Hire a translator I am translator

Translate "leido" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "leido" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of leido

Spanish
German

ES Las filas con nuevos comentarios se marcan con un punto rojo . La manera más fácil de marcar como leído un comentario no leído es abriéndolo.

DE Zeilen mit neuen Kommentaren werden mit einem roten Punkt gekennzeichnet . Einen ungelesenen Kommentar als „gelesen“ zu markieren funktioniert am einfachsten, indem Sie ihn öffnen.

Spanish German
nuevos neuen
punto punkt
filas zeilen
un einen
comentario kommentar
con mit
comentarios kommentaren
marcar markieren

ES Al cumplimentar este formulario, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y confirmas haber leído y entendido nuestra Política de Privacidad.

DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.

Spanish German
formulario formulars
términos nutzungsbedingungen
privacidad datenschutzerklärung
y und
leído gelesen
nuestra sie
de mit

ES Al hacer clic en  ENVIAR , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

DE Durch das Klicken auf ABSCHICKEN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

Spanish German
condiciones nutzungsbedingungen
datos kenntnis
y und
clic klicken
acepta stimmen
enviar abschicken
nuestra sie
haberse haben

ES Al hacer clic en  CONTACTAR A VENTAS , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

DE Durch das Klicken auf VERTRIEB KONTAKTIEREN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

Spanish German
contactar kontaktieren
ventas vertrieb
condiciones nutzungsbedingungen
datos kenntnis
y und
clic klicken
acepta stimmen
a zu
nuestra sie
haberse haben

ES Al hacer clic en  SIGN UP FOR FREE , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

DE Durch das Klicken auf SIGN UP FOR FREE stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

Spanish German
free free
condiciones nutzungsbedingungen
sign sign
datos kenntnis
y und
clic klicken
acepta stimmen
nuestra sie
haberse haben

ES Al hacer clic en  SUBMIT , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

DE Durch das Klicken auf SUBMIT stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

Spanish German
condiciones nutzungsbedingungen
datos kenntnis
y und
clic klicken
acepta stimmen
nuestra sie
haberse haben

ES Todos sabemos lo bien que se siente haber leído todos los mensajes de la bandeja de entrada, ¿verdad?

DE Wir alle wissen, wie gut es sich anfühlt, wenn der Posteingang null erreicht, oder?

Spanish German
bien gut
bandeja de entrada posteingang
siente anfühlt
sabemos wissen
lo es
todos alle

ES Si has leído algo sobre SEO antes, sabrás que hay mucha jerga del sector. Pero para simplificar las cosas por ahora, aquí tienes algunos términos y conceptos clave que debes conocer.

DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.

Spanish German
sector branchen
términos begriffe
conceptos konzepte
clave wichtigsten
seo seo
y und
aquí hier
debes solltest
cosas die
si wenn
hay es
del der
tienes du
antes ein

ES Si has leído algo sobre SEO sabrás que se puede dividir en 4 tareas principales:

DE Wie du vielleicht weißt, kann man SEO in vier große Bereiche aufteilen:

Spanish German
dividir aufteilen
seo seo
en in
has du
que vier
puede kann

ES SI INSTALA EL SERVICIO, ACCEDE A ÉL O LO USA DE CUALQUIER OTRO MODO, SE ENTIENDE QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO EL PRESENTE CLUF Y QUE ESTÁ SUJETO AL MISMO

DE DURCH DIE INSTALLATION ODER SONSTIGEN ZUGRIFF ODER SONSTIGE NUTZUNG DER DIENSTE, BESTÄTIGEN SIE, DIESE EULA GELESEN UND VERSTANDEN ZU HABEN UND MIT IHRER EINHALTUNG EINVERSTANDEN ZU SEIN

Spanish German
instala installation
cluf eula
y und
o oder
a zu
al zugriff
otro sonstige

ES (Al hacer clic en "Regístrate", aceptas que has leído, entendido y aceptado la Política de privacidad con respecto al uso de tus datos personales).

DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)

Spanish German
clic klickst
regístrate anmelden
aceptas einverstanden
entendido verstanden
datos daten
en auf
y und
privacidad datenschutzrichtlinie
la die
con mit
uso verwendung
has hast

ES He leído y entiendo la Política de Privacidad

DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden

Spanish German
privacidad datenschutzerklärung
he ich habe
y und
leído gelesen

ES Al enviar mi información de contacto, confirmo que he leído y acepto la Política de privacidad de Sitecore, donde se explica el modo en que Sitecore recopila, trata y comparte mis datos personales

DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt

Spanish German
acepto einverstanden
sitecore sitecore
información de contacto kontaktdaten
política de privacidad datenschutzrichtlinie
y und
datos daten
leído gelesen
mi ich

ES Al enviar este formulario confirmo que he leído y comprendido la política de privacidad de Kahoot! y acepto que Kahoot! se ponga en contacto conmigo para responder a esta solicitud.

DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Kahoot!-Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden habe, und akzeptiere, dass Kahoot! mich zur Beantwortung dieser Anfrage kontaktieren kann.

Spanish German
privacidad datenschutzrichtlinie
kahoot kahoot
acepto akzeptiere
contacto kontaktieren
solicitud anfrage
formulario formulars
y und
leído gelesen
de mit
he habe
en zur

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y las condiciones del Red Hat Enterprise Agreement, que regirán su uso.

DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreement gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.

Spanish German
enterprise enterprise
agreement agreement
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
haber sie
leído gelesen

ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.

DE Durch Klicken auf die unten stehende Schaltfläche stimme ich den Nutzungsbedingungen zu, und bestätige, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe.

Spanish German
privacidad datenschutzerklärung
clic klicken
y und
leído gelesen
términos nutzungsbedingungen

ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.

DE Durch Klicken auf die unten stehende Schaltfläche stimme ich den Nutzungsbedingungen zu, und bestätige, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe.

Spanish German
privacidad datenschutzerklärung
clic klicken
y und
leído gelesen
términos nutzungsbedingungen

ES Wordable te permite exportar tus Google Docs directamente a WordPress con sólo un clic. Sí, has leído bien.

DE Mit Wordable kannst Du Deine Dokumente aus Google Docs mit einem Klick in WordPress importieren. Ja, Du hast richtig gelesen.

Spanish German
google google
wordpress wordpress
clic klick
leído gelesen
docs docs
un einem
te deine
directamente mit
lo richtig

ES Si has leído este artículo, sabes más sobre los h1s que la mayoría de las personas en el planeta.

DE Wenn Du diesen Artikel vollständig gelesen hast, dann weißt Du jetzt mehr über h1 als die meisten Leute.

Spanish German
personas leute
leído gelesen
sabes weißt
si wenn
artículo artikel
más mehr

ES Se necesita mucha tracción para que se comparta el contenido. El contenido no será leído si tu audiencia está durmiendo u ocupada cuando publiques.

DE Das steht dem Teilen Deiner Inhalte im Weg. Deine Inhalte werden nicht geteilt, wenn Deine Leser schlafen oder anderweitig beschäftigt sind.

Spanish German
contenido inhalte
ocupada beschäftigt
comparta teilen
no nicht
tu deiner
será werden
si wenn

ES He leído, entendido y estoy de acuerdo con las Política de privacidad, Condiciones de Uso y las Condiciones de Producto de Comscore.

DE Ich habe die Datenschutzerklärung, Nutzungsbedingungen und Produktvorschriften von Comscore gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.

Spanish German
privacidad datenschutzerklärung
comscore comscore
he ich habe
y und
leído gelesen
condiciones nutzungsbedingungen
de von
le ihnen

ES Si visitan tu sitio web o te ven en algún otro lado, recordarán haber leído tu artículo en el Wall Street Journal y tendrán fé en tu conocimiento y habilidades.

DE Wenn die Leser Deine Webseite besuchen und dann einen Artikel von Dir auf einer anderen Webseite finden, erinnern sie sich sofort an Deinen Artikel im Wall Street Journal und haben Vertrauen in Dein Wissen und Deine Fähigkeiten.

Spanish German
street street
recordar erinnern
habilidades fähigkeiten
en el im
y und
en in
si wenn
otro anderen
sitio web webseite
artículo artikel

ES Asegúrate de haber leído nuestro Acuerdo de Licencia antes de comprar.

DE Bitte lies dir vor dem Kauf unsere Lizenzvereinbarung durch.

Spanish German
comprar kauf
le dir

ES Al enviar este formulario, reconozco que he leído y acepto la Política de Privacidad de Corning.

DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung („Privacy Policy") von Corning gelesen habe und akzeptiere diese.

Spanish German
formulario formulars
acepto akzeptiere
política policy
corning corning
al dem
he habe
y und
enviar mit
la die
privacidad datenschutzerklärung

ES Intente 0000 como su código de acceso. Hemos leído bastantes informes de usuarios a los que se les solicitó un código pero que no habían establecido uno, y esto solía funcionar para ellos.

DE Versuchen Sie 0000 als Ihren Passcode. Wir haben einige Berichte von Benutzern gelesen, die zur Eingabe eines Codes aufgefordert wurden, aber noch keinen festgelegt hatten. Dies hatte sich tendenziell für sie bewährt.

Spanish German
intente versuchen
informes berichte
usuarios benutzern
establecido festgelegt
código de acceso passcode
código codes
pero aber
que hatte
de von
leído gelesen
les sie
habían haben
esto dies

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y condiciones del Red Hat Enterprise Agreement que regirán su uso.

DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreement gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.

Spanish German
enterprise enterprise
agreement agreement
uso nutzung
condiciones nutzungsbedingungen
haber sie
leído gelesen

ES Si hay algo común a casi todas las grandes violaciones de datos y estafas en Internet que has leído en las noticias, es que empiezan con un correo electrónico

DE Wenn es eine Gemeinsamkeit bei fast allen größeren Datenschutzverletzungen und Internetbetrügereien gibt, von denen Sie in den Nachrichten gelesen haben, dann ist es, dass sie mit einer E-Mail beginnen

Spanish German
grandes größeren
empiezan beginnen
y und
leído gelesen
es ist
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
en in
si wenn
hay es
noticias nachrichten

ES . Esa política de privacidad forma parte de estos Términos y condiciones y al usar este sitio web usted reconoce y acepta que ha leído y acepta los términos de esa política de privacidad.

DE . Diese Datenschutzrichtlinie ist Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erkennen Sie an und stimmen zu, dass Sie die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie gelesen und akzeptiert haben.

Spanish German
reconoce erkennen
política de privacidad datenschutzrichtlinie
y und
leído gelesen
de teil
condiciones bedingungen
estos diese
acepta stimmen

ES Se le pedirá que elija un dispositivo con Amazon Alexa para entrenar, ya sea un Echo, Echo Dot o Echo Show, y luego de haber leído varias frases de muestra, el perfil de voz estará completo

DE Sie werden aufgefordert, ein mit Amazon Alexa betriebenes Gerät zum Trainieren auszuwählen, sei es ein Echo, Echo Dot oder Echo Show, und nachdem Sie mehrere Beispielsätze vorgelesen haben, ist das Sprachprofil vollständig

Spanish German
elija auszuwählen
dispositivo gerät
amazon amazon
entrenar trainieren
alexa alexa
show show
y und
echo echo
estará werden
o oder
completo vollständig
de mit
un ein

ES Luego, toque Consentimiento cuando haya leído los detalles de privacidad.

DE Tippen Sie dann auf Zustimmung, wenn Sie die Datenschutzdetails gelesen haben.

Spanish German
toque tippen
consentimiento zustimmung
leído gelesen
cuando wenn
haya sie

ES Mediante la suscripción de confirmar que ha leído y acepta nuestra Términos de Uso

DE Mit der Anmeldung bestätigen Sie, dass Sie gelesen haben und akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedingungen

Spanish German
confirmar bestätigen
acepta akzeptieren
y und
leído gelesen
términos nutzungsbedingungen
nuestra sie

ES He leído y comprendo la política de privacidad.

DE Ich habe die Datenschutzbestimmung gelesen und verstehe diese.

Spanish German
he ich habe
y und
leído gelesen

ES Sí, lo has leído bien. Cada página de un sitio debe tener una etiqueta de título y sólo una. De lo contrario, los motores de búsqueda ni siquiera lo mirarán porque no puede ser listado en los SERPs.

DE Ja, das hast du richtig gelesen. Jede einzelne Seite einer Website muss ein Titel-Tag und nur ein einziges haben. Andernfalls werden Suchmaschinen es sich nicht einmal ansehen, weil es nicht auf den SERPs aufgeführt werden kann.

Spanish German
de lo contrario andernfalls
mirar ansehen
etiqueta tag
título titel
sitio website
lo es
página seite
y und
no nicht
puede kann
debe muss
leído gelesen
motores de búsqueda suchmaschinen
de einzelne
en auf

ES En el momento que elija, se lo traeremos de vuelta a su bandeja de entrada, marcado como no leído, destacado o incluso en la parte superior de la lista de mensajes.

DE Zum festgelegten Zeitpunkt bringt es sie zurück in Ihren Posteingang, als ungelesen oder wichtig markiert oder sogar an der Spitze Ihrer Nachrichtenliste.

Spanish German
momento zeitpunkt
marcado markiert
bandeja de entrada posteingang
en in
lo es
o oder
incluso sogar
el bringt

ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.

DE Mit deiner Abonnierung, akzeptierst du die Nutzungsbedingungen und hast die Datenschutzerklärung gelesen.

Spanish German
privacidad datenschutzerklärung
y und
leído gelesen
términos nutzungsbedingungen
de mit
la deiner

ES He leído y acepto los Términos de Servicio y Política de Privacidad.

DE Ich habe die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiert.

Spanish German
acepto akzeptiert
términos nutzungsbedingungen
privacidad datenschutzerklärung
he ich habe
y und
leído gelesen
de die

ES Acepto las condiciones generales de venta, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.

DE Ich stimme den AGBs zu, habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und bestätige dass ich über 16 Jahre alt bin.

Spanish German
a zu
y und
leído gelesen
años alt

ES "Había leído el estándar, pero ciertos aspectos no quedaban claros. Con el paquete de documentos, el estándar tiene sentido y la tarea en cuestión no parece que vaya a ser imposible."

DE "Ich habe den Standard gelesen, aber bestimmte Aspekte waren nicht klar. Mit dem Toolkit macht der Standard Sinn und die anstehende Aufgabe scheint nicht mehr unmöglich zu sein."

Spanish German
estándar standard
aspectos aspekte
claros klar
parece scheint
imposible unmöglich
tarea aufgabe
pero aber
y und
leído gelesen
no nicht
ser sein
a zu

ES Una vez que haya leído el aviso y entendido plenamente todas las consecuencias, puede marcar la casilla "Estoy de acuerdo" para continuar con la solicitud.

DE Sobald Sie die Warnung gelesen und die Konsequenzen vollständig verstanden haben, können Sie das Kontrollkästchen „Ich stimme zu“ markieren, um mit der Anforderung fortzufahren.

Spanish German
aviso warnung
entendido verstanden
plenamente vollständig
consecuencias konsequenzen
marcar markieren
vez sobald
y und
estoy ich
puede können
la die
con mit
para zu

ES Sus conversaciones son más que texto, fotos y emojis. ¿Quién se unió a un grupo y cuándo? ¿El mensaje se entregó pero no lo han leído? iMazing muestra y gestiona sus conversaciones de WhatsApp al detalle:

DE Ihre Chats sind mehr als nur Text, Fotos und Emojis. Wer ist wann einer Unterhaltung beigetreten? Wurde die Nachricht zugestellt, aber nicht gelesen? iMazing zeigt und verwaltet Ihre WhatsApp-Chats mit allen Details:

Spanish German
fotos fotos
emojis emojis
muestra zeigt
gestiona verwaltet
whatsapp whatsapp
detalle details
mensaje nachricht
y und
pero aber
leído gelesen
texto text
no nicht
cuándo wann
son sind
a allen
de mit
un nur
sus ihre

ES ¿Has leído un comentario que te hecho sentir que la otra persona te comprende? Concédele un premio Take my Energy (Quédate con mi energía)

DE Was ist mit Kommentaren, die dir das Gefühl geben, dass du bemerkt wurdest? Verleih ihnen eine „Take my Energy“-Auszeichnung

Spanish German
comentario kommentaren
sentir gefühl
premio auszeichnung
mi my
un eine
energy energy
con mit
la die
has du
hecho ist

ES Usted reconoce que ha leído y entendido los términos de esta política de Privacidad y acepta quedar obligado por ello

DE Sie bestätigen, dass Sie gelesen haben und verstehen die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie und Stimmen zu, an Sie gebunden

Spanish German
términos bedingungen
política de privacidad datenschutzrichtlinie
acepta stimmen
y und
leído gelesen
de die
ello sie

ES He leído todo lo mencionado anteriormente, y deseo contactar a SR

DE Ich habe das Obenstehende gelesen & möchte SR kontaktieren

Spanish German
deseo möchte
contactar kontaktieren
he ich habe
leído gelesen

ES Y que también lo ha leído correctamente

DE Und dass Sie es auch richtig gelesen haben

Spanish German
también auch
lo es
y und
correctamente richtig
leído gelesen
que dass

ES Leído relacionado: Comparación detallada entre Rosetta Stone y el lenguaje vivo

DE Related Lesen: Detaillierter Vergleich von Rosetta Stone und lebender Sprache

Spanish German
comparación vergleich
detallada detaillierter
rosetta rosetta
y und
el von

ES He leido y acepto la Política de privacidad .

DE Ich habe die Datenschutzrichtlinie gelesen und akzeptiere

Spanish German
acepto akzeptiere
política de privacidad datenschutzrichtlinie
he ich habe
y und

ES Asegúrate de haber leído nuestro Acuerdo de Licencia antes de comprar.

DE Bitte lies dir vor dem Kauf unsere Lizenzvereinbarung durch.

Spanish German
comprar kauf
le dir

ES Asegúrate de haber leído nuestro Acuerdo de Licencia antes de comprar.

DE Bitte lies dir vor dem Kauf unsere Lizenzvereinbarung durch.

Spanish German
comprar kauf
le dir

ES Asegúrate de haber leído nuestro Acuerdo de Licencia antes de comprar.

DE Bitte lies dir vor dem Kauf unsere Lizenzvereinbarung durch.

Spanish German
comprar kauf
le dir

ES Al marcar esta casilla, reconozco que he leído y acepto los Términos y condiciones de la cuenta de Qlik.

DE Hiermit bestätige ich, dass ich die Qlik Account Terms and Conditions gelesen haben und mit diesen einverstanden bin.

Spanish German
acepto einverstanden
qlik qlik
y und
términos terms
leído gelesen
la cuenta account
de mit

Showing 50 of 50 translations