Hire a translator I am translator

Translate "falsificación" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "falsificación" from Spanish to German

Translations of falsificación

"falsificación" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

falsificación spoofing

Translation of Spanish to German of falsificación

Spanish
German

ES La falsificación de arte ha afectado al sector durante muchos años y se cree que cada día sale al mercado una nueva falsificación

DE Mit nur 17 Francs in der Tasche kam der polnische Künstler im Alter von 23 Jahren nach Paris, wo er sich nach und nach einen Platz in der französischen Kunstgeschichte eroberte

Spanish German
y und
años jahren
a in
de einen
la der
se sich

ES Lo genera nuestro servidor CodeIgniter. Se utiliza para evitar la falsificación de peticiones de sitio cruzadas

DE Wird von unserem CodeIgniter-Server generiert und zur Verhinderung der Fälschung von websiteübergreifenden Anfragen verwendet

Spanish German
genera generiert
servidor server
utiliza verwendet
peticiones anfragen
evitar verhinderung
sitio website
para und

ES Esto permite que información privada, como los datos de tarjeta de crédito, se transmita sin ser interceptada, sin manipulación de datos ni falsificación de mensajes

DE Auf diese Weise können private Informationen wie Kreditkartendaten übermittelt werden, ohne dass jemand sie abhören, Daten manipulieren oder Nachrichten fälschen kann

Spanish German
información informationen
datos daten
sin ohne
mensajes nachrichten
como wie
ser kann

ES Difamación de una persona o sociedad; falsificación, distorsión o exageración de la imagen de una persona o empresa.

DE Rufschädigung von Personen oder Unternehmen – Ausschmückung, verzerrte Darstellung oder Fiktionalisierung des Charakters einer Person oder des Rufs eines Unternehmens.

Spanish German
o oder
de von
la des
persona person
empresa unternehmen
una einer

ES Detenga la falsificación de correos electrónicos en 3 pasos: Configurar, aplicar y supervisar

DE Stoppen Sie E-Mail-Spoofing in 3 Schritten: Konfigurieren, Durchsetzen und Überwachen

Spanish German
detenga stoppen
falsificación spoofing
electrónicos e
en in
configurar konfigurieren
aplicar durchsetzen
y und
correos mail

ES Detenga la falsificación de correos electrónicos y mejore la capacidad de entrega de los mismos

DE Stoppen Sie E-Mail-Spoofing und verbessern Sie die Zustellbarkeit von E-Mails

Spanish German
detenga stoppen
falsificación spoofing
electrónicos e
mejore verbessern
capacidad de entrega zustellbarkeit
y und
correos mails
correos electrónicos e-mails
de von

ES Protección contra las imitaciones y la falsificación | Lacoste | LACOSTE

DE Schutz vor Piraterie und gefälschten Produkten | Lacoste | LACOSTE

Spanish German
protección schutz
lacoste lacoste
y und

ES Lacoste también se unió a UNIFAB (Union de Fabricantes, una asociación industrial francesa) con la misión de luchar activamente contra la falsificación.

DE Lacoste ist auch der UNIFAB (Union des Fabricants, ein französischer Industrieverband) beigetreten, um aktiv gegen Fälschungen vorzugehen.

Spanish German
lacoste lacoste
union union
activamente aktiv
también auch
de gegen

ES Con nuestra completa solución de ventanilla única de gestión de nombres de dominio, el abuso de marca y el monitoreo contra la falsificación garantizarán una sólida estrategia de defensa en línea.

DE Mit unserer Komplettlösung aus einer Hand, die von der Verwaltung von Domains über die Überwachung von Markenmissbrauch bis hin zum Schutz vor Fälschungen reicht, stellen Sie eine robuste Online-Verteidigungsstrategie sicher.

Spanish German
gestión verwaltung
defensa schutz
dominio domains

ES seguimiento y señalización anti-falsificación

DE Fälschungssicherheitsüberwachung und Signalisierung,

Spanish German
seguimiento überwachung
y und

ES usar herramientas o técnicas para alterar o falsificar la ubicación (“falsificación”);

DE das Verwendung von Tools oder Techniken, um deinen Standort zu ändern oder zu fälschen (Spoofing),

Spanish German
falsificación spoofing
herramientas tools
técnicas techniken
usar verwendung
o oder
ubicación standort
la von
para um

ES ¿Cómo prevenir eficazmente la falsificación de correos electrónicos en 2021?

DE Warum SPF nicht gut genug ist, um Spoofing zu stoppen

Spanish German
falsificación spoofing
correos nicht
de warum

ES ¿Puede DMARC evitar la falsificación de dominios y las estafas de correo electrónico Covid-19?

DE Kann DMARC Domain-Spoofing und Covid-19-E-Mail-Betrug verhindern?

Spanish German
puede kann
dmarc dmarc
evitar verhindern
falsificación spoofing
dominios domain
estafas betrug
y und
electrónico e
correo mail

ES Difamación de una persona o sociedad; falsificación, distorsión o exageración de la imagen de una persona o empresa.

DE Rufschädigung von Personen oder Unternehmen – Ausschmückung, verzerrte Darstellung oder Fiktionalisierung des Charakters einer Person oder des Rufs eines Unternehmens.

Spanish German
o oder
de von
la des
persona person
empresa unternehmen
una einer

ES Su marca no puede permitirse el lujo de arriesgarse con la falsificación de dominios. Con el soporte ampliado de PowerDMARC, no tendrá que hacerlo.

DE Ihre Marke kann es sich nicht leisten, ein Risiko mit Domain-Spoofing einzugehen. Mit PowerDMARC Extended Support müssen Sie das auch nicht!

Spanish German
marca marke
permitirse leisten
falsificación spoofing
dominios domain
soporte support
powerdmarc powerdmarc
ampliado extended
no nicht
de mit
puede kann

ES Si la firma no se corresponde con ninguna de estas claves, puede que se trate de una falsificación.

DE Wenn die Signatur nicht mit einem dieser Schlüssel übereinstimmt, liegt wahrscheinlich eine Fälschung vor.

Spanish German
firma signatur
claves schlüssel
si wenn
no nicht

ES __RequestVerificationToken: Cookie que contiene un token antifalsificación usado para evitar los ataques de falsificación de solicitud, o CSRF. Esta cookie garantiza la seguridad de la comunicación entre el usuario y el servidor web.

DE __RequestVerificationToken: Cookie, der ein Fälschungsschutz-Token enthält. Dieses Token wird verwendet, um CSRF-Angriffe zu verhindern. Der Cookie sorgt dafür, dass die Kommunikation zwischen dem Benutzer und dem Web-Server sicher bleibt.

Spanish German
token token
evitar verhindern
ataques angriffe
comunicación kommunikation
servidor server
web web
cookie cookie
y und
contiene enthält
usuario benutzer
usado verwendet
de zwischen
un ein
garantiza sicher

ES El uso de grandes lingotes de oro, sin embargo, conlleva un riesgo significativo de la falsificación como barras más grandes podrían hacerse hueco y con una gran variedad de sustancias menos valiosos

DE Die Verwendung von großen Goldbarren, jedoch trägt ein erhebliches Risiko von Fälschungen als größere Stangen hohl gemacht werden könnten und mit einer Vielzahl von weniger wertvollen Substanzen gefüllt

Spanish German
riesgo risiko
sustancias substanzen
menos weniger
valiosos wertvollen
y und
grandes großen
podrían könnten
sin embargo jedoch
más grandes größere
hacerse werden
variedad vielzahl

ES Rastrear las vacunas desde el fabricante hasta el punto de atención para asegurar una entrega precisa y a tiempo, y para evitar la falsificación.

DE Impfstoffe vom Hersteller bis zum Behandlungsort zurückverfolgen, um eine genaue und pünktliche Lieferung zu gewährleisten und gefälschte Produkte zu verhindern.

Spanish German
entrega lieferung
precisa genaue
evitar verhindern
y und
fabricante hersteller
asegurar gewährleisten
hasta bis
a zu
de vom
una eine

ES Las soluciones de envases inteligentes y las tapas seguras evitan la falsificación de productos.

DE Zudem gewinnt die Produktsicherung in diesem Marktsegment an Bedeutung: Smarte Verpackungslösungen sowie sichere Verschlüsse verhindern Produktfälschungen.

Spanish German
inteligentes smarte
seguras sichere
evitan verhindern

ES Caso en España: Opinel ha demandado a un comerciante francés y a su proveedor español por falsificación y competencia desleal por la comercialización de navajas que imitan una gama de cuchillos Opinel

DE Fall Spanien: Das Unternehmen Opinel hat einen französischen Händler wegen Fälschung und unlauterem Wettbewerb angezeigt sowie seinen spanischen Lieferanten wegen der Vermarktung von Messern, die eine Produktserie von Opinel Messern imitieren

Spanish German
comerciante händler
competencia wettbewerb
comercialización vermarktung
cuchillos messern
españa spanien
y und
caso fall
proveedor lieferanten

ES De este modo, protege a su empresa y a sus clientes contra la falsificación o modificación de aplicaciones.

DE Diese schützen Ihr Unternehmen und Ihre Kunden vor Angriffen, die darauf abzielen, Anwendungen zu fälschen oder zu modifizieren.

Spanish German
protege schützen
empresa unternehmen
clientes kunden
aplicaciones anwendungen
y und
o oder
a zu

ES Combata la falsificación y desgaste de suministros.

DE Sagen Sie Fälschungen und alltäglichen Abnutzungserscheinungen den Kampf an – mit Verbrauchsmaterialien, die die Anforderungen an die Kartenausfertigung übertreffen.

Spanish German
y und
la die

ES Con nuestra amplia cartera de soluciones de seguridad, proteja su tarjeta contra amenazas como fraude y falsificación

DE Schützen Sie Ihre Karte mit unserem umfangreichen Portfolio an Sicherheitslösungen, die Ihren speziellen Anforderungen entsprechen, zusätzlich vor Gefahren wie Betrug und Fälschung

Spanish German
amplia umfangreichen
amenazas gefahren
fraude betrug
y und
tarjeta karte
cartera portfolio
proteja schützen
de mit
como wie

ES Combata el fraude y la falsificación

DE Schutz vor Betrug und Fälschungen

Spanish German
fraude betrug
y und
el vor

ES Proteja su tarjeta contra amenazas como fraude y falsificación gracias a nuestras soluciones de seguridad

DE Schützen Sie Ihre Karte mit unserer umfangreichen Sammlung an Sicherheitslösungen zusätzlich vor Gefahren wie Betrug und Fälschung

Spanish German
amenazas gefahren
fraude betrug
y und
tarjeta karte
proteja schützen
como wie

ES Acompáñenos en el proceso de 5 pasos de PowerDMARC para acabar con sus problemas de falsificación de dominios para siempre.

DE Begleiten Sie uns, wenn wir Sie durch den 5-Schritte-Prozess von PowerDMARC führen, um Ihre Domain-Spoofing-Probleme für immer zu beenden.

Spanish German
powerdmarc powerdmarc
falsificación spoofing
dominios domain
proceso prozess
pasos schritte
problemas probleme
para beenden
siempre immer
en wenn

ES DMARC utiliza las tecnologías SPF y DKIM (DomainKeys Identified Mail) en tándem para dar a su dominio una protección aún mejor contra la falsificación

DE DMARC verwendet sowohl SPF- als auch DKIM-Technologien (DomainKeys Identified Mail) im Tandem, um Ihre Domain noch besser gegen Spoofing zu schützen

Spanish German
dmarc dmarc
utiliza verwendet
tecnologías technologien
spf spf
dkim dkim
mail mail
tándem tandem
dominio domain
protección schützen
falsificación spoofing
mejor besser
a zu
en sowohl

ES Aibecy Desktop Multi-Moneda automática de billetes en efectivo Money Bill Contadora de contadores Pantalla LED con UV MG Detector de falsificación Pantalla externa para EURO / USD / GBP / AUD / JPY / KRW

DE Aibecy Desktop Multi Währung Automatische Bargeld Banknote Geldschein Zähler Zähler Maschine Led-anzeige mit UV MG Falschgeld Detektor Externe Anzeige für EURO / USD / GBP / AUD / JPY / KRW

Spanish German
desktop desktop
automática automatische
efectivo bargeld
contadores zähler
pantalla anzeige
led led
mg mg
detector detektor
externa externe
aud aud
multi multi
gbp gbp
usd usd
moneda währung
euro euro
de mit

ES Difamación de una persona o sociedad; falsificación, distorsión o exageración de la imagen de una persona o empresa.

DE Rufschädigung von Personen oder Unternehmen – Ausschmückung, verzerrte Darstellung oder Fiktionalisierung des Charakters einer Person oder des Rufs eines Unternehmens.

Spanish German
o oder
de von
la des
persona person
empresa unternehmen
una einer

ES El uso de grandes lingotes de oro, sin embargo, conlleva un riesgo significativo de la falsificación como barras más grandes podrían hacerse hueco y con una gran variedad de sustancias menos valiosos

DE Die Verwendung von großen Goldbarren, jedoch trägt ein erhebliches Risiko von Fälschungen als größere Stangen hohl gemacht werden könnten und mit einer Vielzahl von weniger wertvollen Substanzen gefüllt

Spanish German
riesgo risiko
sustancias substanzen
menos weniger
valiosos wertvollen
y und
grandes großen
podrían könnten
sin embargo jedoch
más grandes größere
hacerse werden
variedad vielzahl

ES Mantener un alto nivel de seguridad (para evitar la falsificación o los instrumentos de pago fraudulentos)

DE Wahrung eines hohen Sicherheitsgrads (um Fälschungen oder betrügerische Zahlungsinstrumente zu verhindern)

Spanish German
evitar verhindern
fraudulentos betrügerische
o oder
para zu

ES Protéjase contra la falsificación, protéjase contra la pérdida de ingresos y esté más atento en su entorno de fabricación seguro, que incluyen los riesgos del sistema que acompañan al IoT.

DE Schützen Sie sich vor Fälschungen und Umsatzverlusten und achten Sie auf eine sichere Fertigungsumgebung. Seien Sie dabei insbesondere wachsam, was die Systemrisiken betrifft, die mit dem IoT einhergehen.

Spanish German
y und
iot iot
en insbesondere
de mit

ES Con nuestra completa solución de ventanilla única de gestión de nombres de dominio, el abuso de marca y el monitoreo contra la falsificación garantizarán una sólida estrategia de defensa en línea.

DE Mit unserer Komplettlösung aus einer Hand, die von der Verwaltung von Domains über die Überwachung von Markenmissbrauch bis hin zum Schutz vor Fälschungen reicht, stellen Sie eine robuste Online-Verteidigungsstrategie sicher.

Spanish German
gestión verwaltung
defensa schutz
dominio domains

ES seguimiento y señalización anti-falsificación

DE Fälschungssicherheitsüberwachung und Signalisierung,

Spanish German
seguimiento überwachung
y und

ES Su marca no puede permitirse el lujo de arriesgarse con la falsificación de dominios. Con el soporte ampliado de PowerDMARC, no tendrá que hacerlo.

DE Ihre Marke kann es sich nicht leisten, ein Risiko mit Domain-Spoofing einzugehen. Mit PowerDMARC Extended Support müssen Sie das auch nicht!

Spanish German
marca marke
permitirse leisten
falsificación spoofing
dominios domain
soporte support
powerdmarc powerdmarc
ampliado extended
no nicht
de mit
puede kann

ES Las empresas farmacéuticas se enfrentan a los crecientes retos que plantean las estrictas normativas, las retiradas costosas, la falsificación y la protección del producto en la cadena de suministro

DE Pharmaunternehmen stehen angesichts strenger Vorschriften, teurer Rückrufe, Fälschungen und Produktschutz in der gesamten Lieferkette vor immer größeren Herausforderungen

Spanish German
normativas vorschriften
costosas teurer
y und
retos herausforderungen
en in
que immer

ES Nombre: YII_CSRF_TOKENProveedor: SoftMakerFinalidad: Cookie técnica para evitar la falsificación de consultas en sitios cruzados en las encuestas en línea.Duración: hasta terminar la sesión o 1 año como máximo

DE Name: YII_CSRF_TOKENAnbieter: SoftMakerZweck: Technisches Cookie zur Verhinderung Website-übergreifender Anfragenfälschungen bei Online-Umfragen.Laufzeit: Löschung bei Sitzungsende, jedoch höchstens 1 Jahr.

Spanish German
nombre name
técnica technisches
encuestas umfragen
cookie cookie
evitar verhinderung
máximo höchstens
sitios website
duración laufzeit
año jahr
de bei

ES Los ataques de falsificación de solicitudes entre sitios (CSRF) se basan en el hecho de que las cookies se adjuntan a cualquier solicitud con un origen determinado, sin importar quién inicie la solicitud

DE Cross-Site Request Forgery-Angriffe (CSRF) beruhen darauf, dass Cookies für alle Anfragen mit beliebigen Zielen angehängt werden, unabhängig davon, wer diese Anfragen initiiert

Spanish German
ataques angriffe
sitios site
cookies cookies
sin importar unabhängig
solicitudes anfragen
de mit

ES Nuestras soluciones anti-falsificación

DE Unsere Lösungen zum Fälschungsschutz

Spanish German
nuestras unsere
soluciones lösungen

ES Garantiza la seguridad de la navegación de los visitantes impidiendo la falsificación de solicitudes entre sitios.

DE Gewährleistet die Sicherheit beim Surfen, indem es Cross-Site Request Forgery verhindert.

Spanish German
navegación surfen
sitios site
solicitudes request
seguridad sicherheit

ES Garantiza la seguridad de la navegación de los visitantes al evitar la falsificación de solicitudes entre sitios durante el flujo de autenticación y consentimiento de OAuth 2.0.

DE Gewährleistet die Sicherheit beim Surfen durch die Verhinderung von Cross-Site Request Forgery während des OAuth 2.0 Authentifizierungs- und Zustimmungsprozesses.

Spanish German
navegación surfen
solicitudes request
y und
seguridad sicherheit
evitar verhinderung
autenticación oauth

ES Rastrear las vacunas desde el fabricante hasta el punto de atención para asegurar una entrega precisa y a tiempo, y para evitar la falsificación.

DE Impfstoffe vom Hersteller bis zum Behandlungsort zurückverfolgen, um eine genaue und pünktliche Lieferung zu gewährleisten und gefälschte Produkte zu verhindern.

Spanish German
entrega lieferung
precisa genaue
evitar verhindern
y und
fabricante hersteller
asegurar gewährleisten
hasta bis
a zu
de vom
una eine

ES Los teléfonos inteligentes de gama alta y otros productos electrónicos de consumo caros son objetivos naturales de la falsificación

DE High-End-Smartphones und andere teure Produkte der Unterhaltungselektronik sind natürliche Fälschungsziele

Spanish German
teléfonos smartphones
alta high
caros teure
naturales natürliche
y und
otros andere
son sind

ES Contra la Falsificación - Alimentos y Bebidas | Cognex

DE Fälschungssicherung - Lebensmittel und Getränke | Cognex

Spanish German
alimentos lebensmittel
y und
bebidas getränke
cognex cognex

ES Algunos alimentos, especialmente el aceite de oliva y la miel, así como las bebidas alcohólicas, son susceptibles a la falsificación cuando no se puede verificar su origen y autenticidad

DE Einige Lebensmittel wie Olivenöl und Honig sowie alkoholische Getränke sind anfällig für Fälschungen, wenn ihre Herkunft und Echtheit nicht verifiziert werden können

Spanish German
aceite öl
oliva olivenöl
miel honig
bebidas getränke
origen herkunft
autenticidad echtheit
y und
alimentos lebensmittel
algunos einige
no nicht
puede können
cuando wenn
son sind

ES Los problemas de falsificación afectan no solo a los fabricantes de alimentos y bebidas, que son responsables de la serialización individual de sus productos, sino también a los distribuidores y minoristas que los llevan al mercado

DE Fälschungen betreffen nicht nur die Lebensmittel- und Getränkehersteller, die für die individuelle Serialisierung ihrer Produkte verantwortlich sind, sondern auch die Groß- und Einzelhändler, die sie auf den Markt bringen

Spanish German
afectan betreffen
responsables verantwortlich
serialización serialisierung
llevan bringen
mercado markt
y und
alimentos lebensmittel
minoristas einzelhändler
no nicht
sino sondern
problemas sie
también auch
solo nur
son sind

ES Muchos gobiernos han establecido regulaciones obligatorias para frenar la falsificación.

DE Viele Regierungen haben verbindliche Vorschriften erlassen, um Fälschungen zu verhindern.

Spanish German
muchos viele
gobiernos regierungen
regulaciones vorschriften
para zu

ES Pueden capturar y almacenar imágenes de errores de lectura o fallas de validación de series para combatir la falsificación

DE Sie können Bilder von Lesefehlern oder Stringvalidierungsfehlern erfassen und speichern, um Fälschungen zu bekämpfen

Spanish German
almacenar speichern
imágenes bilder
combatir bekämpfen
y und
pueden können
o oder

ES Para la lucha contra la falsificación y el seguimiento de la cadena de suministro, los empaques de las vacunas suelen estar marcados con códigos de barras encubiertos visibles sólo con luz ultravioleta (UV)

DE Zur Fälschungssicherung und Lieferkettenverfolgung wird die Impfstoffverpackung oft mit Barcodes markiert, die nur in ultraviolettem (UV) Licht sichtbar sind

Spanish German
visibles sichtbar
luz licht
códigos de barras barcodes
y und
contra in
de oft
la die

Showing 50 of 50 translations