ES La Historia NVI, audio descargable: La Biblia en un relato ininterrumpido acerca de Dios y su pueblo
"descargable" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
descargable | download herunterladbare herunterladbaren ist werden |
ES La Historia NVI, audio descargable: La Biblia en un relato ininterrumpido acerca de Dios y su pueblo
DE Sprichst du schon kosmisch?: Deutsch - Kosmisch, Kosmisch - Deutsch ...Und deine Wünsche werden wahr
Spanish | German |
---|---|
y | und |
la | deine |
de | deutsch |
en | werden |
ES Una "página de aterrizaje", que anima al visitante a introducir su dirección de correo electrónico, posiblemente a acceder a contenido descargable o a recibir un código de descuento
DE Eine Seite zum „Locken“ der Besucher, damit diese ihre E-Mail-Adresse angeben, zum Beispiel um auf herunterladbare Inhalte zuzugreifen oder einen Rabattcode zu erhalten
Spanish | German |
---|---|
visitante | besucher |
contenido | inhalte |
descargable | herunterladbare |
página | seite |
o | oder |
al | zum |
dirección | adresse |
recibir | erhalten |
electrónico | e |
acceder | auf |
a | zu |
correo | |
un | eine |
ES Tenga en cuenta que si se le ha reembolsado un producto descargable, debe eliminarlo permanentemente de cualquier ordenador y dispositivo y no puede descargarlo de nuevo.
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
Spanish | German |
---|---|
dispositivo | geräten |
y | und |
puede | können |
descargarlo | herunterladen |
descargable | download |
no | nicht |
de nuevo | erneut |
producto | produkt |
tenga | sie |
en | allen |
si | wenn |
ES Acceda a toda la información de productos descargable de Meraki.
DE Zugriff auf alle herunterladbaren Produktinformationen von Meraki.
Spanish | German |
---|---|
acceda | zugriff |
descargable | herunterladbaren |
meraki | meraki |
de | von |
ES Realiza un seguimiento del rendimiento y mide la interacción de la audiencia con una gran cantidad de herramientas, como análisis de ubicación, gráficos de interacción e información descargable a nivel de usuario.
DE Verfolgen Sie die Performance und messen Sie die Beteiligung des Publikums mit einer Vielzahl von Tools wie Standortanalysen, Engagement-Grafiken und herunterladbaren Einblicken auf Benutzerebene.
Spanish | German |
---|---|
interacción | engagement |
herramientas | tools |
gráficos | grafiken |
descargable | herunterladbaren |
información | einblicken |
seguimiento | verfolgen |
una | vielzahl |
e | und |
audiencia | publikums |
ES SpreadEx ofrece una plataforma de inversión personalizada fácil de usar, disponible como un programa descargable o puede usarse en línea con cualquier buscador como una WebTrader
DE SpreadEx bietet eine benutzerfreundliche, maßgeschneiderte Handelsplattform, die sowohl als herunterladbares Programm, wie auch als browserbasierter WebTrader erhältlich ist
Spanish | German |
---|---|
personalizada | maßgeschneiderte |
spreadex | spreadex |
fácil de usar | benutzerfreundliche |
ofrece | bietet |
programa | programm |
disponible | erhältlich |
en | sowohl |
plataforma | eine |
como | wie |
ES Plus500 ofrece una plataforma de inversión personalizada fácil de usar, disponible como un programa descargable o puede usarse en línea con cualquier buscador como una WebTrader
DE Plus500 bietet eine benutzerfreundliche, maßgeschneiderte Handelsplattform, die sowohl als herunterladbares Programm, wie auch als browserbasierter WebTrader erhältlich ist
Spanish | German |
---|---|
personalizada | maßgeschneiderte |
fácil de usar | benutzerfreundliche |
ofrece | bietet |
programa | programm |
disponible | erhältlich |
en | sowohl |
plataforma | eine |
como | wie |
ES Amplía tus juegos favoritos con contenido descargable adicional.
DE Mit zusätzlichen herunterladbaren Inhalten gehen deine Abenteuer in deinen Lieblingsspielen noch weiter.
Spanish | German |
---|---|
descargable | herunterladbaren |
adicional | zusätzlichen |
a | in |
tus | deine |
con | mit |
contenido | inhalten |
ES ¡Sora, de KINGDOM HEARTS, es el último luchador descargable que se une al plantel de Super Smash Bros. Ultimate!
DE Sora aus KINGDOM HEARTS ist der letzte DLC-Kämpfer in Super Smash Bros. Ultimate!
Spanish | German |
---|---|
super | super |
ultimate | ultimate |
es | ist |
ES Si bien Marshmallow permitió esto mediante algún proceso complicado y una aplicación descargable, Nougat lo tiene incorporado de serie.
DE Während Marshmallow dies durch einen umständlichen Prozess und eine herunterladbare App ermöglichte, hat Nougat es standardmäßig eingebaut.
Spanish | German |
---|---|
descargable | herunterladbare |
incorporado | eingebaut |
proceso | prozess |
y | und |
aplicación | app |
lo | es |
de | einen |
esto | dies |
ES El único inconveniente es que, debido a que no hay una aplicación descargable para ver el nivel específico de la batería, no hay una forma realmente precisa de ver qué tan rápido cae la batería en un nivel más macro
DE Der einzige Nachteil ist, dass es keine wirklich genaue Methode gibt, um zu sehen, wie schnell der Akku auf einer makroökonomischeren Ebene abfällt, da es keine herunterladbare App zum Anzeigen eines bestimmten Akkuladestandes gibt
Spanish | German |
---|---|
inconveniente | nachteil |
aplicación | app |
descargable | herunterladbare |
nivel | ebene |
forma | methode |
precisa | genaue |
rápido | schnell |
macro | makro |
debido | da |
no | keine |
batería | akku |
a | zu |
de | einzige |
hay | es |
es | ist |
ver | sehen |
realmente | wirklich |
ES EL USO QUE HAGA DE LA APLICACIÓN DESCARGABLE EN SU DISPOSITIVO MÓVIL COMPATIBLE CON LA APLICACIÓN (LA "APLICACIÓN MÓVIL DE BLURB") ESTÁ CONDICIONADO AL CUMPLIMIENTO Y LA ACEPTACIÓN DEL SIGUIENTE CONTRATO
Spanish | German |
---|---|
descargable | herunterladbare |
cumplimiento | einhalten |
contrato | vereinbarung |
dispositivo | app |
uso | nutzen |
y | und |
en | auf |
la | die |
ES Contenido descargable, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor, Servicio de guardado de datos en la nube
DE Download-Inhalte, Handheld-Modus, Tisch-Modus, TV-Modus, Speicherdaten-Cloud
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalte |
descargable | download |
modo | modus |
portátil | handheld |
televisor | tv |
nube | cloud |
ES No. Squarespace es un servicio online y no tenemos previsto crear una versión descargable. No obstante, proporcionamos diversas opciones para exportar tus datos.
DE Nein. Squarespace ist ein vollständig verwalteter Webservice. Eine Version zum Download ist nicht in Planung. Wir bieten viele gängige Methoden für den Export deiner Daten an.
Spanish | German |
---|---|
squarespace | squarespace |
exportar | export |
crear | planung |
datos | daten |
versión | version |
proporcionamos | wir bieten |
no | nein |
es | ist |
descargable | download |
tus | deiner |
para | für |
un | ein |
una | eine |
ES XCOM 2 Collection combina la expansión de la aclamada War of the Chosen y cuatro packs de contenido descargable en una única y ex
DE Die XCOM 2 Collection fasst die von der Kritik gefeierte Erweiterung War of the Chosen sowie 4 DLC-Pakte zu einem einzelnen explosiven Gesamterlebnis fü
Spanish | German |
---|---|
xcom | xcom |
expansión | erweiterung |
war | war |
de | of |
of | von |
la | der |
una | einzelnen |
ES El informe de GreenPerk sobre la huella de carbono es descargable y puedes configurar alertas para saber cuándo la empresa alcanza determinados objetivos. También puedes programarlo para que se envíe periódicamente a tu bandeja de entrada.
DE Der CO2-Fußabdruck-Bericht von GreenPerk kann heruntergeladen werden, kann Benachrichtigungen konfigurieren, wenn Ihr Unternehmen Ziele erreicht, und Sie können ihn so einrichten, dass er regelmäßig in Ihrem Posteingang landet.
Spanish | German |
---|---|
informe | bericht |
huella | fußabdruck |
alertas | benachrichtigungen |
empresa | unternehmen |
alcanza | erreicht |
objetivos | ziele |
periódicamente | regelmäßig |
bandeja de entrada | posteingang |
y | und |
configurar | einrichten |
puedes | sie können |
sobre | in |
cuándo | wenn |
ES Otras consideraciones incluyen si quieres una plataforma con o sin software descargable, apariencia, capacidad de marca y características analíticas.
DE Weitere Überlegungen sind, ob Sie eine Plattform mit oder ohne herunterladbare Software, Aussehen und Bedienung, Markenfähigkeit und Analysefunktionen wünschen.
Spanish | German |
---|---|
descargable | herunterladbare |
otras | weitere |
si | ob |
software | software |
apariencia | aussehen |
y | und |
quieres | wünschen |
plataforma | plattform |
sin | ohne |
o | oder |
de | mit |
una | eine |
ES eToro ofrece una plataforma de inversión personalizada fácil de usar, disponible como un programa descargable o puede usarse en línea con cualquier buscador como una WebTrader
DE eToro bietet eine benutzerfreundliche, maßgeschneiderte Handelsplattform, die sowohl als herunterladbares Programm, wie auch als browserbasierter WebTrader erhältlich ist
Spanish | German |
---|---|
personalizada | maßgeschneiderte |
fácil de usar | benutzerfreundliche |
ofrece | bietet |
programa | programm |
disponible | erhältlich |
en | sowohl |
plataforma | eine |
como | wie |
ES Nota: No es posible jugar al mismo programa descargable en distintas consolas de manera simultánea.
DE Hinweis: Download-Software kann nicht auf mehreren Konsolen gleichzeitig gespielt werden.
Spanish | German |
---|---|
jugar | gespielt |
programa | software |
descargable | download |
consolas | konsolen |
nota | hinweis |
simultánea | gleichzeitig |
ES El juego descargable Resogun fue uno de los primeros títulos lanzados para PS4 y, de hecho, el primer juego gratuito como parte de PlayStation Plus
DE Das herunterladbare Spiel Resogun war einer der ersten Titel, die für die PS4 veröffentlicht wurden, und tatsächlich das erste Spiel, das als Teil von PlayStation Plus kostenlos war
Spanish | German |
---|---|
descargable | herunterladbare |
gratuito | kostenlos |
de hecho | tatsächlich |
juego | spiel |
fue | war |
y | und |
playstation | playstation |
plus | plus |
de | teil |
títulos | titel |
para | für |
ES La compatibilidad con Garmin Pay y la música descargable amplían el atractivo.
DE Unterstützung für Garmin Pay und herunterladbare Musik machen die Attraktivität noch weiter.
Spanish | German |
---|---|
garmin | garmin |
pay | pay |
música | musik |
descargable | herunterladbare |
y | und |
la | die |
Spanish | German |
---|---|
incluye | enthält |
descargable | herunterladbare |
lectores | leser |
instrucciones | anweisungen |
paso | schritt |
de | damit |
ES Acceda a todo el contenido descargable para ver los productos discontinuados.
DE Zugriff auf alle herunterladbaren Inhalte für eingestellte Produkte
Spanish | German |
---|---|
acceda | zugriff |
contenido | inhalte |
descargable | herunterladbaren |
para | für |
ES Acceda a todo el contenido descargable para ver los productos activos y discontinuados.
DE Bose Professional arbeitet mit verschiedensten Partnern zusammen, um deren Geschäft zu optimieren und zu erweitern. Hier erfahren Sie, wie Sie Projekte registrieren bzw. dem Bose Partnernetzwerk beitreten können.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
a | zu |
ES Nintendo inaugura la gamescom con tráilers y novedades sobre contenido descargable, packs, fechas de lanzamiento ¡y mucho más!
DE Nintendo eröffnet die gamescom mit neuen Trailern und Ankündigungen, darunter Zusatzinhalte, Bundles, Erscheinungsdaten und mehr!
Spanish | German |
---|---|
nintendo | nintendo |
novedades | neuen |
y | und |
más | mehr |
de | mit |
la | die |
ES Programa detallado descargable en la parrilla de compras
DE Detailliertes Programm zum Download im Einkaufsraster
Spanish | German |
---|---|
programa | programm |
detallado | detailliertes |
descargable | download |
de | zum |
ES Échale un vistazo al avance de Kamigawa: Dinastía de neón. ¡Regístrate para recibir actualizaciones y una figura de papiroflexia descargable!
DE Schau dir den Teaser zu Kamigawa: Neon-Dynastie an! Melde dich für Updates an und erhalte ein gefaltetes Papierkunstwerk als Download!
Spanish | German |
---|---|
neón | neon |
regístrate | melde |
actualizaciones | updates |
descargable | download |
vistazo | schau |
recibir | erhalte |
y | und |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
funcione | funktioniert |
motor | engine |
cualquier | jeder |
no | nein |
nuestro | unser |
puede | kann |
con | mit |
ES Hemos creado este formato descargable gratis para hacerte la vida más fácil. ¡Descárgate gratis la plantilla para el control de los gastos de tu empresa en excel!
DE Diese VZÄ-Excel-Vorlage hilft Ihnen bei der Umrechnung von Teilzeitkräften in Vollzeitkräfte und gibt Aufschlüsse über die Personalkapazität Ihres Unternehmens.
Spanish | German |
---|---|
plantilla | vorlage |
empresa | unternehmens |
excel | excel |
en | in |
ES Descubrid la moto deportiva gratis de este contenido descargable.
DE Entdecken Sie das Sportbike in diesem kostenlosen herunterladbaren Inhalt.
Spanish | German |
---|---|
gratis | kostenlosen |
contenido | inhalt |
descargable | herunterladbaren |
de | diesem |
ES Descargable de forma gratuita, nuestra documentación describe con precisión todos los pasos para añadir la funcionalidad de recordatorios de citas y recordatorios de reservas a través de SMS de Google Calendar.
DE Unsere Dokumentation, die kostenlos heruntergeladen werden kann, beschreibt genau alle Schritte, um die Funktionalität von Erinnerungen an Termine und Erinnerungen an Reservierungen per SMS von Google Kalender hinzuzufügen.
Spanish | German |
---|---|
documentación | dokumentation |
describe | beschreibt |
añadir | hinzuzufügen |
sms | sms |
calendar | kalender |
funcionalidad | funktionalität |
recordatorios | erinnerungen |
y | und |
reservas | reservierungen |
gratuita | kostenlos |
citas | termine |
todos | alle |
pasos | schritte |
través | an |
de | per |
nuestra | die |
ES Descargable de forma gratuita, nuestra documentación describe precisamente el conjunto de parámetros a integrar en un correo electrónico para programar el envío de SMS.
DE Unsere Dokumentation beschreibt genau die in eine E-Mail zu integrierbaren Parameter, um das Versenden von SMS zu programmieren.
Spanish | German |
---|---|
documentación | dokumentation |
describe | beschreibt |
sms | sms |
en | in |
programar | programmieren |
parámetros | parameter |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
a | zu |
de | von |
nuestra | die |
ES AMD y Nvidia tienen un software descargable que buscará las actualizaciones y las instalará por ti
DE Die Lösung des Problems ist jedoch nicht kompliziert, und wir empfehlen, regelmäßig nach Updates zu suchen.AMD und Nvidia bieten beide Software zum Herunterladen an, die nach Updates sucht und sie für Sie installiert
Spanish | German |
---|---|
amd | amd |
nvidia | nvidia |
actualizaciones | updates |
y | und |
software | software |
instalar | installiert |
buscar | suchen |
un | beide |
tienen | ist |
ES Calendario de Marketing 2022: Fechas que no debes olvidar [Descargable]
DE E-Mail-Marketing zu Weihnachten: Ideen für Weihnachts-Newsletter
Spanish | German |
---|---|
marketing | marketing |
de | für |
que | zu |
ES Hay un demo descargable gratuitamente disponible; encontrará el enlace en su Patreón.
DE Es gibt eine kostenlos herunterladbare Demo verfügbar; den Link finden Sie auf deren Patreon.
Spanish | German |
---|---|
demo | demo |
descargable | herunterladbare |
enlace | link |
disponible | verfügbar |
gratuitamente | kostenlos |
un | eine |
encontrará | finden |
en | auf |
hay | es |
el | sie |
ES BookWright es una aplicación gratuita descargable y tiene todo lo que necesitas para hacer un libro
Spanish | German |
---|---|
gratuita | kostenlos |
y | und |
necesitas | benötigen |
libro | buches |
una | sie |
todo | alles |
es | kann |
ES Estos archivos no incluyen el contenido descargable, sino que sirven como medio para obtener y descargar los archivos solicitados
DE Diese Dateien enthalten eigentlich nicht den heruntergeladenen Inhalt, sondern dienen als Mittel, um die angeforderten Dateien zu erhalten und herunterzuladen
Spanish | German |
---|---|
archivos | dateien |
sirven | dienen |
solicitados | angeforderten |
contenido | inhalt |
y | und |
incluyen | enthalten |
descargar | herunterzuladen |
no | nicht |
sino | sondern |
estos | diese |
ES El próximo lanzamiento de Alien: Isolation para iOS y Android no solo incluye el clásico juego completo de terror y supervivencia, sino también siete paquetes de contenido descargable sin coste adicional
DE Das bevorstehende Release von Alien: Isolation für iOS & Android umfasst nicht nur die Vollversion des Survival-Horror-Klassikers – sondern auch alle sieben DLC-Packs inklusive
Spanish | German |
---|---|
ios | ios |
android | android |
supervivencia | survival |
paquetes | packs |
no | nicht |
completo | alle |
siete | sieben |
de | die |
incluye | umfasst |
ES Una plataforma de publicación digital fácil de usar para vender y entregar contenido descargable. El carrito?
DE Eine Warenkorb- und eCommerce-Erweiterung, die Artikel als Produkte erweitert und es Ihnen ermöglicht, Artikel in vollständige?
Spanish | German |
---|---|
carrito | warenkorb |
y | und |
plataforma | eine |
de | produkte |
ES Si no es así, el archivo .csv descargable ofrece la opción de desglosar las conversiones según el nombre del evento de conversión
DE Alternativ bietet die herunterladbare CSV-Datei die Möglichkeit, Conversions nach dem Namen des Conversion-Ereignisses aufzuschlüsseln
Spanish | German |
---|---|
archivo | datei |
descargable | herunterladbare |
csv | csv |
ofrece | bietet |
opción | möglichkeit |
nombre | namen |
si | alternativ |
de | dem |
ES También hay soporte para Garmin Pay, música descargable de Spotify, Deezer o Amazon Music y, por supuesto, acceso a las delicias de Garmin Connect.
DE Es gibt auch Unterstützung für Garmin Pay, herunterladbare Musik von Spotify, Deezer oder Amazon Music und natürlich Zugriff auf die Freuden von Garmin Connect.
Spanish | German |
---|---|
soporte | unterstützung |
garmin | garmin |
pay | pay |
descargable | herunterladbare |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
amazon | amazon |
music | music |
y | und |
acceso | zugriff |
connect | connect |
música | musik |
también | auch |
o | oder |
hay | es |
ES BookWright es una aplicación gratuita descargable y tiene todo lo que necesitas para hacer un libro
Spanish | German |
---|---|
gratuita | kostenlos |
y | und |
necesitas | benötigen |
libro | buches |
una | sie |
todo | alles |
es | kann |
ES No. Squarespace es un servicio online y no tenemos previsto crear una versión descargable. No obstante, proporcionamos diversas opciones para exportar tus datos.
DE Nein. Squarespace ist ein vollständig verwalteter Webservice. Eine Version zum Download ist nicht in Planung. Wir bieten viele gängige Methoden für den Export deiner Daten an.
Spanish | German |
---|---|
squarespace | squarespace |
exportar | export |
crear | planung |
datos | daten |
versión | version |
proporcionamos | wir bieten |
no | nein |
es | ist |
descargable | download |
tus | deiner |
para | für |
un | ein |
una | eine |
ES eToro ofrece una plataforma de inversión personalizada fácil de usar, disponible como un programa descargable o puede usarse en línea con cualquier buscador como una WebTrader
DE eToro bietet eine benutzerfreundliche, maßgeschneiderte Handelsplattform, die sowohl als herunterladbares Programm, wie auch als browserbasierter WebTrader erhältlich ist
Spanish | German |
---|---|
personalizada | maßgeschneiderte |
fácil de usar | benutzerfreundliche |
ofrece | bietet |
programa | programm |
disponible | erhältlich |
en | sowohl |
plataforma | eine |
como | wie |
ES SpreadEx ofrece una plataforma de inversión personalizada fácil de usar, disponible como un programa descargable o puede usarse en línea con cualquier buscador como una WebTrader
DE SpreadEx bietet eine benutzerfreundliche, maßgeschneiderte Handelsplattform, die sowohl als herunterladbares Programm, wie auch als browserbasierter WebTrader erhältlich ist
Spanish | German |
---|---|
personalizada | maßgeschneiderte |
spreadex | spreadex |
fácil de usar | benutzerfreundliche |
ofrece | bietet |
programa | programm |
disponible | erhältlich |
en | sowohl |
plataforma | eine |
como | wie |
ES Plus500 ofrece una plataforma de inversión personalizada fácil de usar, disponible como un programa descargable o puede usarse en línea con cualquier buscador como una WebTrader
DE Plus500 bietet eine benutzerfreundliche, maßgeschneiderte Handelsplattform, die sowohl als herunterladbares Programm, wie auch als browserbasierter WebTrader erhältlich ist
Spanish | German |
---|---|
personalizada | maßgeschneiderte |
fácil de usar | benutzerfreundliche |
ofrece | bietet |
programa | programm |
disponible | erhältlich |
en | sowohl |
plataforma | eine |
como | wie |
ES Nota: No es posible jugar al mismo programa descargable en distintas consolas de manera simultánea.
DE Hinweis: Download-Software kann nicht auf mehreren Konsolen gleichzeitig gespielt werden.
Spanish | German |
---|---|
jugar | gespielt |
programa | software |
descargable | download |
consolas | konsolen |
nota | hinweis |
simultánea | gleichzeitig |
ES Amplía tus juegos favoritos con contenido descargable adicional.
DE Mit zusätzlichen herunterladbaren Inhalten gehen deine Abenteuer in deinen Lieblingsspielen noch weiter.
Spanish | German |
---|---|
descargable | herunterladbaren |
adicional | zusätzlichen |
a | in |
tus | deine |
con | mit |
contenido | inhalten |
ES Nuevo contenido descargable disponible el 30 de junio
DE Brandneue Zusatzinhalte ab 30. Juni erhältlich!
Spanish | German |
---|---|
disponible | erhältlich |
junio | juni |
ES Set 1 de contenido descargable: Las pruebas legendarias
DE DLC-Paket 1: Die legendären Prüfungen
Spanish | German |
---|---|
pruebas | prüfungen |
de | die |
Showing 50 of 50 translations