Hire a translator I am translator

Translate "formular" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "formular" from Spanish to German

Translations of formular

"formular" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

formular formulieren

Translation of Spanish to German of formular

Spanish
German

ES Utiliza el Portal de Apoyo de Totara para formular preguntas técnicas. Únase a Totara Community para debatir temas y formular preguntas a otros usuarios.

DE Nutzen Sie das Totara Support-Portal für technische Fragen. Treten Sie der Totara Community bei, um mit Fachkollegen zu diskutieren und ihnen Fragen zu stellen.

Spanish German
apoyo support
totara totara
técnicas technische
community community
debatir diskutieren
portal portal
y und
preguntas fragen
temas sie
a zu

ES Acceda a Ahrefs InsiderͰ, nuestra comunidad privada de Facebook, donde puedes formular ideas y preguntas a 10.000 obsesionados del SEO que lo han visto todo.

DE Erhalte Zugriff auf Ahrefs InsiderͰ, unsere private Facebookgruppe, in der du dich mit Ideen und Fragen an 10.000 SEO-verrückte Marketingexperten mit viel Erfahrung wenden kannst.

Spanish German
acceda zugriff
ideas ideen
puedes kannst
y und
preguntas fragen
seo seo
ahrefs ahrefs
que erhalte

ES Nuestro equipo de análisis tiene experiencia en dar servicio a los responsables de formular las políticas, las entidades de financiación y las instituciones investigadoras corporativas de todo el mundo

DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt

Spanish German
análisis analytics
mundo welt
políticas politischen
y und
equipo team
experiencia erfahrung
nuestro unser
servicio umgang

ES Instituciones responsables de formular las políticas

DE Politische Entscheidungsträger

Spanish German
políticas politische

ES Nos comprometemos a apoyar a las instituciones responsables de formular las políticas como la suya.

DE Wir unterstützen politische Entscheidungsträger.

Spanish German
apoyar unterstützen
políticas politische

ES Dada la experiencia en auditorías de Brett Farmiloe, analizar cada pieza de información y formular una historia utilizando esos datos está en el ADN de su agencia, Markitors. Aquí tienes sus consejos para una buena auditoría de correo electrónico.

DE Brett Farmiloe war früher Wirtschaftsprüfer, und so liegt es in der DNA seiner Agentur Markitors, alle Informationen zu analysieren und sie zu einer Story zu verknüpfen. Hier sind seine Tipps für ein gutes E-Mail-Audit.

Spanish German
brett brett
analizar analysieren
adn dna
agencia agentur
consejos tipps
buena gutes
y und
información informationen
aquí hier
auditoría audit
electrónico e
a zu
en in
correo mail
historia story
el liegt

ES Explore nuestra guía de identidad visual, descargue nuestro logotipo corporativo o póngase en contacto con nosotros si desea formular cualquier pregunta relacionada con la marca

DE Sehen Sie sich den Leitfaden für unsere visuelle Identität an, laden Sie unser Unternehmenslogo herunter oder melden Sie sich bei uns, wenn Sie Fragen zu unserer Marke haben

Spanish German
guía leitfaden
identidad identität
visual visuelle
descargue laden
o oder
a zu
nuestro unser
si wenn
marca marke

ES Formular preguntas con lenguaje natural

DE Fragen in natürlicher Sprache stellen

Spanish German
lenguaje sprache
natural natürlicher
preguntas fragen
con in

ES Formular recomendaciones y establecer las prioridades de las tareas según sus necesidades.

DE Empfehlungen zur Priorisierung von Aufgaben auf Grundlage Ihres Bedarfs

Spanish German
recomendaciones empfehlungen
tareas aufgaben
de von

ES Crea respuestas guardadas para responder a las preguntas frecuentes que suelen formular tus clientes.

DE Erstellen Sie gespeicherte Antworten, um häufige Fragen, die Ihre Kunden immer wieder stellen, leichter zu beantworten.

Spanish German
guardadas gespeicherte
frecuentes häufige
clientes kunden
respuestas antworten
preguntas fragen
a zu
crea erstellen
responder beantworten
tus ihre
para stellen

ES Formular preguntas de encuesta nunca fue tan fácil. Te guiaremos paso a paso en el proceso.

DE Noch nie war es so leicht, professionelle Fragen zu verfassen. Wir führen Sie Schritt für Schritt durch diesen Prozess.

Spanish German
fácil leicht
paso schritt
preguntas fragen
tan so
fue war
proceso prozess
a zu

ES Entonces, ¿cómo puedes solucionar el problema que genera una pregunta compuesta y asegurarte al mismo tiempo de seguir las prácticas recomendadas para formular preguntas?

DE Wie also korrigieren Sie eine Doppelfrage und stellen sicher, dass Sie sich an die Best Practices für Fragen halten?

Spanish German
prácticas practices
y und
preguntas fragen
pregunta sie
de für
el dass
problema die
una eine
cómo wie

ES Planificación: ante todo, un gestor de proyectos es responsable de formular un plan para cumplir con los objetivos del proyecto, respetando un presupuesto y un plazo aprobados

DE Planung: Zuallererst ist ein Projektmanager für die Erstellung eines Plans verantwortlich, mit dem die Ziele des Projekts erreicht und das genehmigte Budget und die festgelegten Fristen eingehalten werden können

Spanish German
presupuesto budget
aprobados genehmigte
plazo fristen
planificación planung
objetivos ziele
y und
plan plans
proyecto projekts
es ist
del des
de mit
un ein

ES Estos usuarios quieren formular y responder sus propias preguntas acerca de los datos.

DE Explorers möchten den Daten eigene Fragen stellen und diese selbst beantworten.

Spanish German
quieren möchten
preguntas fragen
y und
responder beantworten
datos daten
de den

ES Las capacidades de aprendizaje automático de Qlik permiten a los organismos formular múltiples escenarios y evaluar las posibles respuestas basadas en resultados probables y tasas de éxito.

DE Die Funktionen für maschinelles Lernen in Qlik ermöglichen Behörden das Auswerten unterschiedlicher Handlungsszenarien und die Beurteilung von potenzieller Reaktionen auf der Basis wahrscheinlicher Entwicklungen und Erfolgsquoten.

Spanish German
capacidades funktionen
automático maschinelles
qlik qlik
permiten ermöglichen
basadas basis
posibles potenzieller
respuestas reaktionen
y und
en in
evaluar beurteilung

ES Mejore sus habilidades de toma de decisiones aprendiendo a formular las preguntas correctas a partir de sus datos, interprete hallazgos y emprenda acciones informadas.

DE Optimieren Sie die Entscheidungsfindung und lernen Sie, die richtigen Fragen an Ihre Daten zu stellen, Ergebnisse zu interpretieren und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

Spanish German
mejore optimieren
acciones maßnahmen
datos daten
toma de decisiones entscheidungsfindung
preguntas fragen
partir zu
y und

ES Mejore sus habilidades de toma de decisiones aprendiendo a formular las preguntas correctas a partir de sus datos, interpretar sus hallazgos y emprender acciones informadas.

DE Optimieren Sie Ihre Entscheidungsprozesse, indem Sie Daten direkt einbinden und lernen, die richtigen Fragen zu stellen, Ergebnisse zu interpretieren und durchdachte Maßnahmen zu ergreifen.

Spanish German
mejore optimieren
acciones maßnahmen
datos daten
preguntas fragen
partir zu
y und
interpretar interpretieren
de indem
sus ihre

ES Las empresas buscan gente que sepa formular las preguntas adecuadas a los datos, tomar decisiones y transmitir a los demás el significado de la información

DE Unternehmen suchen Menschen, die Daten zur Beantwortung von Fragen nutzen, Entscheidungen treffen und Ergebnisse verständlich kommunizieren können

Spanish German
empresas unternehmen
decisiones entscheidungen
buscan suchen
preguntas fragen
sepa können
datos daten
y und
de von

ES Nuestros clientes pueden formular un número ilimitado de preguntas a los expertos de MongoDB cualquier día a cualquier hora en todo el mundo

DE Kunden weltweit können MongoDB-Experten jederzeit kontaktieren und unbegrenzt viele Fragen stellen

Spanish German
clientes kunden
pueden können
ilimitado unbegrenzt
los und
expertos experten
mongodb mongodb
preguntas fragen
cualquier jederzeit
mundo weltweit
de stellen

ES Formular o imitar alguna parte de Services Marketplace sin el consentimiento previo expreso por escrito de Autodesk.

DE keinen Teil des Services Marketplace ohne ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk zu framen oder zu spiegeln.

Spanish German
marketplace marketplace
escrito schriftliche
autodesk autodesk
services services
sin ohne
o oder
de teil

ES 7 preguntas fundamentales que las agencias deben formular a los proveedores de seguridad

DE 7 kritische Fragen, die Behörden Sicherheitsanbietern stellen sollten

Spanish German
agencias behörden
preguntas fragen
deben sollten

ES Lo que necesitas es una auditoría sistemática del SEO técnico de tu sitio web para identificar sus puntos fuertes y débiles y formular un plan de acción

DE Was du brauchst, ist ein gezielter Check der technischen SEO deiner Website, um die Stärken und Schwächen zu identifizieren und einen Maßnahmenplan zu erstellen

Spanish German
seo seo
técnico technischen
y und
tu deiner
a zu
plan erstellen
necesitas brauchst
identificar identifizieren
es ist

ES La aplicación de datos de reseñas de TrustYou permite formular filtros útiles basados en categorías populares de reseñas de viajeros para que los usuarios de tu sitio web puedan encontrar y ver los anuncios de hoteles que más les interesan.

DE TrustYou erstellt nützliche Filter basierend auf bei Reisenden beliebten Bewertungskategorien, damit die Besucher Ihrer Webseite die Hotelangebote einfach finden und ansehen können, die für sie am relevantesten sind.

Spanish German
filtros filter
útiles nützliche
populares beliebten
viajeros reisenden
encontrar finden
usuarios besucher
y und
ver ansehen
sitio web webseite

ES Leer los textos sagrados también podría señalarte nuevos rumbos, colocándote frente a nuevas preguntas que antes no podías formular dado que no contabas con las palabras necesarias para hacerlo.

DE Heilige Schriften zu lesen kann dir auch neue Richtungen zeigen, und dir ermöglichen, Fragen zu stellen, die zuvor mangels der richtigen Worte nicht formulieren konntest.

Spanish German
formular formulieren
preguntas fragen
también auch
no nicht
palabras worte
a zu
las und
para stellen

ES Tampoco dudes en formular preguntas difíciles.

DE Scheue dich auch selbst nicht, schwierige Fragen zu stellen.

Spanish German
difíciles schwierige
preguntas fragen
en stellen
tampoco auch

ES Para formular preguntas relacionadas con las ventas o para solicitar un presupuesto, envíe una solicitud comercial (en inglés):

DE Um eine Verkaufsfrage zu stellen, senden Sie bitte eine Verkaufsanfrage (Nur Englisch):

Spanish German
inglés englisch
un nur
una eine
para bitte
envíe zu
con senden

ES Pero… ¿se trata solamente de analizar y formular una estrategia? Ahí es donde entra en juego el CRM.

DE Und wie lassen sie sich dann tatsächlich analysieren und wie lässt sich eine Strategie entwickeln? Hier kommt Customer Relationship Management, kurz CRM, ins Spiel.

Spanish German
analizar analysieren
estrategia strategie
crm crm
juego spiel
de ins
es kommt
una eine

ES Como alternativa, puedes formular una pregunta en la página de Weebly en Facebook o contactar con el equipo a través de Twitter.

DE Alternativ können Sie eine Frage auf Weeblys Facebook-Seite posten oder das Team über Twitter kontaktieren.

Spanish German
página seite
facebook facebook
equipo team
twitter twitter
contactar kontaktieren
o oder
alternativa alternativ
puedes können sie
pregunta frage
la sie
de über
una eine
el das

ES Por último, vale la pena formular encabezamientos similares a las consultas, para que los usuarios entiendan que encontrarán la respuesta a la pregunta que figura a continuación.

DE Schließlich lohnt es sich, Überschriften ähnlich wie Abfragen zu formulieren, damit die Benutzer verstehen, dass sie die Antwort auf die Frage darunter finden werden.

Spanish German
formular formulieren
usuarios benutzer
para darunter
encontrarán finden
pregunta frage
a zu
consultas abfragen

ES Con los consumidores de la actualidad, no puede permitirse cometer un error. Pega le brinda las herramientas para formular la oferta correcta a la persona correcta, siempre.

DE Bei den heutigen Kunden können Sie sich keine Fehler leisten. Pega ermöglicht es Ihnen, Ihren Kunden zu jeder Zeit die richtigen Angebote zu unterbreiten.

Spanish German
consumidores kunden
permitirse leisten
error fehler
oferta angebote
correcta richtigen
no keine
puede können
a zu
brinda ermöglicht

ES Muestra empatía, vuelva a formular la pregunta para que sepa que has leído con atención su mensaje y usa un tono profesional, amable y cercano.

DE Zeige Empathie, formuliere die Frage neu, um zu zeigen, dass du die Nachricht sorgfältig gelesen hast und verwende einen professionellen, höflichen und herzlichen Ton.

Spanish German
empatía empathie
mensaje nachricht
usa verwende
pregunta frage
y und
un einen
tono ton
leído gelesen
muestra zeigen
para professionellen
a zu

ES 3 preguntas que debes formular cuando consideres el coste de una plataforma SaaS​

DE Best Practices und Erfolgsfaktoren im B2B-Handel für hervorragende Einkaufserlebnisse über vielfältige Channels und unterschiedlichste Touchpoints hinweg.

ES Se combina con el software de formulación, control de calidad y garantía de calidad de X-Rite para formular con precisión, verificar detalles de medición, identificar problemas y optimizar el rendimiento del dispositivo.

DE Mit X-Rite-Software für Farbrezeptur, Qualitätskontrolle und -sicherung sorgt es für genaue Farbrezepturen, prüft Messdaten, erkennt Probleme und optimiert die Geräteleistung.

Spanish German
problemas probleme
optimizar optimiert
precisión genaue
verificar prüft
identificar erkennt
software software
y und

ES Para formular plásticos, pinturas, recubrimientos y textiles

DE Zur Rezeptierung von Kunststoffen, Anstrichmitteln und Textilien

Spanish German
textiles textilien
y und

ES X-Rite ofrece la experiencia y las tecnologías para ayudar a los fabricantes de cosméticos a medir, formular y controlar la calidad de las cremas, líquidos y lociones durante toda la producción.

DE X-Rite bietet das technische Know-how, um Kosmetikherstellern die Farbmessung, Rezeptierung und Kontrolle der Qualität von Cremes, Flüssigkeiten und Lotionen während der gesamten Produktion zu erleichtern.

Spanish German
ofrece bietet
controlar kontrolle
cremas cremes
líquidos flüssigkeiten
ayudar erleichtern
y und
producción produktion
a zu
calidad qualität
durante während
toda gesamten

ES Formular recetas de colorantes precisas para satisfacer los estándares del cliente.

DE Erstellung präziser Farbrezepturen zur Einhaltung der kundenseitig vorgegeben Standards

Spanish German
estándares standards
de der

ES Por ejemplo, gracias a estas cookies la web puede proporcionarle servicios de comparación de precios, de recuperación de carrito de compra así como también interactuar con agentes para formular preguntas a través de un chat

DE Mit diesen Cookies kann das Internet beispielsweise Preisvergleichsdienste anbieten, Ihren Warenkorb wiederherstellen und die Interaktion mit Agenten ermöglichen, um über einen Chat Fragen zu stellen

Spanish German
cookies cookies
recuperación wiederherstellen
carrito warenkorb
interactuar interaktion
agentes agenten
puede kann
preguntas fragen
ejemplo beispielsweise
chat chat
a zu

ES El Cliente también debe formular con MUSEE OPINEL dentro de los 2 días posteriores a la entrega, cualquier reclamo de error de entrega y / o falta. Cualquier reclamación realizada después de este plazo será rechazada sin posibilidad de apelación.

DE Außerdem muss der Kunde Lieferfehler und/oder fehlende Artikel innerhalb von zwei Tagen nach der Lieferung gegenüber MUSEE OPINEL reklamieren. Jede Reklamation, die nach dieser Frist erfolgt, wird ohne Möglichkeit der Berufung abgelehnt.

Spanish German
entrega lieferung
reclamación reklamation
plazo frist
posibilidad möglichkeit
y und
debe muss
falta fehlende
será wird
o oder
realizada von
sin ohne

ES Giganews Newsgroups sigue impresionándome con el nivel de atención al cliente que brinda. Puedo formular una pregunta y recibir una respuesta de una persona que sabe de lo que está hablando. ToddW

DE Ich habe euren Newsserver in den letzten Monaten ausgiebig genutzt und kann nur sagen, dass er einfach herausragend ist. Großartiger Wert, Integrität bei den Binary-Newsgroups und super Speicherungszeiten! anDREW J

Spanish German
hablando sagen
cliente genutzt
y und
una einfach
con ich
está ist

ES Promover inversiones en el área y formular leyes para el de…

DE Förderung von Investitionen in der Region und Formulierung v…

ES Por ejemplo, gracias a estas cookies la web puede proporcionarle servicios de comparación de precios, de recuperación de carrito de compra así como también interactuar con agentes para formular preguntas a través de un chat

DE Mit diesen Cookies kann das Internet beispielsweise Preisvergleichsdienste anbieten, Ihren Warenkorb wiederherstellen und die Interaktion mit Agenten ermöglichen, um über einen Chat Fragen zu stellen

Spanish German
cookies cookies
recuperación wiederherstellen
carrito warenkorb
interactuar interaktion
agentes agenten
puede kann
preguntas fragen
ejemplo beispielsweise
chat chat
a zu

ES Procura formular tu objetivo de forma positiva: 

DE Versuche, dein Ziel positiv zu formulieren:

Spanish German
formular formulieren
tu dein
objetivo ziel
positiva positiv

ES Oder spenden Sie via Kreditkarte über unterstehendes Formular.La selección del medio de pago es posible en el siguiente paso.

DE Oder spenden Sie via Kreditkarte über unterstehendes Formular.Die Auswahl des Zahlungsmittels ist im nächsten Schritt möglich.

Spanish German
selección auswahl
paso schritt
en el im
posible möglich
es ist

ES Formular su propia rutina de ejercicios cardiorrespiratorios y musculoesqueléticos para mejorar su salud

DE Formulieren Sie Ihre eigene kardiorespiratorische und muskuloskelettale Trainingsroutine, um Ihre Gesundheit zu verbessern

Spanish German
formular formulieren
mejorar verbessern
salud gesundheit
y und
para zu

ES Trabajamos con un banco online líder para formular un nuevo KPI llamado Depósitos porDólar de Marketing (DPM)

DE Wir arbeiteten mit einer führenden Online-Bank zusammen, um einen neuen KPI namens "Deposits perMarketing Dollar (DPM)" zu formulieren

Spanish German
banco bank
online online
líder führenden
formular formulieren
nuevo neuen
kpi kpi
llamado namens
dpm dpm
para zu

ES Formular recomendaciones y establecer las prioridades de las tareas según sus necesidades.

DE Empfehlungen zur Priorisierung von Aufgaben auf Grundlage Ihres Bedarfs

Spanish German
recomendaciones empfehlungen
tareas aufgaben
de von

ES Explore nuestra guía de identidad visual, descargue nuestro logotipo corporativo o póngase en contacto con nosotros si desea formular cualquier pregunta relacionada con la marca

DE Sehen Sie sich den Leitfaden für unsere visuelle Identität an, laden Sie unser Unternehmenslogo herunter oder melden Sie sich bei uns, wenn Sie Fragen zu unserer Marke haben

Spanish German
guía leitfaden
identidad identität
visual visuelle
descargue laden
o oder
a zu
nuestro unser
si wenn
marca marke

ES Nuestro equipo de análisis tiene experiencia en dar servicio a los responsables de formular las políticas, las entidades de financiación y las instituciones investigadoras corporativas de todo el mundo

DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt

Spanish German
análisis analytics
mundo welt
políticas politischen
y und
equipo team
experiencia erfahrung
nuestro unser
servicio umgang

ES Instituciones responsables de formular las políticas

DE Politische Entscheidungsträger

Spanish German
políticas politische

ES Nos comprometemos a apoyar a las instituciones responsables de formular las políticas como la suya.

DE Wir unterstützen politische Entscheidungsträger.

Spanish German
apoyar unterstützen
políticas politische

Showing 50 of 50 translations