiza optimiert
programa programm
mejora erhöht
uso nutzung
a zu
de acht
hasta bis

ES Convierte la imagen meteorológica en restricciones del espacio aéreo confiables para tomar decisiones sobre el tráfico aéreo.

DE Übersetzt das Wetterbild in zuverlässige Luftraumbeschränkungen für die Entscheidungsfindung im Luftverkehr

Spanish German
confiables zuverlässige
la die
para für
decisiones entscheidungsfindung
a in

ES Los vuelos en Nueva Zelanda son asequibles y fáciles de organizar, por lo que el transporte aéreo es una alternativa popular para viajar por el país.

DE Flüge innerhalb von Neuseeland sind einfach zu organisieren und preisgünstig. Inlandsflüge sind eine beliebte Wahl zur schnellen Fortbewegung von A nach B.

Spanish German
vuelos flüge
organizar organisieren
alternativa wahl
popular beliebte
y und
zelanda neuseeland
en innerhalb
a a
son sind

ES Magento Order Management funciona como control de tráfico aéreo de todas las actividades comerciales

DE Magento Order Management fungiert als übergeordnetes Sicherungs- und Kontrollsystem für sämtliche E-Commerce-Aktivitäten

Spanish German
magento magento
actividades aktivitäten
management management
las und
todas las sämtliche
de für

ES Aéreo del tractor segando el campo verde en Finlandia.

DE Luftaufnahme des Traktors Mähen grünes Feld in Finnland.

Spanish German
verde grünes
finlandia finnland
el campo feld
del des
a in

ES Vista Aéreo del hermoso hotel en el agua en el océano al atardecer

DE Luftansicht des schönen Hotels auf dem Wasser im Ozean bei Sonnenuntergang

Spanish German
hermoso schönen
hotel hotels
atardecer sonnenuntergang
agua wasser
en el im
océano ozean
del des

ES MapForce Enterprise Edition es compatible con la versión más reciente de PADIS, el estándar de intercambio de datos sobre pasajeros y aeropuertos de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA)

DE MapForce Enterprise Edition unterstützt die neueste Version von PADIS (Passenger and Airport Data Interchange Standards) der IATA (International Air Transport Association)

Spanish German
mapforce mapforce
enterprise enterprise
compatible unterstützt
estándar standards
intercambio interchange
datos data
aeropuertos airport
asociación association
internacional international
transporte transport
iata iata
edition edition
versión version
más neueste

ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield (Campo aéreo de Cape Cod), que está enclavado en el bosque entre el océano, los lagos y las playas de Cape Cod.

DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.

Spanish German
da bietet
cape cape
bosque wald
océano ozean
playas stränden
y und
a zu
en el im
un einmalige
en mitten
de zwischen

ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield (Campo aéreo de Cape Cod), que está enclavado en el bosque entre el océano, los lagos y las playas de Cape Cod.

DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.

Spanish German
da bietet
cape cape
bosque wald
océano ozean
playas stränden
y und
a zu
en el im
un einmalige
en mitten
de zwischen

ES Supera las exigencias de la Asociación de Transporte Aéreo (ATA) (especificación 300, categoría I)

DE Übersteigt die Anforderungen nach Kategorie I der Spezifikation 300 der Air Transport Association (ATA)

Spanish German
exigencias anforderungen
asociación association
transporte transport
especificación spezifikation
categoría kategorie
i i

ES Iluminado cruce de Carretera y tráfico de coches en la noche de invierno. ¡El paso elevado! Aéreo

DE Beleuchtete Straßenknotenpunkt und Autoverkehr am Winterabend. Überführung. Luftbild

Spanish German
y und
el am

ES Vista Aéreo de un faro llamado Faro Cabo De Palos situado en la cima de un acantilado

DE Zusammensetzung verschiedener hausgemachter Bagels Sandwiches mit Sesam und Mohn

Spanish German
de mit

ES Vista Aéreo de la máquina agrícola cosechadora que Trabajo en campo de trigo maduro.

DE Luftaufnahme der Mähdrescher Landwirtschaftsmaschine, die auf reifem Weizenfeld arbeitet.

Spanish German
trabajo arbeitet

ES Aéreo del hermoso Horizontal del viñedo en Grecia.

DE Luftaufnahme der schönen Weinberg-Landschaft in Griechenland.

Spanish German
hermoso schönen
grecia griechenland
del der
a in

ES Foto Aéreo del tractor segando el campo verde en Finlandia. de nblxer en Envato Elements

DE Luftaufnahme des Traktors Mähen grünes Feld in Finnland. Foto von nblxer auf Envato Elements

Spanish German
foto foto
verde grünes
finlandia finnland
envato envato
elements elements
el campo feld
del des
de von
a in

ES Vista Aéreo del tractor segando el campo verde en verano Finlandia.

DE Luftaufnahme von Traktor Mähen grünen Feld im Sommer Finnland.

Spanish German
tractor traktor
verde grünen
verano sommer
finlandia finnland
el campo feld
en im
el von

ES Aéreo del campo de cosecha con la bala de heno en movimiento del tractor

DE Luftaufnahme des Erntefeldes mit Traktor beweglichen Heuballen

Spanish German
tractor traktor
de mit
la des

ES Vista Aéreo de la lancha en Movimiento en el Mar azul en Italia.

DE Luftaufnahme von Schnellboot in Bewegung im blauen Meer in Italien.

Spanish German
movimiento bewegung
mar meer
italia italien
en el im
de von
el blauen
a in

ES Reducción del ruido de los sistemas HVAC: Mitigar la propagación del sonido aéreo vibroacústico inducido por el flujo

DE Reduzierung von HLK-Geräuschen: Minderung des strömungsinduzierten Schwingungsverhaltens und der Schallausbreitung

Spanish German
reducción reduzierung

ES Hyper lapse aéreo de horizonte perfecto de Berlín con hermosa puesta de sol en verano al atardecer. 1299266 Vídeo de stock en Vecteezy

DE perfekte Skyline Luft Hyper Lapse von Berlin mit schönen Sonnenuntergang im Sommer zur Abendzeit. 1299266 Stock-Video bei Vecteezy

Spanish German
hyper hyper
horizonte skyline
perfecto perfekte
berlín berlin
hermosa schönen
verano sommer
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
atardecer sonnenuntergang

ES Hyper lapse aéreo de horizonte perfecto de Berlín con hermosa puesta de sol en verano al atardecer. Vídeo Pro

DE perfekte Skyline Luft Hyper Lapse von Berlin mit schönen Sonnenuntergang im Sommer zur Abendzeit. Pro Video

Spanish German
hyper hyper
horizonte skyline
perfecto perfekte
berlín berlin
hermosa schönen
verano sommer
vídeo video
atardecer sonnenuntergang

ES Los auriculares COMMAND son soluciones personalizadas para ATC (control del tráfico aéreo) y C3 (mando, control y comunicación). Utiliza el configurador de auriculares con el fin de encontrar la solución adecuada para tu entorno ATC o C3

DE COMMAND-Headsets sind individuelle Lösungen für die Bereiche ATC (Air Traffic Control) und C3 (Command, Control & Communication). Um die richtige Lösung für Ihre ATC- oder C3-Umgebung zu finden, verwenden Sie den Headset-Konfigurator

Spanish German
personalizadas individuelle
tráfico traffic
configurador konfigurator
adecuada richtige
entorno umgebung
comunicación communication
soluciones lösungen
y und
encontrar finden
command command
solución lösung
a zu
utiliza verwenden
o oder
auriculares headsets
son sind
control control

ES Explorar los auriculares para el control del tráfico aéreo

DE Entdecken Sie Headsets für die Flugsicherung (Air Traffic Control)

Spanish German
explorar entdecken
auriculares headsets
control control
tráfico traffic
para für

ES El espacio aéreo pertenece a los exploradores

DE Die Raumfahrt gehört den Forschern

Spanish German
pertenece gehört
a den

ES Casi todo el tráfico aéreo de productos agrícolas canadienses a Asia pasa por el Aeropuerto Internacional de Edmonton debido a sus servicios de flete 24 horas y los tiempos de vuelo más breves dentro de Canadá.

DE Fast der gesamte Lufttransport von landwirtschaftlichen Produkten nach Asien wird über den Edmonton International Airport abgewickelt, da dieser Frachtdienste rund um die Uhr und die kürzesten Flugzeiten in Kanada anbietet.

Spanish German
asia asien
internacional international
edmonton edmonton
canadá kanada
horas uhr
y und
debido da
todo gesamte
aeropuerto airport
servicios anbietet

ES Parrot Bebop 2 Power agrega maniobras avanzadas y aumento de batería para hacer que su metraje aéreo sea mucho mejor

DE Parrot Bebop 2 Power bietet erweiterte Manöver und Batterie-Boost, um Ihre Luftaufnahmen so viel besser zu machen

Spanish German
bebop bebop
power power
avanzadas erweiterte
batería batterie
mejor besser
y und
a zu
para machen
mucho viel

ES Jailbreak: todos los que han sido eliminados reaparecen por lanzamiento aéreo, ya sea que hayan perdido en el Gulag o estén esperando una pelea.

DE Jailbreak: Jeder, der eliminiert wurde, respawnt per Airdrop – egal ob er im Gulag verloren hat oder auf einen Kampf wartet.

Spanish German
perdido verloren
esperando wartet
pelea kampf
o oder
sido wurde
en auf
el der
estén ob

ES Todavía hay mucho contenido por venir para el modo, incluido un nuevo mapa tan esperado en algún momento, esperamos, por lo que no hay un momento como el presente para realizar su primer lanzamiento aéreo a Verdansk.

DE Es gibt noch jede Menge Inhalte für den Modus, einschließlich einer lang erwarteten neuen Karte, die hoffentlich irgendwann stattfindet.

Spanish German
modo modus
esperado erwarteten
contenido inhalte
nuevo neuen
incluido einschließlich
mapa karte
un einer
hay es
para für
no noch
a den

ES Además de las nuevas armas, también hay una nueva racha: Napalm. Podrás revivir esas vibraciones de Vietnam con apoyo aéreo, haciendo llover fuego sobre tus enemigos.

DE Zusätzlich zu den neuen Waffen gibt es auch einen neuen Scorestreak - Napalm. Sie werden in der Lage sein, diese Vietnam-Vibes mit Luftunterstützung erneut zu erleben und Feuer auf Ihre Feinde regnen zu lassen.

Spanish German
armas waffen
vietnam vietnam
fuego feuer
enemigos feinde
podrás werden
a zu
también auch
de einen
hay es
además und
nuevas neuen
esas sie

ES ¡Solicite apoyo aéreo! ¡Implementa el nuevo Scorestreak, Napalm para despejar a los enemigos en tu camino! ¡Llegando a #CODMobile la próxima semana como parte del Pase de batalla de la temporada 2! pic.twitter.com/UiemxRGc4u

DE Luftunterstützung anfordern! Setze den neuen Scorestreak Napalm ein, um Feinde auf deinem Weg zu beseitigen! Kommt nächste Woche als Teil des Season 2 Battle Pass zu #CODMobile! pic.twitter.com/UiemxRGc4u

Spanish German
solicite anfordern
enemigos feinde
pase pass
batalla battle
temporada season
twitter twitter
semana woche
nuevo neuen
tu deinem
de setze
en auf
a zu
la den
próxima nächste

ES "Sí, esto es un aeropuerto. Sí, teníamos permiso para hacer esto de la seguridad en el sitio. No, no interrumpimos el tráfico aéreo! .. ¡El lugar está abandonado!"

DE "Ja, dies ist ein Flughafen. Ja, wir hatten die Erlaubnis, dies von der Sicherheit vor Ort zu tun. Nein, wir haben keinen Flugverkehr gestört! .. der Ort ist verlassen!"

Spanish German
aeropuerto flughafen
permiso erlaubnis
seguridad sicherheit
a zu
abandonado verlassen
no nein
lugar ort

ES Esta vista colorida muestra un ángulo aéreo de piscinas de cría artificiales para peces de agua dulce y salada. Aguas coloridas, líneas brillantes y una excelente fotografía hacen maravillas juntas.

DE Diese farbenfrohe Ansicht zeigt einen Luftwinkel von künstlichen Brutbecken für Salz- und Süßwasserfische. Buntes Wasser, brillante Linien und ein exzellentes Foto wirken Wunder zusammen.

Spanish German
artificiales künstlichen
dulce süß
brillantes brillante
maravillas wunder
excelente exzellentes
muestra zeigt
y und
fotografía foto
agua wasser
vista ansicht
líneas linien

ES Tenga en cuenta los requisitos y restricciones del espacio aéreo

DE Beachten Sie die Anforderungen und Einschränkungen des Luftraums

Spanish German
requisitos anforderungen
y und
restricciones einschränkungen
tenga sie
del des

ES Puede volar en el espacio aéreo sobre su tierra si no causa molestias o infringe su privacidad

DE Sie können im Luftraum über ihr Land fliegen, wenn Sie keine Störung verursachen oder ihre Privatsphäre verletzen

Spanish German
volar fliegen
tierra land
privacidad privatsphäre
en el im
o oder
no keine
puede können
si wenn
el sie
a ihr

ES Según la FAA, Estados Unidos tiene el espacio aéreo más complejo del mundo. Entonces, sí, tengan paciencia con nosotros ...

DE Laut FAA haben die USA den komplexesten Luftraum der Welt. Also, ja, ertrage es mit uns ...

Spanish German
estados usa
mundo welt
tengan haben
con mit

ES Si está utilizando su dron para trabajo remunerado, necesitará " Permiso para trabajo aéreo ". Este tipo de permiso debe renovarse anualmente.

DE Wenn Sie Ihre Drohne für bezahlte Arbeit verwenden, benötigen Sie " Erlaubnis für Luftarbeiten ". Diese Art von Erlaubnis muss jährlich erneuert werden.

Spanish German
dron drohne
anualmente jährlich
necesitará benötigen
trabajo arbeit
utilizando verwenden
tipo art
si wenn
permiso erlaubnis
de von
está diese
su ihre

ES En el concierto de Bachata, un fan no está contento con la distracción y se lanza, después de una buena carrera, sobre el dispositivo aéreo.

DE Beim Bachata-Konzert ist ein Fan über die Ablenkung nicht erfreut und stürzt sich nach längerem Lauf auf das fliegende Gerät.

Spanish German
concierto konzert
y und
dispositivo gerät
no nicht
está ist

ES Construido por la Universidad de Southampton para la puesta en marcha de Windracers y financiado por el Departamento de Transporte, el vehículo aéreo no tripulado (UAV) a gran escala es capaz de realizar hasta 10 vuelos desde y hacia la isla por día.

DE Das unbemannte Luftfahrzeug (UAV) wurde von der University of Southampton für Start-up-Windracer gebaut und vom Department for Transport finanziert. Es kann bis zu 10 Flüge von und zur Insel pro Tag durchführen.

Spanish German
construido gebaut
financiado finanziert
vuelos flüge
de of
y und
transporte transport
isla insel
día tag
departamento de department
universidad university
puesta von
para für
en pro
a zu
hasta bis

ES Cada equipo tiene siete robots: tres estándar, un centinela, un aéreo, un ingeniero y un héroe

DE Jedes Team hat sieben Roboter: drei Standard-, einen Wachposten, eine Antenne, einen Ingenieur und einen Helden

Spanish German
equipo team
robots roboter
estándar standard
ingeniero ingenieur
y und
tres drei
un einen

ES Los ataques aéreos son posibles, pero el bot aéreo tarda 100 segundos en cargarse durante un minuto de tiempo de vuelo, donde luego puede ir y disparar hasta 500 proyectiles (también 10 HP por golpe).

DE Luftangriffe sind möglich, aber es dauert 100 Sekunden, bis der Luftbot für eine Minute Flugzeit aufgeladen ist und dann bis zu 500 Projektile abschießen kann (ebenfalls 10 PS pro Treffer).

Spanish German
minuto minute
y und
segundos sekunden
a zu
pero aber
son sind
puede kann
hasta bis

ES Un halconero profesional y sus aves rapaces son los protagonistas de un espectáculo aéreo único que hará brillar de emoción los ojos de los más pequeños

DE Ein professioneller Falkner und seine Greifvögel zeigen in Malbun eine einzigartige Flugschau und sorgen für leuchtende Kinderaugen

Spanish German
y und
a in

ES La asociación internacional de transporte aéreo es una asociación basada en Ginebra de aerolíneas que operan servicios internacionales y establece las prácticas estándares

DE Die International Air Transport Association ist ein in Genf ansässiger Verband von international operierenden Fluggesellschaften zur Einführung von Standardverfahren

Spanish German
transporte transport
ginebra genf
aerolíneas fluggesellschaften
internacional international
es ist
asociación verband
de von
a in

ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.

DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.

Spanish German
asociación association
internacional international
transporte transport
necesarias notwendigen
iata iata
mes monat
a an
las und
nos uns
una liste

ES Únete a una aventura que cobra vida con motos acuáticas saltarinas, peligrosas inmersiones, tiroteos, enormes explosiones y un accidente aéreo muy cerca de ti que deberás ver para creer

DE Begeben Sie sich auf ein Abenteuer, das mit springenden Jet-Skifahrern, gefährlichen Stürzen, Feuergefechten, gewaltigen Explosionen und einem schrillen Flugzeugabsturz, wie Sie ihn noch nie zu Gesicht bekommen haben, zum Leben erweckt wird

Spanish German
vida leben
y und
aventura abenteuer
a zu

ES Tome un atajo en el aire sobre las copas de los árboles en el tranvía aéreo Skyfari del zoológico y disfrute de las espectaculares vistas del zoológico, su colección de animales y plantas y el parque Balboa que lo rodea.

DE Nehmen Sie eine Abkürzung über die Baumkronen der Skyfari Aerial Tram des Zoos und genießen Sie die spektakuläre Aussicht auf den Zoo, seine Tier- und Pflanzensammlung sowie den Balboa Park.

Spanish German
zoológico zoo
espectaculares spektakuläre
vistas aussicht
animales tier
parque park
tranvía tram
y und

ES Tome un atajo aéreo sobre las copas de los árboles en el Skyfari Aerial Tram del Zoo y disfrute de unas vistas espectaculares del zoo, de su colección de animales y plantas, y de los alrededores del Parque Balboa.

DE Nehmen Sie eine Abkürzung über die Baumwipfel mit der Skyfari Aerial Tram des Zoos. Genießen Sie spektakuläre Ausblicke auf den Zoo, seine Tier- und Pflanzensammlung und den umliegenden Balboa Park.

Spanish German
zoo zoo
vistas ausblicke
espectaculares spektakuläre
animales tier
parque park
y und

ES La COVID-19 tuvo un gran impacto en el transporte aéreo, los aeropuertos y los proveedores de servicios de navegación aérea de todo el mundo

DE COVID-19 hat erhebliche Auswirkungen auf Luftfahrtunternehmen, Flughäfen und Anbieter von Navigationsdiensten weltweit

Spanish German
impacto auswirkungen
aeropuertos flughäfen
mundo weltweit
gran erhebliche
y und
tuvo hat
proveedores anbieter
de von
en auf

Showing 50 of 50 translations