Hire a translator I am translator

Translate "deliciosos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deliciosos" from Spanish to German

Translations of deliciosos

"deliciosos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

deliciosos köstlich köstliche köstlichen lecker leckere

Translation of Spanish to German of deliciosos

Spanish
German

ES La región de Bay of Plenty es famosa por sus deliciosos productos frescos, costas doradas y el volcán marino activo Whakaari, White Island.

DE Die Bay of Plenty Region ist berühmt für herrliches Obst und Gemüse, goldene Küste und den sehenswerten aktiven Meeresvulkan Whakaari (White Island).

Spanish German
región region
bay bay
famosa berühmt
doradas goldene
activo aktiven
white white
costas küste
island island
de of
y und
es ist
la den

ES Viví lo mejor de la cultura maorí con aldeas maoríes, espectáculos alegres, expertos en tatuajes ta moko y deliciosos festines hāngī.

DE Erlebe das Beste der Māori Kultur mit Māori Dörfern, prickelnden Aufführungen, Ta-Moko-Tätowierungsexperten und einer köstlichen Hāngī Mahlzeit.

Spanish German
cultura kultur
deliciosos köstlichen
y und
mejor beste

ES Nutra su bienestar con platos deliciosos que le ofrecen la opción de elegir el tamaño de la ración, el equilibrio nutricional y la calidad de los ingredientes

DE Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden mit den köstlichen Gerichten, die Ihnen freie Auswahl bieten, wenn es um die Größe der Portionen, eine ausgewogene Ernährung und die Qualität der Zutaten geht

Spanish German
bienestar wohlbefinden
deliciosos köstlichen
ofrecen bieten
ingredientes zutaten
y und
elegir auswahl
tamaño größe
calidad qualität

ES El Mind Menu de Marriott Hotels incluye una variedad de deliciosos refrigerios y bebidas con ingredientes activos que enriquecerán su cuerpo y su mente.

DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.

Spanish German
marriott marriott
hotels hotels
incluye umfasst
deliciosos köstliche
refrigerios snacks
bebidas getränke
ingredientes zutaten
cuerpo körper
mente geist
y und
su ihrem

ES HAWERASenderos para caminatas, museos y deliciosos quesos

DE HAWERAWanderwege, ein Museum und leckerer Käse

Spanish German
museos museum
y und

ES En la región de Hawke’s Bay, los meses más fríos son la época de deliciosos cítricos y suculentos vegetales. Visitá el mercado de agricultores de Havelock North para aprovechar al máximo los productos frescos cultivados en la zona.

DE In der Hawke's Bay sind die kühleren Monate die Zeit für köstliche Zitrusfrüchte und herzhaftes Gemüse. Besuche den Bauernmarkt von Havelock North und mach das Beste aus den lokal angebauten, frischen Produkten.

Spanish German
bay bay
deliciosos köstliche
vegetales gemüse
visitá besuche
north north
frescos frischen
meses monate
época zeit
y und
en in
son sind

ES Celebrá la extravagancia creativa de la cultura kiwi en el festival Hokitika Wildfoods, donde la gente del lugar cocina deliciosos manjares locales, como larvas de escarabajos huhu y croquetas de morrallas.

DE Zelebriere die bunte und kreative kulinarische Verschrobenheit der Kiwi-Kultur beim Hokitika Wildfoods Festival, wo die Einheimischen köstliche lokale Delikatessen wie Huhu-Maden und Whitebait Patties zubereiten.

Spanish German
creativa kreative
cultura kultur
kiwi kiwi
festival festival
deliciosos köstliche
cocina kulinarische
donde wo
locales lokale
y und

ES Alicia eligió publicar en nuestro formato comercial para poder vender su libro, en el que presenta 23 smoothies rápidos de hacer y deliciosos, a un precio asequible en Amazon.

DE Alicia hat für die Veröffentlichung ihres Rezeptbuchs unser Taschenbuchformat gewählt, um ihr Buch rund um 23 schnell zubereitete und köstliche Smoothie-Rezepte preisgünstig auf Amazon anbieten zu können.

Spanish German
eligió gewählt
publicar veröffentlichung
libro buch
deliciosos köstliche
amazon amazon
vender anbieten
y und
nuestro unser
en rund
a zu

ES El Mayan Café, en Louisville, Kentucky, ofrece algunos de los mejores platos mexicanos de Louisville, sin mencionar sus deliciosos cocteles.

DE Im Mayan Café in Louisville, Kentucky, bekommt ihr die vielleicht besten mexikanischen Spezialitäten der Stadt – von den verführerischen Cocktails ganz zu schweigen.

Spanish German
louisville louisville
kentucky kentucky
cocteles cocktails
en in
mejores besten
de die

ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.

DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.

Spanish German
deliciosos leckere
sándwiches sandwiches
y und
helado eiscreme

ES El Mayan Café, en Louisville, Kentucky, ofrece algunos de los mejores platos mexicanos de Louisville, sin mencionar sus deliciosos cocteles.

DE Im Mayan Café in Louisville, Kentucky, bekommt ihr die vielleicht besten mexikanischen Spezialitäten der Stadt – von den verführerischen Cocktails ganz zu schweigen.

Spanish German
louisville louisville
kentucky kentucky
cocteles cocktails
en in
mejores besten
de die

ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.

DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.

Spanish German
deliciosos leckere
sándwiches sandwiches
y und
helado eiscreme

ES «Para disfrutar de los croissants y pasteles de estilo francés más frescos y deliciosos, dirígete a la Madeleine de Proust, justo detrás del puerto deportivo de El Molinar, ¡son realmente magníficos!»

DE ?Die frischesten und köstlichsten französischen Backwaren und Brote bekommen Sie bei Madeleine de Proust gleich hinter dem Yachthafen von Molinar ? wirklich vorzüglich!

Spanish German
puerto yachthafen
y und
realmente wirklich
de hinter

ES Relájese en el restaurante abierto todo el día con deliciosos menús y bebidas.

DE Dank durchgehend geöffneter Küche mit leckerer Speisekarte und erfrischenden Getränken bleiben Sie auch kulinarisch ganz entspannt.

Spanish German
restaurante küche
bebidas getränken
menú speisekarte
y und
en durchgehend
con mit
el sie
a dank

ES Estos agradables y deliciosos productos para el baño están formulados con ingredientes naturales que estimulan los sentidos y ofrecen excepcionales resultados

DE Diese sanften und wohltuenden Badezusätze sind aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt, die die Sinne anregen und außergewöhnliche Ergebnisse bewirken

Spanish German
ingredientes inhaltsstoffen
naturales natürlichen
sentidos sinne
excepcionales außergewöhnliche
y und
resultados ergebnisse
estos diese
el aus

ES Estos agradables y deliciosos productos para el baño están formulados con ingredientes naturales que estimulan los sentidos y ofrecen excepcionales resultados.

DE Diese sanften und wohltuenden Badezusätze sind aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt, die die Sinne anregen und außergewöhnliche Ergebnisse bewirken.

Spanish German
ingredientes inhaltsstoffen
naturales natürlichen
sentidos sinne
excepcionales außergewöhnliche
y und
resultados ergebnisse
estos diese
el aus

ES Descubra los deliciosos y nutritivos platos para los más pequeños del menú Comer bien Westin para niños, creado en colaboración con los expertos de SuperChefs™

DE Entdecken Sie Kindermenüs, die nicht nur lecker schmecken, sondern auch nahrhaft sind – Westin Eat Well Menüs für Kinder, die in Zusammenarbeit mit den Experten von SuperChefs™ entwickelt wurden.

ES No obstante, los brasileños que, auténticamente, están en boca de todo el mundo son los deliciosos platos que se sirven en sus restaurantes y bares

DE Mit dem Groupon Gutschein für die Brasilianische Küche ist dies kein Problem

Spanish German
de mit

ES Con esta receta rápida puedes preparar unos deliciosos y cremosos rebozuelos con pasta en pocos minutos. Acabado con queso de cabra, ¡un sueño!

DE Mit diesem Blitzrezept zauberst du in wenigen Minuten leckere und cremige Pfifferlinge mit Pasta auf den Tisch! Mit Ziegenkäse veredelt, ein Traum!

Spanish German
deliciosos leckere
pasta pasta
minutos minuten
sueño traum
y und
en in

ES Hornear pan indio Naan sin levadura fue un gran descubrimiento para nosotros: una gran alternativa al arroz, hecho rápidamente y especialmente los niños encuentran súper deliciosos los panes pequeños

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker

Spanish German
hornear backen
indio indisches
levadura hefe
alternativa alternative
arroz reis
rápidamente schnell
fue war
hecho gemacht
y und
descubrimiento entdeckung
niños kinder
encuentran finden
gran große
pequeños kleinen
especialmente besonders
para für
pan brot
sin ohne

ES Visita el centro, disfruta de todas las atracciones con un precio especial en tu entrada con un pack que incluye deliciosos menús que disponemos para ti, y con precios especiales para grupos

DE Besuche unser Zentrum und erlebe die zahlreichen Attkrationen zu einem speziellen Gruppenangebot, welches zusätzlich ein leckeres Menu enthält

Spanish German
visita besuche
incluye enthält
menú menu
y und
especiales speziellen
el centro zentrum
que welches

ES deliciosos batidos de frutas surtidos embotellados con pajitas 2296557 Foto de stock en Vecteezy

DE verschiedene leckere Fruchtsmoothies mit Strohhalmen abgefüllt 2296557 Stock-Photo bei Vecteezy

Spanish German
deliciosos leckere
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

ES deliciosos batidos de frutas surtidos embotellados con pajitas Foto Pro

DE verschiedene leckere Fruchtsmoothies mit Strohhalmen abgefüllt Pro Fotos

Spanish German
deliciosos leckere
foto fotos

ES Después de un día de reuniones o de explorar el destino, podrá relajarse junto a otros huéspedes disfrutando de deliciosos canapés y bebidas del bar de honor en la tranquilidad del salón.

DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.

Spanish German
podrá können
relajarse entspannen
bebidas getränken
reuniones tagung
y und
en in
o oder
salón lounge
junto sie
de bei

ES Lisboa ofrece deliciosos menús para todos los gustos y dietas. Nosotros ayudamos a elegir.

DE Lissabon bietet köstliche Menüs für jeden Geschmack und jede Diät. Wir helfen Ihnen, zu wählen.

Spanish German
lisboa lissabon
ofrece bietet
deliciosos köstliche
gustos geschmack
elegir wählen
y und
menús menüs
ayudamos helfen
a zu
para für

ES Los nuevos brotes verdes de las ramas son deliciosos crudos, tienen un placentero sabor ácido

DE Die jungen, gründen Triebe an den Spitzen der Zweige sind eine tolle Rohkost – ein angenehm saurer Geschmack

Spanish German
ramas zweige
sabor geschmack
de die
son sind
un ein

ES Del 21 al 22 de junio, el fabricante de accesorios para el hogar inteligente ofrecerá deliciosos descuentos en su gama de productos de seguridad.

DE Vom 21. Juni bis 22. Juni bietet der Smart-Home-Accessoire-Hersteller leckere Rabatte auf sein Sicherheits-Sortiment

Spanish German
junio juni
fabricante hersteller
hogar home
inteligente smart
deliciosos leckere
gama sortiment
seguridad sicherheits
descuentos rabatte
ofrecerá bietet
de vom
en auf

ES Con la lente correcta colocada, los resultados son deliciosos a la vista

DE Mit dem richtigen Objektiv sind die Ergebnisse einfach köstlich anzusehen

Spanish German
lente objektiv
deliciosos köstlich
correcta richtigen
son sind
con mit
resultados ergebnisse
la dem

ES Realmente puede ver la diferencia entre este modelo y los modelos anteriores de iPhone OLED, y todo realmente resalta, ya sean deliciosos gráficos de juegos, escenas oscuras o explosiones vibrantes

DE Sie können den Unterschied zwischen diesem Modell und den vorherigen OLED-iPhone-Modellen wirklich sehen, und alles knallt wirklich, sei es eine üppige Spielgrafik, dunkle Szenen oder lebendige Explosionen

Spanish German
iphone iphone
oled oled
escenas szenen
oscuras dunkle
realmente wirklich
modelo modell
y und
modelos modellen
puede können
todo alles
o oder
diferencia unterschied
de zwischen
ver sehen
la den
anteriores vorherigen

ES Lochs centelleantes, atmosféricos bosques, fauna fascinante, deliciosos productos locales... son solo algunas cosas que puede encontrar en Loch Lomond.

DE Glitzernde Seen, bezaubernde Wälder, eine wunderbare Tierwelt, köstliche regionale Zutaten - das ist nur ein Vorgeschmack auf das, was Loch Lomond zu bieten hat.

Spanish German
bosques wälder
fauna tierwelt
deliciosos köstliche
locales regionale
solo nur
en auf
productos zutaten
cosas ist
algunas zu

ES ? conseguir con el «Girolle» los deliciosos rosetones, que se deshacen en la boca.

DE ? mit der Girolle schöne Rosetten gelingen, die verzücken und förmlich auf der Zunge zergehen.

Spanish German
con mit
en auf

ES Los suizos adoran el aperitivo: algo de beber, algo para picar y un ambiente acogedor. Disfrute de la tradición más popular del país en los increíbles locales urbanos que sirven deliciosos aperitivos.

DE Die Schweizer lieben ihn – den Apéro: Ein Drink, gemütliche Umgebung und ein paar Häppchen. Geniessen Sie die beliebte Tradition an den ausgefallensten urbanen Apéro-Lokalitäten der Schweiz.

Spanish German
aperitivo apéro
ambiente umgebung
acogedor gemütliche
tradición tradition
popular beliebte
un ein
suizos schweizer
y und
la die

ES Déjese cuidar en la lujosa zona de bienestar de 1200 m² y con los deliciosos platos del restaurante «Da Vittorio», galardonado con 2 estrellas Michelin y 18 puntos Gault Millau

DE 1'200 m2 Luxus-Wellness-Welt und das Restaurant «Da Vittorio», ausgezeichnet mit 2 Michelin Sternen und 18 Gault&Millau Punkten

Spanish German
lujosa luxus
bienestar wellness
restaurante restaurant
galardonado ausgezeichnet
estrellas sternen
michelin michelin
puntos punkten
y und
de mit
la das

ES Platos deliciosos y equilibrados, zumos y tés con propiedades tonificantes, ¡todo está hecho para que se sienta lleno de energía!

DE Schmackhafte und ausgewogene Mahlzeiten, Kraft spendende Säfte und Tees – all dies wird dafür sorgen, dass Sie sich voller Energie fühlen werden!

Spanish German
zumos säfte
sienta fühlen
lleno voller
y und
energía energie
que dass

ES Configure los replicadores para que sean deliciosos y consiga algunos bocadillos sabrosos.

DE Stellen Sie Replikatoren auf köstlich ein und holen Sie sich leckere Snacks.

Spanish German
bocadillos snacks
y und
para stellen
deliciosos leckere

ES Descubra dulces deliciosos con sabores innovadores

DE Entdecken Sie leckere Süßwaren in innovativen Geschmacksrichtungen

Spanish German
descubra entdecken
deliciosos leckere
con in
innovadores innovativen

ES Con deliciosos trozos y rodajas de fruta

DE Fruchtige Fruchtstücke & -scheiben

ES Con purés o pedazos de fruta cremosos y coloridos y cubiertos de crujientes cereales, frutos de cáscara o semillas, no solo son deliciosos, sino también un placer para la vista

DE Mit farbenfrohen, cremigen Fruchtpürees, Fruchtstückchen, getoppt mit knusprigen Cerealien, Nüssen oder Samen sind sie nicht nur lecker, sondern auch ein Genuss für das Auge

Spanish German
coloridos farbenfrohen
semillas samen
deliciosos lecker
placer genuss
la vista auge
no nicht
o oder
sino sondern
también auch
de mit
solo nur
son sind
la sie

ES De antioxidantes a revitalizantes: los nuevos smoothies funcionales no solo son extremadamente deliciosos, sino también muy saludables gracias a su contenido de zumo de frutas del bosque como el arándano azul o rojo o la granada

DE Von Anti-Ox bis Vitalität: Die neuen Functional Smoothies sind nicht nur äußerst lecker, sondern dank der enthaltenen roten Säfte aus Cranberry, Heidelbeere oder Granatapfel auch noch sehr gesund

Spanish German
nuevos neuen
deliciosos lecker
saludables gesund
no nicht
o oder
sino sondern
también auch
solo nur
son sind
muy äußerst

ES ¡Naturales, rastreables, ecológicos y deliciosos!

DE Natürlich, zurückverfolgbar, umweltfreundlich und lecker!

Spanish German
naturales natürlich
y und
deliciosos lecker

ES Te llamarán la atención su impresionante bodega y sus deliciosos desayunos

DE Besonders erwähnenswert ist der eindrucksvolle Weinkeller und das köstliche Frühstück

Spanish German
bodega weinkeller
deliciosos köstliche
desayunos frühstück
impresionante eindrucksvolle
y und
la der
su ist

ES “Para agregar un toque sofisticado a tu cocina, pasa por la tienda de Valle Trufa ubicada en la calle S?aljub para comprar algunos deliciosos productos de trufa blanca o negra

DE ?Um Ihrer Küche eine dekadente Note zu verleihen, sollten Sie im Laden Valle Trufa in der Calle S?aljub vorbeischauen, um sich mit den köstlichen Produkte aus schwarzem oder weißem Trüffel einzudecken

Spanish German
cocina küche
tienda laden
valle valle
calle calle
s s
deliciosos köstlichen
negra schwarzem
blanca weißem
trufa trüffel
o oder
productos produkte
en in
para um
a zu

ES La calabaza es el ingrediente estrella de la temporada otoñal. Sácale partido a esta hortaliza para realizar deliciosos platos tanto dulces como salados.

DE Die süßen und erdigen Aromen des Butternusskürbisses, der eng mit dem Kürbis verwandt ist, sind genau richtig für die Herbstsaison.

Spanish German
calabaza kürbis
dulces aromen
es ist

ES Con una mezcla de mallorquines y extranjeros, tiene una carta sin pretensiones, pero con deliciosos platos, tanto de la cocina casera de la isla como de otros lugares, desde Argentina hasta Asia

DE Seine schlichte, aber köstliche Küche besteht aus inseltypischen Speisen sowie einigen bunten internationalen Gerichten

Spanish German
deliciosos köstliche
cocina küche
pero aber
tiene besteht
la aus

ES l puerto de Andratx ofrece los más deliciosos platos de la isla, famosos por la frescura de sus ingredientes y el protagonismo de la pesca local del día

DE er in Port Andratx essen geht, darf sich auf einige der köstlichsten Gerichte der ganzen Insel freuen, berühmt für ihre frischen Zutaten und gekrönt mit dem lokalen Fang des Tages

Spanish German
puerto port
andratx andratx
platos gerichte
famosos berühmt
ingredientes zutaten
local lokalen
y und
isla insel
a in
más einige
del geht

ES Encontrarás una colorida selección de deliciosos platos, como su característico pad thai o el curri picante de Sri Lanka, así como un excelente bar de sushi

DE Die farbenfrohe Auswahl an köstlichen Speisen umfasst typische Thai-Gerichte, würzige Currys aus Sri Lanka und eine hervorragende Sushi-Bar, die aus frischen lokalen, biologischen Zutaten hergestellt werden

Spanish German
selección auswahl
deliciosos köstlichen
platos gerichte
sri sri
bar bar
sushi sushi
encontrarás werden
excelente hervorragende
así an
el aus

ES Junto con deliciosos cortes de carne de gran calidad, ofrece todo tipo de carnes y mariscos a la parrilla

DE Neben köstlichem, hochwertigem Rind findet man auf der vielfältigen Speisekarte jede Art von gegrilltem Fleisch und Fisch

Spanish German
mariscos fisch
y und
carne fleisch
tipo art

ES El chef, Benet Vicens, y su hijo combinan creativamente los sabores tradicionales de Baleares con una gastronomía innovadora y productos de temporada, con resultados particularmente deliciosos

DE Chefkoch Benet Vicens und sein Sohn kombinieren auf kreative Weise traditionelle balearische Aromen mit innovativer Gastronomie und saisonalen Produkten ? einfach köstlich

Spanish German
combinan kombinieren
sabores aromen
tradicionales traditionelle
gastronomía gastronomie
innovadora innovativer
deliciosos köstlich
y und
productos produkten
de mit

ES Su restaurante, Muelle 327 Gastrodock, tiene una extensa carta con deliciosos platos de cocina mediterránea moderna, que pueden saborearse en una terraza con vistas al puerto.

DE Das Restaurant Muelle 327 Gastrodock kann mit einer umfassenden Speisekarte mit köstlichen kreativen und mediterranen Gerichten sowie einer herrlichen Terrasse mit Meerblick aufwarten.

Spanish German
extensa umfassenden
terraza terrasse
restaurante restaurant
pueden kann
carta und
de mit

ES Este festival de primavera celebra lo mejor de la comida callejera de la isla, con coloridas caravanas vintage que sirven todo tipo de deliciosos platos de todo el mundo

DE Dieses Frühlingsfest feiert das beste Straßenessen der Insel mit farbenfrohen Oldtimer-Wohnwagen, die alle Arten von leckeren Gerichten aus der ganzen Welt servieren

Spanish German
celebra feiert
coloridas farbenfrohen
tipo arten
mundo welt
todo el mundo ganzen
isla insel
mejor beste

Showing 50 of 50 translations