Hire a translator I am translator

Translate "luminosidad" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "luminosidad" from Spanish to German

Translations of luminosidad

"luminosidad" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

luminosidad helligkeit

Translation of Spanish to German of luminosidad

Spanish
German

ES Fina pátina semibrillante con un toque de luminosidad

DE Seidenmatte Beschichtung für leichten Glanz

Spanish German
de für

ES La luminosidad de Londres cobra vida gracias al fotógrafo callejero Joshua K Jackson de @joshjack.

DE Street-Fotograf Joshua K Jackson (@joshkjack) bringt die Straßen von London zum Leuchten.

Spanish German
londres london
fotógrafo fotograf
callejero street
jackson jackson
joshua joshua

ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad

DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.

Spanish German
lona leinwand
oxford oxford
textura oberfläche
y und
su wird

ES Con Affinity Photo, puede personalizar fácilmente la apariencia mediante capas de ajuste como HSL (tono/saturación/luminosidad), Equilibrio de color, Coloración o Invertir.

DE Mit Affinity Photo können Sie den Look jederzeit über Anpassungsebenen, wie z. B. HSL (Farbton/Sättigung/Helligkeit), Farbbalance, Umfärben oder Invertieren, kreativ verändern.

Spanish German
photo photo
saturación sättigung
luminosidad helligkeit
apariencia look
puede können
ajuste ändern
o oder
color farbton

ES Cuando la luminosidad sea superior a 20 lx, pon el brillo al 40 %.

DE Wenn die Luminanz über 20lx liegt, setze die Helligkeit auf 40%.

Spanish German
pon setze
brillo helligkeit
el liegt
cuando wenn
la die
a über

ES Los nuevos conversores cerámicos estáticos de SCHOTT permiten el uso de fuentes de luz de alta luminosidad

DE Neue statische keramische Konverter von SCHOTT – ermöglichen Lichtquellen mit hoher Leuchtdichte

Spanish German
nuevos neue
schott schott
permiten ermöglichen
alta hoher
de von
uso mit

ES Vivo en una casa típica madrileña de comienzos de siglo XX completamente reformada, la casa es totalmente exterior con gran luminosidad ya que tien...

DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...

Spanish German
vivo lebe
siglo jahrhunderts
completamente komplett
gran großer
es al
a in

ES Estética mejorada: el márgenes aporta profundidad, brillo y luminosidad, al tiempo que mejora el efecto de transición con el marco.

DE Verbesserte Ästhetik: Die Passepartout verleiht Tiefe, Brillanz und Helligkeit und verbessert den Übergangseffekt zum Rahmen.

Spanish German
profundidad tiefe
marco rahmen
mejorada verbesserte
brillo helligkeit
y und
mejora verbessert
el verleiht

ES Las demandas de los clientes giran en torno a la alta calidad de la imagen, el brillo, la luminosidad del color, la personalización, la minimización del olor y la facilidad de producción

DE Die Kundenanforderungen kreisen um hohe Bildqualität, Glanz, Farbbrillanz, Personalisierung, Geruchsminimierung und einfache Produktion

Spanish German
torno um
brillo glanz
personalización personalisierung
facilidad einfache
y und
producción produktion
alta hohe

ES ¿Qué pueden contarme sobre la luminosidad de los relojes Panerai?

DE Was ist spezifisch an der Leuchtkraft von Panerai Uhren?

Spanish German
relojes uhren
qué was
sobre an

ES Proporcionar una alta luminosidad, incluso bajo el agua, es parte de la historia de la marca

DE Es ist Teil der Markengeschichte, auch unter Wasser eine hohe Leuchtkraft zu bieten

Spanish German
proporcionar bieten
agua wasser
es ist
marca zu
de teil
una eine

ES Luminor Marina Carbotech: donde se unen luminosidad y rendimiento

DE Luminor Marina Carbotech: Luminosität trifft auf Leistung

Spanish German
marina marina
rendimiento leistung
y auf

ES La Maison diptyque ofrece tratamientos sensoriales efectivos que aportan luminosidad y sensación de bienestar al cutis

DE diptyque bietet sinnliche und wirksame Kosmetikprodukte, die dem Gesicht Ausstrahlung und Wohlbefinden verleihen

Spanish German
bienestar wohlbefinden
ofrece bietet
y und
de dem

ES Controla la luminosidad y el contraste con niveles, con la curva RGB y con las curvas individuales para los canales rojo, verde y azul

DE Steuere Helligkeit und Kontrast mit dem Tonwert-Werkzeug, der RGB-Kurve und den individuellen Kanalkurven für Rot, Grün und Blau

Spanish German
luminosidad helligkeit
contraste kontrast
curva kurve
rgb rgb
individuales individuellen
y und
con mit
para für
rojo rot
verde grün
azul blau

ES Además, con la curva Luma puedes ajustar la luminosidad sin afectar al tono o a la saturación.

DE Zudem kannst Du die Luma-Kurve verwenden, um die Licht Intensität anzupassen, ohne Farbton und Sättigung zu beeinflussen.

Spanish German
curva kurve
ajustar anzupassen
afectar beeinflussen
saturación sättigung
además und
puedes kannst
tono farbton
a zu
la die
sin ohne

ES Crea tonos de piel favorecedores sin utilizar técnicas complejas de retoque gracias a los tres deslizadores de Uniformidad para el tono, la saturación y la luminosidad. Aplica este ajuste por capas para obtener el máximo control.

DE Erzeuge mit den drei Uniformity-Schiebereglern für Farbton, Sättigung und Helligkeit getreue Hauttöne ohne aufwendige Retusche. Wende die Einstellung lokal für maximale Kontrolle an.

Spanish German
tono farbton
saturación sättigung
luminosidad helligkeit
ajuste einstellung
control kontrolle
y und
máximo maximale
sin ohne

ES Limita las máscaras a un rango de luminosidad determinado para hacer ajustes rápidos y precisos en las sombras, medios tonos y altas luces.

DE Beschränke die Masken auf einen ausgewählten Helligkeitsbereich, um eine schnelle und präzise Anpassung der ausgewählten Schatten, Mitteltöne oder Highlights vorzunehmen.

Spanish German
máscaras masken
ajustes anpassung
rápidos schnelle
precisos präzise
y und
hacer vorzunehmen

ES Una completa gama de distribuciones lumínicas precisas y de elevada eficiencia energética, aporta luminosidad funcional para parques, viales, edificios y monumentos.

DE Er bietet eine breite Palette an präzisen Lichtstreuungen und eine hohe Energieeffizienz für eine funktionale Beleuchtung von Parks, Straßen, Gebäuden und Monumenten.

Spanish German
gama palette
elevada hohe
aporta bietet
funcional funktionale
parques parks
edificios gebäuden
eficiencia energética energieeffizienz
y und
de von
una eine

ES Las bombillas y la potencia de las baterías influyen en la luminosidad de la linterna.

DE Leuchtmittel und Leistung der Akkus/Batterien beeinflussen die Helligkeit einer Lampe.

Spanish German
potencia leistung
influyen beeinflussen
luminosidad helligkeit
linterna lampe
y und
baterías batterien

ES Sensor de proximidad y luminosidad.

DE Tischdeckenanschluss + Vibrator + Ein- / Ausschalter und Lautstärke

Spanish German
y und

ES Cámara frontal + sensor de proximidad y luminosidad.

DE Frontkamera + Näherungssensor und Helligkeit

Spanish German
y und
luminosidad helligkeit
cámara frontal frontkamera

ES La transparencia dada por el vidrio ilumina la habitación y le da amplitud y luminosidad a toda la habitación

DE Die Transparenz des Glases hellt den Raum auf und verleiht dem gesamten Schlafzimmer Größe und Helligkeit

Spanish German
transparencia transparenz
luminosidad helligkeit
y und
el verleiht
toda gesamten
habitación raum

ES La visera intercambiable en diferentes tonos ayuda a gestionar la luminosidad, y la mentonera de cuero sintético añade clase y comodidad al mismo tiempo.

DE Mit dem austauschbaren Visier in verschiedenen Farbtönen lässt sich die Helligkeit anpassen, und ein Kinnriemen aus Kunstleder sorgt für Klasse und Komfort.

Spanish German
visera visier
diferentes verschiedenen
luminosidad helligkeit
cuero kunstleder
clase klasse
comodidad komfort
y und
en in
de mit

ES La estructura tiene un acabado de aspecto cromado: un toque de luminosidad en los detalles.

DE Rahmen mit Chrom-Look-Finish: Ein Hauch von Glanz in den Details.

Spanish German
estructura rahmen
cromado chrom
detalles details
en in

ES Sistema de lente sencilla para garantizar la visibilidad en diferentes condiciones de luminosidad

DE Eine einzigartige Visierscheibe garantiert beste Sicht bei verschiedenen Lichtverhältnissen

Spanish German
garantizar garantiert
visibilidad sicht
diferentes verschiedenen
de bei

ES Con solo pulsar los botones laterales es posible separarla y cambiarla para hacer frente a las diferentes condiciones de luminosidad

DE Durch einfaches Drücken auf die Knöpfe an den Seiten kann es gelöst und ausgewechselt werden, um perfekt an die unterschiedlichen Helligkeitsbedingungen angepasst zu sein

Spanish German
pulsar drücken
botones knöpfe
diferentes unterschiedlichen
y und
a zu
laterales seiten
es kann

ES Las 240 habitaciones del hotel tienen techos altos y transmiten sensación de luminosidad y amplitud

DE Unsere 240 Zimmer sorgen mit hohen Decken für helles, freundliches Flair

Spanish German
habitaciones zimmer
techos decken
altos hohen
de mit

ES Su resolución de 12 megapíxeles y su flash doble aumentan la nitidez y el equilibrio en distintas condiciones de luminosidad.

DE Die 12-Megapixel-Auflösung und der Doppelblitz machen deine Fotos in einer Vielzahl von Lichtverhältnissen schärfer und ausgeglichener.

Spanish German
resolución auflösung
y und
en in

ES Presentadas en oro blanco, rosa, amarillo o titanio, estas piezas aportan al conjunto un toque de luminosidad y se convierten en el cómplice imprescindible tanto para el día como para la noche.

DE Die Modelle aus Weißgold, Roségold, Gelbgold oder Titan verleihen jedem Outfit eine glanzvolle Note und werden zum unverzichtbaren Begleiter für Tag und Abend.

Spanish German
titanio titan
blanco weiß
y und
oro gold
día tag
o oder
convierten die
de jedem
noche abend

ES prevenir la falta de luminosidad

DE Dem Verlust von Leuchtkraft vorbeugen

ES Tratamiento micro-exfoliante que ejerce una suave acción renovadora de la superficie cutánea para eliminar células muertas, refinar textura, suavizar imperfecciones y potenciar una luminosidad y suavidad inmediatas.

DE Mikro-Exfoliationsbehandlung für eine sanft erneuernde Wirkung auf die Hautoberfläche, um abgestorbene Zellen zu entfernen, die Textur zu verfeinern, Unreinheiten zu glätten und die Ausstrahlung und Geschmeidigkeit mit Sofortwirkung zu verbessern.

Spanish German
suave sanft
células zellen
potenciar verbessern
acción wirkung
refinar verfeinern
y und
textura textur
eliminar entfernen
de mit
una eine
la die

ES Concentrado o serum antioxidante avanzado que protege frente a las agresiones diarias, para contrarrestar el envejecimiento y potenciar la luminosidad.

DE Fortschrittliches Antioxidans-Konzentrat oder -Serum, das vor täglichen äußeren Einflüssen schützt, um der Hautalterung entgegenzuwirken und die Strahlkraft zu erhöhen.

Spanish German
protege schützt
diarias täglichen
y und
o oder
contrarrestar entgegenzuwirken
a zu

ES ILUMINADOR INMEDIATO: su acción revitalizante proporciona luminosidad inmediata a la piel.

DE SOFORTIGE STRAHLKRAFT: Die revitalisierende Wirkung verleiht der Haut sofortige Strahlkraft.

Spanish German
piel haut
acción wirkung
proporciona verleiht
inmediata sofortige
la der

ES Isoquercetina Acción antioxidante Protege la piel de los radicales libres y aporta luminosidad.

DE Isoquercetin Antioxidative Wirkung Schützt die Haut vor freien Radikalen und verleiht der Haut Leuchtkraft.

Spanish German
protege schützt
piel haut
libres freien
aporta verleiht
acción wirkung
y und

ES Un pequeño y recogido saloncito, una bonita área de sofás, la cama encarando toda la luminosidad

DE Eine kleine, intime Lobby, ein wunderschöner Sitzbereich und das Bett, das sich der Helligkeit zuwendet

Spanish German
pequeño kleine
cama bett
luminosidad helligkeit
y und

ES Este formato se utiliza para almacenar imágenes en lata calidad con un alto rango de luminosidad y color

DE Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qualität mit einem großen Farb- und Leuchtdichtebereich zu speichern

Spanish German
almacenar speichern
imágenes bilder
calidad qualität
color farb
y und
utiliza verwendet
en in
formato format
para zu

ES El archivo RAW se asemeja a la escena de la forma más cercana posible, manteniéndose fiel a la luminosidad, la intensidad y los colores presentes

DE Die Rohdatei stellt die Szene so lebensecht wie möglich dar und bleibt der Beleuchtung, Intensität und den Farben treu

Spanish German
escena szene
posible möglich
intensidad intensität
y und
fiel treu
colores farben
el dar

ES Reactiva la piel eliminando los signos de fatiga y devolviendo su luminosidad.

DE Belebt matte, müde Haut und hinterlässt einen gesunden Glow.

Spanish German
piel haut
y und
de einen

ES Se encienden en milisegundos hasta alcanzar la máxima luminosidad y duran más de 10.000 horas

DE Sie schalten sich innerhalb von Millisekunden auf volle Helligkeit ein und haben eine Lebensdauer von mehr als 10.000 Stunden

Spanish German
milisegundos millisekunden
luminosidad helligkeit
y und
horas stunden
más mehr
en innerhalb

ES Fina pátina semibrillante con un toque de luminosidad

DE Seidenmatte Beschichtung für leichten Glanz

Spanish German
de für

ES Elementos reflectantes para una mayor seguridad con poca luminosidad 

DE reflektierende Elemente für mehr Sicherheit bei schlechten Lichtverhältnissen 

Spanish German
seguridad sicherheit
elementos elemente
para für

ES Estas lentes solares filtran del 83 al 92% de la luminosidad solar

DE Die Gläser filtern 83 bis 92% der Sonnenhelligkeit

Spanish German
lentes gläser

ES Así, las lentes se aclaran o se oscurecen instantáneamente en función de la luminosidad, protegiendo los ojos de los dañinos rayos UV.

DE So werden die Gläser je nach Lichtstärke sofort heller und dunkler und schützen deine Augen gleichzeitig vor schädlichen UV-Strahlen.

Spanish German
lentes gläser
instantáneamente sofort
protegiendo schützen
ojos augen
rayos strahlen
así so
las und
de vor

ES Las demandas de los clientes giran en torno a la alta calidad de la imagen, el brillo, la luminosidad del color, la personalización, la minimización del olor y la facilidad de producción

DE Die Kundenanforderungen kreisen um hohe Bildqualität, Glanz, Farbbrillanz, Personalisierung, Geruchsminimierung und einfache Produktion

Spanish German
torno um
brillo glanz
personalización personalisierung
facilidad einfache
y und
producción produktion
alta hohe

ES Los nuevos conversores cerámicos estáticos de SCHOTT permiten el uso de fuentes de luz de alta luminosidad

DE Neue statische keramische Konverter von SCHOTT – ermöglichen Lichtquellen mit hoher Leuchtdichte

Spanish German
nuevos neue
schott schott
permiten ermöglichen
alta hoher
de von
uso mit

ES Localiza piezas pese a las variaciones en la perspectiva, orientación, luminosidad, resplandor y color al aprender a partir de las muestras proporcionadas por el usuario.

DE Es lokalisiert Teile trotz Abweichungen der Perspektive, Ausrichtung, Helligkeit, des Glanzes und der Farbe, indem es von Musterbildern lernt.

Spanish German
pese trotz
perspectiva perspektive
orientación ausrichtung
luminosidad helligkeit
y und
piezas teile
de indem

ES Entre sus ventajas están la durabilidad y la luminosidad de la impresión, así como la facilidad para volver a realizar pedidos.

DE Die Vorteile liegen in der Langlebigkeit und Leuchtkraft des Drucks sowie der einfachen Nachbestellung.

Spanish German
ventajas vorteile
durabilidad langlebigkeit
y und
a liegen
de einfachen
la der

ES Fina pátina semibrillante con un toque de luminosidad

DE Seidenmatte Beschichtung für leichten Glanz

Spanish German
de für

ES Fina pátina semibrillante con un toque de luminosidad

DE Seidenmatte Beschichtung für leichten Glanz

Spanish German
de für

ES ¿No tienes tiempo para pasarte horas editando fotos? Aumenta la luminosidad y la nitidez o elimina los ojos rojos de tus fotos con un clic.

DE Sie haben keine Zeit, stundenlang Bilder zu bearbeiten? Hellen Sie Ihre Fotos auf, erhöhen Sie die Schärfe und entfernen Sie sogar rote Augen, alles mit einem Klick.

Spanish German
editando bearbeiten
aumenta erhöhen
elimina entfernen
ojos augen
clic klick
tiempo zeit
y und
no keine
fotos fotos
para zu
rojos rote

Showing 50 of 50 translations