ES Si las conclusiones que se sacan de este análisis son usadas en la gestión de la empresa, puede llevar a las mismas medidas ineficaces mencionadas en el anterior párrafo.
ES Si las conclusiones que se sacan de este análisis son usadas en la gestión de la empresa, puede llevar a las mismas medidas ineficaces mencionadas en el anterior párrafo.
DE Wenn die Schlussfolgerungen, die aus dieser Analyse gezogen werden, in der Verwaltung verwendet werden, könnte dies zu den gleichen ineffektiven Maßnahmen führen, die im vorherigen Absatz erwähnt wurden.
Spanish | German |
---|---|
conclusiones | schlussfolgerungen |
análisis | analyse |
usadas | verwendet |
medidas | maßnahmen |
mencionadas | erwähnt |
párrafo | absatz |
en el | im |
gestión | verwaltung |
llevar | führen |
que | gleichen |
en | in |
si | wenn |
puede | werden |
Spanish | German |
---|---|
híbrido | hybride |
nueva | neues |
hábitos | gewohnheiten |
tradicionales | traditionelle |
reuniones | meetings |
comunicación | kommunikation |
empresas | unternehmen |
y | und |
pero | aber |
el | dar |
a | in |
muchas | viele |
gente | menschen |
Spanish | German |
---|---|
parecen | scheinen |
responsabilidad | verantwortlichkeit |
y | und |
a | zu |
muchos | viele |
ser | sein |
de | für |
la | sie |
ES Anteriormente, se esperaba que las aplicaciones nativas para OS X y Windows fueran ineficaces a partir del 15 de octubre de 2021, pero parece que la compañía ha extendido la operatividad hasta finales de este año.
DE Ursprünglich wurde erwartet, dass native Anwendungen für OS X und Windows ab dem 15. Oktober 2021 unwirksam sind, aber anscheinend hat das Unternehmen die Betriebsfähigkeit bis Ende dieses Jahres verlängert.
Spanish | German |
---|---|
esperaba | erwartet |
nativas | native |
x | x |
windows | windows |
octubre | oktober |
compañía | unternehmen |
finales | ende |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
pero | aber |
a | jahres |
o | wurde |
hasta | bis |
ES Identifique rápidamente las consultas más críticas y las cargas de trabajo ineficaces para mejorar el desempeño de las aplicaciones y mejorar de forma general la optimización de las bases de datos.
DE Ermitteln Sie schnell die Abfragen mit den größten Auswirkungen sowie ineffiziente Workloads, um die Anwendungsleistung zu steigern und die Gesamtoptimierung der Datenbank weiter zu verbessern.
Spanish | German |
---|---|
identifique | ermitteln |
rápidamente | schnell |
cargas de trabajo | workloads |
y | und |
mejorar | verbessern |
más | steigern |
datos | datenbank |
consultas | abfragen |
ES Aunque sus intentos pueden ser ineficaces, las brechas de software persistentes impedirán que los bots de Google trabajen eficazmente.
DE Auch wenn ihre Versuche möglicherweise ineffektiv sind, werden anhaltende Softwareverletzungen die Google-Bots daran hindern, effektiv zu arbeiten.
Spanish | German |
---|---|
intentos | versuche |
bots | bots |
eficazmente | effektiv |
trabajen | arbeiten |
pueden | möglicherweise |
de | die |
sus | ihre |
Spanish | German |
---|---|
consistencia | konsistenz |
proyectos | projekt |
procesos | arbeitsabläufe |
api | api |
y | und |
calidad | qualität |
de | unsere |
ES ¿Qué modalidades de testing son las más adecuadas y cuáles resultan ineficaces? ¿Cómo se sabe si se está aplicando el mejor procedimiento para mejorar la calidad?
DE Wie können Sie wissen, welche Testansätze effizient und welche Testansätze ineffizient sind? Wie können Sie wissen, ob Sie die richtigen Schritte zur Optimierung der Qualität unternehmen?
Spanish | German |
---|---|
y | und |
si | ob |
adecuadas | richtigen |
sabe | sie wissen |
mejor | optimierung |
son | sind |
calidad | qualität |
ES Optimizar tu almacén con procesos ineficaces es prácticamente imposible y suele acabar en una gestión de los pedidos deficiente y en mucha desorganización, lo que afecta a la productividad y los costes.
DE Die Optimierung Ihres Warenlagers ist bei ineffizienten Prozessen nahezu unmöglich und führt oft zu einer unzureichenden Auftragsverwaltung und Desorganisation, was sich nachteilig auf Produktivität und Kosten auswirkt.
Spanish | German |
---|---|
optimizar | optimierung |
procesos | prozessen |
imposible | unmöglich |
afecta | auswirkt |
productividad | produktivität |
costes | kosten |
y | und |
es | ist |
en | nahezu |
a | zu |
de | oft |
la | die |
tu | ihres |
ES No pierda su tiempo con solicitudes de trabajo ineficaces - aquí es cómo conseguir la entrevista.
DE Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit mit unwirksamen Job-Anwendungen - hier ist, wie das Interview zu bekommen.
Spanish | German |
---|---|
pierda | verschwenden |
trabajo | job |
entrevista | interview |
tiempo | zeit |
aquí | hier |
no | nicht |
es | ist |
conseguir | zu |
de | mit |
ES Un gran curriculum vitae hace que la búsqueda de un trabajo fácil, mientras que una hoja de vida ineficaces te dejará sin nada que mostrar a cientos de aplicaciones
DE Ein großer Lebenslauf macht einfach für einen Job suchen, während ein unwirksamer Lebenslauf mit nichts verlassen wird von Hunderten von Anwendungen zu zeigen
Spanish | German |
---|---|
cientos | hunderten |
aplicaciones | anwendungen |
dejará | wird |
nada | nichts |
gran | großer |
fácil | einfach |
mientras | während |
a | zu |
ES Como tal, los letreros tradicionales son ineficaces y requieren diferentes letreros en las carreteras.
DE Als solche sind herkömmliche Schilder ineffektiv und erfordern unterschiedliche Schilder auf den Straßen.
Spanish | German |
---|---|
requieren | erfordern |
carreteras | straßen |
y | und |
diferentes | unterschiedliche |
son | sind |
en | auf |
Spanish | German |
---|---|
estrategias | strategien |
o | allem |
Spanish | German |
---|---|
consistencia | konsistenz |
proyectos | projekt |
procesos | arbeitsabläufe |
api | api |
y | und |
calidad | qualität |
de | unsere |
ES No permita que las deficiencias en el mantenimiento de datos ERP ni los controles ineficaces provoquen daños graves en el negocio
DE Fehlerhafte ERP-Daten gehen meist auf eine mangelnde Kontrolle der Datenqualität zurück und können ernsthaften Schaden anrichten
Spanish | German |
---|---|
erp | erp |
controles | kontrolle |
daños | schaden |
datos | daten |
las | und |
ES No permita que las deficiencias en el mantenimiento de datos ERP ni los controles ineficaces provoquen daños graves en el negocio
DE Fehlerhafte ERP-Daten gehen meist auf eine mangelnde Kontrolle der Datenqualität zurück und können ernsthaften Schaden anrichten
Spanish | German |
---|---|
erp | erp |
controles | kontrolle |
daños | schaden |
datos | daten |
las | und |
ES ¿Qué modalidades de testing son las más adecuadas y cuáles resultan ineficaces? ¿Cómo se sabe si se está aplicando el mejor procedimiento para mejorar la calidad?
DE Wie können Sie wissen, welche Testansätze effizient und welche Testansätze ineffizient sind? Wie können Sie wissen, ob Sie die richtigen Schritte zur Optimierung der Qualität unternehmen?
Spanish | German |
---|---|
y | und |
si | ob |
adecuadas | richtigen |
sabe | sie wissen |
mejor | optimierung |
son | sind |
calidad | qualität |
ES Identifique rápidamente las consultas más críticas y las cargas de trabajo ineficaces para mejorar el desempeño de las aplicaciones y mejorar de forma general la optimización de las bases de datos.
DE Ermitteln Sie schnell die Abfragen mit den größten Auswirkungen sowie ineffiziente Workloads, um die Anwendungsleistung zu steigern und die Gesamtoptimierung der Datenbank weiter zu verbessern.
Spanish | German |
---|---|
identifique | ermitteln |
rápidamente | schnell |
cargas de trabajo | workloads |
y | und |
mejorar | verbessern |
más | steigern |
datos | datenbank |
consultas | abfragen |
ES Anteriormente, se esperaba que las aplicaciones nativas para OS X y Windows fueran ineficaces a partir del 15 de octubre de 2021, pero parece que la compañía ha extendido la operatividad hasta finales de este año.
DE Ursprünglich wurde erwartet, dass native Anwendungen für OS X und Windows ab dem 15. Oktober 2021 unwirksam sind, aber anscheinend hat das Unternehmen die Betriebsfähigkeit bis Ende dieses Jahres verlängert.
Spanish | German |
---|---|
esperaba | erwartet |
nativas | native |
x | x |
windows | windows |
octubre | oktober |
compañía | unternehmen |
finales | ende |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
pero | aber |
a | jahres |
o | wurde |
hasta | bis |
ES Aunque sus intentos pueden ser ineficaces, las brechas de software persistentes impedirán que los bots de Google trabajen eficazmente.
DE Auch wenn ihre Versuche möglicherweise ineffektiv sind, werden anhaltende Softwareverletzungen die Google-Bots daran hindern, effektiv zu arbeiten.
Spanish | German |
---|---|
intentos | versuche |
bots | bots |
eficazmente | effektiv |
trabajen | arbeiten |
pueden | möglicherweise |
de | die |
sus | ihre |
ES La capacidad de conectar datos y narrativa a través de documentos, hojas de cálculo y presentaciones eliminó procesos manuales ineficaces.
DE Die Möglichkeit, Daten und Erläuterungen über Dokumente, Kalkulationstabellen und Präsentationen hinweg zu verknüpfen, macht ineffiziente manuelle Prozesse überflüssig
Spanish | German |
---|---|
capacidad | möglichkeit |
conectar | verknüpfen |
procesos | prozesse |
manuales | manuelle |
datos | daten |
documentos | dokumente |
presentaciones | präsentationen |
y | und |
de | über |
la | die |
a | zu |
ES Las aplicaciones tradicionales de escritorio que utilizaban eran ineficaces y poco fiables.
DE Die herkömmlichen Desktop-Anwendungen, die verwendet wurden, waren ineffizient und unzuverlässig.
Spanish | German |
---|---|
escritorio | desktop |
aplicaciones | anwendungen |
y | und |
de | die |
eran | wurden |
ES Elimina la necesidad de investigaciones ineficaces entre los liquidadores de siniestros y los juristas.
DE Beseitigung der Notwendigkeit ineffizienter Hin- und Herbewegungen zur Tatsachenfeststellung zwischen Schadenregulierern und Rechtsabteilung.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
la necesidad | notwendigkeit |
de | zwischen |
la | der |
ES Los embudos de lead magnet conectan las herramientas y los pasos necesarios que convierten las tácticas manuales e ineficaces de creación de listas en campañas automatizadas de generación de contactos de alta conversión.
DE Lead-Magnet-Funnel vereinen die Tools und erforderlichen Schritte des Sales Funnels, die manuelle, ineffektive Listenaufbautaktiken in automatisierte, hoch konvertierende Lead-Generierungskampagnen umwandeln.
Spanish | German |
---|---|
necesarios | erforderlichen |
manuales | manuelle |
automatizadas | automatisierte |
alta | hoch |
en | in |
herramientas | tools |
pasos | schritte |
convierten | die |
e | und |
ES ¡Hay muchísimos datos! La identificación de tendencias y la búsqueda de información mediante el análisis de datos de manera manual son tareas poco confiables y muy ineficaces
DE Es sind zu viele Daten vorhanden! Trends identifizieren und Einblicke durch manuelles Ansehen von Daten entdecken ist unzuverlässig und sehr ineffektiv
Spanish | German |
---|---|
identificación | identifizieren |
tendencias | trends |
manual | manuelles |
y | und |
hay | es |
datos | daten |
muy | sehr |
poco | viele |
mediante | zu |
son | sind |
Showing 25 of 25 translations